Apparecchi statici per elevate manovre di carichi resistivi o induttivi SIRIUS Soluzioni per l industria.
Elevate frequenze di manovra, lunga durata: Apparecchi statici di manovra con valore aggiunto 4 Diverse possibilità di assemblaggio personalizzato: Apparecchi statici per inserzione di carichi resistivi 6 2 Elevata affidabilità in ogni senso: Apparecchi statici per inserzione motori 8 Funzioni ampliate, accessori migliorati: Moduli con funzioni di controllo 9 Per carichi ohmici e induttivi: Principi di comando ottimizzati 10 Tecnologia di allacciamento 10 Tabella panoramica: Gamma SIRIUS di apparecchi statici di manovra 11
Officina pressatura Stanza di comando Officina centrale Assemblaggio finale Catena/ Assemblaggio Distribuzione energia Officina verniciatura Nell industria automobilistica, così come in tanti altri settori industriali, gli apparecchi statici di manovra Sirius garantiscono operazioni affidabili a tutti i livelli di automazione. Tutto diventa semplice. Con la tecnica di comando SIRIUS. Per più di 110 anni abbiamo sviluppato e prodotto per voi apparecchi di controllo per l industria. Ed abbiamo sempre seguito la nostra filosofia: facilitarvi l utilizzo di innovativi apparecchi di controllo per l industria, sia che questi si trovino negli armadi elettrici, oppure sul campo o addirittura direttamente sulla macchina. Ecco perché oggi abbiamo deciso di riunire l intera gamma, da noi prodotta, di apparecchi di comando per l industria sotto un unica stella SIRIUS. Tutto ciò che serve per manovrare, proteggere ed avviare i carichi si trova ora nel portafoglio Sirius. La gamma di prodotti comprende tutti quegli apparecchi che eseguono il monitoraggio, il controllo, il comando, le segnalazioni, le rilevazioni e l alimentazione. Combinando questo portafoglio con le soluzioni integrate ad alto livello quali Totally Integrated AutomationTM, Safety Integrated ed ECOFAST, gli utenti sono in grado di creare sistemi ottimizzati. Il risultato sta nella possibilità di ottenere apparecchi di controllo per l industria affidabili ed innovativi, che utilizzano funzioni all avanguardia i sistemi di comunicazione e di sicurezza, per esempio, sono integrati come base per le soluzioni integrate e di punta. L ampia gamma di prodotti offerta per le manovre di motori ed apparecchiature è una parte importante degli apparecchi di controllo per l industria Sirius da noi prodotti. Partendo dai contattori testati ed affidabili, passando attraverso i relè, semplici da impiegare, per arrivare agli innovativi apparecchi statici di manovra da usare nelle applicazioni più complesse, con Sirius potrete sempre eseguire le manovre in maniera sicura ed affidabile. Con gli apparecchi di controllo per l industria Sirius potete guardare al futuro con fiducia. 3
Elevate frequenze di manovra, lunga durata: Apparecchi statici di manovra con valore aggiunto L aumento della produttività, per migliorare la concorrenza a livello di sistemi ed impianti industriali, diventa un elemento sempre più importante. Ne consegue, però, che aumenta anche la quantità delle frequenze di manovra, che non possono più essere gestite, quindi, con gli apparecchi di manovra elettromeccanici. È una chiara condizione per gli apparecchi statici di manovra Sirius: quando installati, offrono praticamente un attività illimitata. Le sostituzioni regolari e gli apparecchi ad alti costi fanno ormai parte del passato. Ecco perché è anche conveniente utilizzare gli apparecchi statici di manovra Sirius per quelle attività che richiedono elevate frequenze di manovra. Spese/ costi SIRIUS 3RF SIRIUS 3RT Sostituzione dell apparecchio dopo circa 3 milioni di cicli di manovra Costi dei nuovi apparecchi, loro sostituzione, eccetera Sostituzione dell apparecchio dopo circa 6 milioni di cicli di manovra Apparecchi di manovra elettromeccanici Costi dei nuovi apparecchi, loro sostituzione, eccetera Apparecchi statici di manovra Frequenza di manovra Miglioramenti sostenibili tecnologia degli apparecchi statici di manovra Rispetto agli apparecchi di manovra elettromeccanici, gli apparecchi statici di manovra Sirius si distinguono per due caratteristiche: non sono soggetti ad usura ed eseguono le manovre in modo silenzioso. Nonostante le elevate frequenze di manovra, queste caratteristiche vengono mantenute inalterate grazie all impiego di robusti semiconduttori; ciò significa che gli apparecchi non utilizzano alcuna parte meccanica che si muove. Laddove gli apparecchi di manovra elettromeccanici tradizionali si rompono e devono essere sostituiti dopo un certo numero di cicli di manovra, gli apparecchi statici di manovra Sirius continuano a funzionare in maniera affidabile. 4
