Regione Camponio ASL Coserto Vio Unità ftoliono,2s - 81100 Coserto Asl CE Prot. n. 176/AAGG det 28-01-2013 ilililtiliilfiililtiltiltiltfl flilffi flililil1ll]tiltilliitillliti CHIARIMENTI IN MERITO ALLA DELIBERA.. Servizio Affari Generali Resp. Dott.ssa Annamaria Ruffo Ai Direttori dei PP.OO. Ai Direttori dei Distretti Ai Direttori dei Dipartimenti Prevenzione - DSM- Dipendenze Ai Direttori Servizi Centrali e Staff OGGETTO: chiarimenti in merito alla Delibera n.1588 30.11.2012. Si fa seguito al Regolamento per lo svolgimento di tirocini, stage,attività di volontariato presso le strutture di questa ASL, approvato con iberazione n.1588 30/1112012per precisare e rappresentare quanto segue: 1) ll tirocinio obbligatorio (aé.1 regolamento) puo essere: -previsto dalla normativa relativo corso di studio, da effettuarsi durante il corso di studio (pre-laurea); -previsto dalla normativa relativo corso di studio, da effettuarsi al termine corso di studio (post laurea); -finalizzato all'espletamento l'esame di stato per l'abilitazione all'esercizio la professione; 2) ll tirocinio facoltativo formativo e di orientamento (art.2 regolamento) è un periodo di formazione professionale o anche di mero orientamento al lavoro, finalizzalo a realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro e ad agevolare Ie scelte professionali a favore di soggetti che abbiano già assolto I'obbligo scolastico. Le richieste di tirocinio,di cui al punto 1-2 (tirocini obbl. e facoltativi) devono essere presentate direttamente presso la macrostruttura ospitante (P.O.- D.S.- Dipartimento). ll dirigente la U.O.,ove si svolgerà il tirocinio,verificata anche la sussistenza, con il Servizio AA.GG., di una convezione con la ASL, nominerà un tutor.
Regione Camponio ASL Caserto Vio Unità ftoliono,2s - 81100 Caser'fa Solo nel caso in cui il tirocinante, non abbia ancora individuato la sede tirocinio, potrà contattare il Servizio Affari Generali (in una le due articolazioni competenti per territorio,sotto indicate) per l'individuazione la sede tirocinio. ll Direttore la macrostruttura, (D.S.- P.O.-Dip.), prowederà sia al rilascio la l'autorizzazione, per lo svolgimento tirocinio che agli altri adempimenti consequenziali (ritiro polizze assicurative, attestati finali di frequenza,ecc.ecc.) ivi inclusa comunicazione al Servizio Affari Generali (articolazione competente per territorio) provvedimento autorizzativo che sarà acquisito ai soli fini statistici. 3)La frequenza volontaria (art.3 regolamento), finalizzata all'assistenza morale ai malati, è quell'attività che si intende prestata a titolo gratuito,senza fini di lucro, esclusivamente per fini di solidarietà; puo essere attivata tramite convenzione tra la ASL CE e I'associazione di cui si fa parte. 4) La frequenza volontaria per aggiornamento professionale ed apprendimento, è prestata singolarmente e deve essere autorizzata direttamente dalla Direzione Generale (art.s regolamento). Le domande, devono essere consegnate ai referenti Servizio Affari Generali per l'inoltro ai fini l'autorizzazione. Al fine di facilitare la gestione le richieste di tirocinio, (solo se non si e individuata la sede) o di frequenza volontaria, gli interessati, possono rivolgersi ai seguenti referenti Servizio AA.GG.l: - dr.ssa Morena Pirollo, presso la sede di Caserta, che riceve le richieste per la frequenza /volontariato, da effettuarsi nelle strutture aziendali l'area casertana denominata 'Area "A" (v.allegato); - sig.ra Elisa Martiniello, presso la sede di Aversa,che riceve le richieste per la frequenza/ volontariato da effettuarsi nelle strutture aziendali l'area aversana denominata'area "B" (ved.allegato). Si precisa infine, che per i tirocini relativi ai Corsi di Laurea per le Professioni Sanitarie gestiti dalla ASL, è competente il Servizio di Formazione. Si allegano moli Mod.A Richiesta autorizzazione per tirocinio Mod, B Autorizzazione al Tirocinio Mod. C Rich iesta aulorizzazione alla freq ue nza volo nta ria Mod. D Autorizzazione al la freq ue nza volontaria Mod.E Attestato fs Q.*.*i ll Direttore Servizio AA.GG. Dott.s ria Ruffo
