Auris Touring Sports

Auris Touring Sports

Auris Touring Sports. Per chi ha stile. Per chi è esigente. Per chi sa apprezzare. Design Scoprite un nuovo mix stimolante: l incontro tra un look straordinariamente dinamico e la massima versatilità e variabilità. Ibrida pura La prima ibrida pura al mondo nel segmento delle station wagon compatte coniuga l efficienza impareggiabile con lo spiccato piacere di guida. Spazio e versatilità L unione di flessibilità ingegnosa e spazio di carico migliore della categoria crea l automobile più invitante del segmento. 2

3

Autentiche qualità da station wagon e look irresistibile. Versatilità studiata dall immagine raffinata: la nuova Auris Touring Sports associa massima capacità di carico a un aspetto esteriore dinamico e incisivo. La griglia della calandra, dai lineamenti pronunciati e abbassata, è delimitata lateralmente dai fari con luci di marcia diurna a LED e impreziosita dalla modanatura cromata che l attraversa e le conferisce un aria possente e decisa. L immagine atletica è accentuata ulteriormente dalla linea di cintura crescente e dalla silhouette aerodinamica con spoiler tetto integrato. Il posteriore con i gruppi ottici ampi e il baricentro otticamente basso completa l impressione di potenza dinamica. 4

5

Prima ibrida pura della categoria. La nuova Auris Touring Sports determina un nuovo standard. Prima vettura nella sua categoria a proporre la versione ibrida pura, offre una serie di vantaggi unici. In particolare un efficienza di consumo ed emissioni probabilmente da record. Nel traffico urbano registra valori pari a 3,6 l/100 km* e 84 g/km di CO *. Inoltre il sistema ibrido puro praticamente non emette alcun ossido d azoto né particolato. E tutto ciò senza ripercussioni sulle prestazioni. Ma ancor più convincente la Auris Hybrid Touring Sports risulta nel suo incedere possente eppure fluido. * Consumo urbano con cerchi in acciaio da 15" 195/65R15. 6

7

Buoni motivi per un ibrida pura. Morbida, praticamente silenziosa eppure possente: Auris Hybrid Touring Sports trasmette una sensazione di guida straordinariamente rilassata e un comfort davvero speciale. L accelerazione regolare e priva di strattoni viene supportata in modo piacevolissimo dal cambio a variazione continua. Un ulteriore vantaggio sono i costi d esercizio incredibilmente convenienti, dovuti da un lato ai bassi consumi e dall altro all elevata affidabilità e alle prestazioni di garanzia e servizio estese. 8

Come funziona la propulsione ibrida pura? Il sistema Hybrid Synergy Drive associa due motori elettrici e un motore a benzina da 1,8 litri. Il sistema seleziona autonomamente in base al fabbisogno di potenza se deve funzionare solo il motore elettrico o entrambe le fonti propulsive. Nel traffico urbano viaggiate in modalità puramente elettrica, senza consumare e senza emettere sostanze inquinanti. Ricaricare viaggiando Il sistema Hybrid Synergy Drive recupera l energia che solitamente viene dispersa in fase di decelerazione o di frenata. Il motore elettrico funge da generatore e trasforma l energia cinetica in energia elettrica, immagazzinandola nella batteria del sistema ibrido, che quindi non deve mai essere ricaricata. Massima efficienza La Auris Hybrid Touring Sports è essenzialmente concepita per ridurre il consumo e le emissioni, nell interesse dell ambiente e del futuro. Desiderate approfondire? Dal vostro concessionario Toyota o su toyota-hybrid.ch trovate ulteriori informazioni dettagliate. 9

Spazio e funzionalità eccelsi. L ampio bagagliaio abbinato a una praticità raffinata conferisce alla Auris Touring Sports chiari vantaggi. Con un volume che spazia da 530 a 1658 litri, una larghezza di 1452 mm e una lunghezza di 2047 mm caricate facilmente anche grandi valigie od oggetti. La soglia di carico bassa, il sistema di sedili Easy Flat e numerosi vani portaoggetti rendono la Auris Touring Sports impareggiabilmente pratica nella vita di tutti i giorni. 10

