Pag. 1 / 14 comune di trieste piazza Unità d Italia 4 34121 Trieste www.comune.trieste.it partita iva 00210240321 AREA CULTURA E SPORT SERVIZIO MUSEO ARTE MODERNA REVOLTELLA, MUSEI CIVICI, PROMOZIONE E PROGETTI CULTURALI REG. DET. DIR. N. 3229 / 2013 prot. corr. 20 10/9/1/26 2013 sez. 3580 OGGETTO: Mostra "Theatrum Mundi Jagoda Buić Retrospective", Museo Revoltella, 19 ottobre 2013/6 gennaio 2014. Adempimenti vari. Spesa Euro 108.633,68. Iva inclusa. Impegno di spesa Euro 108.633,68. Iva inclusa. prot. corr. 20 10/9/1/26 2013. sez. 3580. IL DIRETTORE DEL MUSEO DI ARTE MODERNA REVOLTELLA, MUSEI CIVICI, PROMOZIONE E PROGETTI CULTURALI richiamate la Deliberazione Giuntale n. 263 dd. 24.6.2013, immediatamente eseguibile, con la quale è stata approvata la realizzazione della mostra di Jagoda Buić, al Museo Revoltella, e del progetto espositivo di Jannis Kounellis, nell ex Pescheria Salone degli Incanti, ed è stata approvata la spesa complessiva, per la prima fase organizzativa di Euro 176.000,00. Iva inclusa, e precisamente Euro 88.000,00. per ciascuna delle due mostre/progetti espositivi, assunta nei limiti dei sei dodicesimi delle somme previste nell ultimo bilancio definitivamente approvato, con copertura sul cap. 1609 relativo all anno 2013;
Pag. 2 / 14 la Deliberazione Consiliare n. 40 dd. 31.7.2013, immediatamente eseguibile, con la quale sono stati approvati il Bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2013, il Bilancio pluriennale 2013 2015 e la Relazione revisionale e programmatica 2013 2015, nonché il Programma delle attività istituzionali dell'ente realizzabili anche con incarico esterno; la Deliberazione Giuntale n. 324 dd. 7.8.2013, immediatamente eseguibile, con la quale è stata integrata la spesa per la realizzazione delle suddette mostre, approvando la spesa complessiva, per la seconda fase organizzativa, di Euro 84.000,00. Iva inclusa, e precisamente Euro 42.000,00. Iva inclusa, per ciascuna delle due mostre/progetti espositivi, e dando atto che la stessa trova copertura nel seguente modo: - sul Bilancio corrente 2013: Euro 13.440,00. al cap. 1587 "Acquisto di beni di consumo o materie prime per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport rilevante iva ; Euro 3.360,00. al cap. 1581 "Acquisto di beni di consumo o materie prime per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport Euro 7.500,00. al cap. 1627 "Imposte e tasse per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport rilevante iva Euro 49.700,00. sul cap. 1609 "Prestazioni di servizi per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport rilevante iva ; - sul Bilancio di previsione 2014 del Bilancio pluriennale 2013 2015: Euro 10.000,00. sul cap. 1609 "Prestazioni di servizi per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport rilevante iva ; considerato che il 1º luglio u.s. la Croazia è entrata a far parte dell'unione Europea, come ventottesimo stato; dopo la Slovenia, è stata la seconda delle sei repubbliche che costituivano la Jugoslavia a divenire membro dell'unione; ribadita la volontà di accogliere l ingresso della Croazia nell Unione Europea con un prestigioso omaggio all arte di questo paese, realizzando a Trieste, al Museo Revoltella, una mostra retrospettiva di Jagoda Buić, artista dalmata, nell auspicio che la cultura possa essere ora più che mai un veicolo per avviare progetti di interesse condiviso con i paesi a noi geograficamente e storicamente vicini; rammentato
