Pale compatte S220 / S250 / S300 / A300 1
La soluzione ideale per gli impieghi più gravosi Le pale a telaio largo Bobcat offrono una maggiore versatilità, garantendo così prestazioni eccezionali nelle applicazioni più difficili! Un investimento sicuro Con la gamma di pale compatte più completa del mercato, Bobcat rappresenta il parametro di riferimento per la concorrenza. Grazie alla loro maggiore potenza e capacità di sollevamento, le pale compatte tradizionali e a quattro ruote sterzanti Bobcat sono le macchine ideali per gli impieghi più gravosi. Bobcat offre potenza e versatilità ottimali in una macchina dalle dimensioni estremamente compatte, consentendo all operatore di lavorare efficacemente anche in spazi ristretti. Progettate per le condizioni di lavoro più difficili, le pale Bobcat hanno il vantaggio di costi di manutenzione ridotti e di un elevata valutazione dell usato. Concepite non come semplici pale, ma come macchine porta-utensili polivalenti, le pale compatte tradizionali o a quattro ruote sterzanti Bobcat rappresentano un investimento sicuro e redditizio. 2
Ideali per ogni esigenza Le pale compatte tradizionali e a quattro ruote sterzanti Bobcat sono progettate per soddisfare esigenze molto diverse. Sia che si tratti dei bracci a sollevamento verticale per l accatastamento dei pallet o dell impianto idraulico ad alta portata per un miglior rendimento degli accessori, o ancora della cabina di guida chiusa per un comfort maggiore o della sterzatura sulle quattro ruote per ridurre al minimo i danni al terreno, Bobcat ha sempre la soluzione giusta. Maggiori potenzialità di utilizzo Operazioni di scavo, carico, spinta, riempimento, trasporto, livellamento, demolizione: le pale Bobcat hanno tutto ciò che occorre per eseguire al meglio il lavoro richiesto. Grazie a più di 60 accessori Bobcat disponibili, le pale Bobcat possono essere facilmente adattate per compiere qualunque applicazione. Nel segno dell innovazione Il concetto di pala compatta è il frutto dello spirito pionieristico e della visione innovativa Bobcat. Queste caratteristiche rappresentano ancora oggi il motore trainante delle attività di sviluppo dell azienda e consentono il costante miglioramento dell efficienza, dell ergonomia, della sicurezza e della semplicità d uso. Il risultato è una produttività più elevata e quindi una maggiore redditività. 3
Più comfort e sicurezza per l operatore Una cabina confortevole, silenziosa ed efficiente è essenziale per consentire all operatore di lavorare a lungo in condizioni difficili. Le cabine Bobcat sono progettate per ottimizzare l utilizzo dello spazio e assicurare la massima efficacia operativa. Visibilità e comfort Basta sedersi al posto di guida di una pala Bobcat per notare l eccellente visibilità panoramica e l ampia libertà di movimento di cui può godere l operatore, dalla testa ai piedi. Guidandola non si potrà fare a meno di apprezzare il comfort di guida offerto dal sedile molleggiato. Per un ambiente di lavoro ancora più confortevole, sono disponibili anche il riscaldamento (di serie sul modello A300) e l aria condizionata. Sulle pale compatte Bobcat, l operatore può scegliere tre diversi tipi di comandi a seconda delle proprie preferenze. Ma la sicurezza è di serie su tutti i modelli, grazie al sistema BICS di bloccaggio dei comandi che riduce il rischio di incidenti dovuti a manovre accidentali. 4
