CO SI ME... EQUIPMENT FOR ATEX CASSETTE Ex d IIB ENCLOSURES Ex d IIB
CASSETTE ENCLOSURES IIG Ex d IIB+H T T IID Ex td A T C T C IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C Materiale : Corpo e coperchio di lega leggera Parte trasparente : Vetro temperato Installazione : con staffe in acciaio zincato a richiesta Viteria : Acciaio zincato a richiesta inox Guarnizioni : a richiesta al silicone per IP SuffissoA: Per montaggio elementi a coperchio Material : Transparent part : Installation : Hardware : Gaskets : A suffix : Light alloy cover and body Tempered glass Galvanized steel lugs on demand galvanized steel or stainless steel on demand silicon for IP for installation of components on cover IP con grasso al silicone IP con guarnizione IP with silicon grease IP with silicon gasket A B C a b c c x y Z ØF ØS Staffe Lugs Piastra Frame D E G Viti coperchio Peso Cover screws Weight [kg] 9 9 M PS PF N Mx, A 9 9 M PS PF N Mx, T 9 9 M PS PF N Mx, TA 9 9 M PS PF N Mx, M PS PF N Mx, A M PS PF N Mx, T M PS PF N Mx, TA M PS PF N Mx, M PS PF N Mx, A M PS PF N Mx, 9 M 9 PS PF 9 N Mx, A 9 M 9 PS PF 9 N Mx, 9 9 9 M 9 PS PF N Mx, A 9 9 9 M 9 PS PF N Mx 9, 9B M PS PF N Mx, 9BA M PS PF N Mx, 9 9 M PS PF N Mx, 9A 9 M PS PF N Mx, M PS PF 9 N Mx, A M PS PF 9 N Mx, M 9 PS PF N Mx, Staffe di fissaggio a richiesta Installation lugs on request Spazio imbocchi Space for cable entries F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
CASSETTE ENCLOSURES / / A T/ TA / A T/ TA / A / A / A 9/ 9A 9B/ 9BA / A SCHEMA DI FORATURA PER INGRESSO CON RACCORDO A TRE PEZZI E GIUNTO DI BLOCCAGGIO DRILL ARRANGEMENT FOR ENTRY BY UNION AND SEALED JOINT schema arrangement X X lato side maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor ½" Mx. ¾" Mx. 9 9 " Mx. ¼" Mx. 9 ½" Mx. 9 " Mx. ½" Mx. " M9x. " A maggiore major IMBOCCO HUB Gk /" /" " D minor minore minor minore B 9 Gk ½ ¾ ¼ ½ ½ IMBOCCOHUB METRICAL x. 9 " /" esempio example A/B/C/D maggiore major C Metrical M M M M M M M M M9 " " / / A T/ TA / A T/ TA / A / A / A 9/ 9A 9B/ 9BA / A schema arrangement X X SCHEMA DI FORATURA PER INGRESSO CON PRESSACAVO DRILL ARRANGEMENT FOR ENTRY BY CABLE GLAND lato side maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor maggiore major minore minor ½" Mx. ¾" Mx. " Mx. ¼" Mx. ½" Mx. 9 " Mx. 9 ½" Mx. " M9x. " F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
CASSETTE ENCLOSURES IIG Ex d IIB+H T T IID Ex td A T C T C IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C / Corrente Current [A] Potenza max. dissipabile Classe temp. Max. power dissipable Temp. class [W] @ + C Max. temp superfic. Max. surface temp @ + C Classe di temp. Temp. class @ + C Max. temp superfic. Max. surface temp @ + C.. T T C T T 9 C.. T T C T T 9 C.. T T C T T 9 C.. T T C T T 9 C.. T T C T T 9 C 9B.. T T C T T 9 C 9.. T T C T T 9 C.. T T C T T 9 C T T C T T 9 C / Corrente Current [A] Potenza max. dissipabile Classe temp. Max. power dissipable Temp. class [W] @ + C Max. temp superfic. Max. surface temp @ + C Classe di temp. Temp. class @ + C Max. temp superfic. Max. surface temp @ + C.. T T 9 C T T C.. T T 9 C T T C.. T T 9 C T T C.. T T 9 C T T C.. T T 9 C T T C 9B.. 9 T T 9 C T T C 9.. T T 9 C T T C.. T T 9 C T T C T T 9 C T T C MORSETTIERE TERMINAL STRIPS Materiale : Poliammide Tensione nominale : MCBD 9 [V] MCBD MCBD [V] Materiale : Rated voltage : Polyammide MCBD 9 [V] MCBD MCBD [V] (*) Capacità di connessione con conduttore flessibile Connection capacity with multi core flexible conductor / CO.SI.ME. / CABUR Sect. nom. [mm ] [mm ] * Current [A] MCBD CBD.. 9 MCBD CBD. MCBD CBD. MCBD CBD. MCBD CBD. MCBD CBD. MCBD CBD. MCBD CBD. 9 / Sezione nominale morsetto [mm ] Rated terminal section [mm ]..... 9.... 9 9.. 9 9.. 9 9.. 9.. 9 9 9 F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