Pag. 3 / 14 che Jagoda Buić è nata a Spalato nel 1930 da famiglia aristocratica; ha studiato all Accademia di Arti Applicate e Design di Zagabria e Storia dell Arte alla Facoltà di Filosofia dell Università di Zagabria; si è diplomata cum laude maxima all Accademia di Vienna, per poi specializzarsi seguendo studi di Scenografia del film a Cinecittà, a Roma, e Storia del Costume al Centro delle Arti e del Costume a Palazzo Grassi a Venezia. Questa formazione cosmopolita ha conferito alla sua arte un linguaggio universale, pur traendo origine dalla tradizione e dalla forza profondamente mediterranea della sua terra natale. Partita dal disegno tessile, si è orientata, a partire dal 1962, verso la tapisserie, divenuta sua attività prevalente; ha partecipato dal 1965 al 1971 alle Biennali Internazionali della tapisserie di Losanna, con opere di notevole interesse artistico e tecnico; ha presentato più di ottanta mostre personali e ha partecipato a numerose collettive nei più importanti musei del mondo. Le sue opere sono presenti nelle più prestigiose collezioni di musei e istituzioni internazionali: Metropolitan Museum New York, Kennedy Memorial Washington, Musée d'art Moderne de la Ville de Paris, Stedelijk Museum Amsterdam, Musée d'art Moderne Bordeaux, Fondation d'art Contemporain Paris, Musée de la Ville Les Mans, Musée d'art Decoratif Lausanne, Museo d'arte Moderna Zagabria, Musée d'art Nouvelle Villeneuve et Lille, Palazzo dell'unesco di Parigi, Prefettura di San Paolo del Brasile, Union des Banques Suisses di Zurigo, Aeroporto di Atlanta, nonché in molti edifici pubblici e in prestigiose collezioni private. Tra le numerose onorificenze internazionale ricevute, il Gran Prix Itamaraty della Biennale di San Paolo del Brasile (1975). che la mostra, corredata da un catalogo realizzato per l occasione, sarà condivisa e sostenuta dalle Istituzioni croate, in particolare dal Museo delle Arti Applicate di Zagabria, che conserva gran parte delle opere di Jagoda Buić e ha promosso, nel 2010, una grande retrospettiva dell artista a Zagabria, nonché a Spalato, nell estate 2011, in collaborazione con il Museo d Arte Moderna. Nel selezionare il progetto si è tenuto conto della considerazione e del prestigio di cui gode il nome di Jagoda Buić a livello internazionale: l iniziativa contribuirà non solo a diffondere l opera di una delle più prestigiose artiste contemporanee ma rappresenterà un occasione per cogliere e approfondire differenti aspetti della cultura croata che si intrecciano con la biografia e l arte della Buić, dalla letteratura al teatro, dalla scenografia al cinema, attraverso un programma di incontri collaterali con la partecipazioni di illustri esponenti di livello internazionale; valutato di provvedere alla realizzazione della mostra con i seguenti adempimenti: A. ACCORDO CON IL MUO MUZEJ ZA UMJETNOST I OBRT
Pag. 4 / 14 considerato che il MUO Muzej za umjetnost i obrt Museo delle Arti Applicate (con sede in Croazia, a Zagabria, in Trg maršala Tita 10, OIB 02728849314) è stato indicato dall artista Jagoda Buić quale referente del Comune di Trieste Museo Revoltella per quanto riguarda la progettazione della mostra, il prestito di parte delle opere, i trasporti delle opere da Zagabria a Trieste, i contenuti e le modalità di produzione del catalogo, la definizione del titolo e del timing, le relazioni istituzionali tra Trieste e Zagabria/Croazia, ; dato atto che a seguito dei contatti intercorsi tra il Comune di Trieste Museo Revoltella e il MUO si è addivenuti ad un accordo, allegato al presente atto e parte integrante dello stesso che disciplina le attività che il MUO è tenuto a svolgere nell ambito della realizzazione della mostra e del relativo catalogo, a fronte di un corrispettivo complessivo di Euro 23.500,00. ; B. CATALOGO: PROGETTAZIONE GRAFICA, STAMPA E VENDITA