Sistema di sedili Toyota Easy Flat Non bisogna togliere i poggiatesta né armeggiare con scomode leve o pulsanti: con un semplice gesto ribaltate i sedili e disponete di una superficie di carico piana. Pianale bagagliaio doppio Potete abbassare il pianale del bagagliaio per aumentare lo spazio disponibile. In posizione normale forma una superficie di carico piana, sotto la quale potete riporre ordinatamente vari oggetti proteggendoli da occhi indiscreti. Vi potete anche riporre la copertura del bagagliaio smontata oppure, se necessario, usare questo spazio per accrescere l altezza. Copertura bagagliaio bloccabile su due posizioni L ingegnosa copertura può essere rialzata lungo i montanti dei finestrini posteriori, cosicché non dà fastidio quando caricate o scaricate. Naturalmente è anche scorrevole, del tutto o in parte. Se smontata, trova spazio comodamente sotto il pianale del bagagliaio. Rete fermabagagli avvolgibile Per proteggere i passeggeri dagli oggetti nel bagagliaio, la rete fermabagagli avvolgibile si fissa in due posizioni: dietro i sedili posteriori oppure dietro i sedili anteriori con i sedili posteriori abbassati. Posizionate semplicemente la rete nel punto desiderato, tiratela verso l alto e fissatela al padiglione. 11

Comfort e innovazione. Tutto ciò che vi aspettate e molto altro. Qui trovate tutto quanto desiderate per una guida coinvolgente: posizione di seduta sportiva che agevola la guida rilassata e reattiva e un moderno sistema multimediale* con il quale potete ascoltare la vostra musica preferita ma anche farvi guidare comodamente a destinazione. Il tetto panoramico in vetro opzionale crea un ambiente luminoso all interno dell abitacolo. E una volta arrivati a destinazione, la telecamera di retromarcia* vi facilita la manovra di parcheggio. 12

Comfort massimo Accomodati sul sedile del conducente perfettamente sagomato vi lasciate alle spalle tranquillamente anche lunghi tragitti. La posizione di seduta bassa, ma non troppo, contribuisce al baricentro favorevole come pure alla sensazione di guida sportiva. Toyota Touch Toyota Touch&Go Tramite lo schermo tattile a colori* da 6,1" e varie funzioni multimediali gestite il sistema di navigazione opzionale e potete richiamare numerose informazioni sulla vettura. MP3 e ipod si collegano senza filo grazie a Bluetooth oppure tramite un interfaccia USB. Inoltre potete ricevere e inviare SMS, guardare immagini su supporti USB e consultare varie informazioni tramite le esclusive app Toyota come i prezzi del carburante, previsioni meteo o parcheggi liberi negli autosili. Le versioni Sol e Sol Hybrid offrono una ricezione radiofonica impeccabile grazie a DAB+. Telecamera di retromarcia Lo schermo tattile a colori* da 6,1" visualizza la zona dietro la vettura e delle linee d orientamento che facilitano notevolmente le manovre in retromarcia e di parcheggio. Funzionalità aggiuntiva Tutto ciò che desiderate portare con voi, potete riporlo in modo sicuro e adeguato. A ciò contribuiscono anche i vani portaoggetti su entrambi i lati del bagagliaio, i ganci per le borse e un vano per l ombrello. Portabibite, portacellulare e tre prese da 12V davanti, dietro e nel bagagliaio rendono la Auris Touring Sports ancor più pratica. * Non per Terra. 13

Potenza a piacimento e necessità. La gamma di motori per Auris Touring Sports offre una scelta straordinaria. Tutti i motori a benzina e diesel brillano per la potenza elevata e il consumo contenuto. E se desiderate il massimo sotto questo punto di vista, allora la scelta che s impone è l ibrido con la sua efficienza impareggiabile e la cultura motoristica strabiliante. 14

