Commutatori manuali motorizzati _F_C_ struzioni per l'installazione 4_F_C_ / SCC0009M090 Teki 5..0 Prepared AAC Global Oy Hyväksyi Approved Tarkasti Checked Vastaanottava osasto/take over department Piirustus o. 4_F_C_ A ABB Oy Sivu Low Voltage Switches Sheet /6
struzioni per l'installazione, _F_C_ Sommario Disegni di montaggio e dimensionali... 4 Posizioni di montaggio... 5 Circuito di controllo... 5 Azionamento manuale: Locale... 6 Azionamento elettrico: Remoto... 6 Azionamento automatico... 7 Controllo a impulsi... 8 Controllo continuo... 8 Blocco... 9 nformazioni sullo stato... 9 Dati tecnici... 0 Terminali di connessione: OZX_... Barre di collegamento: OMZC_... Copri terminali: OTS_... Blocchi contatti ausiliari: OA_... Supporto maniglia: OTVS0... Quarto polo: OTP_... 4 O OFF O O O OFF O O O OFF A06080 O O SCC0009M090, rev. A
4 O 0 OFF struzioni per l'installazione, _F_C_ Disegni di montaggio e dimensionali: 0-5F_C_ M4 m 6.6 lb.in. ø 4,5 DA0.8 56 80 56 40 6-5,5...5 mm / x,5-6 mm 0...70 mm 4...4 AWG / x 4-6 AWG 8.../0 AWG ota: Utilizzare una protezione per evitare il contatto diretto. Ad esempio: 90 4 mm 0,6 in. 6 m 55 lb.-in. Rimuovere 5,8 A06077 E 500 0-5F_C_ 5,5 08 5 7 40 Ø4,5,5 6 45 60 90 0 E500 5 00 6 99 8 75 65 M005/0-5F_C_M A 6,5 56 80 56 6,5 44 74,5 5 4 65 6 0 ( -poli ) 8 ( 4-poli ) 4 SCC0009M090, rev. A
Posizioni di montaggio, Circuito di controllo struzioni per l'installazione, _F_C_ Posizioni di montaggio A06078 Circuito di controllo L'installazione elettrica e la manutenzione dei commutatori motorizzati devono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati. on tentare di eseguire interventi di installazione o manutenzione quando un commutatore motorizzato è collegato alla rete elettrica. Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che il commutatore non sia sotto tensione. 4 4 F PE L C 0 A06079 A B C. Terminal per tensione comando motore. Terminale di controllo per pulsanti. Terminale per informazioni sullo stato (utilizzato anche con l'unità di controllo automatica) 4. Terminale di controllo per l'unità di controllo automatica (se è utilizzato il controller OMD) on accoppiare l'alimentazione per il terminale di controllo. Vedere il terminale corretto per l'alimentazione elettrica. 5 SCC0009M090, rev. A
struzioni per l'installazione, _F_C_ Azionamento manuale: Locale, Azionamento elettrico: Remoto Azionamento manuale: Locale A0608 CLCKÊ! L'azionamento elettrico è bloccato quando la maniglia è inserita nel pannello di comando. Azionamento elettrico: Remoto on aprire mai i coperchi sul prodotto. el commutatore motorizzato potrebbero essere presenti tensioni di controllo esterne pericolose anche se la tensione è stata tolta. on maneggiare mai i cavi quando il commutatore motorizzato o i circuiti di controllo esterni sono sotto tensione. Prestare le dovute cautele quando si maneggia l'unità. 4 A0608 6 SCC0009M090, rev. A
X X O Azionamento elettrico: Azionamento automatico struzioni per l'installazione, _F_C_ Azionamento automatico 4 A06084 Per istruzioni di installazione dettagliate dei controller OMD, vedere i manuali dell'utente OMD. Reset fusibili A0608 7 SCC0009M090, rev. A
struzioni per l'installazione, _F_C_ Controllo a impulsi, Controllo continuo Controllo a impulsi 0 >00 ms >00 ms >00 ms - Comando - Comando 0 - Comando - Posizione 0 - Posizione - Posizione A06085 Controllo continuo 0 - Comando - Comando - Comando 0 - Comando - Posizione 0 - Posizione - Posizione A06086 Se viene dato un nuovo comando prima che il commutatore abbia raggiunto la posizione del comando precedente, potrebbe essere attivata la protezione interna. 8 SCC0009M090, rev. A