considerato che la struttura e i contenuti del catalogo sono stati definiti dall artista Jagoda Buić, in collaborazione con il MUO, e che l accordo tra il Comune di Trieste e il MUO prevede che sia il museo croato ad individuare lo studio grafico e la tipografia per la realizzazione del catalogo stesso; dato atto che per il servizio di progettazione grafica del catalogo il MUO ha indicato lo studio Bachrach Krištofić Sanja (con sede a Zagabria in Bukovaćka 47 OIB 58851032889), che ha presentato un preventivo, conservato in atti, per l importo complessivo di Euro 6.310,00. ; dato atto che per il servizio di stampa del catalogo il MUO ha indicato la tipografia Kerschoffset Zagreb (con sede a Zagabria Lućko in Ježdovećka 112 OIB 95125392657), che ha presentato un preventivo, conservato in atti, per l importo complessivo di Euro 5.334,00. ; valutato di produrre n. 500 copie del suddetto catalogo, di cui n. 400 destinate alla vendita e n. 100 a fini promozionali istituzionali e per scambi bibliografici; richiamata la deliberazione consiliare n. 31 dd. 26.3.2007 con la quale è stato approvato il tariffario di accesso ai Musei del Comune di Trieste e per l uso dei beni culturali,
Pag. 5 / 14 e in particolare l Allegato B Regolamento per l uso dei beni culturali e i servizi aggiuntivi in ambito culturale dell Area Cultura e Sport, Titolo II, Capo IV, articolo 38 Vendita di prodotti editoriali e altri gadget ; rammentato che il citato articolo 38 recita I prodotti editoriali editi dal Comune di Trieste sono posti in vendita dal Comune stesso o tramite terzi Il prezzo viene determinato dal Dirigente tenuto conto del costo della stampa (IVA esclusa) suddiviso in modo forfetario per mille copie ed aumentato del 30%. Si può prescindere in tutto o in parte dall aumento del 30% ; rilevato che, applicando quanto indicato nel citato articolo 38, il prezzo di vendita del catalogo risulterebbe pari ad Euro 28,14. ; valutato di prescindere, in parte, dall aumento del 30% e di fissare in Euro 25,00. (Iva assolta dall editore) il prezzo di vendita del suddetto catalogo; C. ATTIVITA DI COORDINAMENTO GENERALE E UFFICIO STAMPA considerato che il progetto della mostra ha preso avvio su iniziativa dell Associazione Milanese Incontro Cultura Immagine AMICI, che già all inizio del corrente anno ha presentato al Comune di Trieste una proposta per la realizzazione di tale evento in occasione dell ingresso della Croazia nell Unione Europea; dato atto che la suddetta Associazione, costituitasi nel 1994 come associazione culturale no profit, si occupa dell'ideazione e della realizzazione di progetti di comunicazione e di promozione e ha acquisito una specifica competenza nello studio, nella progettazione e nella realizzazione di eventi culturali quali dibattiti, convegni, mostre, incontri, presentazioni, al fine di divulgare ed approfondire temi e aspetti del mondo della cultura e dell'arte, avvalendosi della collaborazione di enti pubblici e privati, con il contributo scientifico di affermati e qualificati professionisti; ha riservato ampio spazio e particolare attenzione alla promozione e comunicazione degli eventi progettati o curati, promossi attraverso una capillare azione di ufficio stampa e di public relations; rammentato che la suddetta Associazione ha già collaborato con il Museo Revoltella in occasione della mostra Edoardo Devetta. Dall'Iconismo all'informale nella Trieste del Secondo Dopoguerra, tenutasi nella suddetta sede espositiva dal 4 dicembre 2003 al 29
