galvanotecnica AGC & LEGHE
Contenuto Galvanotecnica AGC... pag. 4 AGC Comfort... pag. 5 AGC MicroVision... pag. 6 AGC EasySil... pag. 7 Accessori AGC... pag. 7 Leghe... pag. 8 Famiglie di leghe... pag. 9 I materiali di consumo... pag. 11
Wieland: la varietà al servizio dell odontotecnica La galvanotecnica AGC : la tecnologia progredisce Dal 1983 la WIELAND Dental + Technik si occupa d elettroformatura nel settore dentale. I restauri prodotti con la tecnica galvanica si distinguono dalle strutture tradizionali realizzate con la tecnica di fusione a cera persa per tutta una serie di vantaggi ed in particolare per l eccellente precisione caratteristica delle strutture galvaniche. Anche l omogeneità della struttura e l assenza d impurità, oltre all alto contenuto in oro del 99,9 % hanno ben presto contribuito ad un ampia diffusione di questa tecnica di produzione alternativa. Nel corso degli anni la gamma delle indicazioni e degli impieghi è tuttavia cambiata. Così come agli esordi dell elettroformatura la maggior parte delle realizzazioni erano corone e ponti rivestiti in ceramica, in virtù dell eccellente biocompatibilità e degli eccellenti risultati estetici, oggi, con il perfezionamento della tecnica telescopica e conometrica, i lavori realizzati con la galvanotecnica, sempre di più, invadono il campo delle corone secondarie grazie agli straordinari risultati di adattamento. Lo scivolamento privo di tensioni secondo il principio idraulico porta al successo della galvanotecnica. L elettroformatura nella pratica dentale ha trovato un ulteriore campo d impiego come mesostruttura sui pilastri implantari e questa, grazie al costante sviluppo dell implantologia, rappresenta un applicazione in rapida crescita. L operatore che utilizza il sistema AGC, oggi, può disporre di un raffinato sistema di strumenti tecnologicamente avanzati, come bagni e materiali accessori che garantiscono risultati superlativi sulle lavorazioni protesiche. 4
AGC Comfort Il sistema galvanico completamente automatizzato per un grande Comfort Con il sistema galvanico AGC Comfort la WIELAND Dental + Technik presenta il primo sistema galvanico completamente automatizzato per il settore dentale. Grazie al comodo touch-screen, AGC Comfort è semplicissimo da utilizzare. Il sistema guida automaticamente l operatore nell esecuzione delle varie fasi escludendo praticamente qualsiasi possibilità d errore, segnalandogli immediatamente sul display eventuali problemi come ad es. contatti sbagliati e richiedendone la correzione. Ciò consente di escludere la possibilità d errori dovuti ad uno scorretto utilizzo del sistema. Oltre alla semplicità e alla sicurezza dell impiego, l apparecchio si distingue per il suo elegante design e le dimensioni compatte. Altre innovazioni come i contatti magnetici user-friendly riutilizzabili o il bagno aureo predosato riutilizzabile più volte ne completano l eccellente presentazione. Tutti i vantaggi in breve Primo sistema galvanico completamente automatizzato Utilizzo mediante touch-screen intuitivo gestito dal menù Barre magnetiche di contatto riutilizzabili Dimensione unica del contenitore in vetro Quantità predosate del bagno aureo e degli additivi lucidanti, non è necessario dosarli Possibilità di ripetere il bagno in oro fino a tre volte Riconoscimento automatico della superficie e calcolo della quantità del bagno in oro Dati tecnici Volume del bagno: 250 ml Numero dei pezzi da galvanizzare: 1 8 pezzi per processo di galvanizzazione Numero di galvanizzazioni: max. 3 galvanizzazioni per bagno in oro Spessori dello strato: 0,1; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3 (per ciascun pezzo selezionabile singolarmente) Analisi della superficie dei pezzi: calcolo automatico della superficie mediante elettrodo di riferimento Livelli di corrente: definiti in base al calcolo della superficie Modalità d uso: mediante touch-screen Dimensioni: 370 mm (b), 225 mm(t), 280 mm (h) Peso: 7300 g (compr. contenitore in vetro) La lacca conduttrice d argento AGC Switch Il sistema prevede l impiego di una nuova lacca d argento conduttrice che presenta due grandi vantaggi rispetto alle lacche precedenti. Il suo tempo d essiccazione, pari a circa 10 min., è estremamente breve. La lacca crea inoltre uno strato avvolgente che si colora durante l essiccazione. La nuova lacca è infine caratterizzata da eccellenti proprietà adesive sulle superfici dure come il metallo e la ceramica che contrastano le maggiori possibilità di distacco del prodotto dalle superfici dei monconi non assorbenti. La lacca d argento conduttrice Switch va utilizzata con il sistema AGC Comfort ma la si può impiegare anche con altri sistemi galvanici. 5