Sistema di monitoraggio a prova di errore Questo sistema controlla le funzioni vitali del motore e dell impianto idraulico (temperatura del liquido di raffreddamento, pressione dell olio motore, temperatura dell olio idraulico, ecc.). Se un parametro non rientra nei valori di riferimento, scatta un doppio allarme acustico e visivo. Se la situazione è tale da poter causare un guasto critico, la macchina si arresta immediatamente. Strumentazione deluxe La strumentazione opzionale deluxe permette all operatore di controllare costantemente tutti i parametri della macchina, oltre ad aumentarne il livello di sicurezza. Il sistema di avviamento senza chiave consente di bloccare il quadro strumenti per impedire la messa in moto accidentale. Grazie ai display multilingue e al miglior controllo delle funzioni principali della macchina, il quadro strumenti deluxe è per l operatore una garanzia assoluta di tranquillità. Sistema di comando a joystick selezionabile (SJC) Il sistema di comando a joystick selezionabile utilizza le tecnologie più moderne per aumentare ulteriormente il comfort dell operatore. Disponibile come optional sulle pale compatte tradizionali Bobcat, permette all operatore di modificare il tipo di comando premendo semplicemente un pulsante. I comandi utilizzano un sistema di controllo del motore che adegua automaticamente la capacità di trazione in funzione della capacità di spinta e di scavo richiesta. Azionando la leva manuale si imposta il regime del motore più adeguato al lavoro da svolgere, mentre premendo l acceleratore a pedale si aumenta la velocità di lavoro per una maggior efficienza. 5
Nel segno dell innovazione Attraverso un programma di miglioramento costante, Bobcat assicura ai propri clienti una gamma di pale compatte tradizionali o a quattro ruote sterzanti sempre più versatili e performanti. Progettate per essere estremamente affidabili e durare a lungo Il nucleo principale di ogni pala compatta tradizionale o a quattro ruote sterzanti Bobcat è costituito dall esclusiva trasmissione Bobcat. Questa trasmissione a farfalla utilizza su ciascun lato un doppio circuito continuo con catene pretensionate 120 HSOC e conferisce una robustezza imbattibile. A differenza delle altre trasmissioni, questa configurazione non richiede alcuna regolazione delle catene, né alcun ingrassaggio delle guarnizioni dell assale. Quindi, a parte il cambio di olio ogni 1.000 ore, non richiede praticamente manutenzione. Un altra caratteristica Bobcat è la trasmissione a cinghia della pompa idraulica, con tendicinghia a molla per un tensionamento ottimale. Questo sistema è silenzioso, assicura una lunga durata utile e riduce al minimo gli interventi di manutenzione. 6
Nuove tecnologie L innovativo sistema di raffreddamento delle pale Bobcat è dotato di ventola SmartFAN ad azionamento idraulico e a velocità variabile, che risulta essere più efficiente sotto molti aspetti: raffreddamento più efficace in condizioni operative estreme, funzionamento più silenzioso, minor assorbimento di potenza. Azionata da un motore idraulico, la ventola entra in azione solo quando necessario e non in funzione del regime del motore. Le pale Bobcat montano sempre il sistema di raffreddamento a due vie che aspira aria pulita e fredda dall alto e contemporaneamente aspira l aria calda dal motore e dalla trasmissione idrostatica. Cambio degli accessori direttamente dal sedile di guida Il sistema di aggancio Bob-Tach permette all operatore di cambiare rapidamente gli accessori senza interrompere il lavoro. E, con il Bob-Tach idraulico opzionale, è possibile addirittura effettuare il cambio degli accessori non idraulici direttamente dalla cabina di guida. Comandate da un interruttore sul cruscotto, le leve del Bob-Tach idraulico possono essere aperte e chiuse idraulicamente, aumentando la versatilità e la produttività di tutti i modelli di pale Bobcat. Alta portata L alta portata opzionale da 151 l/min aumenta la potenza idraulica della macchina, migliorando la capacità operativa e il rendimento degli accessori. Con questa caratteristica, la pala si trasforma in un attrezzatura ideale per un utilizzo continuativo in tutte le stagioni dell anno, se accoppiata ad accessori come frese, scavacanali e scavacanali a disco, decespugliatori a lame rotanti Brushcat, turbine da neve, sminuzzatrici e sradicatrici. L alta portata è attivata da un interruttore elettrico montato in posizione comoda sul quadro comandi di sinistra. 7