Pag. 6 / 14 febbraio 2004, fornendo un eccellente servizio in termini di affidabilità, tempestività e qualità del risultato; rilevato che la suddetta Associazione ha avviato per prima i contatti con l artista Jagoda Buić e con il MUO di Zagabria per le verifiche sulla fattibilità dell esposizione e rappresenterà un punto di riferimento costante nell organizzazione generale della mostra stessa, che include l attività di segreteria, i rapporti continuativi con l'artista, con gli autori del catalogo e con il MUO stesso, la produzione e traduzioni dei testi divulgativi, i contatti e la gestione del soggiorno delle autorità croate in occasione dell inaugurazione, la gestione della presenza dell artista e dei suoi assistenti nel corso dell allestimento e dell inaugurazione; valutato di incentivare a livello nazionale la promozione della mostra avvalendosi dell esperienza e della rete di contatti della suddetta Associazione nell ambito della comunicazione e dell attività di ufficio stampa; rammentato che l ufficio stampa dovrà occuparsi della diffusione e promozione del progetto, gestendo i contatti con tutti i principali media scritti, radiotelediffusi e web italiani e con la stampa estera accreditata in Italia, oltre che con i media di settore legati all attualità, all arte, alla cultura e al turismo, nonché ottenere anticipazioni, interviste, recensioni e segnalazioni sulle pagine cultura dei principali quotidiani nazionali e un ottima visibilità sulle testate regionali e locali; e in particolare dovrà provvedere: all elaborazione di una strategia di comunicazione alla redazione dei comunicati stampa, all organizzazione del materiale per la cartella stampa, alle riproduzioni fotografiche su supporto digitale alla redazione di una mailing list specifica alla diffusione del materiale stampa presso agenzie, quotidiani, settimanali, mensili, on line, emittenti radio televisive regionali e nazionali; alla realizzazione di un anteprima per la stampa all invito e al coordinamento di critici, giornalisti e addetti ai lavori (inclusa la gestione della loro presenza in occasione dell inaugurazione della mostra e di visite finalizzate) all invio dei cataloghi in accordo con il committente alla redazione della rassegna stampa finale
Pag. 7 / 14 visto il preventivo presentato dall Associazione Milanese Incontro Cultura Immagine AMICI (con sede a Milano in via Dante 14 p.iva 11191030151) per il servizio di organizzazione generale della mostra e ufficio stampa, comprendenti le attività sopradescritte, per un importo complessivo di Euro 24.500,00. Iva esclusa (pari a Euro 29.890,00. Iva inclusa); D. SERVIZIO IDEAZIONE LINEA GRAFICA, ASSISTENZA PROGETTUALE E STAMPA MATERIALE PROMOZIONALE considerata la necessità di ideare la linea grafica dell intero progetto espositivo, dal materiale promozionale (inviti, manifesti, poster, striscioni stradali, ) al materiale grafico in mostra (didascalie, pannelli esplicativi,.) al materiale per la comunicazione (comunicati stampa, inserzioni su quotidiani/riviste, web, ), nonché di fornire adeguato supporto all artista nella redazione del progetto di allestimento da parte di un soggetto che abbia già maturato esperienza nella realizzazione di mostre negli spazi del Museo Revoltella e possa pertanto garantire assistenza progettuale/tecnica/artistica per l ottimizzazione del connubio tra spazio espositivo e opere; interpellata, in tal senso, la ditta Comunicarte s.n.c. (con sede a Trieste in via Torrebianca 10 p.iva 00921990321), che ha già collaborato proficuamente alla realizzazione di precedenti mostre al Museo Revoltella, la quale si è dichiarata disponibile a prestare i servizi sopradescritti per l importo complessivo di Euro 12.500,00. Iva esclusa (pari a Euro 15.250,00. Iva inclusa), proponendo inoltre di assumere a