Centrale Regionale Acquisti Gara per la fornitura del servizio di agenzia viaggi

DISCIPLINARE DI GARA PER LA FORNITURA DEL SERVIZIO DI AGENZIA VIAGGI Disciplinare di gara Pag. 1 di 47

DISCIPLINARE DI GARA PER LA FORNITURA DEL SERVIZIO DI AGENZIA VIAGGI Premessa Il presente documento disciplina la partecipazione alla gara comunitaria a procedura aperta, ai sensi dell art. 54 del D.Lgs. n. 163/2006, indetta da Lombardia Informatica S.p.A. società partecipata in via totalitaria dalla Regione Lombardia che opera, per la presente procedura, in qualità di Centrale Regionale Acquisti ai sensi dell art. 1, comma 3, della L.R. n. 33 del 28 dicembre 2007 per l affidamento della fornitura del servizio di agenzia viaggi per le amministrazioni e gli enti (di seguito, anche Amministrazioni ) di cui all art. 1, comma 456, L. n. 296/2006 come richiamato dal sopracitato art. 1, comma 3, L.R. n. 33/2007, di cui al Bando di gara inviato per la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell Unione Europea in data 15/05/2009, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, sui siti internet www.lispa.it, www.centraleacquisti.regione.lombardia.it (profilo di committente), nonché per estratto sui seguenti quotidiani: Il Messaggero, La Stampa, Il Corriere della sera (pagina regionale), Il Giorno. Per la presente procedura è designato quale Responsabile del procedimento, ai sensi e per gli effetti dell art. 10 del D.Lgs. n. 163/2006, il Dott. Andrea Martino, ferma restando la competenza delle singole Amministrazioni in ordine alla necessità di nominare il Responsabile del procedimento, ai sensi e per gli effetti del citato articolo, relativamente al singolo contratto di fornitura. Anche ai sensi di quanto disposto dall art. 2, comma 2 della Legge n. 241/1990, il termine del procedimento è fissato in 180 giorni naturali e consecutivi dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte. 1 OGGETTO 1.1 OGGETTO DELLA GARA Oggetto della presente gara è l affidamento della fornitura del servizio di agenzia viaggi per le trasferte di lavoro individuali effettuate dal personale delle Amministrazioni aventi sede nel territorio Disciplinare di gara Pag. 2 di 47

della Regione Lombardia e/o da collaboratori esterni dalle stesse autorizzati ad usufruire del servizio, comprensivo delle prestazioni accessorie, secondo quanto più dettagliatamente descritto nel Capitolato Tecnico e nell ulteriore documentazione di gara allegata al presente Disciplinare. In particolare, le condizioni, i requisiti e le modalità alle quali dovrà rispondere la fornitura del servizio oggetto di gara nonché l erogazione delle prestazioni accessorie sono stabiliti, oltre che nel Bando di gara e nel presente Disciplinare, nel Capitolato Tecnico e nello Schema di Convenzione. Tutti i servizi e le prestazioni accessorie offerte devono rispettare i requisiti minimi richiesti a pena di esclusione dalla gara, stabiliti nel Capitolato Tecnico. Con l aggiudicatario della procedura (di seguito anche Fornitore ), Lombardia Informatica S.p.A. stipulerà una Convenzione ai sensi dell art. 26 della L. n. 488/1999 s.m.i., come richiamato dall art. 1, comma 4, lett. a) della L.R. n. 33/2007, con la quale verrà regolamentata la Fornitura di cui in premessa. In particolare, con l aggiudicatario della presente gara, Lombardia Informatica S.p.A. stipulerà una Convenzione conforme allo schema di cui all Allegato 4 del presente Disciplinare di gara con la quale l aggiudicatario medesimo si obbliga ad accettare, mediante adempimento, gli Ordinativi di Fornitura emessi dalle Amministrazioni, sino a concorrenza dell importo massimo contrattuale della Convenzione (di seguito anche solo importo massimo contrattuale ) pari ad Euro 5.121.125,00 (cinquemilionicentoventunomilacentoventicinque/00), IVA esclusa. Tuttavia, tale importo massimo contrattuale non è garantito al Fornitore in quanto non è da considerarsi vincolante né per Lombardia Informatica S.p.A., né per le Amministrazioni le quali, pertanto, non risponderanno nei confronti del Fornitore nel caso in cui gli Ordinativi di Fornitura emessi risultino complessivamente inferiori al predetto importo massimo contrattuale. Più in generale, la Convenzione non è fonte di alcuna obbligazione per Lombardia Informatica S.p.A., nei confronti del Fornitore, salvo quelle espressamente alla stessa riferite, contenendo la Convenzione stessa le condizioni generali dei contratti di fornitura conclusi dalle singole Amministrazioni con l emissione degli Ordinativi di Fornitura. Nel caso in cui, prima del decorso del termine di durata della Convenzione di cui oltre, anche prorogato, sia esaurito l importo massimo contrattuale di cui sopra, Lombardia Informatica S.p.A. ha facoltà di richiedere, ed il Fornitore ha l obbligo di accettare, di incrementare, alle stesse condizioni, la fornitura fino a concorrenza del limite di un quinto del predetto importo massimo contrattuale, ai sensi dell'art. 11 del R.D. 18/11/1923, n. 2440. Disciplinare di gara Pag. 3 di 47