DISTRIBUZIONE A SBARRE DISTRIBUTION BUS BARS IIG Ex d IIB+H T T IID Ex td A T C T9 C IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C Materiale isolatori : Materiale sbarre : Insulator material : Bus bar material : Poliestere senza alogenuri, V UL9 Rame Polyestere halogen, V UL9 Copper sezione sbarra bar section [mm ] x x x x x H min. [mm] isolatore insulator L max Icc ka interasse fissaggio mounting distance [mm] L max Icc ka interasse fissaggio mounting distance [mm] L max Icc 9 ka interasse fissaggio mounting distance [mm] L max Icc ka interasse fissaggio mounting distance [mm] Corrente nominale Rated current [A] H F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX UNITA DI CONTROLLO Ex d IIB CONTROL UNITS Ex d IIB
UNITA DI CONTROLLO CONTROL UNITS IIG Ex d IIB+H T T IID Ex td A T C T C IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C Materiale : Corpo e coperchio di lega leggera Installazione : con staffe in acciaio zincato a richiesta Viteria : Acciaio zincato a richiesta inox Guarnizioni : a richiesta al silicone per IP SuffissoA: Per montaggio elementi a coperchio Material : Installation : Hardware : Gaskets : A suffix : Light alloy cover and body Galvanized steel lugs on demand galvanized steel or stainless steel on demand silicon for IP for installation of components on cover IP con grasso al silicone IP con guarnizione IP with silicon grease IP with silicon gasket A B C a b c c A B H H x y ØF Peso Weight [kg] A 9 9 9 9 M, TA 9 9 9 9 M, A M, TA M, A 9 M, A 9 M, A 9 99 9 9 M 9, 9BA M, 9A 9 M, A M, F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
UNITA DI CONTROLLO CONTROL UNITS senza targhe without labels..a..a A A A 9..A A con targhe with labels..a..a A A A 9..A A 9 Targa Label Selettore Selector switch Descrizione/Description / TGY Inox/ S.S. TGF Traffolite EFD../C H = Selettore con guardia Selector switch with guard EFD../CL H = Selettore a chiave Selector key EFD../CY H = Pulsante Push button H = Pulsante con doppio contatto Push button with double contact Pulsante di test e reset Test and reset push button EFD (NO) EFD (NC) EFD S (NC+NO) EFD S (NC+NO) R H = Pulsante emergenza sbocco a rotazione Emergency push button rotate to unclock H = Pulsante emergenza a chiave Emergency push button with key H = Segnalatore incandescenza Incandescent signal lamp H = Segnalatore luminoso a led Led Signal EFD FB/C (NC) EFD F/BYC (NC) EFD AL/C blu/ blue EFD BL/C bianco/white EFD GL/C giallo/ yellow EFD RL/C rosso/ red EFD VL/C verde/ green EFD..L/C H = F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
CASSETTE CON FINESTRA ENCLOSURES WITH WINDOW..F IIG Ex d IIB+H T T IID Ex td A T C T C IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C Materiale : Corpo e coperchio di lega leggera Parte trasparente : Vetro temperato Installazione : con staffe in acciaio zincato a richiesta Viteria : Acciao zincato a richiesta inox Guarnizioni : a richiesta al silicone per IP Ingresso : vedi tabella Material : Light alloy cover and body Transparent part : Tempered glass Installation : Galvanized steel lugs on demand Hardware : galvanized steel or stainless steel Gaskets : on demand silicon for IP Cable entry : see table IP con grasso al silicone IP con guarnizione IP with silicon grease IP with silicon gasket / A B C a b c A B H H x y ØF A 9 9 9 9 M A M A 9 M A M A 9 99 9 9 M 9BA M 9A 9 M A M M m Area Installazione componenti Comonents installation area / F F F F F F F F F F F F F9 Finestra/Window x x x x x x x x x x x x ø9 A A A A A 9BA 9A A M m M m M m M m M m M m M m M m F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
