Una storia di idee e di passione

2014 COLLECTION

Una storia di idee e di passione A history of ideas and passion Dibiesse rappresenta un marchio storico dell arredamento trevigiano che ha scelto come valori fondamentali la qualità, l estetica e la funzionalità. L azienda ha una lunga tradizione fatta di saperi manifatturieri e attenzioni artigianali, al prodotto e al cliente. Con solide radici nel passato, Dibiesse festeggia 40 anni di attività e si proietta nel futuro con determinazione e attenzione alle innovazioni e alle nuove tendenze. Con un costante aggiornamento nell evoluzione dei gusti e degli stili di vita, Dibiesse propone soluzioni concrete e smart in grado di rispondere alle esigenze del vivere moderno, per cucine di design, robuste, efficienti, destinate a durare nel tempo. Dibiesse is an historic furniture brand located in Treviso, that has made quality, aestetic and functionality its prime values. The company has a long history based on wide knowledge and attention to craftwork, products and customers. With its roots firmly grown in the florid past Dibiesse celebrates a course of 40 years and looks to the future with determination and innovation, with an attentive eye on new trends. The business seeks to be constantly uptodate regarding the evolution of tastes and lifestyles and proposes smart, concrete solutions to meet the demands of modern living and design: sturdy, solid kitchen furniture distinguished by attention to detail, well made and built to last.

INDICE INDEX L AZIENDA COMPANY COLLEZIONI COLLECTIONS Moderne Modern Smile Easy 13 Spring Sfera Dream System Zerocinque Donna Quadra Classiche Classic Asolo Vittoria 4 6 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 46 50 IDEE SMART SMART IDEAS Cabine armadio Walk in larders Basi Sospese Suspended Base Units Pensili Modulari Modular WallMounted Units Tavoli a Scomparsa SlideOut Tables Elementi Sagomati Shaped Units Attrezzature Interne Interior Fittings Living Living 54 56 58 59 60 62 64 66 ALTRI DETTAGLI MORE DETAILS PLUS DI PRODOTTO PRODUCT PLUS Fenix ntm Fenix ntm Modularità xl xl Modularity FINITURE FINISHES 68 70 72 74 80

L AZIENDA COMPANY DIBIESSE S.p.A. è un azienda italiana produttrice di mobili da cucina dal 1973. Attenta alle esigenze del cliente e del mercato, propone una vasta gamma di stili e modelli ed un servizio completo e accurato, nel mercato italiano ed estero. L azienda, guidata dal suo presidente fondatore Luigi De Biasi, è alla continua ricerca di soluzioni all'avanguardia in campo stilistico e tecnologico, e si avvale di collaborazioni con fornitori leader nel mercato per proporre prodotti innovativi e smart capaci di valorizzare al massimo gli spazi e rendere ancora più piacevole la preparazione dei piatti e la vivibilità dell'ambiente cucina. DIBIESSE S.p.A. is an Italian company that has been producing kitchen furniture since 1973. Attentive to the needs of customers and the market, it offers a wide range of styles and models and full, qualified service on both the Italian and foreign markets. Led by its founding director Luigi De Biasi, the company carries out constant research into avant garde design and technological solutions, working with leading suppliers to offer innovative, smart products that can enhance space to the utmost, make the preparation of meals more pleasant and render the kitchen environment more functional. 1970 Dibiesse S.n.C. cambia ragione sociale diventando Dibiesse S.p.A.: il servizio ai clienti diventa un impegno; la cucina diventa luogo di sperimentazione di finiture e colori. Dibiesse S.n.C. changed its name to Dibiesse S.p.A.: customer service becomes its prime commitment; the kitchen is turned into a place for experimenting finishes and colours. Ha inizio un rinnovo del sistema produttivo, tecnologico, commerciale, tradotto in una maggiore qualità di prodotti, finiture, soluzioni smart e un servizio ancora più efficiente. Operations began to renew the production, technological, and commercial systems, with the aim of proposing better 1990 quality in the products, finishes 2013 and smart solutions, and even more efficient service. Il 2014 si apre con la presentazione dei nuovi progetti all Expocasa di Torino. 2014 opens with the presentation of new projects at the Turin Expocasa. Nel 1973 nasce Arredamenti Dibiesse S.n.C. e si propone al territorio per progettare e realizzare cucine totalmente personalizzate. Arredamenti Dibiesse S.n.C. was founded in 1973 and entered the local market to design and build fully customized kitchen furniture. 1980 Viene perfezionato l approccio progettuale, la ricerca e l ideazione di nuovi prodotti e collezioni, con argomentazioni pratiche e concrete per diverse esigenze. Our approach to design, research and creation of new products and collections is perfected with practical concrete ideas for different needs. 2000 Nel biennio 2012/13 Dibiesse partecipa ad importanti eventi fieristici: Eurocucina 2012 al Salone del Mobile di Milano e il Bic 3.0 di Savona. Il 2013 è anche l'anno di un altro rilevante traguardo: i 40 anni di attività dell'azienda. In the twoyear period 2012/13 Dibiesse was involved in important events and fairs: Eurocucina 2012 at the Milan Salone del Mobile, and the Savona Bic 3.0. 2013 was also the year in which the company celebrated 40 years of activity. 2014 azienda company 4. 5

LE CUCINE MODERNE MODERN KITCHEN Smile Easy 13 Spring Sfera Dream System Zerocinque Donna Quadra