In forza di tale Convenzione, i singoli contratti di fornitura con le Amministrazioni si concludono (stipulano) mediante la semplice ricezione da parte del Fornitore degli Ordinativi di Fornitura inviati e/o trasmessi dalle Amministrazioni secondo le indicazioni contenute nella Convenzione medesima. L importo dei singoli contratti di fornitura (di seguito anche importo della fornitura ) è determinato in base ai singoli Ordinativi di Fornitura emessi dalle Amministrazioni, sino a concorrenza dell importo massimo contrattuale della Convenzione. L importo della fornitura indicato in ciascun Ordinativo di Fornitura è impegnativo per le singole Amministrazioni, fermo restando che essi potranno ridurre detto importo fino a concorrenza del limite di un quinto, ai sensi dell'art. 11 del R.D. 18/11/1923, n. 2440. In esecuzione degli Ordinativi di Fornitura, le Amministrazioni emetteranno le Richieste di Consegna con le quali, di volta in volta, specificheranno le informazioni necessarie ad avviare la prestazione del servizio (la tipologia di Missione, la quantità e la tipologia di documento richiesto) nonché i luoghi di consegna, ivi inclusi anche gli indirizzi e-mail per le consegne dei Documenti in formato elettronico. In caso di accettazione delle soluzioni proposte dal Fornitore, le Amministrazioni emetteranno le relative Comunicazioni di Accettazione, tutto secondo quanto disciplinato nello Schema di Convenzione. Con specifico riferimento alle Richieste di Consegna relative ai Documenti delle Missioni Target di cui al paragrafo 2.1.2. del Capitolato Tecnico, si precisa che le Quantità Stimate, con riguardo ai predetti Documenti, rappresentano il quantitativo massimo complessivo richiedibile da parte delle Amministrazioni per tutta la durata della Convenzione e dei relativi Contratti di Fornitura. Pertanto, le Amministrazioni non potranno emettere ulteriori Richieste di Consegna relativamente alla tipologia di Documento della Missione Target il cui quantitativo sia già stato interamente utilizzato. Resta inteso che le Quantità Stimate non sono garantite al Fornitore in quanto non sono da considerarsi vincolanti né per Lombardia Informatica S.p.A. né per le Amministrazioni le quali, pertanto, non risponderanno nei confronti del Fornitore nel caso in cui le Richieste di Consegna risultino complessivamente inferiori alle suddette quantità. Ai sensi del combinato disposto degli art. 86, comma 3-bis e 3-ter, del D.Lgs. n. 163/2006 e dell'art. Disciplinare di gara Pag. 4 di 47

26, comma 3, del D.Lgs. n. 81/2008, ed in considerazione di quanto indicato con determina dall'autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture del 5 marzo 2008 Sicurezza nell esecuzione degli appalti relativi a servizi e forniture, si ritiene che i costi della sicurezza derivanti da "interferenze" siano pari a zero, in quanto i relativi oneri della sicurezza sono già inclusi nelle prestazioni dei fornitori per l'espletamento del servizio oggetto della Convenzione. Resta tuttavia onere delle Amministrazioni contraenti, ai sensi del combinato disposto dell art. 86, commi 3-bis e 3-ter, del D.Lgs. n. 163/2006 e dell art. 28 del D.Lgs. n. 81/2008, valutare, all atto dell emissione dell Ordinativo di Fornitura, la sussistenza o meno di rischi da interferenza connessi alle prestazioni oggetto del singolo contratto di fornitura non prevedibili al momento della pubblicazione della presente procedura. Pertanto: a) qualora l Amministrazione ritenga sussistere detti rischi da interferenza, l Amministrazione stessa dovrà quantificare i relativi costi di sicurezza e redigere il Documento unico di valutazione dei rischi (c.d. DUVRI), che sarà allegato all Ordinativo di Fornitura quale parte integrante dello stesso; b) qualora l Amministrazione non ritenga sussistere alcun rischio da interferenza, l Amministrazione stessa dovrà indicare nell Ordinativo di Fornitura una cifra pari a 0 (zero) per i costi relativi alla sicurezza. Resta fermo che il concorrente dovrà indicare nella dichiarazione di offerta economica i costi relativi alla sicurezza afferenti all esercizio dell attività svolta dal concorrente medesimo. Per utilizzare la Convenzione, le Amministrazioni interessate dovranno preventivamente fornire a Lombardia Informatica S.p.A. le informazioni occorrenti, secondo le modalità riportate sul Sito www.centraleacquisti.regione.lombardia.it. 1.2 DURATA DELLA CONVENZIONE E DEI CONTRATTI DI FORNITURA La Convenzione ha una durata di 18 (diciotto) mesi decorrenti dalla data di attivazione della Convenzione medesima e potrà essere prorogata fino ad ulteriori 6 (sei) mesi, su comunicazione scritta di Lombardia Informatica S.p.A., qualora alla scadenza del predetto termine non sia stato esaurito l importo massimo contrattuale, eventualmente incrementato, e fino al raggiungimento del medesimo. Disciplinare di gara Pag. 5 di 47

Resta inteso che per durata della Convenzione si intende il termine di utilizzo della Convenzione medesima e, quindi, di adesione mediante Ordinativi di Fornitura da parte delle Amministrazioni; la Convenzione pertanto resta valida, efficace e vincolante per la regolamentazione dei contratti attuativi della medesima e per tutto il tempo di vigenza degli stessi. La durata di ogni singolo contratto di fornitura, concluso mediante l emissione di ciascun Ordinativo di Fornitura, è di 12 (dodici) mesi a decorrere dalla data di emissione dell Ordinativo, purché lo stesso venga emesso entro il periodo di validità ed efficacia della Convenzione. 1.3 LUOGO DI ESECUZIONE DEI CONTRATTI Il luogo di esecuzione delle prestazioni contrattuali è presso le sedi e gli uffici delle Amministrazioni, aventi sede nel territorio della Regione Lombardia. In particolare, si precisa che la consegna dei documenti di viaggio (quali, a titolo esemplificativo biglietti, voucher, ecc.) è da intendersi in formato elettronico e, soltanto ove esplicitamente richiesto dalle Amministrazioni, questa sarà prestata in formato cartaceo presso le rispettive sedi e/o uffici, secondo quanto meglio specificato nel paragrafo 2.2.4 del Capitolato Tecnico. Nell Allegato A al Capitolato Tecnico Indicazioni preliminari sugli Ordinativi di Fornitura sono riportati i fabbisogni indicativi del servizio di agenzia viaggi e le sedi di consegna indicati da talune Amministrazioni che hanno già manifestato l interesse di avvalersi della Convenzione. Dette indicazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo, sulla base di una stima effettuata allo stato delle informazioni rese a Lombardia Informatica S.p.A. dalle predette Amministrazioni. Tali dati non sono pertanto vincolanti né per Lombardia Informatica S.p.A. né per le Amministrazioni indicate in detto Allegato A al Capitolato Tecnico. Si precisa, inoltre, che la composizione delle Amministrazioni che aderiranno alla Convenzione potrebbe essere diversa da quella fornita nell Allegato A al Capitolato Tecnico e che, comunque, le Amministrazioni ivi indicate non esauriscono il novero delle Amministrazioni che potranno aderire alla Convenzione stessa. Disciplinare di gara Pag. 6 di 47