proprio carico il servizio di stampa del materiale promozionale e del materiale grafico in mostra per l importo complessivo di Euro 6.900,00. Iva esclusa (pari a Euro 8.418,00. Iva inclusa); E. SERVIZIO DI MOVIMENTAZIONE E ALLESTIMENTO/DISALLESTIMENTO considerato che la mostra si svilupperà nelle sale site al quinto e sesto piano del Museo Revoltella, dove sono attualmente esposte opere appartenenti alle collezioni museali, ed è pertanto necessario provvedere allo spostamento e stoccaggio delle stesse nei depositi del Museo, nonché all allestimento e disallestimento della mostra stessa, e infine alla successiva ricollocazione delle opere; interpellata, in tal senso, la ditta Fast Traslochi s.n.c. (con sede a San Dorligo della
Pag. 8 / 14 Valle Trieste in via di Muggia 13 p.iva 00631240322) che ha già fornito al Museo Rivoltella, in analoghe occasioni precedenti, un eccellente servizio in termini di affidabilità e cura nella movimentazione delle opere, rapidità realizzativa, qualità del risultato e attenzione all aspetto artistico, la quale si è dichiarata disponibile ad effettuare il servizio nei ristretti tempi richiesti dall imminenza della mostra, per l importo complessivo di Euro 10.000,00. Iva esclusa (pari a Euro 12.200,00. Iva inclusa); dato atto che il servizio di cui al punto C. è qualificabile come prestazione di servizio in quanto l azione si esaurisce nella fornitura di un servizio finito, idoneo a realizzare direttamente un pubblico interesse perseguito dall Ente, è riconducibile ad una delle tipologie di cui all Allegato IIB del D.Lgs. 163/2006 (categoria 26 Servizi culturali ) e lo status giuridico del soggetto rientra nella fattispecie dell operatore economico come qualificato dall art. 3, comma 19, del Decreto Lgs. 163/2006, quale soggetto che agisce ordinariamente e abitualmente sul mercato (e quindi titolare di partita Iva); valutato di procedere all affidamento del servizio di cui al punto C. secondo la normativa del codice dei contratti pubblici, non avendo la prestazione in oggetto alcuna attinenza con le caratteristiche dell incarico professionale così come disciplinato dal comma 6 dall art. 7 del D.Lgs. 165/2001 e successive modificazioni; dato atto che la presente determinazione sarà pubblicata sul sito WEB (RETE CIVICA) dell Amministrazione comunale ai sensi dell art. 1 comma 127 della L. 662/1996 come modificato dalla Legge 24 dicembre 2007, n. 244 (Finanziaria 2008) art. 3 comma 54, e successive modificazioni; richiamati il Regolamento Comunale per le spese in economia, approvato con D.C. n. 78 dd. 4.10.2004, che disciplina le procedure da seguire per l effettuazione di spese in economia per l esecuzione di lavori e l acquisizione di beni e servizi, in particolare l art. 7), lett. A) che prevede si possa procedere ad affidamento diretto in tutti i casi in cui i lavori, le forniture o i servizi in economia non superino l importo di Euro 20.000,00. Iva esclusa; il Decreto Legislativo 12.4.2006, n.163 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture, in particolare: l'art. 57 Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara, comma 2, lett. b) il quale prevede che si possano