O Blocco, nformazioni sullo stato struzioni per l'installazione, _F_C_ Blocco mpedire l'azionamento manuale ed elettrico. l blocco è possibile in tutte le posizioni. Verificare la posizione prima di inserire il lucchetto. 4 Posizione - 0 - O O 4...5 mm 5 O A06088 nformazioni sullo stato 4 4 4 4 A06095 O OFF O O 9 SCC0009M090, rev. A
struzioni per l'installazione, _F_C_ Dati tecnici Dati tecnici Comando motore, circuito di controllo Valore Cablaggio/ominale Tensione nominale U [V] 0-40 Vca/cc 50-60 Hz 4 Vcc ntervallo di tensione operativa 0,85..., x U Angolo di manovra 90 0-, -0, 0-, -0; 80-0- Tempo di manovra Vedere Tabella Grado di protezione P 0, pannello frontale Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 4 kv Tensione di alimentazione PE L,5 -,5 mm F Max MCB 6 A Terminale di controllo per pulsanti C 0,5 -,5 mm Lunghezza massima cavo 00 m Terminale per informazioni sullo stato Also utilizzato anche con l'unità di 4,5 mm controllo automatica A CA-/50 V Tensione di alimentazione, comune Posizione commutatore manuale Posizione commutatore manuale Maniglia inserita o comando motore 4 bloccato SCPD Max MCB CA Terminale di controllo per unità di controllo,5 -,5 mm automatica Se utilizzato controller OMD_ Comune, tensione di alimentazione da 4 VCC comando motore Sezionatore chiuso o sezionatore aperto 4 VCC 500 mw Sezionatore chiuso o sezionatore aperto 4 VCC 500 mw Temperatura operativa -5... +55 C Temperatura di trasporto e immagazzinaggio -40... +70 C Altitudine Max 000 m Tabella Dati tecnici generali dei comandi motore Tipo 40...5_C Tensione U e [V] Corrente nominale a) n [A] Corrente di picco a) [A] Tempo di manovra a) -0, 0-, 0-, -0 [s] Tempo di trasferimento a) - o - [s] Tempo di disattivazione quando in funzione a) - o - [s] 0-40 Vca/cc 0, - 0,5,5 -,0 0,5 -,0, -,5 0,4-0,8 4 Vcc a) n condizioni nominali Tabella Dati tecnici specifici dei comandi motore 0 SCC0009M090, rev. A
O O Terminali di connessione OZX_, Barre di collegamento OMZC_ struzioni per l'installazione, _F_C_ OZX_ 0...70Êmm 8.../0ÊAWG OZXL OZXT OZXT4 OZXL 6-5F_C OZXT OZXT4 OZXT6 OZXT OZXT OZXT6 A06089 M OMZC_ O 00 5 5 4 mm 0,6 in 6 m 55 lb.-in. OMZC0, OMZC04 0...70 mm 8.../0 AWG OMZC00, OMZC004,5...5 mm 4...4 AWG x,5...6 mm x4... 6 AWG 40-5F_C OMZC0 40F_C OMZC00 40-5F_C OMZC04 40F_C OMZC004 A06090 SCC0009M090, rev. A
struzioni per l'installazione, _F_C_ Copri terminali OTS_ OTS_ OTS5T 0 OFF O OTS5T O OMZC0,ÊOMZC00 OTS5T OMZC04,ÊOMZC004 OTS5T + OTS5T OTS5T OTS5T OMZC_ A0609 SCC0009M090, rev. A
Blocchi contatti ausiliari OA_, Supporto maniglia OTVS0 struzioni per l'installazione, _F_C_ OA_ O C O C max max OA 7G0 OA G0 OA G0 OA 8G0 0 4 0 4 x0,75...,5 mm x8...4 AWG 0,8 m 7 lb.-in 7 54 8,75 6 OAG POZDRVE M,5 Form max OAG0 OA7G0 OAG max OAG0 OA8G0 OAG OAG Solo poli OTVS0 0 6 A B 50 80 6 5 A0609 A0609 SCC0009M090, rev. A
struzioni per l'installazione, _F_C_ Quarto polo OTP_ OTP_ OTP_ C A OTPD60FP OTPD5FP O B 40 OTPS60FP OTPL60FP OTP60FP OTPE60FP 6-5 OTPS5FP OTPL5FP OTP5FP OTPE5FP ()7 L4 OFF O PE ()8 T4 PE 6-5 0...70 mm 8.../0 AWG 40,5...5 mm 4...4 AWG x,5-6 mm x 4...6 AWG A06094 6 m 55 lb.-in. 4 mm 0,6 in 4 SCC0009M090, rev. A
Stampato da: Waasa Graphics Oy, Vaasa Finlandia Prodotto da: AAC Global Oy ABB Oy Low Voltage Switches P.O Box 6 F-650 VAASA, Finlandia Telefono +58 0 Fax +58 0 45708 www.abb.com dati tecnici e le dimensioni sono corretti al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare successive modifiche.