1.4 CORRISPETTIVO DI FORNITURA Il corrispettivo per le prestazioni contrattuali relative ai singoli Contratti di Fornitura conclusi dal Fornitore con le Amministrazioni che utilizzano la Convenzione, è composto da: a) l importo dei Diritti di agenzia dovuti in forza dei Documenti emessi e consegnati relativi sia alle Missioni Target sia alle Missioni Spot, calcolato moltiplicando il numero dei predetti Documenti per i relativi prezzi unitari per diritti di agenzia (PD j ), IVA esclusa, offerti in sede di gara; b) il rimborso sul pagamento, anticipato da parte del Fornitore, dovuto in forza dell emissione e consegna in formato elettronico dei Documenti relativi alle Missioni Target, calcolato moltiplicando il numero dei predetti Documenti per i relativi prezzi unitari PT i, IVA esclusa, offerti in sede di gara; c) il rimborso sul pagamento, anticipato da parte del Fornitore, dovuto in forza dell emissione e consegna in formato elettronico dei Documenti relativi alle Missioni Spot, IVA esclusa; d) il rimborso sul pagamento, anticipato da parte del Fornitore, di eventuali penali relative a cancellazioni di Documenti applicate dalle società erogatrici dei servizi, di cui al paragrafo 2.2.5 del Capitolato Tecnico, il cui importo, IVA esclusa, è di volta in volta comunicato dal Fornitore a seguito di esecuzione, ed è aggiuntivo rispetto a quanto previsto al successivo punto i); e) il rimborso sul pagamento, anticipato dal Fornitore, di eventuali penali relative a cambi prenotazione di Documenti applicate dalle società erogatrici dei servizi, di cui al paragrafo 2.2.7 del Capitolato Tecnico, il cui importo, IVA esclusa, è di volta in volta comunicato dal Fornitore a seguito di esecuzione, ed è aggiuntivo rispetto a quanto previsto al successivo punto j); f) il rimborso sul pagamento, anticipato dal Fornitore, di eventuali spese sostenute per il rilascio di visti consolari e strettamente connesse all ottenimento dei medesimi presso i competenti uffici consolari, è di volta in volta comunicato dal medesimo a seguito di esecuzione, ed è aggiuntivo rispetto a quanto previsto nel successivo punto k); nonché, qualora richiesto dall Amministrazione che utilizzerà la Convenzione: g) una maggiorazione pari ad un importo determinato nella misura fissa (non oggetto di offerta) di Euro 12,00 (dodici/00), IVA esclusa, in esecuzione di ciascuna Richiesta di Consegna di Documenti in formato cartaceo, di cui al paragrafo 2.2.4.2 del Capitolato Tecnico, e per la quale sia stata emessa la relativa Comunicazione di Accettazione; Disciplinare di gara Pag. 7 di 47

h) una maggiorazione pari ad un importo determinato nella misura fissa (non oggetto di offerta) di Euro 5,00 (cinque/00), IVA esclusa, in esecuzione di ciascuna Consegna di Documenti urgente, di cui al paragrafo 2.2.4.3 del Capitolato Tecnico, e per la quale sia stata emessa la relativa Comunicazione di Accettazione; i) una maggiorazione pari al prezzo unitario offerto PD 9, IVA esclusa, moltiplicato per ciascun Documento per il quale si esegue la cancellazione, previa richiesta, di cui al paragrado 2.2.5 del Capitolato Tecnico; j) una maggiorazione pari al prezzo unitario offerto PD 9, IVA esclusa, moltiplicato per ciascun Documento per il quale si esegue il cambio prenotazione, previa richiesta, di cui al paragrado 2.2.7 del Capitolato Tecnico; nonché per la sola prestazione accessoria di gestione della pratica per l emissione di visti consolari di cui al paragrafo 3.2 del Capitolato Tecnico, k) una maggiorazione pari ad un importo determinato nella misura fissa (non oggetto di offerta) di Euro 30,00 (trenta/00), IVA esclusa, per ciascun visto consolare richiesto e consegnato. I suddetti corrispettivi sono e devono intendersi comprensivi e remunerativi della erogazione di tutte le prestazioni accessorie eseguite dal Fornitore e, comunque, di ogni attività necessaria per l esatto e completo adempimento delle condizioni contrattuali del Fornitore nascenti dalla Convenzione e dai singoli Contratti di Fornitura, secondo quanto meglio specificato nel Capitolato Tecnico e nello Schema di Convenzione, allegati al presente Disciplinare di gara. 1.5 VERIFICHE SULLA QUALITÀ DEL SERVIZIO Nel corso della durata della Convenzione e dei singoli contratti di fornitura, come meglio descritto nel Capitolato Tecnico e nello Schema di Convenzione, Lombardia Informatica S.p.A., anche avvalendosi di terzi da essa incaricati, effettuerà apposite verifiche sia sul rispetto dei livelli di servizio richiesti ed attesi dal Fornitore sia sul grado di soddisfazione delle Amministrazioni rispetto all espletamento delle attività oggetto della Convenzione. I costi delle verifiche suddette saranno a totale carico di Lombardia Informatica S.p.A.. Le risultanze negative delle predette verifiche possono comportare, laddove previsto e con le modalità stabilite nel Capitolato Tecnico e nello Schema di Convenzione, l applicazione di penali. Disciplinare di gara Pag. 8 di 47

1.6 SUBAPPALTO Il subappalto è ammesso in conformità all art. 118 del D.Lgs. n. 163/2006. Il subappalto non comporta alcuna modificazione agli obblighi e agli oneri dell aggiudicatario che rimane unico e solo responsabile nei confronti delle Amministrazioni e di Lombardia Informatica S.p.A. delle prestazioni subappaltate. Si precisa peraltro che l aggiudicatario deve praticare, per le prestazioni affidate in subappalto, gli stessi prezzi unitari risultanti dall'aggiudicazione, con ribasso non superiore al 20% (venti per cento), e che l'esecuzione delle prestazioni affidate in subappalto non può formare oggetto di ulteriore subappalto. L affidamento in subappalto è sottoposto, ai sensi del richiamato art. 118 del D.Lgs. n. 163/2006, alle seguenti condizioni: il concorrente all atto dell offerta deve indicare le attività e/o i servizi che intende subappaltare; l aggiudicatario (appaltatore) deve depositare presso Lombardia Informatica S.p.A. copia autentica del contratto di subappalto almeno 20 (venti) giorni prima dell inizio dell esecuzione delle attività subappaltate; l appaltatore deve allegare al contratto di subappalto di cui sopra, ai sensi dell articolo 118, comma 8, del D.Lgs. n. 163/2006, la dichiarazione relativa alla sussistenza o meno di eventuali forme di controllo o collegamento a norma dell articolo 2359 cod.civ. con l Impresa subappaltatrice; con il deposito del contratto di subappalto l appaltatore deve trasmettere, altresì, la certificazione attestante il possesso da parte del subappaltatore dei requisiti previsti dalla vigente normativa in materia di qualificazione delle imprese, nonché la certificazione comprovante il possesso dei requisiti, richiesti dal Bando di gara e dalla normativa vigente, per lo svolgimento delle attività a lui affidate nonché la dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di cui all articolo 38 del D.Lgs. n. 163/2006. che non sussista, nei confronti del subappaltatore, alcuno dei divieti previsti dall art. 10 della Legge n. 575/1965 e s.m.i. Disciplinare di gara Pag. 9 di 47