Relè statici mono e trifase per carichi resistivi Contattori statici mono e trifase per carichi resistivi Nuovi contattori statici trifase e contattori invertitori per motori Moduli di controllo funzioni standardizzati per le varie applicazioni Apparecchi statici di manovra Sirius una vasta gamma di vantaggi Non importa quanto complesse e diversificate siano le vostre attività: la nostra gamma di prodotti, omogenei ed integrati, per le manovre frequenti offre la soluzione ideale per qualsiasi tipo di applicazione. Offriamo relè e contattori statici mono e trifase per carichi resistivi. Attualmente il nostro portafoglio include anche una novità: contattori statici trifase per carichi induttivi e contattori statici invertitori. Inoltre, offriamo anche moduli di controllo funzioni, che permettono di dare risposte facili ed assai flessibili a qualsiasi nuova esigenza. Precisi, affidabili e vantaggiosi Gli apparecchi statici di manovra SIRIUS sono precisi ed affidabili. La loro struttura compatta garantisce sicurezza nelle operazioni fino ad una temperatura ambiente di 60 C. Tecnologie di allacciamento variabili ed un ampia escursione di tensione di comando fanno sì che questi apparecchi vengano usati per applicazioni universali. La tecnologia di allacciamento, che utilizza morsetti di comando removibili, garantisce inoltre un assemblaggio veloce e semplice degli armadi di comando e dei pannelli di distribuzione. La facilità di montaggio e la velocità di messa in funzione consentono di risparmiare tempo. Convincenti, molteplici e testati I nostri apparecchi statici di manovra SI- RIUS possono essere utilizzati per molteplici applicazioni: in particolar modo per il controllo del calore elettrico, per l attivazione delle valvole e dei motori nella tecnologia dei trasportatori/convogliatori oppure per applicazioni di inversione. Poiché riescono ad eseguire le varie manovre in modo decisamente silenzioso, sono particolarmente adatti per quei luoghi piuttosto sensibili ai rumori, come per esempio gli uffici o gli ospedali. Massima qualità Grazie ad un sistema di produzione interamente automatizzato, gli apparecchi statici di manovra SIRIUS hanno una qualità unica. Grazie a materiali conduttori speciali ed a semiconduttori selezionati, le caratteristiche tecniche come la transizione di calore e la perdita di potenza vengono ottimizzate. Ecco perché, i relè statici possono essere montati facilmente su diverse piastre di raffreddamento, rispettando appieno le correnti nominali indicate dallo standard per i prodotti EN 60947-4-3. Inoltre, grazie alla massima capacità di isolamento dei semiconduttori di potenza, non serve utilizzare circuiti protettivi supplementari. 5
Diverse possibilità di assemblaggio personalizzato: Apparecchi statici per inserzione di carichi resistivi Gli apparecchi statici di manovra sono in grado di gestire facilmente anche le frequenze di manovra più elevate. Oltre all impiego per le manovre dei riscaldatori, possono essere utilizzati anche per le valvole o altri carichi induttivi. In base al tipo di applicazione, sono disponibili le varianti inserzione per il punto zero oppure inserzione istantanea. Oltre alla semplice gestione dell accensione e dello spegnimento (ON/OFF), i circuiti di carico sono controllati anche da moduli di funzione, permettendo così il controllo anche della potenza di riscaldamento. Relè statici SIRIUS I relè statici SIRIUS sono adatti per essere installati su piastre di raffreddamento esistenti. La procedura di montaggio si completa velocemente con