SMILE Il modello propone la maniglia pantografata nell anta che crea un effetto gola, in finiture che abbracciano una palette di colori attenta alle tendenze del momento. This model has doors with pantographed handles that create a grip profile, in a range of trendy, uptodate colours and finishes. Frontali in melaminico finitura legno platino 353 e laccato opaco bianco ghiaccio 101. Top e schienale in laminato azzurro 744. Platinum 353 wood finish melamine and cool white 101 matt lacquered doors. Top and back panel in light blue 744 laminate. smile 8. 9

Le mensole Tetris offrono molti spunti compositivi: posizionandole in diversi colori, nella parete, creano disegni grafici che arredano in modo originale e divertente. Tetris shelves provide many design solutions: combining different colours and positioning them on the wall creates a graphic design that furnishes the room in a pleasing original way. smile 10. 11

EASY 13 easy 13 maniglia / easy 13 gola curva 35 colori polimerico nelle finiture lucido, opaco e legno per composizioni originali e di grande personalità. Polymer laminate in 35 colours with glossy, matt or wood finish for original compositions with great personality. easy 13 12. 13

L ambiente cucina è ricco di atmosfere e suggestioni create dai complementi d arredo, scelti con cura, e dagli accattivanti accostamenti cromatici che rispecchiano la personalità di chi la vive. The kitchen is full of atmosphere and charm created by the carefully chosen furnishings and the eyecatching colour combinations that reflect the personality of its owner. easy 14. 15

SPRING spring gola curva / spring maniglia Una vasta modularità e un ampia scelta cromatica caratterizzano con stile lo spazio cucina. An extensive modularity and a wide range of colours characterize with style the kitchen area. In questa pagina: Spring gola curva, frontali in melaminico larice bianco, 3D blu antico, beige satin. Top in laminato postformato bianco. In this page: Spring gola curva, larch finish white, 3D finish antique blue, beige satin melamine doors. Postformed white laminate top. spring 16. 17

In questa pagina: Spring maniglia, frontali in melaminico 3D light grey, seta grigio perla satin, opaco grigio ferro. Top in laminato lamiera ferrosa bordo ABS. In this page: 3D finish light grey, pearl grey satin silk finish and matt iron grey melamine doors. Iron sheet laminate top with ABS edges. spring 18. 19

In questa pagina: Sfera Maniglia, frontali in Rovere canapa e laccato lucido agata. Top unicolor bianco. In this page: Sfera Maniglia, Hemp Oak and agate glossy lacquered doors. White unicolor countertop. SFERA sfera gola piatta / sfera gola curva / sfera maniglia / sfera elle Design semplice e forme eleganti, essenze materiche che stimolano i sensi. A combination of simple design, elegant shapes and textured surfaces stimulates the senses. sfera 20. 21

In questa pagina: Sfera Maniglia, frontali in Larice naturale e Larice bianco. Top DuPont Corian glacier white. In this page: Sfera Maniglia, natural solid Yellow Pine and white Yellow Pine. Glacier white DuPont Corian countertop. sfera 22. 23

DREAM dream maniglia / dream gola piatta / dream gola curva / dream elle Una collezione dallo stile young che interpreta le esigenze del quotidiano utilizzando il laminato, un materiale pratico e funzionale. This kitchen collection will meet any of your daily requirements with its young style and functional laminate finishes. In questa pagina: Dream Gola Piatta, frontali in melaminico seta bianco satin. Top unicolor bianco e porfido. In this page: Dream Gola Piatta, silk white satin melamine. White and porfido unicolor countertop. dream 24. 25

In questa pagina: Frontali in laminato larice bianco. Vetro laccato liscio marmotta. Top in laminato bianco. In this page: White Larch finish laminate doors. Plain marmot brown lacquered glass. White laminate countertop. dream 26. 27

SYSTEM system gola piatta / system gola curva / system elle La pregiata finitura del vetro liscio, dogato o satinato in una selezionata gamma di colori permette di comporre soluzioni eleganti e luminose. The kitchen s distinguishing finishes of plain or slatted glossy lacquered glass doors, or etched lacquered glass doors, in a selected range of colours allow to design elegant and glowing solutions. In questa pagina: System Elle, frontali in vetro laccato liscio grigio antracite e vetro laccato liscio marmotta. Top vetro laccato liscio grigio antracite. In this page: System Elle, grey lacquered and ecru lacquered plain glass. Grey lacquered glass countertop. system 28. 29

In questa pagina: System Gola Piatta, vetro laccato dogato bianco. Top unicolor bianco. In this page: System Gola Piatta, white lacquered slatted glass. White unicolor countertop. system 30. 31

ZEROCINQUE La maniglia pantografata e completamente integrata all anta crea una cornice estetica nelle composizioni disegnando un effetto grafico negli ambienti. Fully integrated pantographed handles outline the doors, creating a stunning graphic effect. In questa pagina: Zerocinque, frontali in Rovere spazzolato laccato bianco e tortora. Top in laminato bianco. In this page: Zerocinque, white and dove lacquered brushed solid Oak. White laminate countertop. zerocinque 32. 33

In questa pagina: Zerocinque laccato lucido bianco. Top in laminato bordo unicolor bianco. In this page: Zerocinque, glossy white lacquered. White laminate top with unicolor edge. zerocinque 34. 35

DONNA Cucina che racchiude in sé il sapore delle tradizioni, reinterpretate con eleganza e personalità modernista. This kitchen lends an unmistakable contemporary feel to an authentic traditional atmosphere. In questa pagina: Ante in essenza larice bianco. Top in laminato art. 142 con bordo larice bianco. In this page: White yellow pine doors. Top in laminate art. 142 with white yellow pine edging. donna 36. 37