Due macchine in una! In funzione del lavoro da svolgere, la pala a quattro ruote sterzanti A300 Bobcat permette di selezionare, premendo semplicemente un pulsante, tra due diverse modalità di sterzata: modalità di pala compatta tradizionale per manovrare negli spazi ristretti sfruttando la capacità di rotazione su se stessa, oppure modalità a quattro ruote sterzanti per ridurre i danni al suolo e l usura dei pneumatici grazie ai quattro assali sterzanti. Il modello Bobcat A300 unisce in una sola macchina le caratteristiche e i vantaggi di due diversi tipi di sterzata. Come funziona? Modalità quattro ruote sterzanti Il comando è azionato da un unico joystick a basso sforzo. I pneumatici interni ruotano con un angolo e ad una velocità diversi rispetto ai pneumatici esterni. L azionamento combinato delle ruote sul lato destro e sul lato sinistro contribuisce a ridurre al minimo i danni ai suoli inerbiti e a ridurre l usura dei pneumatici. Modalità pala compatta tradizionale Anche in questo caso il comando è azionato da un unico joystick. Le ruote sul lato sinistro ruotano in modo indipendente rispetto alle ruote sul lato destro, permettendo alla pala di ruotare su se stessa per la massima manovrabilità. 8
Assali sterzanti L esclusiva concezione del modello A300 unisce in una stessa macchina l agilità delle pale compatte tradizionali e la fluidità operativa delle pale a quattro ruote sterzanti. Le illustrazioni sotto riportate mostrano la posizione degli assali sterzanti nella modalità a quattro ruote sterzanti e nella modalità di pala compatta tradizionale. (1) Modalità quattro ruote sterzanti Assale con il massimo angolo di rotazione nella modalità a quattro ruote sterzanti. (2) Modalità pala compatta tradizionale Assale rettilineo nella modalità di pala compatta tradizionale. Per ridurre al minimo la manutenzione, i giunti cardanici alle estremità degli assali sterzanti sono a lubrificazione permanente. 1 2 Delicata sull erba Nella modalità a quattro ruote sterzanti, la pala A300 riduce le sollecitazioni sui suoli inerbiti e sulle altre superfici sensibili, limitando o rendendo superfluo qualsiasi intervento supplementare una volta completato il lavoro principale. La modalità a quattro ruote sterzanti è quindi ideale per ridurre al minimo le sollecitazioni sulle superfici molli. Delicata sui pneumatici Una minor usura dei pneumatici comporta una loro maggior durata utile. Nella modalità a quattro ruote sterzanti, la pala A300 è delicata sui pneumatici, anche quando si lavora sull asfalto o su altre superfici dure. Il modello Bobcat A300 ha una traiettoria di sollevamento verticale, migliorando così notevolmente l altezza di sollevamento, lo sbraccio e l angolo di scarico della macchina e assicurando un eccellente visibilità per facilitare al massimo il caricamento degli autocarri. Il riscaldamento in cabina, la doppia velocità e i comandi a joystick sono di serie, per garantire un maggior comfort dell operatore e di una maggiore produttività ed efficienza operativa. 9