AGC MicroVision il progresso avanza La sicurezza, la robustezza e la resistenza degli apparecchi AGC Micro e AGC Micro Plus sono i fondamentali sui quali WIELAND ha creato il proprio ruolo di leader di mercato nella tecnologia dell elettroformatura applicata al mondo dentale. Le nostre strumentazioni sono esemplari per l innovazione tecnica e funzionano da sempre in modo ineccepibile. Dopo otto anni d enorme successo l apparecchio per galvanizzazione AGC Micro ha ceduto il passo all innovativo Microvision AGC con il quale WIELAND continua con successo la propria storia nell elettroformatura applicata alla pratica dentale. Tutti i vantaggi in breve: Utilizzo mediante touch-screen intuitivo gestito da menù Barre magnetiche di contatto riutilizzabili Nuovo bagno d oro già contenete l additivo necessario Struttura in materiale specialistico Varicor Contenitore in vetro con manico e chip di chiusura per un uso pratico Recupero dell oro rimasto grazie all apposita bussola Design accattivante Nel nuovo apparecchio troviamo tutte le caratteristiche già apprezzate, ma anche novità ed alcune soluzioni alle necessità manifestate dai nostri clienti. Abbiamo combinato il Varicor, un particolare materiale della cassa usato per le strumentazioni odontotecniche, ad un design attraente e compiuto. Nemmeno il bagno d oro caldo è in grado di macchiare questo materiale. Per pulire perfettamente l apparecchio basta semplicemente lavarlo, ma non è obbligatorio. Basta semplicemente staccare l unità di galvanizzazione in prossimità del contenitore in vetro per avvicinare tranquillamente lo stesso ed il suo contenuto ad un lavello dove estrarre i pezzi galvanizzati. I pezzi possono essere facilmente fissati mediante contatti magnetici riutilizzabili. Il bagno aureo nuovo presenta un contenuto d oro ad alta concentrazione, mentre il leggero contenuto residuo, a posteriori della galvanizzazione, può essere recuperato nell apparecchiatura stessa. Dati tecnici Quantità di riempimento: da 55 ml a 502 ml Numero dei pezzi da galvanizzare: 1 9 pezzi per processo di galvanizzazione Spessori dello strato: 0,2 e 0,3 mm (selezionabili singolarmente per ciascun pezzo) Livelli di corrente: definiti in base alla tabella di comparazione Modalità d uso: Schermo touch-screen Dimensioni: 210 mm (b), 300 mm (t), 450 mm (h) Peso: 1200 g (compr. contenitore in vetro) Il funzionamento mediante touch-screen intuitivo gestito da menù è estremamente comodo. La galvanizzazione avviene con bagno d oro sempre nuovo contenente il necessario additivo lucidante. 6
AGC Easysil Per le nuove apparecchiature esistono anche nuovi materiali che semplificano il lavoro quotidiano in laboratorio, come in particolare l EasySil AGC. Questo silicone consente di rinunciare alla creazione dei monconi in gesso. Eliminando il gesso si risparmiano tempo e denaro. Accessori AGC I sistemi per la galvanizzazione AGC WIELAND sono formati da vari elementi sinergici,appositamente studiati,che consentono all odontotecnico di lavorare senza fatica utilizzando materiali d eccellente qualità che vanno dai bagni d oro agli additivi lucidanti ai prodotti ausiliari come il gesso e i sistemi di duplicazione. Uno speciale aiuto per migliorare l ergonomia di lavoro dell utilizzatore dei sistemi AGC Comfort e MicroVision è offerto dai set specifici per le apparecchiature dotati dei principali accessori come le barre magnetiche di contatto, i piani di fissaggio per le barre magnetiche di contatto, gli