Lo stile intramontabile e geometrico dell anta telaio, che richiama alle tradizioni, è reinterpretato con eleganza e personalità modernista, adattato ad uno stile contemporaneo. The timeless, traditional, geometric style of the framed doors is reinterpreted with elegance and modern personality to acquire contemporary appeal. donna 38. 39

In questa pagina: Quadra, frontali in rovere moro e rovere chiaro e anta vetro laccato liscio nero. In this page: Quadra, light and dark brown solid oak and black glossy lacquered glass. QUADRA Prodotto esclusivo di tendenza e innovazione proposto in una completa gamma di finiture essenza ed essenza laccata e una maniglia brevettata Dibiesse. Exclusive sophisticated design, presented in a complete range of wood and lacquered wood finishes and a stylish shaped handles a Dibiesse design and patent. quadra 40. 41

In questa pagina: Quadra, frontali in Rovere spazzolato laccato bianco e Rovere rosso euro. Top unicolor bianco. In this page: Quadra, white lacquered brushed solid oak and euro red lacquered solid Oak. White unicolor top. quadra 42. 43

LE CUCINE CLASSICHE CLASSIC KITCHEN Asolo Vittoria

ASOLO In questa pagina: Asolo frontali in frassino spazzolato laccato grigio medio. Top laminato con bordo unicolor ardesia. In this page: Asolo medium grey lacquered brushed solid ashwood doors. Ardesia laminate top with unicolor edge. Il gusto per un estetica fresca e originale; uno stile country esaltato dalle finiture e dai colori che rispettano le tradizioni reinterpretandole. Disponibile anche nella versione muratura. This kitchen s cool, original country style is enhanced by finishes and colours that blend the traditional and the modern in equal measure. Also available in the masonry version. asolo 46. 47

In questa pagina: Asolo frontali in frassino spazzolato laccato carta da zucchero e vetro stop sol. Top in laminato con bordo unicolor pietra piasentina. In this page: Asolo sugar paper lacquered brushed solid ashwood and stop sol glass doors. Piasentine stone laminate top with unicolor edge. asolo 48. 49

VITTORIA Il riferimento al mondo della natura, del benessere e della tradizione vengono comunicati attraverso l uso di materiali pregiati e dalla massima attenzione ai particolari. Disponibile anche nella versione in muratura. This kitchen blends topquality materials and meticulous details, bringing to mind nature, wellbeing and traditions. The Vittoria model is also available in the masonry version. In questa pagina: Vittoria, frontali in essenza Noce Nazionale. Top laminato bordo massello legno. In this page: Vittoria solid Italian walnut. White laminate countertop with solid wood edges. vittoria 50. 51

In questa pagina: Vittoria, in essenza Noce Nazionale e muratura provenza beige rosè e beige antico. Top in piastrellato giallo atlantide. In this page: Vittoria, solid Italian walnut, provenza rosè beige and antique beige masonry. Atlantide tiled countertop. vittoria 52. 53

IDEE SMART Si chiamano Smart le soluzioni capaci di valorizzare gli spazi, massimizzare il contenimento della propria cucina e aumentare le superfici di lavoro. A collection of Smart solutions that will help you make the most of the kitchen space and worktop area.

1 CABINE ARMADIO WALK IN LARDERS Le Cabine Armadio sono un elemento innovativo nei programmi Dibiesse: combinano praticità e spazio, offrendo soluzioni a misura per ogni ambiente. Un vero armadio capiente e funzionale, che aiuta a mantenere l ordine e aumentare la capienza della composizione attraverso una personalizzazione nella divisione degli spazi interni. Le Cabine Armadio sono proposte nella versione ad angolo, centrale o terminale. Inside the Dibiesse program the walkin larders units are innovative elements: they combine practicality and space, offering storage solutions that are madetomeasure to fit every room size. These useful, capacious storage solutions will keep everything tidily stowed, and the internal storage space can be customized according to your specific requirements. The walkin larders are available in the corner, central or sideend version. Cabine Armadio Centrali / Central Walkin Larders 56 + 2 56 + 2 74,5 90 125 140 101 Cabine Armadio ad Angolo / Corner Walkin Larders 60 56 + 2 91 56 95 56 101 57 60 135 75 56 75 56 90 57 60 110 122 Cabine Armadio Terminali / Final Walkin Larders 70 15 80 15 75 90 56 56 idee smart smart ideas 56. 57

2 3 BASI SOSPESE SUSPENDED BASE UNITS Leggere e innovative, le basi sospese sono ergonomiche e possono essere posizionate a diverse altezze in modo da rispondere con efficacia alle diverse esigenze di ogni persona, per una completa modularità: la cucina diventa così uno spazio aperto e moderno in cui muoversi facilmente. Lightweight and innovative, our suspended base units are ergonomic and can be mounted at various heights to suit the user s needs in terms of modularity. The kitchen thus becomes an open modern space where to move about freely. PENSILI MODULARI MODULAR WALL MOUNTED UNITS Meno elementi compositivi garantiscono più razionalità e contenimento. I pensili modulari uniscono reali esigenze di funzionalità ad una forma essenziale di arredamento, che esalta il carattere deciso della cucina e delle nuove finiture: sotto un unica anta si trovano scolapiatti, cappe o pensili dispensa, in combinazioni varie. Less components mean more rationally organized storage space. Our modular wall units meet your furnishing requirements with their exceptional functionality: a single flap door hides a draining rack, a hood and some storage shelves, which can be arranged as you prefer. idee smart smart ideas 58. 59

