MONTASCALE A RUOTE CARROZZINA MOD. LG 2030 PER IMMISSIONE IN COMMERCIO ANNO 2014 PEZZI DI RICAMBIO FACILMENTEREPERIBILI SUL MERCATO E DISPONIBILI PER 10 ANNI CLASSIFICAZIONE ISO 18.30.12.006 - CLASSIFICAZIONE CND 18.30.99 Conforme al Nomenclatore Tariffario Conforme alla direttiva Europea 2007/47/CEE (armonizzata in Italia con D.Lgs. 25 gennaio 2010 n.37) (Dispositivi Medici) Conforme alla direttiva Europea 2006/95/CE (Bassa Tensione) Conforme alla direttiva Europea 2006/42/CE (Nuova dir. Macchine, sostituisce la Dir.98/37/CE) Conforme alla UNI EN 12182 (Ausili tecnici per persone disabili requisiti generali e metodi di prova) Conforme alla EN 60601-1 EN 60601-1-2 (Prove EMC) 1
DATI TECNICI MONTASCALE A RUOTE UNIVERSALE PER CARROZZINA - APPARECCHIATURA DI SOLLEVAMENTO MOBILE PER IL TRASPORTO DI PERSONE SU CARROZZINA PESO: Massa complessiva kg 78 Massa del corpo macchina kg 58 Massa del timone kg 20 Massa del caricabatteria kg 0,7 ALIMENTAZIONE: BATTERIA: 2 Accumulatori al piombo senza manutenzione 12 Volts 9 Ah di alta qualità. Bassa autoscarica: la griglia è costituita da una lega di piombo calcio. Grazie a ciò, la perdita di tensione si riduce di 1/3 rispetto alle convenzionali batterie che usano leghe al piombo antimonio, aumentando così la ritenzione di carica. Facile istallazione e ampia flessibilità di impiego: il liquido elettrolitico è assorbito all interno di un separatore microporoso posto tra le piastre che ne impedisce la fuoriuscita. Per questo motivo la batteria può essere inclinata, garantendo il suo livello di funzionamento della batteria (è escluso il funzionamento capovolta). Una valvola per ogni cella ottimizza il perfetto funzionamento della batteria. Elevato numero di cicli: la batteria mantiene la sua efficienza per 200 cicli (scaricata al 100 %) mentre in stand-by ci si può aspettare una vita compresa tra i 3 5 anni. Temperatura di utilizzo Carica: - 10 C a 60 C Scarica: -20 C a 60 C Magazzino: -20 C a 60 C Contenitore in ABS HB. Opzione in materiale ritardante la fiamma FR (94VO) Lo stato di carica della batteria può essere visualizzato mediante l indicatore luminoso a led posto sul corpo macchina al di sotto del timone. CARICA-BATTERIA: Carica-batterie elettronico esterno, tensione uscita 24V 3Ah, realizzato con tecnologia switching che garantisce alta affidabilità nell uso e conformi agli standard di sicurezza Classe II. Tensione ingresso 50-60Hz, peso 0,7 kg, alimentazione presa cavo, configurazione uscita Faston. 2
COLORI: Telaio corpo macchina verniciato colore nero. Telaio timone cromato. CORPO MACCHINA MOTORIZZAZIONE Il corpo macchina è composto da: - N 1 Motore elettrico cc 24V 500W - N 1 Riduttore ratio 1:150 QUADRO DI COMANDO Il quadro di comando è composto da: - N 1 Centralina elettronica - N 2 batterie 12V 9 Ah - Chiave abilitazione funzione montascale - Pulsante di emergenza - Variatore di velocità - Selettore ciclo continuo/singolo gradino - Indicatore di carica delle batterie - Selettore posizione carico carrozzina/montascale 3
TIMONE COMANDI E MOVIMENTAZIONE Il timone è ergonomico e regolabile in altezza (23 cm) per ottenere una postura confortevole. I comandi sono posti alla sommità del timone: i pulsanti di marcia sono uomo presente posti uno a dx ed uno a sx per evitare errori di interpretazione della marcia. Il montascale è dotato di pulsanti con autoritorno N.A. (ovvero pulsanti ad azione mantenuta per movimento di salita e di discesa. Al rilascio del pulsante la marcia si arresta onde evitare l attuazione involontaria accidentale). Il manico del timone è regolabile in altezza di 23cm. Il montascale può essere smontato in 2 parti con semplici manovre e senza sforzo per poter essere trasportato. In oltre il timone è corredato di poggiatesta avvolgente regolabile in altezza e in anteroposteriore 4
ATTACCHI CARROZZINA (3D) LG-2030 adotta n 2 sistemi di ancoraggio carrozzina: - Sistema di aggancio 3D estremamente modulabile e regolabile tridimensionalmente che permette un aggancio e sgancio veloce e sicuro di molti tipi di ausili (sistema brevettato). - Sistema di aggancio attraverso cinghie regolabili in lunghezza per garantire la possibilità di agganciare di tutti gli ausili. N 6 assi di rotazione N 4 agganci con cinte regolabili in lunghezza per garantire l aggancio di tutti gli ausili 5