CASSETTE CON FINESTRA ENCLOSURES WITH WINDOW..F / F F F F F F F F F F F F F9 Finestra/Window x x x x x x x x x x x x ø9..a M..A M A M A M A M 9..A M A M m m m m m m m F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
MAGNETOTERMICI CIRCUIT BREAKERS IIG Ex d IIB+H T T IP/IP Zone Zone Zone Zone IID Ex td A T C T9 C IP/IP C + C C + C Materiale : Corpo e coperchio di lega leggera Installazione : con staffe in acciaio zincato a richiesta Viteria : Acciao zincato a richiesta inox Guarnizioni : a richiesta al silicone per IP Ingresso : vedi tabella Material : Installation : Hardware : Gaskets : Cable entry : Light alloy cover and body Galvanized steel lugs on demand galvanized steel or stainless steel on demand silicon for IP see table IP con grasso al silicone IP con guarnizione IP with silicon grease IP with silicon gasket N massimo di interruttori magnetotermici Maximum number of circuit breakers POLI POLES POLI POLES POLI POLES N massimo di interruttori magnetotermici con differenziale Max. number of circuit breakers with residual current device POLI POLES POLI POLES POLI POLES..A (A) (A) (A) (A) A (A) (A) (A) (A) (A) (A) A (A) (A) (A) (A) (A) (A) A (A) (A) (A) (A) (A) (A) 9..A (A) (A) (A) (A) (A) (A) A (A) (A) (A) (A) (A) (A) Morsettiera sul fondo Terminals installed on the bottom Manovra rotativa e pulsante test Rotative mechanical drive and test button Magnetotermici installati a retro coperchio Circuit breakers installe on the rear of the cover INTERRUTTORI DI PROTEZIONE PROTECTION CIRCUIT BREAKER IIG Ex d IIB+H T T IP/IP Zone Zone Zone Zone IID Ex td A T C T9 C IP/IP C + C C + C Corrente Corrent [A] Potenza Potenza Rated power Rated power kw @ V kw @ V CM,, CM,,, CM,,,,9 CM,,, CM,,, CM,,,, CM,,,, CM,,,, Corrente Corrent [A] Potenza Potenza Rated power Rated power kw @ V kw @ V CM,,,, CM,,, CM 9,,, CM,, CM, 9, CM,, CM,, F9 CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
DISPOSITIVO DI TERRA GROUNDING SYSTEM DMTB IIG Ex d IIB / Ex d IIB+H IID Ex td A T C T IP/IP Zone Zone Zone Zone IP/IP C + C C + C Materiale : Corpo e coperchio di lega leggera Installazione : con staffe in acciaio zincato a richiesta Viteria : Acciao zincato a richiesta inox Guarnizioni : a richiesta al silicone per IP Ingresso : vedi tabella Material : Installation : Hardware : Gaskets : Cable entry : Light alloy cover and body Galvanized steel lugs on demand galvanized steel or stainless steel on demand silicon for IP see table IP con grasso al silicone IP con guarnizione IP with silicon grease IP with silicon gasket Tensione alimentazione : V /Hz Corrente nominale : ma Circuito ausiliario (NO+NC) : A@ V Fattore di potenza :, Peso : kg Auxiliary circuit (NO+NC) : A@ V Input voltage : V /Hz Rated current : ma Power factor :, Weight : kg Caratteristiche : Il dispositivo, mediante il collegamento della pinza a parti conduttrici dell autobotte, consente di disperdere verso terra le cariche elettrostatiche generate durante le operazioni di carico e scarico. L unità elettronica verifica le condizioni di resistenza e, se idonee, abilita la messa a terra e la commutazione del contatto di scambio che pilota la pompa dell autobotte, segnalata dalla accensione della spia verde. Features : The apparatus, by means of the clamp connected to conductive parts of tank truck, disperses to the ground the electrostatic charges generated during load and unload operations. The electronic unit of the apparatus verify the ground resistance, and if it s acceptable, allow round connection and it switches the SPDT contacts which enable/dsable the pump of tanker and it is signaled by green light. F CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com
F Riferimento Reference data date CO.SI.ME. srl via Asiago, Milan ITALY +9 +9 info@cosime.com