4 a TAVOLI A SCOMPARSA/ SLIDEOUT TABLES Soluzioni dinamiche pensate per aumentare le superfici di lavoro, ottimizzano gli spazi e massimizzano la libertà di movimento, per composizioni che si adattano alle esigenze della casa. These dynamic solutions tailored to your specific requirements maximize your workspace area and make the most of the kitchen space, giving you freedom of movement. Tavolo estraibile: Pratico elemento compositivo, ideale per le composizioni più piccole; occupa lo spazio di un cassetto. Pullout table: This practical pullout table is ideal for kitchens where space is at a premium. It takes up as much space as a drawer. Tavolo girevole sottopiano: Totale funzionalità operativa del tavolo di servizio estraibile e girevole, con sostegno terminale in metallo verniciato, dotato di ruote per una comoda apertura e chiusura. Revolving under counter table: This revolving undercounter table is extremely functional. It features a varnished metal end support complete with wheels for easier opening and closing. Tavolo girevole terminale (a/b/c): Il piano si trasforma per offrire maggiore spazio di lavoro e assicurare il massimo comfort nella preparazione dei piatti. Una soluzione pensata per le piccole composizioni. Disponibile in finitura laminato bordo unicolor. Swivel end table: the countertop transform itself to offer an additional working space and assure the maximum comfort while preparing the dishes. A practical solution for small compositions. Available in laminate with unicolor edge finish. b c idee smart smart ideas 60. 61

5 ELEMENTI SAGOMATI SHAPED UNITS Un progetto che nasce dalla necessità di agevolare la funzionalità del lavoro in cucina, armonizzare gli ambienti e dare personalità all estetica del prodotto. Our shaped units are specifically designed to make kitchen activities easier. On top of that, they lend a harmonious feel to the room, which can be customized to suit your specific requirements. idee smart smart ideas 62. 63

a b c f 6 ATTREZZATURE INTERNE INTERIOR FITTINGS Anche gli interni sono progettati per massimizzare la funzionalità e gestire il contenimento di tutti gli accessori in modo razionale e ordinato combinando estetica e praticità senza rinunce e in totale libertà compositiva. Even the internal space has been designed to be functional and capacious. Our interior fittings and accessories will keep everything handy and tidily organized, providing the ultimate blend of functionality and visual appeal. a. Cesti mezzaluna per basi angolo / Crescent shaped baskets b. Cesti estraibili per anta battente / Baskets for swing doors c. Accessori interni / Inside accessories d. Estraibili per anta cestone / Baskets for drawers e. Cesti tandem per colonna / Tandem baskets f. Cesti Le Mans per base angolo / Le Mans fittings d e idee smart smart ideas 64. 65

7 LIVING LIVING Gli spazi della cucina spesso dialogano con quelli della zona giorno e l armonia dei componenti diventa sempre più importante e studiata. Dibiesse propone diverse soluzioni per arredare la zona living e integrarla a tutti i modelli di cucina proposti, garantendo linearità compositiva e funzionalità in tutto l ambiente. Ogni dettaglio è curato per esaltare la qualità degli ambienti, determinando maggiore libertà di movimento e migliorando l ordine di oggetti e strumenti di servizio. Openplan kitchens often flow into the adjacent living area, and furniture can indeed act as a cohesive element that brings both areas together. Dibiesse has designed different solutions for coordinating the kitchen with the living area, adding functionality and linear style to both environments. Every detail is meticulously designed with a view to enhancing the quality of every single room while also allowing for freedom of movement. idee smart smart ideas 66. 67

ALTRI DETTAGLI MORE DETAILS (2) Nuova gamma di accessori per i mobili da cucina, per rendere ancora più completa la proposta di sistemi per l organizzazione degli spazi. We introduce a new range of accessories for kitchen units, which increase and complete the proposals of systems that help to organize interiors. Nuova guida cassetti (1) La soluzione integrale, cubistica, è una combinazione di spondine dal design estremamente snello, dallo spessore ridotto e senza fughe, con finiture pregiate, per ottenere leggerezza anche visiva che diventa sinonimo di eleganza, ordine e facilità di movimento. New drawer system (1) A complete concealed cubistinspired solution, which combines an extremely slender drawer side design with a slim width and totally uninterrupted surface, perfectly styled in sleek finishes. Synonymous with elegant simplicity, tidiness and easy movement. (1) (3) Rolling Corner (2) Innovativa e funzionale soluzione per mobili ad angolo con frontali indipendenti. Utilizzato nel modello di cucina con gola dà la possibilità di mantenere la linea estetica anche nel mobile ad angolo. I ripiani indipendenti hanno il rientro ammortizzato, con fondo in nobilitato. Rolling corner (2) An innovative and functional solution for corner kitchens, based on base units with storage drawers. Used on kitchen units with grip profiles, this system maintains the horizontal aesthetics of the drawers even on corner units. The independent shelves have soft closing and melamine bottoms. Maxi colonna (3) Elemento estraibile predisposto per l apertura a 180 dell anta. Disponibile per elementi da 600 e 450 mm composto da cinque cesti in filo a sezione ellittica o circolare con fondo in melamina bianca e bordo cromato. Maxi colonna (3) Pullout system for larder units, with doors opening to 180. Suitable for 600 and 450 mm units, it offers five elliptical or round wire baskets, with melamine bottom and chrome edge. altri dettagli more details 68. 69