agitatori magnetici e i pennelli per stendere la lacca conduttrice d argento. Abbiamo tuttavia pensato anche all applicazione sicura che i lavori preparati nel laboratorio odontotecnico devono garantire: il cemento adesivo Cem AGC da anni viene utilizzato con soddisfazione nella cementazione di lavori combinati nella cavità orale. Semplice da usare e da miscelare, il prodotto è altrettanto facile da eliminare dopo l indurimento. Il sistema galvanico AGC comprende una serie completa di materiali che consentono all operatore di lavorare in modo comodo e sicuro con la garanzia di risultati eccellenti. L additivo lucidante utilizzato per AGC Micro e AGC Micro Plus è oggi colorato. Ciò consente di verificare visivamente il rispetto delle procedure durante le principali fasi di lavoro. 7
Leghe à la carte e leghe Low Cost! Dal 1920 la WIELAND Dental + Technik produce leghe per il mercato odontoiatrico. Grazie all introduzione delle più moderne tecnologie a colata continua, dalla fine degli anni ottanta ad oggi è possibile produrre leghe con diversi componenti chimici ma sempre caratterizzate da grande omogeneità e purezza. L odontotecnico può quindi disporre di diversi tipi di leghe contraddistinte da molteplici proprietà e da una vasta gamma di prezzi. Grazie a quest ampia panoramica di prodotti è possibile rispettare tutte le indicazioni individuali nella produzione delle protesi dentali. La WIELAND Dental + Technik è un azienda leader nel campo della produzione di leghe di metalli preziosi ad uso odontoiatrico. L ampio catalogo è in grado di offrire la soluzione giusta per ogni esigenza. Oltre alle leghe offriamo un vasto assortimento di materiali accessori indispensabili nella tecnica di fusione per colata consentendo all operatore di reperire presso un solo fornitore tutti i prodotti che gli servono in base alle sue specifiche necessità, naturalmente con la certezza che la funzionalità e la compatibilità dei singoli elementi del sistema è stata preventivamente verificata. Su questi presupporti si fonda la garanzia di una perfetta esecuzione delle lavorazioni odontotecniche e la conseguente soddisfazione dei pazienti. 8
Famiglie di leghe Bioleghe per ceramica Le bioleghe uniscono la massima biocompatibilità, che determina la definizione, a tutte le proprietà positive del materiale di una moderna lega per uso odontoiatrico. La percentuale di metalli nobili utilizzata è di almeno il 90 % in totale assenza di rame e palladio. Le proprietà positive del materiale sono l elevata stabilità termica, la colorazione gialla per ottimi risultati estetici e la semplicità e la sicurezza di fusione e di lavorazione. leghe per ceramica ad alta percentuale d oro Queste leghe contengono una percentuale elevata di platino e palladio che aumentano ulteriormente la resistenza termica ed determinano una colore giallo chiaro. Anche il modulo d elasticità è di solito superiore rispetto alle bioleghe per ceramica. Bioleghe per ceramica a ridotto contenuto d oro Nelle bioleghe per ceramica a ridotto contenuto d oro, il modulo d elasticità è elevato in funzione dell alta percentuale di palladio presente. Queste leghe presentano pertanto una notevole rigidità alla torsione e una grande resistenza al calore: il colore è bianco. Le caratteristiche meccaniche consentono una riduzione degli spessori e quindi un minor fabbisogno di materiale. Queste bioleghe rappresentano un alternativa conveniente alle leghe per ceramica ad alto contenuto d oro. Bioleghe per ceramica a base di palladio Le bioleghe per ceramica a base di palladio si contraddistinguono per l elevato modulo d elasticità, la notevole rigidità alla torsione e la grande resistenza al calore. La loro colorazione bianca è data dalla presenza del palladio. Queste bioleghe rappresentano l alternativa più conveniente e coprono tutta la gamma delle indicazioni delle leghe per ceramica. Leghe universali per ceramica Queste leghe speciali per ceramiche da rivestimento a bassa fusione e ad alta espansione si contraddistinguono per una colorazione dorata calda e risultati eccellenti sotto il profilo estetico. Le leghe universali per ceramica sono, inoltre, facilmente colabili. Leghe per sovrapressatura Le leghe per sovrapressatura di WIELAND sono appositamente studiate per tale tecnica: il CET, infatti, è stato progettato a questo scopo. La Simidur PressX consente, inoltre, di essere utilizzata anche con la normale tecnica di stratificazione eseguita con ceramiche ad alta espansione e bassa fusione. 9