solo due viti. La speciale tecnologia dei semiconduttori di potenza garantisce un perfetto contatto termico con il dissipatore di calore. In base alle caratteristiche del dissipatore di calore, il relè offre una capacità fino a 88 A per carichi resistivi. Se si devono controllare tanti carichi resistivi, il relè può essere montato su una grossa piastra dissipatrice. Poiché la perdita di potenza è dissipata all esterno, il riscaldamento dell armadio di comando è ridotto al minimo. Per allestimenti personalizzati, sono disponibili diversi moduli di funzioni che permettono di ampliare i relè statici. Relè statici monofase 3RF21 Versioni monofase Relè statici da 22,5 mm Il relè statico 3RF21 ha una larghezza ridotta di 22,5 mm. La razionale tecnologia di connessione, l alimentazione elettrica dall alto e la connessione del carico dal basso garantiscono un assemblaggio strutturato all interno dell armadio di comando. Relè statici da 45 mm La versione standard 3RF20 da 45 mm consente di connettere dall alto la linea di alimentazione elettrica ed il carico. Questo facilita la sostituzione di relè statici disponibili in assemblaggi esistenti. Come per la versione da 22,5 mm, il cavo di controllo si connette a spina. Versioni trifase Grazie alla larghezza compatta di 45 mm, i relè statici trifase offrono una riduzione di spazio ed un basso costo per le manovre dei carichi trifase. In funzione della piastra dissipatrice impiegata, è possibile manovrare carichi fino a 55 A. Si può anche scegliere tra la versione bifase e quella trifase. La versione con controllo a 2 fasi si distingue perché ha la più bassa perdita di potenza; la versione trifase può essere utilizzata quando tutte e tre le fasi devono essere commutate in fase operativa. Come per i relè statici 3RF21, il cavo di alimentazione è collegato dall alto ed il carico dal basso. La spina di controllo removibile permette di pre-cablare il circuito. Relè statici monofase 3RF20 6 SIRIUS solid-state contactors Relè statici trifase 3RF22
Contattori statici SIRIUS L apparecchio completo è costituito da un relè statico più un dissipatore di calore. Poiché il dissipatore di calore combacia perfettamente con il semiconduttore di potenza, ne derivano correnti nominali definite. In questo modo, gli apparecchi statici di manovra possono essere selezionati rapidamente. In base alla versione, questi apparecchi possono avere resistenze attuali fino a 88 A. Come tutti i nostri apparecchi statici di manovra, i contattori statici Sirius si distinguono per la loro struttura compatta. Grazie alla struttura speciale dei morsetti, che sono protetti contro il contatto diretto, gli apparecchi possono essere montati affiancati, uno accanto all altro. La base di montaggio isolata consente di installare l apparecchio con estrema facilità, sia che si tratti di farlo scorrere nella guida di montaggio, sia che si tratti di avvitarlo con la vite alla piastra di montaggio. L isolamento facilita l utilizzo dei contattori nei circuiti, regolando le tensioni non protette o le tensioni di funzionamento nell ambito della tecnologia delle costruzioni. Per altri casi di utilizzo, come per esempio ulteriore protezione del personale, i dissipatori di calore possono essere collegati alla terra con connessioni a vite. In alternativa, i relè ed i contattori statici SIRIUS possono essere installati in alimentatori di carico con fusibili o senza fusibili. Inoltre, i nostri contattori statici monofase sono disponibili anche nella versione speciale short-circuit-proof, protezione da cortocircuito. In questo modo, la protezione dei semiconduttori è garantita anche in apparecchi senza fusibili. Poiché il semiconduttore di potenza combacia perfettamente con la potenza massima permessa del contattore statico, la versione short-circuitproof si ottiene con un interruttore automatico modulare. Per assemblare un alimentatore di carico a protezione da cortocircuito, basta combinarlo con un interruttore automatico modulare con curva B oppure con un fusibile convenzionale di protezione della linea. Contattore statico monofase 3RF23 Contattore statico