PLUS DI PRODOTTO PRODUCT PLUS LUCI LED LED LIGHTING MECCANISMO APERTURA PENSILI WALL UNIT OPENING MECHANISMS PROFILO ALLUMINIO ALUMINIUM PROFILE ATTREZZATURE INTERNE INTERIOR FITTINGS FENIX NTM FENIX NTM NEW NEW CERNIERE HINGES MODULARITÀ XL XL MODULARITY PROFONDITÀ BASI DEPTH OF THE BASE UNITS SOTTOLAVELLO SINK CABINETS GUIDE CASSETTI E CESTI DEEP DRAWER SLIDES plus rodotto product plus 70. 71

NEW 1 Antiimpronta / Antifingerprint 2 Resistenza ai graffi e all abrasione / Resistance to scratches and abrasion 3 Resistenza allo strofinamento / Rub resistance 4 Elevata resistenza a solventi acidi e ai reagenti di uso domestico / High resistance to acid solvents and household reagents 11 Resistenza all urto / Resistance to impact 12 Antistatico / Antistatic 13 Alta attività di abbattimento della carica batterica / Enhanced antibacterial properties batterica 14 Stabilità dimensionale in presenza di elevata variazione termica / Dimensional stability even at high temperature changes FENIX NTM Un materiale innovativo creato per l interior design, il FENIX NTM è ottenuto con l impiego di nanotecnologie che lo rendono più resistente, facilmente pulibile e ripristinabile: eventuali micrograffi infatti possono essere riparati termicamente. FENIX NTM introduce lo spessore 22 mm per le ante in laminato e melaminico. É in fase di definizione la selezione dei colori per la collezione FENIX NTM e per i nuovi melaminici sp. 22 mm. FENIX NTM An innovative material created for interior design, obtained through the use of nanotechnology that makes it more resistant, easy to clean and reparable through thermal healing in the event of microscratches. FENIX NTM introduces a 22 mm thickness for laminate and melamine doors. The selection of colors for the FENIX NTM collection and the new 22 mm thick melamine doors are being defined. 5 Riparabilità termica dei micrograffi / Thermal healing of microscratches 6 Resistenza al calore secco / Resistance to dry heat 7 Idoneo al contatto con gli alimenti / Suitable for contact with food 8 Antimuffa / Moldresistant 9 Facile da pulire / Easy to clean 10 Idrorepellente / Hydrorepellent 15 Igienico / Hygienic 16 Stabilità alla luce / Lightfastness 17 Morbidezza al tatto / Soft touch 18 Eccellente intensità e profondità del colore / Excellent intensity and colour depth 19 Bassa riflessione della luce (superficie estremamente opaca) / Low light reflectivity (extremely matt surface) plus rodotto product plus 72. 73

NEW MODULARITÀ XL XL MODULARITY Creare una nuova idea progettuale per l ambiente cucina con un occhio di riguardo all ergonomia: nasce così la modularità xl. Lo zoccolo, ridimensionato a 80 mm di altezza, quasi scompare, per un aspetto più elegante e in sintonia con la zona giorno. Il fianco del mobile misura h 780 mm quando si ha la maniglia esterna e h 810 mm con la gola curva: queste accortezze aumentano le dimensioni delle scocche, di colore bianco o grigio, rendendo i mobili più capienti. Lo zoccolo rientra lateralmente di 50 mm (a richiesta), consentendo di mantenere una corretta postura rispetto al piano di lavoro di isole e penisole. Il top è a filo anta per un estetica più compatta. Una nuova finitura unificata per il nuovo telaio vetro, lo zoccolo e la nuova gola curva, in finitura champagne spazzolato. La nuova gola curva e lo zoccolo sono disponibili anche in finitura alluminio bianco e laccato nei colori laccati Sfera. La modularità xl sarà disponibile per i nuovi laminati Fenix, per gli elementi laccati ed essenza Sfera, per i polimerici Easy 13. Per il momento non sarà disponibile per i modelli Zerocinque, Donna, Quadra, Asolo, Smile, Spring, Dream. To offer new project ideas for the kitchen with an attentive eye on ergonomics: that s the idea behind XL modularity. The plinth, resized to a depth of 80 mm, almost disappears, making furniture more elegant and more harmonious with the living area. The side panel measures h 780 mm when there is an external handle and h 810 mm when a rounded grip profil is used: this cleverly increases the dimensions of the white or grey carcasses and provides extra capacity. The plinth is recessed by 50 mm (upon request) so that it stands properly on island and peninsula layouts. The top is aligned with the doors for more compact aesthetics. The same brushed champagne finish is used for the glass door frame, plinths and new rounded grip profile. The new rounded grip profile and plinth are also available in white aluminium and lacquered finish in Sfera colors. The XL modularity will be available for thenew Fenix laminate finish, Sfera lacquered and wood finishes, Easy 13 polymer laminate finishes. At the moment it is not available for Zerocinque, Donna, Quadra, Asolo, Smile, Spring and Dream models. plus rodotto product plus 74. 75