Pag. 9 / 14 aggiudicare contratti pubblici relativi a lavori, forniture, servizi mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara, qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela dei diritti esclusivi, il contratto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato; l'art. 125 Lavori, forniture e servizi in economia, c. 11 il quale prevede che per servizi o forniture inferiori a Euro 40.000,00. sia consentito l affidamento diretto da parte del responsabile del procedimento; dato atto che non è stato possibile ricorrere alla fornitura dei servizi di cui trattasi tramite il portale MEPA, in quanto o non presenti per la loro specificità o perché inerenti prestazioni che per loro natura richiedono un attenta valutazione e monitoraggio da parte dell artista e degli altri soggetti curatori, programmabili solo in parte e anzi, suscettibili di frequenti cambiamenti soprattutto nella fase finale dell allestimento a ridosso dell apertura della mostra; tenuto conto dell entrata in vigore delle nuove regole Iva in materia di individuazione della territorialità in materia di prestazioni di servizi ai sensi della Direttiva comunitaria n. 200/8/CE e valutato che per tutte le prestazioni di servizi ricevute, territorialmente rilevanti in Italia, se rese da soggetti non residenti, è necessario assolvere la relativa imposta, mediante emissione di autofattura e trasmissione del modello INTRASTAT; dato atto che rientrano nella suddetta fattispecie i servizi di ai punti A. e B. per un importo complessivo di Euro 7.731,68. ; rammentato che la spesa complessiva approvata, per la realizzazione della mostra, con le richiamate Deliberazioni Giuntali n. 263 dd. 24.6.2013 e n. 324 dd. 7.8.2013 ammonta a Euro 130.000,00. Iva inclusa; che con Reg. Det. Dir. n. 2313/2013 è stata approvata la spesa di Euro 4.485,00. per il trasporto, da Bonnieux a Trieste, di parte delle opere che nonché per la copertura assicurativa delle stesse; attestata la necessità di modificare parzialmente l imputazione della spesa residua di
Pag. 10 / 14 Euro 125.515,00. a carico del cap. 1609 del Bilancio corrente 2013, per una corretta contabilizzazione della stessa mantenendo inalterato lo stanziamento complessivo, nel seguente modo: Euro 5.281,14. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1602 del Bilancio corrente 2013 Euro 18.259,40. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1609 del Bilancio di previsione 2014; ritenuto di approvare la spesa complessiva di Euro 108.633,68. Iva inclusa per gli adempimenti relativi alla realizzazione della mostra Theatrum Mundi Jagoda Buić Retrospective, che si terrà al Museo Revoltella dal 19 ottobre al 6 gennaio 2014, con inaugurazione venerdì 18 ottobre p.v.; di approvare lo schema di accordo con il MUO Muzej za umjetnost i obrt Museo delle Arti Applicate (con sede in Croazia, a Zagabria, in Trg maršala Tita 10, OIB 02728849314), allegato al presente atto e parte integrante dello stesso, che disciplina le attività che il MUO è tenuto a svolgere nell ambito della realizzazione della mostra e del relativo catalogo, a fronte di un corrispettivo complessivo di Euro 23.500,00. ; di affidare: a. allo studio Bachrach Krištofić Sanja (con sede a Zagabria in Bukovaćka 47 OIB 58851032889) il servizio di progettazione grafica del catalogo, per l importo complessivo di Euro 6.310,00. ; b. alla tipografia Kerschoffset Zagreb (con sede a Zagabria Lućko in Ježdovećka 112 OIB 95125392657) il servizio di stampa del catalogo, per l importo complessivo di Euro 5.334,00. ; c. all Associazione Milanese Incontro Cultura Immagine AMICI (con sede a Milano in via Dante 14 p.iva 11191030151) il servizio di organizzazione generale della mostra e ufficio stampa, comprendenti le attività sopradescritte, per un importo complessivo di Euro 24.500,00. Iva esclusa (pari a Euro 29.890,00. Iva inclusa); d. a Comunicarte s.n.c. (con sede a Trieste in via Torrebianca 10 p.iva 00921990321) il servizio di ideazione della linea grafica dell intero progetto espositivo, l assistenza progettuale/tecnica/artistica e la stampa del