È inoltre fatto obbligo all aggiudicatario, ai sensi dell art. 118, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006, di trasmettere all Amministrazione che utilizza la Convenzione, entro 20 (venti) giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei suoi confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da esso via via corrisposti al subappaltatore con l indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Qualora l aggiudicatario non trasmetta le fatture quietanzate del subappaltatore entro il predetto termine, l Amministrazione sospende il successivo pagamento a favore dell aggiudicatario. Nella contrattazione e nella stipula del contratto di subappalto, il Fornitore prenderà attentamente in considerazione e pondererà in maniera adeguata le condizioni ed i termini di pagamento stabiliti nello Schema di Convenzione allegato. Si applicano, in quanto compatibili, le altre disposizioni di cui all art. 118 del D.Lgs. n. 163/2006. 2 CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 2.1 SOGGETTI AMMESSI Sono ammessi a partecipare alla presente procedura i soggetti individuati all art. 34, comma 1, D.Lgs. n. 163/2006. È fatto divieto ad una medesima impresa di partecipare alla presente procedura in forma individuale e contemporaneamente in forma associata (quale componente di un R.T.I. o di un Consorzio), così come è fatto divieto ad una medesima impresa di partecipare in diversi R.T.I. o in diversi Consorzi, pena, in ogni caso, l esclusione dell impresa e del/i concorrente/i in forma associata (R.T.I. o Consorzio) al quale l impresa stessa partecipa. Inoltre, anche ai sensi dell art. 34, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, non è ammessa, pena l esclusione dalla procedura, la partecipazione in concorrenza alla presente procedura di imprese, anche in forma associata (R.T.I. o Consorzio): che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all art. 2359 cod. civ., per le quali si accerti che le relative offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi. Disciplinare di gara Pag. 10 di 47

2.2 R.T.I. E CONSORZI È ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate o raggruppande con l osservanza della disciplina di cui all art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006, ovvero per le imprese stabilite in altri Stati membri dell UE, nelle forme previste nei Paesi di stabilimento. È ammessa la partecipazione di Consorzi di imprese con l osservanza della disciplina di cui agli articoli 34, 35, 36 e 37 del D. Lgs. n. 163/2006. I Consorzi di cui all art. 34, comma 1, lettera b) e c), del D.Lgs. n. 163/2006, sono tenuti ad indicare (con la dichiarazione conforme al modello di cui all Allegato 1 al presente Disciplinare di gara), per quali consorziati il Consorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di partecipare alla gara in qualsiasi altra forma (individuale o associata) pena l esclusione sia del Consorzio sia dei consorziati. È consentita la partecipazione da parte di R.T.I. e Consorzi ordinari di concorrenti, anche se non ancora costituiti (quindi, raggruppandi e costituendi); in tal caso l'offerta deve essere sottoscritta da tutte le imprese che costituiranno il R.T.I. o il Consorzio ordinario, come precisato ai successivi paragrafi 3.4 e 3.5, e contenere l impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, le stesse imprese conferiranno mandato collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare in sede di offerta e qualificata come mandataria, la quale stipulerà la Convenzione in nome e per conto proprio e delle mandanti, come precisato al successivo paragrafo 3.3. 2.3 REQUISITI NECESSARI PER LA PARTECIPAZIONE Ferme restando le modalità di presentazione dell offerta di cui oltre, ai fini dell ammissione alla gara, il concorrente dovrà possedere i requisiti prescritti nel Bando di gara, e segnatamente: i requisiti relativi alla situazione personale richiesti al punto III.2.1 del Bando di gara; i requisiti relativi alla capacità economico e finanziaria richiesti al punto III.2.2 del Bando di gara; i requisiti relativi alla capacità tecnica richiesti al punto III.2.3. del Bando di gara. Il possesso dei predetti requisiti deve essere attestato con la presentazione della dichiarazione di cui al modello Allegato 1 al presente Disciplinare di gara, da inserire, a pena d esclusione, nella busta A. Disciplinare di gara Pag. 11 di 47

2.4 AVVALIMENTO Ai sensi e secondo le modalità e condizioni di cui all articolo 49 del D.Lgs n. 163/2006, il concorrente singolo o consorziato o raggruppato ai sensi dell art. 34 del D.Lgs. n. 163/2006 può soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti avvalendosi dei requisiti di un altro soggetto. In conformità a quanto stabilito all articolo 49, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, il concorrente che intenda far ricorso all avvalimento dovrà produrre nella busta A la specifica documentazione richiesta al successivo paragrafo 3.3. Il concorrente e l impresa ausiliaria sono responsabili in solido delle obbligazioni assunte con la stipula della Convenzione. Si precisa inoltre, che, in caso di ricorso all avvalimento: non è ammesso, ai sensi dell art. 49, comma 8, del D.Lgs. n. 163/2006, che della stessa impresa ausiliaria si avvalga più di un concorrente, pena l esclusione di tutti i concorrenti che si siano avvalsi della medesima impresa; non è ammessa, ai sensi del richiamato art. 49, comma 8, del D.Lgs. n.163/2006, la partecipazione contemporanea alla gara dell impresa ausiliaria e di quella che si avvale dei requisiti di quest ultima, pena l esclusione di entrambe le imprese; è ammesso che il concorrente possa avvalersi di più imprese ausiliarie per il medesimo requisito. 3 OFFERTA 3.1 PRESENTAZIONE DELL OFFERTA L offerta, redatta in lingua italiana, dovrà pervenire a Lombardia Informatica S.p.A. - Centrale Regionale Acquisti, Via Don G. Minzoni n. 24, 20158 Milano, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 13/07/2009, pena l irricevibilità dell offerta e comunque la non ammissione alla gara. Disciplinare di gara Pag. 12 di 47