Motore Potenza massima Consumo combinato* Emissioni di CO combinato* Categoria d efficienza energetica Disponibile per 1,33 Dual VVT-i Cambio manuale a 6 marce 99 CV 5,6 l/100 km 130 g/km D Terra 1,6 Valvematic Cambio manuale a 6 marce 132 CV 6,1 l/100 km 140 g/km D Terra, Luna, Sol 1,6 Valvematic Cambio automatico a variazione continua 132 CV 6,0 l/100 km 139 g/km D Terra, Luna, Sol 1,4 D-4D (diesel) Cambio manuale a 6 marce 90 CV 4,2 l /100 km Benzina equivalente 4,7 l/100 km 110 g/km A Terra, Business 2,0 D-4D (diesel) Cambio manuale a 6 marce 124 CV 4,4 l/100 km Benzina equivalente 4,9 l/100 km 115 g/km A Luna, Sol 1,8 VVT-i (Hybrid) Cambio automatico a variazione continua 136 CV Potenza del sistema (motore a benzina ed elettrico) 3,7 l/100 km 85 g/km A Luna Hybrid, Sol Hybrid * I valori di consumo ed emissioni sono stati determinati conformemente alla procedura di misurazione prescritta dall UE. Il valore medio delle emissioni di CO di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera è di 148 g/km. Consultate il documento «Dati e prezzi Auris Touring Sports» per informazioni dettagliate sulle motorizzazioni e per conoscere la disponibilità in base alle varianti di equipaggiamento. 15

16

Troppa sicurezza? Un concetto che non esiste. Abbiamo dotato la spaziosa Auris Touring Sports della massima sicurezza. Tecnologie intelligenti vi aiutano, per quanto possibile, a evitare i pericoli. Per la sicurezza attiva potete affidarvi ad ABS con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD), assistenza alla frenata (BA), controllo elettronico della stabilità (VCS), controllo della trazione (TRC), assistenza alla partenza in salita (HAC) e segnale frenata d emergenza. E se tutto ciò non dovesse bastare, la Auris Touring Sports protegge voi e i vostri passeggeri con sette airbag: airbag frontali e laterali anteriori, airbag a tendina anteriori e posteriori nonché airbag per le ginocchia del conducente sono di serie. Anche i pedoni sono protetti nel migliore dei modi grazie alla struttura del cofano motore e allo spazio tra cofano e motore. Non sorprende che Auris Touring Sports abbia ottenuto tranquillamente il punteggio massimo di cinque stelle Euro NCAP. 17

Equipaggiamenti principali Auris Touring Sports esterno. Terra Equipaggiamento principale dettagliato Cerchi in acciaio 15" con copriruota Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, verniciati in tinta carrozzeria Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave e lampeggio di conferma Luci di marcia diurna a LED Funzione d illuminazione Follow-me-home Barre tetto in nero Business Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Cerchi in acciaio 16" con copriruota Fari fendinebbia Barre tetto in alluminio Opzione Pacchetto Business Plus: fari adattivi al bi-xeno con funzione fari abbaglianti automatici, sensore pioggia, sensore crepuscolare, retrovisore interno antiabbagliante automatico, sistema Smart Entry/Start, retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, alzacristalli elettrici posteriori 18

Luna Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Cerchi in lega leggera 16" (5 razze doppie) Calandra cromata Fari fendinebbia Barre tetto in alluminio Opzione Pacchetto stile: tetto panoramico in vetro, vetri posteriori oscurati Consultate il documento «Dati e prezzi Auris Touring Sports» per informazioni dettagliate sull equipaggiamento. Sol Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Cerchi in lega leggera 17" (5 razze) Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente Sensori di parcheggio anteriori e posteriori Sensore pioggia Sensore crepuscolare Assistenza intelligente al parcheggio (IPA) Opzione Pacchetto stile: tetto panoramico in vetro, vetri posteriori oscurati Pacchetto visibilità: fari adattivi al bi-xeno e funzione fari abbaglianti automatici 19