Tutti gli utensili che occorrono Con le macchine compatte Bobcat, potete lavorare di più in meno tempo e con meno manodopera. Grazie alla gamma di pale più affidabile del mercato e a una linea di accessori come nessun altro costruttore è in grado di offrire, Bobcat ha sempre la soluzione giusta per tutti. Con le macchine e gli accessori Bobcat, potete svolgere praticamente qualsiasi tipo di lavoro: La preparazione di cantieri Non è mai stata così facile ed efficiente come oggi, grazie all ampia gamma di accessori per il movimento terra Bobcat. Dalle benne universali standard alle livellatrici idrauliche ai rastrelli motorizzati, Bobcat offre soluzioni collaudate e tecnologicamente avanzate a portata di mano. Per qualunque tipo di applicazione (sterro, livellamento del terreno in preparazione della semina, ecc.), Bobcat ha la soluzione giusta! Le attrezzature Bobcat offrono le dimensioni, la potenza e la versatilità necessarie per lavorare in quegli spazi difficilmente accessibili dove non è possibile utilizzare attrezzature più grandi. La movimentazione di materiali Qualunque sia il tipo di carico da sollevare e trasportare, Bobcat ha sempre la pala e l accessorio adatti allo scopo. È infatti disponibile un ampia gamma di benne, in grado di gestire qualsiasi tipo di impiego, dalle operazioni di scavo alla movimentazione della terra e di materiali leggeri, come nel caso dello sgombero neve in inverno. I materiali sfusi pesanti, come i lastroni di calcestruzzo e le macerie di demolizione sono facilmente movimentabili utilizzando una benna con pinza o una forca con pinza. E per i carichi pallettizzati è disponibile anche la forca per pallet. 10
Le demolizioni Per velocizzare le demolizioni, qualunque sia l entità del lavoro, sono disponibili molti tipi di martelli idraulici di grande potenza, frutto di una progettazione e di una componentistica assolutamente all avanguardia. L esclusivo porta-utensile permette di sostituire rapidamente e facilmente la punta utilizzata per la demolizione con altri due tipi di accessori: una benna (Clip Bucket), utilizzabile per lo sgombero dei detriti dal cantiere, e una piastra vibrante (Clip Ram), utilizzabile per compattare il materiale di riempimento dei canali di sterro scavati per le canalizzazioni. I lavori pesanti Le pale più grandi della gamma Bobcat sono progettate per i lavori di costruzione più gravosi. Accessori come le frese a freddo da 1 metro di larghezza permettono di asportare con grande rapidità ed efficienza le preesistenze di asfalto o di calcestruzzo. Grazie ai comandi fingertip, l operatore è sempre in grado di controllare perfettamente la macchina e l accessorio al semplice tocco di un dito, sia che si tratti di regolare con precisione la profondità di lavoro o di orientare la direzione delle frese per i tagli sulle pendenze. E con il robusto scavacanali a disco non è più un problema scavare con precisione una canalizzazione nell asfalto o perfino nel calcestruzzo armato fino a una profondità di 45 cm. La manutenzione di cantieri Lo spazzolone con benna di raccolta è ideale per i lavori di sgombero dei cantieri, quando occorre raccogliere il materiale e trasportarlo altrove o caricarlo su un autocarro. La spazzatrice rotante, angolabile su entrambi i lati, è invece ideale per la pulizia dei marciapiedi e per lo sgombero del fango e dei detriti dagli accessi. La sistemazione del verde Nessun altro costruttore di macchine compatte è in grado di offrire una gamma così varia di accessori per la sistemazione del verde. Sradicatrici, trinciatutto a martelli, decespugliatori a lame rotante e falciatrici sono disponibili per il taglio dei ceppi e della vegetazione arbustiva sui cantieri nuovi o per impieghi generali di manutenzione e sistemazione del terreno lungo i viali pedonali e i cigli stradali. Gli utensili per la lavorazione e la preparazione del suolo comprendono: coltivatore rotativo, rastrello motorizzato e rastrello raccoglipietre. Quest ultimo è l ideale per l asportazione dei detriti e per il livellamento del terreno prima della stesa delle zolle erbose. 11