L offerta dovrà essere contenuta in un unico plico chiuso che sia, a pena di esclusione dalla gara, sigillato, sui lembi di chiusura, con ceralacca o con striscia di carta incollata o nastro adesivo o con equivalenti strumenti idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni. Al fine dell identificazione della provenienza del plico, a pena di esclusione, quest ultimo dovrà recare il timbro dell offerente o altro diverso elemento di identificazione. Il plico dovrà riportare le indicazioni del mittente (cioè la denominazione o ragione sociale), nonché la seguente dicitura: - Offerta. In caso di R.T.I. costituiti/costituendi e di Consorzi, al fine dell identificazione della provenienza del plico, a pena di esclusione, quest ultimo dovrà recare il timbro o altro diverso elemento di identificazione: dell impresa mandataria o di una delle imprese mandanti in caso di R.T.I. costituito o costituendo, o di una delle imprese che partecipano congiuntamente in caso di Consorzi costituendi; del Consorzio, in caso di Consorzio costituito. Il plico dovrà altresì riportare le indicazioni (cioè, la denominazione o ragione sociale) di tutte le imprese raggruppate/raggruppande/consorziande. Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnato a mano da un incaricato dell impresa - soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata apposita ricevuta da parte dell Ufficio Protocollo di Lombardia Informatica S.p.A. con l indicazione dell ora e della data di consegna - nelle giornate non festive dal lunedì al venerdì, escluso il sabato, durante gli orari di servizio (dalle ore 8:30 alle ore 13:00 e dalle ore 14:30 alle ore 16:30), fino al termine perentorio sopra indicato. Si precisa che in caso di invio tramite corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, la dicitura - Offerta, nonché la denominazione dell'impresa/r.t.i./consorzio concorrente dovranno essere presenti anche sull involucro all'interno del quale lo spedizioniere dovesse eventualmente porre il plico contenente l'offerta. L invio del plico contenente l offerta è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità di Lombardia Informatica S.p.A. ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero, per qualsiasi motivo, il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza Disciplinare di gara Pag. 13 di 47

all Ufficio Protocollo di Lombardia Informatica S.p.A. Non saranno in alcun caso presi in considerazione i plichi pervenuti oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche indipendentemente dalla volontà del concorrente ed anche se spediti prima del termine medesimo; ciò vale anche per i plichi inviati a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, a nulla valendo la data di spedizione risultante dal timbro postale dell agenzia accettante. Tali plichi non verranno aperti e verranno considerati come non consegnati. 3.2 CONTENUTO DEL PLICO D OFFERTA Il suddetto plico deve contenere al suo interno, a pena di esclusione dalla procedura, tre distinte buste chiuse: una busta A - Documenti una busta B - Offerta Tecnica, una busta C - Offerta Economica. Al fine dell identificazione della provenienza di tutte le predette buste, queste dovranno recare, a pena di esclusione, il timbro dell offerente o altro diverso elemento di identificazione. In ogni caso, tutte le buste all interno del plico dovranno essere chiuse, sigillate, sui lembi di chiusura, con ceralacca o con striscia di carta incollata o nastro adesivo, o con equivalenti strumenti idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni. In caso di R.T.I. o di Consorzi, al fine dell identificazione della provenienza delle buste, le stesse dovranno recare, a pena di esclusione dalla procedura, il timbro o altro diverso elemento di identificazione: dell impresa mandataria o di una delle imprese mandanti in caso di R.T.I. costituito o costituendo, o di una delle imprese che partecipano congiuntamente in caso di consorzi costituendi; del Consorzio, in caso di Consorzio costituito. Le buste dovranno riportare, rispettivamente, la dicitura ed avere il contenuto di seguito indicati: Disciplinare di gara Pag. 14 di 47

Busta Dicitura Contenuto A B C - Documenti - Offerta tecnica - Offerta economica Documentazione amministrativa di cui al successivo paragrafo 3.3 Documentazione d offerta tecnica di cui al successivo paragrafo 3.4 Documentazione d offerta economica di cui al successivo paragrafo 3.5 3.3 CONTENUTO DELLA BUSTA A Nella busta A - Documenti il concorrente dovrà inserire, a pena di esclusione dalla procedura, la seguente documentazione: a) dichiarazione resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000, conforme al modello di cui all Allegato 1 del presente Disciplinare di gara, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente o da persona munita da comprovati poteri di firma, con allegata copia del documento di identità del sottoscrittore ai sensi dell art. 38 del D.P.R. n. 445/2000; b) cauzione provvisoria, di cui al punto III.1.1. del Bando di gara, da presentare ai sensi dell art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006; c) idoneo documento attestante l impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria (cauzione definitiva) per l esecuzione di quanto oggetto della presente procedura, qualora l offerente risultasse aggiudicatario della procedura medesima; d) copia del documento attestante l avvenuto pagamento del contributo di cui all art. 1, commi 65 e 67, della L. 23 dicembre 2005, n. 266, recante evidenza del codice di identificazione della procedura di gara (CIG), di cui al punto VI.3, n.1), del Bando di gara; e) in caso di R.T.I. o Consorzio già costituito, copia autentica del mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza, conferito alla mandataria ovvero dell atto costitutivo del Consorzio; in caso di Consorzio stabile di cui all art. 34, comma 1, lettera c) del D.Lgs n. 163/2006, copia della delibera degli organi deliberativi delle consorziate partecipanti alla procedura dai cui risulti che abbiano stabilito di operare in modo congiunto per un periodo di tempo non inferiore a 5 anni, ai sensi dell art. 36 del D.Lgs n. 163/2006; f) in caso di ricorso al cd. avvalimento, copia della documentazione di seguito indicata, ai fini della dimostrazione del possesso dei requisiti per la partecipazione e della utilizzazione dei Disciplinare di gara Pag. 15 di 47