RAMPE PER APPOGGIO SICURO DELLA CARROZZINA SU QUATTRO RUOTE Le rampe permettono un appoggio stabile e sicuro in quanto la carrozzina appoggia sulle quattro ruote. Le rampe sono installate su telaio di sollevamento che attraverso un attuatore elettrico da 8000 N permette di sollevare e arretrare la carrozzina bilanciandone il peso per agevolare la salita e la discesa del montascale. Posizione montascale Posizione carico carrozzina 6
SEDILE AGGIUNTIVO CHIUDIBILE Per rendere il montascale completamente universale oltre ad avere la possibilità di alloggiare tutti i tipi di ausili può essere corredato di un seggiolino chiudibile. 7
APPOGGIO POSTERIORE SOLLEVAMENTO Il sistema montascale oltre alla biella di sollevamento è corredato di n 2 appoggi posteriori che permettono di trovare senza fatica e in piena sicurezza il giusto assetto per salire e scendere le scale, in quanto una volta poggiate le ruote posteriori sulla prima alzata della scala, basta inclinare il montascale fino a che le ruotine superiori appoggiano sulla pedata del gradino superiore. Questo sistema fa si che il peso non gravi sulle braccia dell accompagnatore, ma venga scaricato sulla scala. 8
APPOGGIO ANTERIORE DI SICUREZZA (BREVETTATO) Oltre all appoggio posteriore di sollevamento LG2030 è corredato di un appoggio anteriore, che si attiva automaticamente durante la salita e discesa delle scale garantendo una sicurezza aggiuntiva anche nel caso di una gestione errata da parte dell accompagnatore. N 3 punti di contatto costanti per garantite la massima stabilità e l impossibilità del ribaltamento 9
Luce di sicurezza Nella parte inferiore del gruppo comando, posto sul telaio timone, è istallata una luce a led per garantire un illuminazione adeguata della scala anche nel caso di spegnimento accidentale 10
A. SCALA DRITTA CON PIANEROTTOLO B. SCALA CON PIANEROTTOLO CON GRADINI DI RETTANGOLARE O QUADRATO FORMA TRAPEZOIDALE C. SCALA A CHIOCCIOLA MASSIMA ALTEZZA SCALE: 22 cm (Optional 24cm) PEDATA MINIMA: 18 cm LARGHEZZA MINIMA SCALA: 75 cm LARGHEZZA MINIMA PIANEROTTOLO DI FORMA RETTANGOLARE (Pianerottolo a L): 130 x 110 cm LARGHEZZA MINIMA PIANEROTTOLO DI FORMA RETTANGOLARE (Pianerottolo a U): 130 x 220 cm PORTATA MASSIMA: 180 KG VELOCITA VARIABILE : MAX 30 gradini/min AUTONOMIA BATTERIE (rif. Persona 80kg): 2200 gradini (1100 salita 1100 discesa) 11
CARATTERISTICHE TECNICHE PESO TOTALE AUSILIO Peso corpo macchina Peso timone INGOMBRO MASSIMO RAMPA 1 INGOMBRO MASSIMO RAMPA 2 POTENZA MOTORE 78 Kg 58 Kg 20 Kg 114x62x160 cm 114x72x160 cm 500 W 12
DESCRIZIONE DI FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO L apparecchiatura è stata realizzata per il trasporto di persone con difficoltà motorie o disabili, trova uso nel superamento delle barriere architettoniche più difficili tipo scale a chiocciola e scale con pianerottoli a gradini trapezoidali. Il montascale LG 2030 è un mezzo mobile che non necessita di alcuna struttura fissa a parete. Le operazioni di fissaggio del paziente e relativa salita / discesa sono affidate ad un accompagnatore opportunamente istruito ed eseguite in totale sicurezza se conformi alle istruzioni del costruttore (e impartite in sede di addestramento). Il movimento è assicurato da trazione elettrica, tramite motore alimentato da batteria interna al dispositivo, la cui ricarica avviene tramite dotazione di serie di carica batteria esterno. Il montascale è dotato di un corpo centrale con ruote solidali alla base, più un timone asportabile con facoltà di regolazione in altezza. Una volta sistemata la carrozzina sulle apposite rampe, bloccato lo schienale della carrozzina agli appositi agganci e assicurato l utente tramite apposita cintura di sicurezza, il montascale, manovrato da accompagnatore opportunamente istruito, è pronto ad entrare in azione. Durante la fase di salita, l accompagnatore, camminando a ritroso tiene premuto il pulsante di dx per far si che il sistema di sollevamento attui una rotazione di 180 fino a far arrivare le ruote posteriori a contatto con l alzata del gradino successivo. La rotazione viene interrotta automaticamente grazie all intervento di un interruttore di fine ciclo. A questo punto l accompagnatore traina a se il mezzo (senza l ausilio dei pulsanti) fino a portare le ruote posteriori a contatto con l alzata del gradino successivo. A questo punto riprende la marcia tenendo premuto nuovamente il pulsante di dx fino a fine ciclo