Non solo macchine Le pale Bobcat sono supportate da un assistenza, una ricambistica e un programma di finanziamento di prim ordine, a garanzia di un operatività ottimale con tempi di fermo macchina ridotti al minimo. L avventura comincia qui Il piacere di possedere e guidare una pala Bobcat inizia con la visita alla concessionaria Bobcat più vicina, dove lo staff di vendita qualificato e competente è sempre a disposizione dei clienti per consigliarli sull acquisto della macchina, delle dotazioni e degli accessori più adatti per le loro esigenze specifiche. Il personale della concessionaria è inoltre disponibile per offrire consulenza sui pacchetti di finanziamento e sul programma opzionale Protection Plus di garanzia estesa (24 mesi/3000 ore o 36 mesi/4000 ore). Assistenza post-vendita I tecnici delle concessionarie Bobcat sono formati in fabbrica e sono quindi in grado di effettuare interventi di riparazione e assistenza con la massima efficienza possibile. Il personale tecnico dell assistenza si avvale inoltre delle apparecchiature diagnostiche più moderne per risolvere gli eventuali problemi riscontrati e dispone delle conoscenze e delle competenze necessarie per eseguire riparazioni veloci con i ricambi originali Bobcat. 12
La manutenzione non è mai stata così semplice Fin dall inizio, le pale Bobcat sono state progettate per una produttività ottimale con costi di esercizio ridotti. All utilizzo di componenti a bassa o senza alcuna necessità di manutenzione si associa un ottima accessibilità. Tutti i punti soggetti a manutenzione ordinaria sono accessibili dallo stesso lato grazie al motore montato trasversalmente, mentre l ampio portellone completamente apribile consente di accedere facilmente al vano motore, ai bocchettoni di riempimento, ai filtri e alla batteria. La semplicità di manutenzione è data anche dalla possibilità di accedere rapidamente alle componenti idrauliche e idrostatiche togliendo due fissaggi nella parte anteriore della cabina per sollevarla e ribaltarla all indietro. Inoltre, per eseguire gli interventi di manutenzione, non è necessario sollevare i bracci della pala. 13
Caratteristiche tecniche M M A L K J A L K J B I B I C H C H D E F G D F E G Traiettoria di sollevamento radiale: S220(H) Traiettoria di sollevamento verticale: S250(H), S300(H), A300(H) N P Q O S220/S220H S250/S250H S300/S300H A300/A300H A 3978 4079 4079 4079 B 2055 2055 2055 2055 C 25 25 25 25 D 216 216 221 221 E 1227 1227 1227 1227 F 2908 2908 2908 2908 G 3630 3630 3630 3630 H 30 30 30 30 I 2423 2517 2517 2517 J 3109 3272 3272 3272 K 549 859 859 859 L 41.1 41.9 41.9 41.9 M 90 96.1 96.1 96.1 N 1880 1880 2032 1880 O 2139 2139 2139 2139 P 1504 1504 1504 1580 Q 1829 1829 1829 1885 14
Dati della macchina S220/S220H S250/S250H S300/S300H A300/A300H Capacità operativa nominale (ROC) 999 kg 1135 kg 1362 kg 1362 kg Carico di ribaltamento 2069 kg 2568 kg 2772 kg 2772 kg Capacità della pompa 78.4 l/min / 151 l/min 78.4 l/min / 151 l/min 78.4 l/min / 151 l/min 78.4 l/min / 151 l/min Impianto idraulico ad alta portata Opt / Std Opt / Std Opt / Std Opt / Std Pressione dell impianto 22.4-23.1 MPa 22.4-23.1 MPa 22.4-23.1 MPa 22.4-23.1 MPa Velocità di traslazione (inching) 6.4 km/h Velocità di traslazione (standard) 10.6 km/h 10.6 km/h 10.6 km/h 11.1 km/h Velocità di traslazione (opzione doppia velocità - alta capacità)* 18.5 