Mod. A Prot. n. Al Dirigente Responsabile Struttura (P.O. - D.S. - DIP.) Oggetto : Richiesta autorizzazione per: f Tirocinio Pre Lauream X " Post Lauream I 'o Esami di Stato, Stage, Master, Corsi di Specializzazione Il/La sottoscritto/a nato a residente a prov. vla tel CHIEDE di essere attorizzato ad effettuare TIROCINIO PRATICO per un periodo di un annol.......mesi presso codesta struttura n essendo iscritto/a al anno corso di Laurea m clo l' Universita/Istituto di I essendo in possesso conseguito c/o (titolo di studio) a) b) c) Si impegna inoltre a consegnare a codesta struttura, una volta ottenuta l'atfiorizzazione e "o*,rnqr. prima l'inizio la frequenza,lacertificazione e la documentazione richiesta: copia òonionn. all'originale titolo di studio o relativo certificato: per gli studenti dei corsi triènnali di laurea per Professioni sanitarie e tecniche. (infermieri, tecnici di laboratorio biomedico, terapisti, assistenti sociali, ecc.) attestato di iscrizione e frequenza dei relativi corsi; copia conforme la polizza assicurativa di responsabilità civile (RCT) ed infortuni owero dichiarazione l'università, Scuola o Istituto di appartenenza attestante le coperture assicurative citate a proprio carico per tutto il periodo di frequenza; fotocopia di valido documento di riconoscimento: Autortzzail trattamento dei propri dati personali ai sensi la Legge 675196 e s.m'. Dichiara inoltre di esonerare I'ASL CE da qualsiasi responsabilità civile e penale per danni che L" possa ilrecare alla propria persona, a terzi e cose durante tutto il periodo di volontariato. Caserta, lì (firma)
Mod. B Prot. (P.O. - D.S. - Dip.) n. Regione Campania AZIENDA SANITARIA LOCALE CE Via Unità ltaliana 28-81100 CASERTA Al Sig./Dr. Alla Scuola/Istituto/Entefuniversità: Al Tutor Dr. o, p.c. Al Resp. UO/Serv/Dip Oggetto: Autoruzazione alla frequenza per:! Tirocinio Pre Lauream I " Post Lauream [ " Esami di Stato, Stage, Master, Corsi di Specializzazione (barrare la voce che interessa) (richiesta.....prot...,...,...) In riferimento alla richiesta in oggetto ed in esecuzione vigente Regolamento approvato con la ibera n. 1588 30/1112012 si comunica che la S.V. è stata autorizzata ad effettuare TIROCINIO pratico annuale (ore...) senza affidamento di mansioni di servizio presso la U.O./Dip/Servizio Struttura (P. O./D. S./DIP. ) o Pre Lauream - corso o Post Lauream per i laureati in per la durata di o Per Esame di Stato, Stage, Master, Corsi di Specializzazione in per un periodo di _. Il tutor dovrà redigere al termine tirocinio l'attestato, che sarà firmato dal Responsabile la struttura ospitante, dal quale risulti il reale periodo effettuato e il numero complessivo di ore. Il tutor dovrà, altresì, compilare, se richiesto, il progetto formativo che dowà essere firmato dal Responsabile la U.O. ospitante e, con le stesse modalità, anche eventuali ulteriori attestati se richiesti dall'ente o Istituto di provenienza frequentatore. La S.V. dowà attenersi alle disposizioni generali la struttura, rispettare le modalità e le procedure operative concordate e rispondere la propria attività al responsabile la stessa. In caso di inosservarua le disposizioni o di mancanze etico deontologiche da parte la S.V., la struttura potrà proporre prowedimenti di sospensione o di revoca l' autorizzazione. Di ogni prowedimento adottato, sarà data immediata e motivata comunicazione all' Ente che ha ritenuto la necessità tirocinio. L'inizio la frequenza dovrà awenire entro un mese dalla data di autoizzazione, salvo casi comprovati di forzamaggiore e, in caso negativo, la S.V. sarà considerata rinunciataria. Il Dirigente U.O. Il Direttore (P.O. - D.S. -Dip.)