mezzi tecnici e/o economici per l esecuzione dell appalto. Qualora la dichiarazione di cui all Allegato 1 del presente Disciplinare e/o la Dichiarazione di offerta tecnica e/o la Dichiarazione di offerta economica e/o altra dichiarazione contenuta nell offerta, vengano sottoscritte da un procuratore speciale a ciò autorizzato, nella busta A dovrà altresì essere prodotto, in copia originale o in copia conforme all originale, il relativo atto di procura dal quale si evincano i poteri di rappresentanza del sottoscrittore delle dichiarazioni. Si precisa peraltro che in caso di certificazioni/attestazioni ecc. rilasciati in lingua diversa dall italiano, dovrà essere presentata anche la traduzione giurata. Sulla dichiarazione di cui all Allegato 1 in caso di partecipazione in forma associata Le imprese che intendano presentare offerta in R.T.I. o con l impegno di costituire un R.T.I., ovvero in Consorzio, dovranno osservare le condizioni che seguono, pena l esclusione dalla gara. La dichiarazione conforme al modello di cui all Allegato 1 del presente Disciplinare di gara dovrà essere presentata da ciascuna singola impresa componente il R.T.I., sia costituito sia costituendo; in caso di Consorzio costituendo ai sensi dell art. 37, comma 8, del D.Lgs n. 163/2006, dovrà essere presentata da ciascuna delle imprese che ne prendono parte; in caso di Consorzio di cui alla lettera e) dell art. 34 del D.Lgs. n. 163/2006 la dichiarazione dovrà essere presentata dal Consorzio medesimo e da ciascuna delle imprese consorziate; in caso di Consorzio di cui alle lettere b) e c) dell art. 34 del D.Lgs. n. 163/2006, dal Consorzio medesimo e dalle imprese che con esso partecipano alla presente procedura. In caso di R.T.I. costituendo, ovvero di Consorzio non ancora costituito, la dichiarazione di cui all Allegato 1 al presente Disciplinare di gara, resa dal legale rappresentante o da persona dotata di poteri di firma di ogni impresa raggruppanda/consorzianda, dovrà: indicare a quale impresa raggruppanda, in caso di aggiudicazione, sarà conferito mandato speciale con rappresentanza (solo per i R.T.I.); contenere l impegno, in caso di aggiudicazione, ad uniformarsi alla disciplina prevista dall art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006. In caso di consorzi di cui alla lettera b) e c) dell art. 34, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006, la dichiarazione di cui all Allegato 1 al Disciplinare, resa dal legale rappresentante o da persona dotata Disciplinare di gara Pag. 16 di 47

di poteri di firma, dovrà indicare quali sono le imprese consorziate per le quali il Consorzio concorre, ai sensi dell articolo 37, comma 7, e dell art. 36, comma 5, del D.Lgs. 163/2006. Nella compilazione della dichiarazione di cui all Allegato 1 del presente Disciplinare di gara, inoltre, i requisiti di cui al Bando di gara relativi alla situazione giuridica, alla capacità economica e finanziaria nonché alla capacità tecnica richiesti ai fini della partecipazione alla gara, dovranno essere così comprovati: a) le attestazioni attinenti ai requisiti di cui al punto III.2.1 del Bando di gara, lettere a) e b), dovranno essere rese da ciascuna impresa partecipante al R.T.I. (costituito ovvero costituendo); nel caso di Consorzio, dal Consorzio e dalle consorziate che parteciperanno allo svolgimento delle attività; b) l attestazione sul possesso delle autorizzazioni necessarie per lo svolgimento dell attività di agenzia di viaggio e turismo, di cui al punto III.2.1 del Bando di gara, lettera c), dovrà essere resa da ciascuna impresa partecipante al R.T.I. (costituito ovvero costituendo) che espleta attività riservata alle agenzie di viaggio e turismo; nel caso di Consorzio, dal Consorzio e dalle consorziate che espletano attività riservata alle agenzie di viaggio e turismo; c) fatto salvo il possesso dell intero requisito di cui al punto III.2.2 del Bando di gara da parte del R.T.I. nel suo complesso ovvero dal Consorzio, la relativa dichiarazione dovrà essere resa da ciascuna impresa componente il R.T.I. e il Consorzio (costituito ovvero costituendo); d) le dichiarazioni di cui alle lettere a) e b) del punto III.2.3 del Bando di gara dovranno essere rese da ciascuna impresa componente il R.T.I. e il Consorzio (costituito ovvero costituendo) che eserciteranno l attività rispettivamente di emissione e vendita dei titoli di trasporto sulle linee aeree delle compagnie di volo membri della IATA e di emissione della biglietteria ferroviaria Trenitalia. Sulla cauzione provvisoria La cauzione provvisoria dovrà, pena l esclusione: essere di importo pari ad Euro 35.377,00 (trentacinquemilatrecentosettantasette/00); avere validità per un periodo di 180 giorni decorrente dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte. La cauzione provvisoria potrà essere costituita, a scelta del concorrente: Disciplinare di gara Pag. 17 di 47

in contanti o in titoli del debito pubblico garantiti dallo Stato al corso del giorno del deposito, presso una sezione di tesoreria provinciale o presso le aziende autorizzate, a titolo di pegno a favore di Lombardia Informatica S.p.A.; mediante fideiussione bancaria o assicurativa o rilasciata dagli intermediari finanziari iscritti nell elenco speciale di cui all articolo 107 del D.Lgs. n. 385/1993, che svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie, a ciò autorizzati dal Ministero dell Economia e delle Finanze. La fideiussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari dovrà, a pena di esclusione: I) avere sottoscrizione autenticata da notaio; II) prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale; III) prevedere espressamente la rinuncia all eccezione di cui all articolo 1957, comma 2, cod. civ.; IV) prevedere la sua operatività entro quindici giorni su semplice richiesta scritta di Lombardia Informatica S.p.A.. La cauzione provvisoria copre e potrà essere escussa nei seguenti casi: mancata sottoscrizione della Convenzione per fatto del concorrente; falsa dichiarazione nella documentazione presentata in sede di offerta, ovvero qualora non venga fornita la prova del possesso dei requisiti di capacità morale, economico-finanziaria e tecnica richiesti; mancata produzione della documentazione richiesta per la stipula della Convenzione, nel termine stabilito o in quello eventualmente prorogato; mancato adempimento di ogni altro obbligo derivante dalla partecipazione alla presente procedura. Ai sensi dell art. 75, comma 6, del D.Lgs. n. 163/2006, la cauzione provvisoria verrà svincolata all aggiudicatario automaticamente al momento della sottoscrizione della Convenzione. Ai sensi dell art. 75, comma 9, del D.Lgs. n. 163/2006, Lombardia Informatica S.p.A., comunicata l aggiudicazione ai concorrenti non aggiudicatari, provvederà contestualmente e comunque entro un Disciplinare di gara Pag. 18 di 47