Equipaggiamenti principali Auris Touring Sports interno. Terra Business Equipaggiamento principale dettagliato Alzacristalli elettrici anteriori Comandi audio al volante Radio / lettore CD Climatizzatore automatico (1,6 Valvematic) Rete fermabagagli avvolgibile Schienali sedili posteriori Easy Flat, ribaltabili separatamente (60:40) Copertura bagagliaio, bloccabile su due posizioni Fissaggio ISOFIX per seggiolini dei bambini Opzione Climatizzatore automatico (per 1,33 VVT-i e 1,4 D-4D) Regolatore di velocità (non per 1,4 D-4D) Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Interno in tessuto nero Volante in pelle a tre razze, regolabile in altezza e profondità con comandi audio e telefono integrati Sedile conducente con sostegno lombare regolabile elettricamente Sedile passeggero regolabile in altezza Climatizzatore automatico Sedili riscaldabili per conducente e passeggero Bracciolo centrale scorrevole Sistema multimediale Toyota Touch con telecamera di retromarcia Opzione Sistema di navigazione Toyota Touch&Go 20

Luna Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Interno in tessuto nero Regolatore e limitatore di velocità Alzacristalli elettrici posteriori Climatizzatore automatico Pianale bagagliaio regolabile in altezza Sedile conducente con sostegno lombare regolabile Sedile passeggero regolabile in altezza Sedili riscaldabili per conducente e passeggero Bracciolo centrale scorrevole Toyota Touch con telecamera di retromarcia Opzione Pacchetto comfort Sistema di navigazione Toyota Touch&Go Sol Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Interno parzialmente in pelle nera Sistema Smart Entry Retrovisore interno antiabbagliante automatico Climatizzatore automatico bi-zona Bracciolo centrale rivestito in pelle Ricezione radio DAB+ Opzione Interno in pelle Sistema di navigazione Toyota Touch&Go Consultate il documento «Dati e prezzi Auris Touring Sports» per informazioni dettagliate sull equipaggiamento. 21

Equipaggiamenti principali Auris Hybrid Touring Sports esterno. Luna Hybrid Equipaggiamento principale dettagliato Cerchi in lega leggera 15" (5 razze doppie) Fari fendinebbia Luci posteriori a LED Barre tetto in alluminio Opzione Pacchetto stile: tetto panoramico in vetro, vetri posteriori oscurati, cerchi in lega leggera 17" (5 razze doppie) 22

Sol Hybrid Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Cerchi in lega leggera 17" (5 razze doppie) Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente Sensori di parcheggio anteriori e posteriori Sensore pioggia Sensore crepuscolare Assistenza intelligente al parcheggio (IPA) Opzione Pacchetto stile: tetto panoramico in vetro, vetri posteriori oscurati Fari adattivi al bi-xeno e funzione fari abbaglianti automatici Consultate il documento «Dati e prezzi Auris Touring Sports» per informazioni dettagliate sull equipaggiamento. 23

Equipaggiamenti principali Auris Hybrid Touring Sports interno. Luna Hybrid Equipaggiamento principale dettagliato Interno in tessuto nero Avviamento del motore con pulsante Start/Stop Regolatore di velocità Alzacristalli elettrici posteriori Climatizzatore automatico Sedile conducente sostegno lombare regolabile elettricamente Fissaggio posteriore ISOFIX per seggiolini dei bambini Sedili riscaldabili per conducente e passeggero anteriore Sistema multimediale Toyota Touch con telecamera di retromarcia Opzione Pacchetto comfort: sensore pioggia, sensore crepuscolare, retrovisore interno antiabbagliante automatico, sistema Smart Entry, retrovisori esterni ripiegabili elettricamente Sistema di navigazione Toyota Touch&Go 24

Sol Hybrid Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Interno parzialmente in pelle Sistema Smart Entry Retrovisore interno antiabbagliante automatico Climatizzatore automatico bi-zona Bracciolo centrale rivestito in pelle Ricezione radio DAB+ Opzione Interno in pelle Sistema di navigazione Toyota Touch&Go Consultate il documento «Dati e prezzi Auris Touring Sports» per informazioni dettagliate sull equipaggiamento. 25