trifase 3RF24 Versioni monofase Sette versioni, si arriva a coprire fino a 88 A. Le versioni da 10,5 e 20 A, hanno una larghezza di 22,5 mm. Le versioni speciali facilitano l utilizzo nella rete pubblica oppure un assemblaggio a protezione da cortocircuito, in quanto utilizzano un interruttore automatico supplementare fino a 25 A. Versioni trifase I contattori statici trifase sono normalmente utilizzati nelle applicazioni trifase. Con cinque versioni, disponibili sia con il controllo a due fasi che con quello a tre fasi, si riesce a coprire un escursione effettiva che va da 10 a 50 A. Come, per i relè statici trifase, questi contattori hanno una tensione di lavoro da 48 a 600 V AC e vengono offerti nella versione inserzione per il punto zero. L ampia tensione di comando, da 4 a 30 V DC, permette agli apparecchi di funzionare sia su comandi digitali (PLC) o su semplici controllori della temperatura. 7
Elevata affidabilità in ogni senso: Apparecchi statici per il comando di motori Le sempre più crescenti esigenze di produttività stanno portando ad un aumento delle richieste di frequenza di manovra nell ambito dei motori. Questa nuova sfida non costituisce alcun problema per i nostri contattori statici SIRIUS per le manovre dei motori. Con i motori trifase, fino a 7.5 kw, i contattori statici SIRIUS sono in grado di funzionare in maniera affidabile anche alle più elevate frequenze di manovra. L utilizzo di contattori statici invertitori consente di effettuare inversioni continue nella rotazione del motore. Classici esempi di impiego sono i nastri trasportatori nei sistemi di distribuzione dei pacchi o le macchine di palettizzazione. Contattore statico trifase 3RF24 Entrambe le versioni sono state progettate per poter essere combinate facilmente con gli altri elementi del sistema modulare SIRIUS. Il collegamento di questi apparecchi agli interruttori automatici o ai relè di sovraccarico SIRIUS è piuttosto semplice. Contattori statici trifase Questi contattori statici con controllo a 3 fasi e ad inserzione istantanea, incorporati in un involucro isolato, sono in grado di raggiungere fino a 5 A, per gli apparecchi con larghezza 45 mm e fino a 16 A, per gli apparecchi con larghezza 90 mm. I contattori si possono collegare ad un interruttore automatico attraverso un modulo di collegamento. È anche possibile montare direttamente un relè termico di sovraccarico. Si possono gestire motori fino a 7,5 kw. Combinazione e montaggio sistematici Contattori statici con funzione invertitore Con l inserimento di quattro vie di corrente in un circuito invertitore, alloggiato in un unico involucro, fa di questo apparecchio una soluzione particolarmente compatta. Rispetto ai sistemi convenzionali, per i quali servono due contattori, i contattori statici invertitori, permettono di risparmiare fino al 50% dello spazio. Gli apparecchi con una larghezza di 45 mm sono in grado di coprire motori fino a 2,2 kw, mentre quelli con larghezza 90 mm possono essere utilizzati nei motori fino a 3 kw. Contattori statici con funzione invertitore 3RF24 Combinando i contattori statici per le manovre dei motori con un interruttore automatico, l assemblaggio di partenze motore senza fusibili risulta decisamente facile e veloce. Anche la protezione motore con fusibili è facile da realizzare: basta installare un relè di sovraccarico sui contattori statici. Concludendo, il sistema modulare SIRIUS ed i suoi componenti come per esempio gli interruttori automatici, i relè di sovraccarico ed i fusibili forniscono una soluzione totale affidabile per gli alimentatori di carico soggetti ad elevate frequenze di manovra. 8 Partenze motore con fusibili e senza fusibili