termine non superiore a 30 (trenta) giorni dall aggiudicazione, allo svincolo nei loro confronti della predetta cauzione. L importo della cauzione provvisoria è ridotto del 50% (cinquanta per cento) quindi pari all importo di Euro 17.688,00 (diciassettemilaseicentoottantotto/00) per i concorrenti ai quali venga rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie EN ISO 9000, così come previsto dall art. 75, comma 7, del D.Lgs. n. 163/2006. Per fruire di tale beneficio, il concorrente dovrà produrre nella busta A (in originale ovvero in copia con dichiarazione di conformità all originale e copia di un documento di identità in corso di validità del sottoscrittore) la predetta certificazione di qualità conforme alle norme europee EN ISO 9000. In alternativa, il possesso del suddetto requisito potrà essere attestato con idonea dichiarazione resa dal concorrente ai sensi dell art. 47 del D.P.R. n. 445/2000 attestante il possesso della detta certificazione come previsto al modello di dichiarazione di cui all Allegato 1. Si precisa, inoltre, che, in caso di partecipazione in R.T.I. e/o Consorzio ordinario, il concorrente può godere del beneficio della riduzione della garanzia solo nel caso in cui tutte le imprese che lo costituiscono siano in possesso della predetta certificazione, attestata da ciascuna impresa secondo le modalità sopra previste. La cauzione provvisoria dovrà essere prodotta: in caso di R.T.I. costituito, dalla Impresa mandataria con indicazione, a pena di esclusione, che il soggetto garantito è il raggruppamento; in caso di R.T.I. costituendo, da una delle imprese raggruppande con indicazione, a pena di esclusione, che i soggetti garantiti sono tutte le imprese raggruppande; in caso di Consorzio di cui alle lettere b), c) ed e) dell art. 34 del D.Lgs. 163/2006, dal Consorzio medesimo; in caso di Consorzio costituendo, da una delle imprese consorziande con indicazione, a pena di esclusione, che i soggetti garantiti sono tutte le imprese che intendono costituirsi in consorzio. Sul documento relativo all impegno del fideiussore La dichiarazione di impegno del fideiussore (istituto bancario o assicurativo o intermediario Disciplinare di gara Pag. 19 di 47

finanziario iscritti nell elenco speciale di cui all articolo 107 del D.Lgs. n. 385/1993) a rilasciare la garanzia fideiussoria per l esecuzione di quanto oggetto della presente procedura, richiesta ai sensi dell art. 75, comma 8, del D.Lgs. n. 163/2006, potrà essere contenuta nel testo della fideiussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari di cui al precedente paragrafo, ovvero essere contenuta in un documento autonomo. In tale ultimo caso, l impegno del fideiussore a rilasciare la cauzione definitiva dovrà essere prodotto: in caso di R.T.I. costituito, dalla Impresa mandataria con indicazione, a pena di esclusione, che il soggetto garantito è il raggruppamento; in caso di R.T.I. costituendo, da una delle imprese raggruppande con indicazione, a pena di esclusione, che i soggetti garantiti sono tutte le imprese raggruppande; in caso di Consorzio di cui alle lettere b), c) ed e) dell art. 34 del D. Lgs. 163/2006, dal Consorzio medesimo; in caso di Consorzio costituendo, da una delle imprese consorziande con indicazione, a pena di esclusione, che i soggetti garantiti sono tutte le imprese che intendono costituirsi in consorzio. Sul pagamento del contributo all Autorità Il pagamento del predetto contributo potrà avvenire mediante: versamento on-line, collegandosi al Servizio riscossione contributi disponibile in homepage sul sito web dell Autorità all'indirizzo internet http://www.avcp.it, seguendo le istruzioni disponibili sul portale. A riprova dell'avvenuto pagamento, il partecipante deve allegare copia cartacea dell'e-mail di conferma, trasmessa dal sistema di riscossione e reperibile in qualunque momento mediante la funzionalità di Archivio dei pagamenti ; ovvero versamento sul conto corrente postale n. 73582561, intestato a "AUT. CONTR. PUBB.", Via di Ripetta, 246, 00186 Roma. In questo caso la causale del versamento deve riportare esclusivamente il codice fiscale del partecipante ovvero il CIG che identifica la procedura. Gli estremi del versamento effettuato presso gli uffici postali devono essere comunicati al sistema on-line di riscossione all'indirizzo internet www.avcp.it. A comprova dell'avvenuto pagamento, il partecipante deve allegare la ricevuta in originale del versamento ovvero fotocopia dello stesso corredata da dichiarazione di autenticità e copia di un documento di identità in corso di validità del sottoscrittore. Lombardia Informatica S.p.A., e per essa la Disciplinare di gara Pag. 20 di 47

Commissione all uopo nominata, si riserva di richiedere l originale del documento attestante l avvenuto versamento. Le istruzioni operative relative al pagamento della suddetta contribuzione sono pubblicate e consultabili al seguente indirizzo internet: http://www.avcp.it/riscossioni.html. Nel caso di R.T.I. o Consorzi il versamento è unico. In tali casi il versamento dovrà essere effettuato e la predetta dichiarazione di autenticità dovrà essere prodotta: a) in caso di R.T.I., sia costituito sia costituendo, dall impresa mandataria del raggruppamento stesso; b) in caso di Consorzio stabile, dal Consorzio stesso; c) in caso di consorzio ordinario, si applica quanto previsto in caso di R.T.I.. Sulla documentazione necessaria in caso di avvalimento Il concorrente che intenda far ricorso all avvalimento dovrà produrre nella busta A, la seguente documentazione: 1. dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa concorrente attestante l avvalimento dei requisiti necessari per la partecipazione alla gara, con specifica indicazione dei requisiti di cui ci si intende avvalere e dell impresa ausiliaria; 2. dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa ausiliaria attestante il possesso da parte di quest ultima dei requisiti generali di cui all articolo 38 del D.Lgs. n. 163/2006, da rendere secondo il modello di cui all Allegato 1 al presente Disciplinare di gara; 3. dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa ausiliaria con cui quest ultima si obbliga verso il concorrente e verso Lombardia Informatica S.p.A. a mettere a disposizione per tutta la durata della Convenzione e dei singoli contratti di fornitura le risorse necessarie di cui è carente il concorrente; 4. dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa ausiliaria con cui quest ultima attesta che non partecipa alla gara in proprio o associata o consorziata ai sensi dell articolo 34 del D.Lgs. n. 163/2006, né si trova in una delle situazioni di cui al medesimo articolo 34, comma 2, con una delle altre imprese che partecipano alla presente gara; 5. l originale o copia autentica del contratto in virtù del quale l impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del concorrente a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata della Convenzione e dei singoli contratti di fornitura ovvero, in caso di Disciplinare di gara Pag. 21 di 47