Pacchetti di accessori. I pacchetti di accessori Toyota soddisfano diverse priorità. Ogni pacchetto è una composizione ponderata di singoli accessori, che conferiscono alla vostra Auris Touring Sports ancor più valore e personalità. Pacchetto protezione Il pacchetto protezione propone dettagli utili, che proteggono la vostra Auris Touring Sports e si dimostrano utili e adatti all uso quotidiano. 1. Battitacco (nella foto il modello Auris Touring Sports) 2. Rivestimento bagagliaio 3. Modanatura protettiva paraurti posteriore 4. Pellicola protettiva maniglie Gli accessori compresi nei pacchetti sono disponibili anche singolarmente. Chiedete semplicemente al vostro concessionario Toyota. 1. 3. 4. 2. 5. 26

Pacchetto cromo Lo stile è spesso una questione di dettagli. Elementi cromati sul posteriore e modanature laterali cromate conferiscono alla Auris Touring Sports un tocco particolare. 5. Modanatura bagagliaio cromata 6. Modanatura decorativa laterale cromata Pacchetto base Il pacchetto base comprende tutto l essenziale per la vostra Auris Touring Sports, per brevi e lunghi tragitti. 2. Rivestimento bagagliaio 3. Modanatura protettiva paraurti posteriore 7. Tappetini in velluto (nella foto il modello Auris Touring Sports) 8. Gilet di sicurezza 9. Ruote invernali complete 6. 8. 7. 9. 27

Accessori. Grazie agli accessori originali Toyota il piacere di mettervi al volante della vostra Auris Touring Sports sarà ancora più intenso. Sia che prediligiate lo stile, la praticità, la raffinatezza tecnologica oppure la protezione della vostra vettura, potete configurare la vostra Auris in base ai vostri desideri su misura ed esattamente come voi la immaginate. 1. Hotspot Toyota Come lascia intuire il nome, l hotspot Toyota è la vostra porta di accesso a internet e trasforma la vostra auto in un hotspot mobile. Inserite semplicemente una scheda SIM a scelta e accedete al web finché siete in una zona coperta dalla rete 2G/3G. Grazie all hotspot Toyota potete connettere fino a cinque dispositivi wi-fi e farli comunicare tra loro a bordo. 2. Tappetini in velluto Proteggono il pavimento e trasmettono una piacevole sensazione di lusso. 3. Portapacchi base Si monta sulle barre tetto e costituisce la base per gli appositi sistemi di trasporto come box tetto o portasci. Hotspot Toyota Appositamente sviluppato per l utilizzo nell auto e quindi in funzione delle esigenze particolari in fatto di sbalzi di temperatura e vibrazioni. Doppia antenna veloce e idonea alle esigenze automobilistiche, per una ricezione mobile migliore. Compatibile con tutti i provider GSM e quindi adatto a ogni scheda SIM. L hotspot accetta una determinata scheda per il trasferimento dei dati e viaggiando all estero potete utilizzare una scheda SIM locale per evitare le tasse di roaming oppure abilitare il roaming con la vostra scheda. L aggiornamento del software avviene praticamente in automatico tramite la rete. La pratica interfaccia web permette di personalizzare le funzioni dell hospot come ad es. i parametri di collegamento. Comandi semplici con interruttore on/off; diodi colorati indicano lo stato di attività. Nessun problema tecnico come nel caso di utilizzo di uno smartphone come hotspot e senza le rispettive limitazioni da parte del provider internet. L hotspot Toyota non è limitato a un solo utente. Protetto da garanzia Toyota. 1. 28

4. Box portasci Ideale per il trasporto dell attrezzatura sportiva invernale. Apribile da entrambi i lati, con chiusura centralizzata. 5. Modanature decorative laterali cromate Il tocco cromato in basso sui fianchi sottolinea la linea aerodinamica di Auris Touring Sports. 6. Battitacchi Protezione e stile in uno, i battitacchi in alluminio rendono ancor più invitante l abitacolo di Auris Touring Sports. 7. Rivestimento bagagliaio Realizzato in solida materia plastica con bordi alti protegge da umido, fango, sabbia e sporco. 8. Rete fermabagagli Si fissa ai ganci integrati nel pianale e trattiene al proprio posto borse o valigette. 9. Modanatura protettiva paraurti posteriore La piastra metallica protegge il paraurti dai graffi causati caricando e scaricando le valigie. Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere nel dettaglio l ampia gamma di accessori. 2. 4. 6. 8. 3. 5. 7. 9. 29