Funzioni ampliate, accessori migliorati: Moduli di controllo funzioni Nel mondo industriale, le sfide fanno parte delle attività giornaliere. Le capacità produttive devono essere adattate alle singole esigenze con sempre maggiore flessibilità. La situazione è ben chiara per gli apparecchi statici SIRIUS per le manovre di carichi resistivi. Combinati con moduli di funzioni standardizzati, questi apparecchi possono essere ampliati velocemente ed in maniera affidabile ed essere quindi adattati alle singole esigenze. Anche le funzioni dei contattori statici per la commutazione dei motori possono essere facilmente ampliate, grazie alla loro integrazione nel sistema modulare SIRIUS. In questo modo si risparmia il tempo per assemblare partenze motore, da utilizzare per elevate frequenze di manovra. Contattore statico monofase con controllo del carico Contattore statico trifase con il convertitore Basta semplicemente inserire la spina a scatto e lavorare I nostri moduli di funzione si assemblano piuttosto in fretta. Basta semplicemente inserirli a scatto nell apposito allacciamento e subito tutte le connessioni ai relè o ai contattori statici sono attive. Per il controllo degli apparecchi statici di manovra si può utilizzare la connessione a spina. Non avrebbe potuto essere più semplice. Una volta ampliate le funzioni dei relè statici monofase, con larghezza di 22,5 mm e dei contattori statici tramite moduli di funzioni ad innesto a spina, questi apparecchi possono essere utilizzati in tante diverse applicazioni. Se utilizzati con apparecchi trifase, i contattori ed i relè statici trifase possono essere ampliati con convertitori, per dare quindi origine ad un semplice controllo di potenza. 9
Per carichi ohmici e induttivi: Principi di comando ottimizzati Tecnologia di allacciamento u Rete i Carico u Rete i Carici t ON t t ON t Inserzione per il punto zero: Manovre di carichi resistivi, per esempio circuiti di riscaldamento Versione per carichi resistivi: inserzione per il punto zero Il funzionamento dei nostri apparecchi statici di manovra mono e trifase è stato adattato, per garantire un principio di controllo ottimizzato per i diversi carichi. Per i carichi resistivi, il principio migliore è inserzione per il punto zero. Il che significa che il semiconduttore di potenza è controllato esattamente nel momento in cui la tensione passa attraverso lo zero. 10 Inserzione istantanea: Manovre di carichi induttivi, per esempio motori Versione per i carichi induttivi: inserzione istantanea Per i carichi induttivi, come per esempio le valvole, la soluzione migliore è il principio della inserzione istantanea. Poiché il punto di accensione è distribuito sull intera curva sinusoidale della tensione di rete, i disturbi sono ridotti al minimo. Questa versione di apparecchi statici di manovra è particolarmente indicata per i carichi induttivi. Essi sono in grado di portare a termine, in maniera affidabile e silenziosa, compiti quali la movimentazione frequente delle valvole in un sistema di riempimento oppure l apertura e la chiusura di piccoli comandi nei sistemi di distribuzione dei pacchi. Versione speciale per i carichi resistivi: Low noise Grazie ad uno speciale circuito di controllo, questa versione di contattori statici monofase può essere utilizzata nelle reti pubbliche fino a 16 A senza misure aggiuntive, come per esempio filtri per l eliminazione del rumore. Questi apparecchi emettono un interferenza che non supera la curva del valore limite Classe B (ambienti civili), come previsto dalla normativa EN 60947-4-3. Tecnologia di allacciamento: Tecnologia di allacciamento variabile: allacciamento a vite, allacciamento a molla o allacciamento con capocorda ad occhiello. Gli apparecchi statici di manovra SIRIUS offrono il massimo della tecnologia per tutte le applicazioni. Tutti gli apparecchi statici di manovra SIRIUS dispongono di una vastissima gamma di tecnologie di allacciamento. Potete scegliere tra gli allacciamenti a vite, che è lo standard industriale per carichi fino a 50 A, oppure l innovativa tecnologia di allacciamento a molla, per carichi fino a 20 A; questa non ha bisogno di viti e garantisce un elevata resistenza alle vibrazioni. Ma c è anche la possibilità di utilizzare l allacciamento con capocorda ad occhiello, che consente di allacciare, in maniera sicura, diametri più ampi con correnti fino a 88 A. Gli apparecchi statici di manovra SIRIUS offrono le tipologie di allacciamento più adatte, per tutti i tipi di assemblaggio, compresa la protezione da contatto diretto.