CERNIERE HINGES Vengono montate le cerniere Salice, testate per 120.000 cicli di apertura/chiusura. A richiesta si possono avere anche le cerniere con chiusura rallentata, che permettono di ammortizzare il movimento e renderlo dolce e silenzioso. Our products are fitted as standard with Salice hinges, which are tested to withstand 120.000 opening/closing cycles. On request we can fit slowclosing hinges, which ensure noiseless soft closing. MECCANISMI DI APERTURA PENSILE WALL UNIT OPENING MECHANISMS I pensili con ante a ribalta, basculante, a pacchetto, montano meccanismi BLUM che consentono di aprire le ante senza difficoltà, in modo graduale e silenzioso. I meccanismi sono testati per 80.000 cicli di apertura/chiusura. Le ante si chiudono sempre in modo dolce e silenzioso, indipendentemente dalle dimensioni, dal peso e dalla velocità con cui viene impresso il movimento. Sono disponibili inoltre meccanismi motorizzati per facilitare ulteriormente apertura e chiusura delle ante. Wall units with lift doors, upandover lift doors and bifold doors are fitted with BLUM gradual and noiseless opening mechanisms. These mechanisms are tested to withstand 80,000 opening/closing cycles. The doors close gently and noiselessly, regardless of their dimensions, weight or speed. We can also fit additional mechanical systems that make opening/closing operations even easier. ILLUMINAZIONE LED LED LIGHTING L illuminazione in uno spazio di lavoro è fondamentale. Dibiesse propone una vasta gamma di accessori per l illuminazione che utilizzano la tecnologia LED, vantaggiosa sotto molti aspetti: consuma meno garantendo un risparmio energetico fino all 80%, ha una durata almeno 10 volte superiore rispetto alle normali lampadine alogene, non produce raggi ultravioletti e genera pochissimo calore risultando più sicura per la salute. Proper lighting is essential for workspaces. Placing lights both inside and outside of the kitchen to produce a welllit area enhances visibility and comfort, and adds to the ambiance. Dibiesse offers wide range of lighting accessories that make use of LED technology. In addition to using less energy and having a longer life, LED lights produce no UV rays, generate very little heat and therefore pose fewer health hazards. PROFILO IN ALLUMINIO ALUMINIUM PROFILE Qualità ed eleganza anche all'interno degli elementi: il fondo del pensile è dotato di un profilo in alluminio, che crea lo spazio necessario per l apertura delle ante. Questo profilo, oltre ad essere esteticamente appagante, protegge la struttura del mobile dall uso e dagli urti. Per completare l estetica all interno dei contenitori è possibile montare un profilo in alluminio satinato di protezione h 25 mm sul ripiano intermedio. Quality and elegance is also found inside the units: the bottom panel of the cabinets is fitted with an aluminium profile for easier opening of the doors. This profile not only looks good but also protects the cabinet carcase from wear and accidental knocks. To complete the look of the cabinet interior you can also fit a 25 mm high satin aluminium profile on the middle shelf. plus rodotto product plus 76. 77

GUIDE CASSETTO E CESTO DEEP DRAWER SLIDES SOTTOLAVELLO SINK CABINETS ACCESSORI INTERNI INTERIOR FITTINGS PROFONDITÀ BASI DEPTH OF THE BASE UNITS I cassetti e i cestoni Dibiesse sono ad estrazione totale: questo consente di avere tutto a vista, facilmente accessibile e, con gli appositi accessori, tutto in ordine. Le guide montate su cassetti e cestoni sono GRASS e garantiscono una portata di 40 Kg (per basi profondità 60) e 70 Kg (per basi profondità 70) e sono testate per 60.000 cicli di apertura, dotate di serie del sistema frenante, per la massima portata, durata e comfort. Dibiesse drawers and deep drawers are of fullextraction type. This means the contents of each drawer/deep drawer are visible and easily accessible, and can also be tidily arranged with the help of purposelydesigned drawer organizers. Our standard GRASS drawer slides have a loadbearing capacity of 40 Kilos (for 60 cm deep base units) and 70 Kilos (for 70 cm deep base units) and are tested to withstand 60,000 opening cycles. In addition, they are fitted as standard with a slowclosing mechanism for added durability. Il sottolavello di serie è dotato di una base in alluminio per proteggerlo dalla corrosione dell acqua e dei detersivi. Su richiesta possono essere rivestiti anche i fianchi della base per avere la massima protezione. Il sottolavello con cestoni estraibili è accessoriato con contenitori pattumiera che fanno struttura risultando più igienici, facili da pulire e versatili grazie alla possibilità di spostare i contenitori per disporli dove più comodo. The sink cabinets are fitted as standard with a protective aluminium foil that protects the base from the corrosive effects of water and detergents. Upon request we can also line the cabinet sides with aluminium foil for maximum protection. Sink cabinets with deep drawers are fitted with movable internal accessories that make the internal space more versatile to use and easier to clean. Anche gli interni sono progettati per massimizzare la funzionalità e gestire il contenimento di tutti gli accessori in modo razionale e ordinato combinando estetica e praticità senza rinunce e in totale libertà compositiva. Un ampia modulistica propone soluzioni pensate per valorizzare lo spazio a disposizione, sfruttare al massimo la capacità contenitiva di ogni elemento e per facilitare l'accesso ai vani e alla dispensa. Interior fittings make it possible to optimize the storage space, customizing the interior of the units to organize the accessories in a rational and tidy way combining design and functionality in total freedom. A wide selection of fittings designed to enhance the space available, maximize the storage capacity of each item and make the contents easy to reach. Un piano con una maggiore profondità aumenta il senso di libertà permettendo di lavorare con maggiore visuale. Le basi si adattano alla profondità aumentando lo spazio di contenimento. Accessori appositi consentono di organizzarne l interno. La lontananza dai pensili inoltre facilita l'apertura e chiusura delle ante oltre che il movimento e l operatività sul piano di lavoro. A wider worktop offers a sense of freedom and enhances visibility, providing an improved range of vision while working. The depth of the base units is sized to fit the dimensions of the counter, thereby increasing storage space. Accessories can be used to organize the interior space. In addition, the increased distance from the wall units facilitates unit opening and closing, improves ease of movement, enhances the functionality of the worktop and increases the range of vision. plus rodotto product plus 78. 79