Colori. 040 Pure White 070 Pearl White 1F7 Ultra Silver* 3R3 Barcelona Red* 4V8 Avantgarde Bronze* * Vernice metallizzata/micalizzata con sovrapprezzo. L esperienza dimostra che i colori delle vernici raffigurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità. 070 Pearl White solo per Auris Hybrid Touring Sports. 30

1G6 Granite Grey* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 8N0 Horizon Blue* 8T7 Island Blue* 31

Cerchi e rivestimenti. Cerchi in acciaio 15" con copriruota (8 razze) Di serie per Terra Cerchi in acciaio 16" con copriruota (8 razze) Di serie per Business Cerchi in lega leggera 16" (5 razze doppie) Di serie per Luna Cerchi in lega leggera 17" (5 razze) Di serie per Sol Cerchi in lega leggera 15" (5 razze doppie) Di serie per Luna Hybrid Cerchi in lega leggera 17" (5 razze doppie) Di serie per Sol Hybrid, in opzione per Luna Hybrid 32

Interno in tessuto nero Di serie per Terra Interno in tessuto nero Di serie per Business, Luna, Luna Hybrid Interno parzialmente in pelle nera Di serie per Sol, Sol Hybrid Interno in pelle nera In opzione per Sol Interno in pelle grigio ghiaccio In opzione per Sol Hybrid 33

Glossario. Scoprite nel dettaglio l affascinante tecnologia della nuova Auris Touring Sports. Sensore pioggia Il sensore pioggia attiva i tergicristalli quando necessario e regola automaticamente intermittenza e velocità in base all intensità della pioggia. Funzione d illuminazione Follow-me-home Dopo che avete spento il motore, i fari rimangono accesi per 30 secondi, per illuminarvi la via fino alla porta di casa. Sensore crepuscolare Il sensore crepuscolare misura le condizioni di luce esterna e accende automaticamente i fari all imbrunire, entrando in galleria ecc. Funzione fari abbaglianti automatici (AHB) I fari abbaglianti automatici migliorano la visibilità di notte per tutti gli utenti della strada. Una telecamera montata sullo specchietto retrovisore rileva la luce dei veicoli che sopraggiungono in senso contrario e il chiarore dell illuminazione stradale. Se la situazione lo richiede, passa automaticamente dai fari abbaglianti a quelli anabbaglianti cosicché il conducente può concentrarsi totalmente sulla guida. 34

Sistema Smart Entry/Start Il sistema Smart Entry/Start permette di sbloccare le portiere e lo sterzo e di avviare il motore senza chiave. Quando vi avvicinate alla vettura, il sistema riconosce tramite il segnale radio la Smart Key e attiva le relative funzioni. Il motore si avvia premendo il pulsante. Per bloccare le portiere è sufficiente premere con il dito sull apposito sensore sulla maniglia. Assistenza intelligente al parcheggio (IPA) L assistenza intelligente al parcheggio (IPA) esegue automaticamente la manovra per parcheggiare l auto nello spazio indicato. Il sistema si avvale di una telecamera integrata nella parte posteriore e del servosterzo elettronico (EPS). Il sistema calcola i movimenti dello sterzo, con i quali parcheggia la Auris Touring Sports nello spazio idoneo. 35