Leghe per colata ad alta percentuale d oro Le leghe per colata ad alta percentuale d oro sono indicate principalmente nella produzione di inlays e onlays e uniscono i vantaggi del colore giallo carico alla semplicità di colatura. La lega Bio Portadur non contiene Ag, Cu e Pd ed è perciò definibile, all interno di questo gruppo, una biolega. Garanzia lunga durata Sul legame adesivo del sistema X costituito da 7 leghe selezionate e dalla particolare ceramica nanoleucitica REFLEX WIELAND pratica una garanzia di 10 anni. Le leghe per il sistema X sono: Porta REFLEX, Porta Geo Ti, BioPorta G, Porta Implant, Porta P 6, Porta SMK 82, Simidur S1S. leghe per colata a ridotto contenuto d oro Le leghe per colata a ridotto contenuto d oro presentano un grado di colorazione giallo in base al contenuto di Ag e Pd. Per l elevata resistenza e la possibilità di ridurre gli spessori costituiscono un alternativa conveniente alle leghe ad alta percentuale d oro. Leghe LowCost Dalla fine del 2006 la WIELAND Dental + Technik è in grado di offrire tre nuove leghe LowCost a un prezzo ridotto: n Aurium HITEX TM LC Lega per ceramica gialla a ridotto contenuto in oro per ceramiche da rivestimento ad alta espansione e a bassa fusione, combinabile ottimamente con la nuova ceramica HITEX. n Simidur Reflex LC Lega a base di palladio per ceramiche da rivestimento ad alta fusione, si presta ottimamente per realizzare rivestimenti con la ceramica REFLEX. n Simidur PressX LC Lega per sovrapressatura a base di palladio da rivestire anche con ceramiche ad alta espansione e a bassa fusione. Ceramica da utilizzare per la sovrapresstura: IMAGINE PressX. 10
I materiali di consumo della Wieland Dental + Technik Masse da rivestimento Il programma delle masse da rivestimento è formato da prodotti a base fosfatica senza grafite rapidamente riscaldabili per leghe in metalli nobili e non. La massa da rivestimento universale Wilavest è disponibile nella versione convenzionalmente riscaldabile Wilavest Universal e in quella rapidamente riscaldabile Wilavest Quick. Alla ceramica a pressione IMAGINE PressX appartiene la massa da rivestimento a pressione PressX ZR per la lavorazione in sovrapressione delle strutture in ossido di zirconio. Cere Disponiamo di un ampia scelta di cere per modellazione e colata oltre alle cere per modellazione creativa di WIELAND per costruire corone e ponti. La gamma dei prodotti è completata da sistemi di impernatura che consentono di rendere il lavoro più razionale e sicuro. Fondenti, antifondenti e coadiuvanti Questi materiali accessori completano la gamma dei prodotti offerti e garantiscono risultati eccellenti, anche nella tecnica d assemblaggio. L assortimento viene completato da isolante, fondente e soluzioni di decapaggio. Lucidanti Le paste lucidanti speciali per leghe a base di palladio, ad alto contenuto d oro, a ridotto contenuto d oro e per leghe non nobili, consentono di effettuare una perfetta finitura dei lavori ottenuti per fusione. Centrifughe Per un efficiente lavorazione delle leghe ad uso dentale WIELAND mette a disposizione la macchina per colata centrifuga a fiamma Wila Cast Alpha con regolazione della velocità di spunto ed un eccellente rapporto costo/prestazioni. 11
WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13 75179 Pforzheim, Germany Fon +49 72 31/37 05-0 Fax +49 72 31/35 79 59 www.wieland-international.com info@wieland-international.com International Representations WIELAND Dental+ Technik is worldwide represented. Find your contact person in your country under www.wieland-international.com or call us under telephone number +49 72 31/37 05-0. Distributed by: 510048i.00.02/07