MELAMINICO LEGNO SMILE SMILE WOOD FINISH MELAMINE POLIMERICO LEGNO WOOD FINISH POLYMER LAMINATE POLIMERICO OPACO MATT POLYMER LAMINATE POLIMERICO LUCIDO GLOSSY POLYMER LAMINATE cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens 1 2 3 8 9 10 18 19 20 32 33 34 4 11 12 13 21 22 23 35 36 37 14 15 16 24 25 26 38 39 40 MELAMINICO SETA SMILE SMILE SILK FINISH MELAMINE cucine moderne modern kitchens 17 27 28 29 41 42 5 6 7 30 31 1 Fossile 352 / Fossil 352 2 Platino 353 / Platinume 353 3 Fieno 354 / Hay 354 4 Denim 355 / Denim 355 5 Bianco Diamante Seta 301 / White Diamond Satin 301 6 Juta Seta 302 / Jute Satin 302 7 Argilla Seta 303 / Clay Satin 303 8 Frassino Gardenia 181 / Gardenia Ash 181 9 Frassino Silice 183 / Silica Ash 183 10 Frassino Canapa 185 / Hemp Ash 185 11 Larice Papiro 190 / Papyrus Larch 190 12 Larice Deserto Rosa 191 / Pink Desert Larch 191 13 Larice Fulvo 192 / Fawn Larch 192 14 Larice Grigio Opale 193 / Gray Opal Larch 193 15 Rovere Silvestre 195 / Scots Oak 195 16 Rovere Corteccia 196 / Bark Oak 196 17 Rovere Chiaro 160 / Light Oak 160 18 Bianco 001M / White 001M 19 Panna 002M / Cream 002M 20 Cipria 006 / Powder 006 21 Polvere 008 / Talc 008 22 Beige Chiaro 012 / Light Beige 012 23 Cashmere 077 / Cashmere 077 24 Curry 092 / Curry 092 25 Rosso Orientale 026M / Oriental Red 026M 26 Giallo Samoa 039 / Samoa Yellow 039 27 Ceruleo 043 / Cerulean 043 28 Ottanio 053 / Teal 053 29 Anice 009 / Anise 009 30 Nebbia 015 / Fog 015 31 Ghisa 016 / Cast Iron 016 32 Bianco 001G / White 001G 33 Panna 002G / Cream 002G 34 Crema Caffè 073 / Coffeecream 073 35 Creta 076 / Clay 076 36 Savana 080 / Savannah 080 37 Rosso Orientale 026G / Oriental Red 026G 38 Verde Acido 054 / Acid Green 054 39 Pervinca 056 / Periwinkle 056 40 Iron 061 / Iron 061 41 Matita 063 / Pencil 063 42 Nero 065 / Black 065 finiture finishes 80. 81

MELAMINICO / LAMINATO MELAMINE / LAMINATE VETRO LISCIO / DOGATO GLASS PLAIN / STAVED cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens 43 44 45 46 47 48 78 79 80 81 82 83 49 50 51 52 53 54 84 85 86 87 88 89 55 56 57 58 59 60 90 91 92 61 62 63 64 65 66 67 43 Frassino / Ash 44 Bianco / White 45 Magnolia / Magnolia 46 Corda / Rope 47 Grigio Ferro / Iron Grey 48 Grigio Antracite / Anthracite Grey 49 Rosso Bordeaux / Bordeaux Red 50 Mattone / Brick Red 51 Giallo / Yellow 52 Melaminico Larice Bianco / White Larch Melamine 53 Melaminico Larice Magnolia / Magnolia Larch Melamine 54 Melaminico Larice Moro / Dark Brown Larch Melamine 55 Matrix Grigio / Grey Matrix 56 Bianco Satin / White Satin 57 Beige Satin / Beige Satin 58 Grigio Perla Satin / Pearl Grey Satin 59 Tranchè Avena / Avena Tranchè 60 Tranchè Cacao / Cocoa Tranchè 61 Tranchè Lavico / Lava Tranchè 62 Bianco Azimut 3D / Azimut White 3D 63 Light Grey 3D / Light Grey 64 Baker Brown 3D / Baker Brown 3D 65 Lounge Brown 3D / Lounge Brown 3D 66 Blu Antico 3D / Antique Blue 3D 67 Grigio Feltro 3D / Felt Grey 3D 78 Bianco / White 79 Perla / Pearl 80 Ecru / Ecru 81 Marmotta / Marmot Brown 82 Castoro / Beaver Brown 83 Taupe / Taupe 84 Grigio Fumo Di Londra / London Smoke Grey 85 Grigio Medio / Medium Grey 86 Grigio Antracite /Anthracite Grey 87 Blu Elettrico / Electric Blue 88 Senape / Mustard 89 Nero / Black 90 Bianco Satinato / White Satin 91 Castoro Satinato / Beaver Brown Satin 92 Ecru Satinato / Ecru Satin finiture finishes 82. 83