Glossario. Scoprite nel dettaglio l affascinante tecnologia della nuova Auris Touring Sports. Airbag Con 7 airbag di serie Auris Touring Sports offre una protezione di prim ordine agli occupanti. La dotazione comprende airbag frontali per conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina (Curtain Shields) anteriori e posteriori nonché airbag laterali per conducente e passeggero anteriore. Il conducente beneficia inoltre della protezione dell airbag per le ginocchia che, posizionato sotto il volante ad altezza delle ginocchia, minimizza le lesioni alle ginocchia e alle gambe. ABS con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) Il sistema antibloccaggio (ABS) impedisce il bloccaggio delle ruote in frenata. La ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) ottimizza in aggiunta la pressione frenante su ogni ruota in base alla situazione. I due sistemi assicurano in sinergia la manovrabilità sicura dell auto nelle frenate a fondo. Controllo elettronico della stabilità (VSC) Il controllo elettronico della stabilità (VSC) compensa la tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo nelle situazioni al limite, impedendo alla vettura di sbandare. Il sistema interviene riducendo la potenza del motore e frenando singolarmente le ruote per stabilizzare la vettura. Assistenza alla frenata (BA) In caso di frenata d emergenza viene immediatamente resa disponibile la massima pressione frenante, anche se il pedale del freno non viene premuto con sufficiente forza. Ciò ottimizza inoltre anche l efficacia dell ABS. 36

Assistenza alla partenza in salita (HAC) L assistenza alla partenza in salita si attiva, quando si tiene premuto saldamente il pedale del freno immediatamente prima della partenza. Il sistema frena automaticamente tutte le quattro ruote per due secondi. In tal modo la vettura rimane ferma e non arretra. Controllo della trazione (TRC) Non appena le ruote motrici iniziano a slittare in seguito a un accelerazione eccessiva TRC interviene riducendo momentaneamente la potenza del motore e gestendo la forza frenante sulle ruote affinché riacquistino aderenza. 37

Chi guida Auris Touring Sports si può affidare agli standard di qualità e servizio di Toyota riconosciuti in tutto il mondo. Toyota Swiss Care Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del servizio clienti specializzato, anche dopo l acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota SA e venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela e comprende le prestazioni descritte di seguito. Toyota Free Service Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi 6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto) la vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal piano di manutenzione. Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l elenco dettagliato delle prestazioni oppure consultate toyota.ch Garanzia totale Toyota Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo diversi anni. 38

Garanzia Toyota Hybrid Su determinati componenti del sistema propulsivo ibrido Toyota concede una garanzia di 5 anni o 100 000 km (vale il primo criterio raggiunto). Chiedete al vostro concessionario Toyota, sarà lieto di fornirvi le informazioni dettagliate. MultiAssurance di Toyota Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa su misura per voi consentendovi di approfittare della competenza dei concessionari Toyota senza dover pagare alcuna franchigia. Vantaggiose offerte di leasing Toyota Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e delle vostre esigenze. Toyota Assistance In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera. Estensione della garanzia e di Assistance Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di servizi (garanzia e Assistance) già all acquisto o durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile mantenga il suo valore negli anni. I concessionari Toyota vi consigliano volentieri. Partner specializzati e competenti La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la competenza delle prestazioni offerte. I 173 punti di vendita e di servizio Toyota e i 73 partner di servizio offrono prestazioni e consulenza tempestive e affidabili. 39

Toyota e l ambiente. 60 % in meno di CO per ogni Auris dal 1993 Sviluppo La strada verso l automobile ecologica per eccellenza è costellata di vetture con livelli di emissioni vieppiù ridotti, sempre più rispettose dell ambiente. Si tratta di progressi tecnici che devono essere misurati. A tale scopo, Toyota ha sviluppato un proprio sistema di calcolo l ECO-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Tale sistema consente di valutare l impatto di una vettura sull ambiente per l intero ciclo vitale. Già la progettazione e lo sviluppo del veicolo avvengono in base a questi aspetti. Produzione Durante la produzione della vostra Toyota, il nostro impegno per minimizzare gli effetti del processo produttivo sull ambiente è costante. In Toyota facciamo tutto il possibile per garantire l efficienza ecologica lungo tutto il processo di produzione. Dal 1993 presso Toyota Motor Manufacturing UK abbiamo ridotto di oltre il 65% il consumo medio d energia per veicolo prodotto. Anche la quantità di rifiuti rilevante dal profilo dei costi ha potuto essere ridotta del 65%, mentre il consumo di acqua è stato diminuito di oltre il 65%. Anche le emissioni di CO sono state ridotte del 60%. Inoltre Toyota UK è stata la prima azienda automobilistica britannica ad ottenere la certificazione ISO 14001 per il sistema di gestione ambientale, già nel 1996. Logistica Per le nostre vetture e i nostri ricambi selezioniamo per quanto possibile i canali di spedizione più efficienti e meno dannosi per l ambiente. Vendita e manutenzione Presentiamo con orgoglio ai nostri clienti i vantaggi di una vettura ecocompatibile e approfittiamo di ogni opportunità per sottolineare la responsabilità personale di ogni conducente e di ogni titolare di una vettura nei confronti dell ambiente. Tutti i nostri concessionari dispongono dell «eco professional label ISO14024». Si tratta di uno standard che assicura l ecocompatibilità di tutti i processi che avvengono in officina e dei prodotti utilizzati. Inoltre, i rifiuti vengono ridotti al minimo e riutilizzati o smaltiti nel rispetto delle norme di tutela ambientale. 40