per liberare nuovamente le ruote sul gradino successivo. Il trasporto in prossimità delle rampe di scale e le manovre di rotazione su se stesso vengono agevolate dal sistema di ruote; 2 posteriori Ø250mm, 2 ruote piroettanti anteriori complete di freni. L ausilio dispone di telaio smontabile (corpo macchina telaio timone), freno di sicurezza delle ruote posteriori (sistema adottato per riconoscere il bordo del gradino e bloccare il montascale automaticamente), quadro di comando completo (per una gestione facile e comoda). Nella fase di discesa, l accompagnatore deve far scorrere il mezzo fino al ciglio del gradino (in completa sicurezza in quanto il sistema frenante entra in azione bloccando il mezzo sullo spigolo e non facendolo scivolare sulla scala) e solo a questo punto può azionare il pulsante di sx per la discesa. La rotazione di 180 del sistema di sollevamento è gestita da interruttore di fine ciclo quindi il rilascio del pulsante deve avvenire solo al termine del ciclo, quando cioè le ruote posteriori entrano a contatto con l alzata del gradino sottostante. A questo punto 13
l accompagnatore porta il montascale nuovamente fino al ciglio del gradino successivo e ricomincia la marcia di discesa. La velocità di salita e di discesa può essere regolata dall utente stesso. Il montascale LG 2030 dispone infatti di un variatore di velocità da impostare attraverso un potenziometro posto nel quadro comandi nella parte posteriore del timone. Una volta in prossimità delle scale la salita/discesa avviene secondo le procedure riportate nella documentazione del prodotto. Terminata la marcia e raggiunto il piano si procede all abbassamento del telaio di sollevamento, allo sgancio della cintura di sicurezza e alla sgancio dell ausilio dal montascale. Ricordiamo ancora che informazioni più dettagliate sono nel manuale d uso e impartite in fase di addestramento da parte del personale addetto, che provvede ad una verifica dell utilizzabilità del mezzo nell ambiente, ad esporre le funzionalità tecniche del montascale e a fare una dimostrazione pratica con l accompagnatore e l utente. La sagoma del corpo macchina è concepita in modo tale da rappresentare di per se un elemento di sicurezza impedendo l accesso ad arti e indumenti alle parti in movimento quali ingranaggi. Su richiesta del cliente, l azienda si riserva di rifornire il prodotto di accessori utili ad un migliore espletamento delle funzionalità qualora tali soluzioni non vadano ad inficiare la sicurezza del trasportato e degli utilizzatori. 14
DESCRIZIONE TECNICA DEL DISPOSITIVO Il montascale LG 2030 è un dispositivo di classe I in conformità alla Direttiva 93/42 CE e realizzato in conformità alle seguenti norme tecniche: direttiva europea 2006/42/CE (Nuova direttiva macchine sostituisce la Dir.98/37/CE), direttiva europea 2006/95/CE (Bassa Tensione), EN 12182 (Ausili tecnici per persone disabili requisiti generali e metodi di prova), EN 60601-1 EN60601-1-2 (Compatibilità elettromagnetica), ISO 7176-23 (Requisiti e metodi di collaudo apparecchiature montascale). Il dispositivo viene testato internamente all Antano Group in conformità alla norma ISO 7176-23 ed è accompagnato da report interno. Il montascale è corredato da autocertificazione di conformità CE, scheda requisiti ausilio, scheda tecnica e manuale d uso. Registrato al Repertorio Dispositivi Medici del Ministero della Sanità con il numero 290747/R. Il dispositivo è brevettato ( ITMC 2008 A 00043). Il montascale è composto da 2 corpi ben agganciati: il corpo della macchina ed il timone, ancorato al corpo macchina, sul quale si trovano gli appositi agganci per la carrozzina. Nella parte posteriore si trova il timone composto da un unica struttura in tubolare FE360 fissato attraverso due volantini al corpo macchina. Sulla sommità del timone sono alloggiati i comandi e relativa etichetta esplicativa, un pulsante a destra che aziona la salita ed un pulsante a sinistra che aziona la discesa in modo da evitare errori nella conduzione del mezzo. I pulsanti sono con auto-ritorno, pertanto solo la pressione degli stessi determina l azionamento del motore. Il timone è stato progettato in un unica struttura ergonomica per renderlo più agevole e sicuro per l accompagnatore. La regolazione in altezza del timone(23cm) avviene attraverso un volantino posizionato nella parte posteriore del telaio