Tabella panoramica della gamma di apparecchi statici Funzioni Frequenza di manovra dei carichi resistivi ed induttivi Relè statico o contattore statico Applicazioni Funzionamento di singoli elementi di riscaldamento a resistenza costante Funzionamento delle valvole Avvio e blocco di piccoli motori monofase Frequenza di manovra dei motori Contattore statico o contattore statico invertitore, unità trifase con controllo a 2 ed a 3 fasi Avvio e blocco di piccoli motori trifase Connessione all interruttore automatico 3RV tramite il modulo di collegamento Capace di collegarsi al relè statico di sovraccarico 3RB2 Frequenza di manovra e monitoraggio del carico dei relè /contattori statici Relè statici o contattori statici più modulo di controllo del carico o riscaldamento Funzionamento di diversi elementi di riscaldamento a resistenza costante su un relè statico o su un contattore statico Funzionamento e monitoraggio di sistemi di riscaldamento critici Controllo del potere di riscaldamento attraverso il cambio ON/OFF Relè statico o contattore statico più modulo convertitore Controllo della temperatura autonoma distribuita (il controllore della temperatura collabora direttamente con l apparecchio statico di manovra SIRIUS) Controllo del potere di riscaldamento attraverso il cambio ON/OFF (o il controllo dell angolo di fase) Relè statico o contattore statico più modulo di controllo della potenza Controllo della potenza attraverso il segnale analogico Controllo della potenza Relè statico o contattore statico più modulo di regolazione della potenza Sistemi di riscaldamento complessi Elementi di riscaldamento con resistenza dipendente dalla temperatura Elementi di riscaldamento in funzione da molto tempo Controllo semplice indiretto della temperatura attraverso il controllo di potenza 11
Direzione tecnico-commerciale 20126 Milano Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 Casella Postale 17154-20170 Milano Tel. 02 243 62654 - Fax 02 243 62652 Organizzazione di vendita 10127 Torino Via Pio VII, 127 Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135 20126 Milano Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 Casella Postale 17154-20170 Milano Tel. 02 243 62309 - Fax 02 243 63416 16149 Genova Via Scarsellini, 119 - Torre B Tel. 010 343 4764 - Fax 010 386 285 35127 Padova Via Lisbona, 28 Tel. 049 853 3311 - Fax 049 853 3309 40128 Bologna Via G. Brini, 45 Tel. 051 6384.1 - Fax 051 6384.602 Agenzie regionali Trentino-Alto Adige ELEKTRA s.a.s. Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600 Liguria + Alessandria Sud EL.EN.COM. s.n.c. Via R. Bianchi, 23/11-16152 Genova Tel. 010 6591950 - Fax 010 6593064 Calabria CONDOMITTI DOMENICO WALTER Via Calvario, 8-89022 Cittanova (RC) Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980 Sicilia GIERRE s.a.s. di Giusa e Balestri & C. Via Don Bosco, 44 L 95030 Gravina di Catania (CT) Tel. 095 7255185 - Fax 095 7250238 Sardegna BALIA GIUSEPPE Via Cino da Pistoia, 6-09128 Cagliari Tel. 070 4560754 - Fax 070 4560754 50127 Firenze Via Don L. Perosi, 4/A Casella Postale 188-50018 Scandicci (FI) Tel. 055 759561 - Fax 055 7595615 00144 Roma Viale Dell Umanesimo, 32 Casella Postale 10798-00100 Roma Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200 70026 Modugno (Bari) Via delle Violette, 12 Tel. 080 5387.410 - Fax 080 5387.404 80146 Napoli Via F. Imparato, 198 Pal. F Tel. 081 243 5302 - Fax 081 243 5337 Siemens S.p.A. Settore Automation and Drives Low Voltage Controls and Distribution Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano Tel. 02 243 62677 - Fax 02 243 62215 www.siemens.it/ad Con riserva di modifiche N. di ordinazione: 2072 XC1A 4085 Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.