Uno degli obiettivi di Toyota in fase di costruzione è la messa a punto di motori puliti. Grazie al Toyota Optimal Drive otteniamo ancora di più. Ogni singolo componente è concepito per contenere pesi e ingombri, ridurre l attrito o semplicemente per lavorare in modo più efficiente. Toyota Optimal Drive consente di ottenere motori più leggeri e compatti e trasmissioni ancora più innovative, con una conseguente riduzione delle emissioni e del consumo di carburante senza compromettere il piacere di guida. La costruzione di motori ha fatto il suo ingresso in una nuova era. L ibrido puro risponde a tutte le esigenze lo straordinario sistema Hybrid Synergy Drive di Toyota è la tecnologia ibrida più evoluta al mondo. La geniale sinergia di due motori elettrici con un potente motore termico da 1,8 litri, che in base alla situazione di marcia agiscono in perfetta sintonia, assicura un efficienza eccellente nel consumo di carburante, basse emissioni di CO e potenza elevata. 95 % 20 30 in meno di carburante e CO della % vostra Auris è riciclabile Riciclaggio Toyota sviluppa e costruisce tutti i veicoli considerando gli aspetti di riduzione, riutilizzo e riciclaggio dei materiali. Ad esempio il 95% di ogni Auris è riciclabile, il 100% dei materiali impiegati sono codificati per il riciclaggio. Nell ambito della nostra politica ambientale offriamo a tutti i proprietari di veicoli Toyota la possibilità di restituire la propria vecchia vettura, in modo che sia possibile recuperarne i componenti senza deturpare l ambiente. Consapevolezza ambientale Con una tecnica di guida corretta è possibile ridurre di circa il 30% il consumo di carburante e le emissioni di CO. 1. Pianificate il percorso ed evitate deviazioni. 2. Non utilizzate l automobile per brevi percorsi. 3. Eseguite tutti i controlli di manutenzione programmati. 4. Controllate regolarmente la pressione dei pneumatici. 5. Eliminate i pesi superflui e smontate eventuali portapacchi non utilizzati. 6. Passate tempestivamente alla marcia successiva. 7. Utilizzate gli accessori elettrici solo se necessario (per esempio il climatizzatore). 8. Guidate osservando attentamente il traffico e adeguandovi al rispettivo flusso. 9. Tenete i finestrini chiusi e servitevi invece del meccanismo di ventilazione. 10. Spegnete il motore in caso di soste superiori a 60 secondi. 41

Per Toyota la qualità è una scelta di vita. Niente è talmente valido, da non poter essere perfezionato ulteriormente. Toyota Auris Touring Sports è prodotta nello stabilimento di Burnaston, GB, in base agli standard più elevati. La piattaforma produttiva in Europa garantisce una qualità elevata costante e priva di compromessi. 42

43

toyota.ch Il vostro concessionario Toyota: In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto sono corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e dettagli locali degli equipaggiamenti. I colori della carrozzeria riprodotti nell opuscolo possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti. 2013 by NV Toyota Motor Europe (TME). La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe. 67 TATSM-H1310-I