Pag. 11 / 14 materiale promozionale per l importo complessivo di euro 19.400,00. Iva esclusa (pari a Euro 23.668,00. Iva inclusa); e. a Fast Traslochi s.n.c. (con sede a San Dorligo della Valle Trieste in via di Muggia 13 p.iva 00631240322) il servizio di movimentazione delle opere e di allestimento/disallestimento della mostra per l importo complessivo di Euro 10.000,00. Iva esclusa (pari a Euro 12.200,00. Iva inclusa); di dare atto che al momento della liquidazione delle fatture del MUO Muzej za umjetnost i obrt Museo delle Arti Applicate, dello studio Bachrach Krištofić Sanja e della tipografia Kerschoffset Zagreb sarà necessario porre in essere gli adempimenti collegati all assolvimento dell IVA intracomunitaria, per un importo complessivo di Euro 7.731,68. di dare atto che verranno prodotte n. 500 copie del catalogo della mostra, di cui n. 400 destinate alla vendita e n. 100 a fini promozionali istituzionali e per scambi bibliografici; di stabilire in Euro 25,00. il prezzo di vendita del suddetto catalogo; di modificare parzialmente l imputazione della spesa residua, per la realizzazione della mostra, di Euro 125.515,00. a carico del cap. 1609 del Bilancio corrente 2013, per una corretta contabilizzazione della stessa mantenendo inalterato lo stanziamento complessivo, nel seguente modo: Euro 5.281,14. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1602 del Bilancio corrente 2013 Euro 18.259,40. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1609 del Bilancio di previsione 2014; di dare atto che le modalità e le tempistiche di allestimento della mostra escludono rischi interferenziali; visti l art. 107 e 147bis del T.U. delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali (D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267) e l art. 131 dello Statuto del Comune di Trieste relativamente alla competenza all adozione dell atto; vista la mail dd. 20.9.2013, conservata in atti, con la quale il dott. Lorenzut, in qualità di Dirigente responsabile del capitolo 1609 "Prestazioni di servizi per mostre, manifestazioni e servizi diversi a cura dell'area cultura e sport rilevante iva", ha autorizzato la dott.ssa
Pag. 12 / 14 Maria Masau Dan ad assumere impegni di spesa sul suddetto capitolo, fino all'importo massimo di Euro 130.000,00. Iva inclusa, per la realizzazione della mostra "Theatrum Mundi Jagoda Buić Retrospective", DETERMINA 1. di approvare la spesa complessiva di Euro 108.633,68. Iva inclusa per gli adempimenti relativi alla realizzazione della mostra Theatrum Mundi Jagoda Buić Retrospective, che si terrà al Museo Revoltella dal 19 ottobre al 6 gennaio 2014, con inaugurazione venerdì 18 ottobre p.v.; 2. di approvare lo schema di accordo con il MUO Muzej za umjetnost i obrt Museo delle Arti Applicate (con sede in Croazia, a Zagabria, in Trg maršala Tita 10, OIB 02728849314), allegato al presente atto e parte integrante dello stesso, che disciplina le attività che il MUO è tenuto a svolgere nell ambito della realizzazione della mostra e del relativo catalogo, a fronte di un corrispettivo complessivo di Euro 23.500,00. e di prevedere il pagamento del corrispettivo in due tranche e precisamente Euro 21.150,00. dopo l inaugurazione della mostra, ed Euro 2.350,00. a conclusione del disallestimento della stessa; 3. di affidare: a. allo studio Bachrach Krištofić Sanja (con sede a Zagabria in Bukovaćka 47 OIB 58851032889) il servizio di progettazione grafica del catalogo, per l importo complessivo di Euro 6.310,00. ; b. alla tipografia Kerschoffset Zagreb (con sede a Zagabria Lućko in Ježdovećka 112 OIB 95125392657) il servizio di stampa del catalogo, per l importo complessivo di Euro 5.334,00. ; c. all Associazione