timone. Le rampe sono regolabili in profondità (24 cm) Sulla sommità del telaio timone, nella parte posteriore, è alloggiato il quadro di comando composto dal sistema di accensione e sistema d emergenza/spegnimento dotato di chiave con la doppia funzione di accensione del dispositivo e sistema di sicurezza; dal bocchettone dove si aggancia il corpo macchina, luce a led per garantire un illuminamento della scala anche in caso di assenza improvvisa di luce artificiale, pulsante di emergenza, variatore di velocità, selettore ciclo continuo/singolo gradino, indicatore di batterie, selettore posizione carico carrozzina/montascale e sistema di bloccaggio carrozzina. 15
Nel corpo macchina si trova il gruppo di trasmissione composto da un motore elettrico cc 24V 500W a corrente continua, un riduttore ratio 150 dove è calettato direttamente l albero motore.. Il sistema di trasmissione termina con il fissaggio delle bielle di sollevamento. Sulle ruote posteriore Ø250 è applicato il sistema di frenatura di sicurezza (sistema di frenatura automatico a bordo scalino). Entrando nel dettaglio il gruppo trasmissione è costituito da un motore che pone in rotazione un albero di trasmissione ad asse orizzontale che fuoriesce all esterno delle piastre con i suoi tratti terminali. Sui tratti terminali di detto albero sono montate specularmente due identiche manovelle, l una di destra e l altra di sinistra; ciascuna manovella effettuando una rotazione di 180 consente la movimentazione del montascale. Tale montascale è caratterizzato dal fatto che, per ogni avviamento del motore, detto albero trascina detta coppia di manovelle in una rotazione di 180, coincidendo con la posizione in cui il montascale appoggia a terra per mezzo delle ruote posteriori Ø250. Il gruppo trasmissione è inoltre dotato di una scheda elettronica, due batterie da 12V ed un quadro con doppia funzione di comando ed emergenza. DETTAGLI RIGUARDO ALLA FORNITURA Il sistema standard adottato dall Antano Group per la fornitura del dispositivo LG 2030 Montascale a ruote universale per carrozzina è il seguente: in primo luogo si effettua il sopralluogo presso la struttura o l abitazione dove verrà impiegato il suddetto dispositivo al fine di valutare accuratamente se l ambiente di utilizzo del mezzo è idoneo e corrispondente alle indicazioni date dal produttore o se è necessario valutare un altro tipo di soluzione. Oltre a valutare l ambiente di utilizzo, il personale incaricato dovrà valutare anche l accompagnatore e le sue capacità di conduzione del mezzo. Per questa ragione l accompagnatore prima di tutto dovrà manovrare il dispositivo a vuoto e solo successivamente dopo aver appreso il modo di utilizzo, farà la stessa prova con l utente a bordo. Ovviamente è necessario fare la prova con l utilizzatore finale in modo tale da testare non solo la capacità dell accompagnatore, ma anche il riscontro dell utente sia da un punto di vista di comodità che da un punto di vista psicologico. Alla fine del sopralluogo si rilascia un apposito modulo SOPRALLUOGO DIMOSTRATIVO E PROVA D USO sottoscritto dal personale autorizzato Antano Group e dal richiedente della prova in conformità al D.M. del 27 agosto 1999, n 332 ex D.M. del 287 dicembre 1992. 16
Dopo aver valutato attraverso il sopralluogo l idoneità del mezzo, si procede nel caso di esito positivo, alla consegna dello stesso da parte di personale autorizzato Antano Group. Al momento della consegna il personale autorizzato assisterà l accompagnatore e l utente nella prova definitiva del mezzo impartendo l istruzione dettagliata per l utilizzo dello stesso. Al termine rilascerà l apposito modulo DICHIARAZIONE DI AVVENUTA ISTRUZIONE ALL USO DEL MONTASCALE sottoscritto dall accompagnatore che ha ricevuto la formazione e dal personale incaricato. E assolutamente sconsigliato utilizzare l apparecchio senza aver ricevuto le relative istruzioni all uso. L Antano Group declina ogni responsabilità nel caso in cui venga utilizzato il dispositivo senza aver richiesto l istruzione all uso del mezzo da parte di personale incaricato. La garanzia prevista per tale dispositivo è 24 mesi Nel periodo di garanzia viene assicurata la manutenzione del dispositivo direttamente presso la sede della Ditta produttrice, completamente a carico di quest ultima, o presso i centri di assistenza dislocati sul territorio. 17
18
19