Mod. C Al Direttore Generale Azienda Sanitaria Locale Caserta Via Unità Italiana n.28 81 1OO. CASERTA Oggetto: Richiesta per autorizzazione per n Frequenza volontaria pre/lauream. I Frequenza volontaria post/ lauream. n Rinnovo frequenza volontaria. Illl-a sottoscritto/a nato a prov. vla -- - - residente a CHIEDE di essere autorizzato alla I FREQUENZA al I RINNOVO per un periodo di sei mesi presso codesta ASL I essendo iscritto/a al anno corso di Laurea in clo l' Universita/Istituto di X essendo in possesso conseguito c/o (titolo di studio) Si impegna inoltre a consegnare a codesta struttura, una volta ottenuta l'autorizzazione e comunque prima l'inizio la frequenza,la certificazione e la documentazione richiesta: a) copia conforme all'originale titolo di studio o relativo certificato: per gli studenti dei corsi triennali di laurea per Professioni sanitarie e tecniche. (infermieri, tecnici di laboratorio biomedico, terapisti, assistenti sociali, ecc.) attestato di iscrizione e frequenza dei relativi corsi; b) copia conforme la polizza assicurativa di responsabilità civile (RCT) ed infortuni owero dichiarazione l'università, Scuola o Istituto di appartenefiza attestante le coperture assicurative citate a proprio carico per tutto il periodo di frequenza; c) fotocopia di valido documento di riconoscimento: At;ftorizza il trattamento dei propri dati personali ai sensi la Legge 675196 e s.m.. Dichiara inoltre di esonerare I'ASL CE da qualsiasi responsabilità civile e penale per danni che Le possa Éurecare alla propria persona, a terzi e cose durante tutto il periodo di volontariato. Caserta,lì (firma) Nulla Osta: Direttore (P.O. - D.S. - Dip.)
Mod. D Prot. (P.O. - D.S. - Dip.) n. Regione Campania AZIENDA SANITARIA LOCALE CE Via Unità Italiana 28-81100 CASERTA Al Sig./Dr. Alla Scuolallstituto/EnteAJniversità: Al Tutor Dr. e, p.c. Al Resp. UO/Serv/Dip Oggetto : Attorizzazione per: f Frequenza volontaria pre/lauream. X Frequenza volontaria post/ lauream. I Rinnovo frequenza volontaria. (barrare la voce che interessa) (richiesta.........prot.........) In riferimento alla richiesta in oggetto ed in esecuzione vigente Regolamento approvato con la ibera n. 1588 30/1112012 si comunica che la S.V. è stata autorizzata a frequentare, in qualità di VOLONTARIO, senza affidamento di mansioni di servizio presso la U.O./Servizio Struttura (P.O./D. S./DIP.)! per un periodo non superiore a sei mesi; E per un ulteriore periodo di sei mesi, avendo già frequentato l'u.o. Il tutor dovrà redigere al termine tirocinio l'attestato, che sarà firmato dal Responsabile la struttura ospitante, dal quale risulti il reale periodo effettuato e il numero complessivo di ore. Il tutor dovrà, altresì, compilare, se richiesto, il progetto formativo che dovrà essere firmato dal Responsabile la U.O. ospitante e, con le stesse modalità, anche eventuali ulteriori attestati se richiesti dall'ente o Istituto di provenietua frequentatore. La S.V. dovrà attenersi alle disposizioni generali la struttura, rispettare le modalità e le procedure operative concordate e rispondere la propria auività al responsabile la stessa. In càso di inosservanza le disposizioni o di mancanze etico deontologiche da parte la S.V., la struttura potrà proporre prowedimenti di sospensione o di revoca l' autorizzazione. Di ogni prowedimento adottato, sarà data immediata e motivata comunicazione all' Ente che ha ritenuto la necessità tirocinio. L'inizio la frequenza dowà awenire entro un mese dalla data di autorizzazione, salvo casi comprovati di forzamaggiore e, in caso negativo, la S.V. sarà considerata rinunciatana. Il Dirigente U.O. Il Direttore (P.O. - D.S. -Dip)
MOD. E or,r*r.f flftii:i,-x f "o",., Via Unità ltaliana 28-81100 CASERTA Prot. (P.O. - D.S. - Dip.) n. Oggetto: Attestato di n Tirocinio obbligatorio/facoltativo n Frequenza volontaria Vista I'istanza l'interessat e sulla base degli atti SI ATTESTA che _l_ Sig./Dott. natolail e residente in alla Via ha effettuato f,tirocinio Pratìco I Frequenza Volontaria presso la U.O. / il Servizio di questa ASL CASERTA. dal al per no- ore, a seguito di autorizzazione n. - Si rilascia, a richiesta f interessato ed in carta libera, in n. _ originale/i. Il Dirigente U.O. Il Direttore (P.O. - D.S. -Dip.)