Milanese Incontro Cultura Immagine AMICI (con sede a Milano in via Dante 14 p.iva 11191030151) il servizio di organizzazione generale della mostra e ufficio stampa, comprendenti le attività sopradescritte, per un importo complessivo di Euro 24.500,00. Iva esclusa (pari a Euro 29.890,00. Iva inclusa); d. a Comunicarte s.n.c. (con sede a Trieste in via Torrebianca 10 p.iva 00921990321) il servizio di ideazione della linea grafica dell intero progetto espositivo, l assistenza progettuale/tecnica/artistica e la stampa del materiale promozionale per l importo complessivo di euro 19.400,00. Iva esclusa (pari a Euro 23.668,00. Iva inclusa);
Pag. 13 / 14 e. a Fast Traslochi s.n.c. (con sede a San Dorligo della Valle Trieste in via di Muggia 13 p.iva 00631240322) il servizio di movimentazione delle opere e di allestimento/disallestimento della mostra per l importo complessivo di Euro 10.000,00. Iva esclusa (pari a Euro 12.200,00. Iva inclusa); 4. di dare atto che al momento della liquidazione delle fatture di cui ai punti 2., 3a. e 3b., sarà necessario porre in essere gli adempimenti collegati all assolvimento dell IVA intracomunitaria, di cui in premessa, per un importo complessivo di Euro 7.731,68. ; 5. di dare atto che verranno prodotte n. 500 copie del catalogo della mostra, di cui n. 400 destinate alla vendita e n. 100 a fini promozionali istituzionali e per scambi bibliografici; 6. di stabilire in Euro 25,00. il prezzo di vendita del suddetto catalogo; 7. di modificare parzialmente l imputazione della spesa residua, per la realizzazione della mostra, di Euro 125.515,00. a carico del cap. 1609 del Bilancio corrente 2013, nel seguente modo: Euro 5.281,14. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1602 del Bilancio corrente 2013 Euro 18.259,40. dal cap. 1609 del Bilancio corrente 2013 al cap. 1609 del Bilancio di previsione 2014; 8. di impegnare la spesa complessiva di Euro 108.633,68. ai capitoli di seguito indicati: Anno Cap Descrizione CE Sottoconto SIOPE Programma Progetto C/ S Importo PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E 2013 00001609 SERVIZI DIVERSI A M0001 00019 1308 00604 00001 C 95.093,14 CURA DELL'AREA CULTURA E SPORT rilevante IVA (604 001) PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MOSTRE, 2013 00001602 MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A M0001 00019 1308 00604 00001 C 5.281,14 CURA DELL'AREA CULTURA E SPORT 2014 00001609 PRESTAZIONI DI M0001 00019 1308 00604 00001 C 8.259,40 SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A CURA DELL'AREA CULTURA E SPORT Note
Pag. 14 / 14 rilevante IVA (604 001) 9. di dare atto che la presente determinazione sarà pubblicata sul sito WEB (RETE CIVICA) dell Amministrazione comunale ai sensi dell art. 1 comma 127 della L. 662/1996 come modificato dalla Legge 24 dicembre 2007, n. 244 (Finanziaria 2008) art. 3 comma 54, e successive modificazioni; 10.di dare atto che le modalità e le tempistiche di allestimento della mostra escludono rischi interferenziali. Allegati: bozza accodo con il MUO Muzej za umjetnost i obrt Museo delle Arti Applicate IL DIRETTORE DEL MUSEO DI ARTE MODERNA REVOLTELLA, MUSEI CIVICI, PROMOZIONE E PROGETTI CULTURALI (dott.ssa Maria Masau Dan) Trieste, vedi data firma digitale
Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: MARIA MASAU CODICE FISCALE: MSAMRA51T59E098O DATA FIRMA: 07/10/2013 19:12:50 IMPRONTA: 5DDDA1D4DEA16CE42B533C0D3331125D6AA5002AABDBAC753CFB7F5E4B142FA6 6AA5002AABDBAC753CFB7F5E4B142FA62711E0468470DD41118F3A19310C5F14 2711E0468470DD41118F3A19310C5F14FD0D2893FAC2571B375F78E67A893DF6 FD0D2893FAC2571B375F78E67A893DF63CA33D5BA0F6117D08B75CACC88A6D55