avvalimento nei confronti di un impresa che appartiene al medesimo gruppo, dichiarazione sostitutiva attestante il legame giuridico ed economico esistente nel gruppo, dal quale discendono i medesimi obblighi previsti dall articolo 49, comma 5, del D.Lgs. n. 163/2006. Lombardia Informatica S.p.A., o per essa la Commissione di gara, si riserva la facoltà, ai sensi dell articolo 46 del D.Lgs. n. 163/2006, di richiedere, anche solo a mezzo fax, ogni ulteriore documentazione qualora quella presentata non fosse ritenuta idonea e/o sufficiente. Si precisa che, nel caso di dichiarazioni mendaci, ferma restando l applicazione dell articolo 38, lettera h), del D.Lgs. n. 163/2006, e di quant altro stabilito dall art. 49, comma 3, del Decreto stesso, si procederà all esclusione del concorrente e all escussione della cauzione provvisoria. 3.4 CONTENUTO DELLA BUSTA B Nella busta B - Offerta tecnica il concorrente dovrà inserire, a pena di esclusione dalla procedura, la dichiarazione di Offerta tecnica conforme al modello di cui all Allegato 2 del presente Disciplinare di gara. In particolare, il documento Offerta tecnica dovrà necessariamente contenere tutte le informazioni di cui alla sezione 1) dell Allegato 2 del presente Disciplinare di gara, e segnatamente: la dichiarazione di rispondenza del servizio di agenzia viaggi offerto (comprensivo sia dell emissione dei documenti necessari alle Amministrazioni per l esecuzione delle missioni di lavoro richiedibili, sia del processo di erogazione dei documenti stessi) a tutti i requisiti minimi richiesti, a pena di esclusione di cui al paragrafo 2 del Capitolato Tecnico; la dichiarazione di rispondenza dell erogazione delle prestazioni accessorie al servizio offerto a tutti i requisiti minimi descritti al paragrafo 3 del Capitolato Tecnico, richiesti a pena di esclusione. Inoltre, ai fini dell attribuzione dei punti tecnici di cui al successivo paragrafo 4.1 del presente Disciplinare, dovranno essere debitamente compilate le sezioni 2) e/o 3) dell Allegato 2 del presente Disciplinare di gara, relativamente: Sezione 2) al miglioramento dei livelli di servizio richiesti per: Disciplinare di gara Pag. 22 di 47

o o la prestazione del servizio di call center; l erogazione della reportistica di servizio; Sezione 3) alle certificazioni di qualità. La predetta Offerta tecnica deve essere, a pena di esclusione dalla procedura: formulata in lingua italiana e priva di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economico; firmata o siglata in ogni sua pagina e sottoscritta nell ultima pagina dal legale rappresentante dell offerente (o da persona munita da comprovati poteri di firma la cui procura sia stata prodotta nella busta A ). In caso di partecipazione in forma associata, la predetta Offerta tecnica contenuta nella busta B, deve essere firmata o siglata in ogni pagina, e sottoscritta nell ultima: dal legale rappresentante (o procuratore speciale) dell impresa mandataria in caso di R.T.I. costituiti o del Consorzio, anche stabile, che partecipa alla procedura; dal legale rappresentante (o procuratore speciale) di tutte le imprese raggruppande, in caso di R.T.I. e Consorzi non costituiti al momento della presentazione dell offerta. 3.5 CONTENUTO DELLA BUSTA C Nella busta C - Offerta economica, il concorrente dovrà inserire, a pena di esclusione dalla procedura, la Dichiarazione di offerta economica e la relativa Tabella Prezzi, conformi al modello di cui all Allegato 3 del presente Disciplinare di gara. La busta C dovrà, a pena di esclusione, essere non trasparente o comunque tale da non rendere conoscibile il proprio contenuto relativamente ai valori economici. A pena di esclusione dalla procedura, la predetta Dichiarazione di offerta economica, inclusiva della relativa Tabella Prezzi : Disciplinare di gara Pag. 23 di 47

in caso di partecipazione in forma singola, deve essere firmata o siglata in ogni pagina e sottoscritta nell ultima dal legale rappresentante dell offerente (o da persona munita da comprovati poteri di firma la cui procura sia stata prodotta nella busta A ); in caso di partecipazione in forma associata, deve essere firmata o siglata in ogni pagina, e sottoscritta nell ultima: o o dal legale rappresentante (o procuratore speciale) dell impresa mandataria in caso di R.T.I. costituiti o del Consorzio, che partecipa alla procedura; dal legale rappresentante (o procuratore speciale) di tutte le imprese raggruppande, in caso di R.T.I. e Consorzi non costituiti al momento della presentazione dell offerta. La Dichiarazione di offerta economica, che dovrà essere in regolare bollo ai sensi della normativa vigente in materia, dovrà contenere, tra l altro: a) l indicazione che il Valore complessivo offerto VC, comprensivo delle prestazioni accessorie e comunque di ogni prestazione necessaria per l esatto adempimento contrattuale, è riportato nella Tabella Prezzi ad essa allegata; b) l impegno a tenere ferma l offerta per un periodo non inferiore a 180 (centottanta) giorni dal termine ultimo per la presentazione della stessa; c) conformemente a quanto previsto dall art. 86, comma 5, del D.Lgs. n. 163/2006, le giustificazioni a corredo dell offerta di cui all art. 87, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006. La Tabella Prezzi, allegata alla Dichiarazione di offerta economica per formarne parte integrante e sostanziale, dovrà contenere: a) pena l esclusione, i prezzi unitari offerti (PT1, PT2, PT3, PT4 e PT5) espressi sia in cifre sia in lettere, relativi alle tipologie di Documento ricomprese nelle Missioni Target; b) il valore totale offerto, espresso in cifre, per ciascuna tipologia di Documento relativo alle missioni Target (VT1, VT2, VT3, VT4 e VT5), quale prodotto dei prezzi unitari offerti (PT1, PT2 PT3, PT4 e PT5) per le relative Quantità Stimate (QT1, QT2, QT3, QT4 e QT5); c) il valore totale offerto per le Missioni Target (VTT), espresso in cifre, quale somma dei valori totali offerti VT i di cui al precedente punto b); d) pena l esclusione, i prezzi unitari offerti (PD1, PD2, PD3, PD4, PD5, PD6, PD7, PD8 e PD9), espressi sia in cifre sia in lettere, relativi al prezzo dei diritti di agenzia per l emissione di Disciplinare di gara Pag. 24 di 47