LACCATO LUCIDO / OPACO GLOSSY / MATT LACQUERED ESSENZA FINITURA SPAZZOLATO LACCATO PORO APERTO BRUSHED LACQUERED WOOD cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens 93 94 95 96 97 98 112 113 114 115 116 99 100 101 102 103 104 cucine classiche classics kitchen s 105 106 107 108 109 110 117 118 119 120 121 122 111 123 124 125 126 93 Bianco Latte 001 / MilkWhite 001 94 Bianco Ghiaccio 101 / Cool White 101 95 Panna 002 / Cream 002 96 Corda 003 / Rope 003 97 Grigio Medio 010 / Medium Grey 010 98 Grigio Fumo 011 / Smoke Grey 011 99 Tortora 005 / Dove 005 100 Visone 075 / Mink 075 101 Lavanda 081 / Lavander 081 102 Agata 085 / Agate 085 103 Melanzana 095 / Aubergine 095 104 Cammeo 087 / Cameo 087 105 Liquirizia 089 / Liquorice 089 106 Terra 091 / Blusher 091 107 Cenere 093 / Cinder 093 108 Caffè 035 / Coffee 035 109 Blu Oceano 046 / Ocean Blue 046 110 Bordeaux 021 / Bordeaux 021 111 Nero 065 / Black 065 112 Rovere Spazzolato Laccato Bianco / Brushed Lacquered White Oak 113 Rovere Spazzolato Laccato Panna / Brushed Lacquered Cream Oak 114 Rovere Spazzolato Laccato Rosso / Brushed Lacquered Red Oak 115 Rovere Spazzolato Laccato Tortora / Brushed Lacquered Dove Oak 116 Rovere Spazzolato Laccato Nero / Brushed Lacquered Black Oak 117 Frassino Spazzolato Laccato Bianco / White Lacquered Brushed Solid Ashwood 118 Frassino Spazzolato Laccato Rosso / Red Lacquered Brushed Solid Ashwood 119 Frassino Spazzolato Laccato Tortora / Dove Lacquered Brushed Solid Ashwood 120 Frassino Spazzolato Laccato Visone / Mink Lacquered Brushed Solid Ashwood 121 Frassino Spazzolato Laccato Lavanda / Lavander Lacquered Brushed Solid Ashwood 122 Frassino Spazzolato Laccato Cenere / Cinder Lacquered Brushed Solid Ashwood 123 Frassino Spazzolato Laccato Terra / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood 124 Frassino Spazzolato Laccato Grigio Fumo / Smoke Grey Lacquered Brushed Solid Ashwood 125 Frassino Spazzolato Grigio Medio / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood 126 Frassino Spazzolato Laccato Carta da Zucchero / Sugar Paper Lacquered Brushed Solid Ashwood finiture finishes 84. 85

ESSENZA FINITURA LEGNO WOOD FINISH NEW ESSENZA VENATURA VERTICALE VERTICAL GRAIN WOOD ESSENZA FINITURA LEGNO WOOD FINISH cucine moderne modern kitchens cucine moderne modern kitchens cucine classiche classics kitchens 127 128 129 130 131 132 151 152 153 155 156 133 134 135 136 137 138 154 ESSENZA FINITURA DECAPÈ PICKLED FINISH 139 140 141 142 143 144 cucine classiche classics kitchens 145 146 147 148 149 150 157 127 Larice Bianco / White Yellow Pine 128 Larice Naturale / Natural Yellow Pine 129 Larice Sabbia / Sand Yellow Pine 130 Larice Grigio / Grey Yellow Pine 131 Larice Muschio / Moss Yellow Pine 132 Larice Tabacco / Tobacco Yellow Pine 133 Larice Moka / Moka Yellow Pine 134 Noce Nazionale / Italian Walnut 135 Rovere Canapa / Heam Oak 136 Rovere Chiaro / Light Oak 137 Rovere Tabacco / Tobacco Oak 138 Rovere Grafite / Graphite Oak 139 Rovere Moro / Dark Brown Oak 140 Rovere Rosso Euro / European Red Oak 141 Rovere Grigio Ghiaccio / Cool Grey Oak 142 Rovere Grigio Vulcano / Vulcano Grey Oak 143 Rovere Canapa Tranchè / Heam Tranchè Oak 144 Rovere Chiaro Tranchè / Light Tranchè Oak 145 Rovere Tabacco Tranchè / Tobacco Tranchè Oak 146 Rovere Grafite Tranchè / Graphite Tranchè Oak 147 Rovere Moro Tranchè / Dark Brown Tranchè Oak 148 Rovere Rosso Euro Tranchè / European Red Tranchè Oak 149 Rovere Grigio Vulcano Tranchè / Vulcano Grey Tranchè Oak 150 Rovere Grigio Ghiaccio Tranchè / Cool Grey Tranchè Oak 151 Noce canaletto / Canaletto Walnut 152 Rovere naturale con venatura verticale / Natural oak wood with vertical grain 153 Rovere naturale nodato / Oak wood with visible knot 154 Rovere termo trattato / Heattreated veneered oak 155 Frassino Naturale Anticato / Antique Finish Natural Ash 156 Noce Nazionale Anticato / Solid Italian Walnut 157 Frassino Spazzolato Avorio Decapè / Natural Ash Ivory Pickled Finish finiture finishes 86. 87

graphics and illustration: Dogtrot March 2013/20