km/h 18.5 km/h 18.5 km/h 19.1 km/h Peso operativo 3394 kg / 3414 kg 3549 kg / 3570 kg 3832 kg / 3860 kg 3934 kg / 3954 kg Peso alla spedizione 3018 kg 3181 kg 3363 kg 3538 kg modelli S220 / 250: opzionale; modelli S300, A300: standard Motore Motore Kubota/Modello V3300-DI-T turbo V3300-DI-T turbo V3300-DI-T turbo V3300-DI-T turbo Carburante/Raffreddamento Diesel/A liquido Diesel/A liquido Diesel/A liquido Diesel/A liquido Tipo Turbo Turbo Turbo Turbo Potenza massima a giri/min (ISO 9249) 54 kw / 2400 54 kw / 2400 58 kw / 2400 58 kw / 2400 Coppia a giri/min (SAE JI 995) 272 Nm / 1400 272 Nm / 1400 295 Nm / 1400 295 Nm / 1400 Numero di cilindri/cilindrata 4 / 3318 cm 3 4 / 3318 cm 3 4 / 3318 cm 3 4 / 3318 cm 3 Capacità del serbatoio carburante 87.1 l 87.1 l 87.1 l 87.1 l Comandi Std Bobcat (pedali/leve) Std Std Std Sistema di comando avanzato (ACS) Opt Opt Opt Comando a joystick selezionabile (SJC) Opt Opt Opt Comando a joystick modalità SSL / AWS Std Pneumatici Per impieghi gravosi 12-16.5 12 tele Std Std Std Std Per impieghi gravosi con cerchi fuori sagoma 12 16.5 12 tele Opt Opt Poly-Fill per impieghi estremi 12-16.5 12 tele Opt Opt Opt Opt Ultralarghi 33 x 15.5-16.5 12 tele Opt Opt Opt Opt Per impieghi estremi 12 x 16.5 12 tele Opt Opt Opt Opt Segmentati 12-16.5 Opt Opt Opt Segmentati, per uso industriale 8.25-15 Opt Opt Opt Erba e sabbia 33 x 15.5 x 16.5 12 tele Opt Caratteristiche della macchina Bob-Tach - attacco meccanico Std Std Std Std Bob-Tach - attacco idraulico Opt Opt Opt Opt Fari di lavoro, anteriori e posteriori Std Std Std Std Sistema di bloccaggio dei comandi Bobcat (BICS) Std Std Std Std Cabina di guida deluxe* Std Std Std Std Chiusura cabina con riscaldamento Opt Opt Opt Std Chiusura cabina con riscaldamento e aria condizionata Opt Opt Opt Opt Quadro strumenti deluxe Opt Opt Opt Opt Attacchi idraulici rapidi a pressione Std Std Std Std Comando ausiliario fingertip Std Std Std Std Certificazione CE Std Std Std Std Garanzia: 12 mesi o 2.000 ore Std Std Std Std Telaio di sicurezza anti-ribaltamento ROPS conforme alle norme SAE-J1040 e ISO 3471; telaio di sicurezza anti-caduta oggetti FOPS conforme alle norme SAE-J1043 e ISO 3449, livello 1. Accessori Lama angolabile (da neve), spazzolone angolabile, trivella, retroescavatore, lama livellatrice, decespugliatore a lame rotanti, benne, adattatore per benne, sminuzzatrice, benna combinata, lama trapiantatrice, lama apripista, maglio a caduta libera, dumper, trinciatutto a martelli, livellatrice, martello idraulico, pinza per benna industriale, pinza per forca industriale, spianatrice, rastrello raccoglipietre, benna betoniera, falciatrice, forca per pallet, fresa, stabilizzatori posteriori, distributore di sale e sabbia, scarificatore, scraper a disco, lama da neve a V, turbina da neve, stendiprato, rastrello motorizzato, sradicatrice, spazzolone con benna di raccolta, attacco a 3 punti, coltivatore rotativo, Tilt-Tatch, cingoli (in acciaio), ruota compattatrice, scavacanali, forca universale, telaio universale, pinza universale, rullo vibrante, kit acqua, scavacanali a disco, spazzatrice. 15
Ingersoll Rand è leader nel mondo nel settore delle macchine e dei veicoli compatti. Il nostro rinomato marchio Bobcat copre una gamma completa di accessori e macchine compatte potenti e maneggevoli per il movimento terra, mentre i nostri celebri veicoli Club Car rappresentano la miglior espressione delle più moderne tecniche di progettazione all avanguardia e di un design elegante e raffinato. www.clubcar.com www.bobcat.com www.ingersollrand.com Bobcat Europe J. Huysmanslaan 59 B-1651 LOT Belgium 16 2006 Ingersoll-Rand Company Limited 4470430-IT (03-06)