Servoscala a poltroncina per muoversi da un piano all altro in tutta libertà e sicurezza. L esperienza insegna.
Garaventa Lift Leader nell accessibilità. La leadership tecnologica Garaventa arriva dall alto. Dalle vette più impegnative del mondo: dalle Alpi alle grandi montagne degli Stati Uniti e del Canada; dalle cime della Nuova Zelanda a quelle della Bielorussia. n.1 Da oltre settant anni, il Gruppo Garaventa progetta e costruisce, in ogni angolo del mondo, migliaia di impianti di risalita riconosciuti per gli elevati standard di qualità, sicurezza e affidabilità. Leader mondiale delle funivie Dal 1975, con la nascita di Garaventa Lift - oggi leader nel settore dell accessibilità con oltre 3.000 impianti installati ogni anno - questa esperienza è stata messa al servizio della vita quotidiana di tutte quelle persone che, non solo disabili e anziani, vivono e lavorano con difficoltà in ambienti con dislivelli. Garaventa Lift è presente da molti anni in Italia con la sua consociata Garaventa Coswatt s.r.l. che produce e distribuisce, su tutto il territorio nazionale, servoscala e mini elevatori ad alto contenuto innovativo. Soluzioni che abbattono le barriere architettoniche e migliorano la vivibilità di ambienti abitativi e commerciali, pubblici e privati.
Un servoscala Garaventa per essere più comodi e attivi. Scegliere di installare un servoscala nella propria abitazione non vuol dire rinunciare a muoversi. È esattamente il contrario: chi evita di fare le scale a piedi, grazie ad una soluzione GSL (Garaventa Stair Lift), può dedicarsi ad altre attività fisiche più gratificanti. Dopo una certa età, infatti, è meglio tenersi in forma passeggiando, praticando attività sportive dolci, dedicandosi al giardinaggio o giocando con i nipotini. Nel caso di alcune patologie, risparmiarsi le scale significa addirittura salvaguardare l integrità delle proprie articolazioni. Utilizzare un servoscala consente di risparmiare energie per praticare attività più piacevoli 3
Soluzioni progettate su mis Diritta, a chiocciola o con curve, stretta o larga. Nessuna scala è impossibile per Garaventa. Chiamate il numero verde 800-395.385 per un sopralluogo. Dopo pochi giorni, grazie all esperienza del nostro ufficio tecnico, vi sarà sottoposto un progetto su misura, studiato con gli obiettivi di soddisfare le esigenze specifiche della vostra famiglia e di trovare una soluzione in armonia con lo stile e l arredo della vostra abitazione. COLORI DISPONIBILI PER BINARIO crema grigio marrone Per GSL LINEA disponibile solo color crema GSL LINEA per scala diritta Estremamente compatto e silenzioso, il modello GSL Linea può essere montato su tutte le scale diritte, anche molto ripide e strette. Ingombra pochissimo ed è la soluzione ideale per andare su e giù per le scale, in tutta serenità. 4
ura: in ogni casa, in tutti i casi. GSL SLALOM per scale con curve esterne, interne e multirampa Montato sul lato esterno della scala, dalla parte del muro, GSL Slalom si adatta ad ogni tipo di curva o cambio di pendenza. Montato sul lato interno della scala, dalla parte della ringhiera, è la soluzione ideale anche in passaggi tortuosi e scale a chiocciola. GSL Slalom è adatto anche a scale con più rampe. Può essere montato sia sul lato interno che su quello esterno. Grazie al suo speciale sistema di trazione con due pignoni e due motori, GSL Slalom consente una presa sempre ottimale sul binario su ogni tipo di scala. In condizioni normali, i motori lavorano al 50% garantendo massima silenziosità, minima usura e, quindi, allungando la vita dell impianto e limitando la necessità di assistenza. Ogni motore è in grado di svolgere tutto il lavoro: in caso di guasto di un motore, dunque l altro continua sempre a funzionare. 5
Scegliete la poltroncina che Basic Rivestita in stoffa resistente e facile da pulire. Può essere montata su tutti i percorsi. Cintura di sicurezza Poltroncina, braccioli e pedana poggiapiedi si ripiegano verso l alto con un unico, semplice movimento. Una volta giunta al piano superiore, ruota in modo eccentrico (verso l esterno), favorendo così la discesa. Può essere installata su scale con larghezza minima di 740 mm. Chiave di sicurezza che ne impedisce ogni uso non autorizzato. Classic Modello in similpelle, facile da pulire. Cintura retraibile che si adatta automaticamente alla lunghezza necessaria. Chiave di sicurezza che ne impedisce ogni uso non autorizzato. Sia all arrivo che alla partenza, la poltroncina ruota mentre il poggiapiedi resta fermo, consentendo così una discesa ancora più semplice. La poltroncina, nel tragitto, può ruotare di 45 (in questo caso, con poggiapiedi sagomato la larghezza minima delle scale è di 690 mm) o di 90. Schienale, inclinazione del sedile e poggiapiedi sono regolabili: è così possibile personalizzare la seduta e renderla più comoda. È possibile dotare la poltroncina della rotazione automatica comandata da joystick. Select Oltre ad avere tutte le caratteristiche tecniche della poltroncina Classic (esclusa la rotazione automatica), ha le seguenti peculiarità: Disponibile per i modelli GSL Slalom Design ricercato ed elegante Copertura in stoffa Sedile diviso in due parti Braccioli che si sollevano separatamente Panda Soluzione studiata per agevolare la mobilità dei bambini con difficoltà motorie. Le poltroncine Panda sono disponibili sia per il modello GSL Linea che GSL Slalom. Telecomando in dotazione per accompagnatore adulto COLORI IN STOFFA DISPONIBILI COLORI IN MILPELLE DISPONIBILI Beige Marrone Antracite Bordeaux Blu Beige Grigio Verde Bordeaux 6
fa per voi. Comfort Versione arricchita rispetto alla poltroncina Select, grazie alle seguenti peculiarità: Aiuta ad alzarsi in piedi, grazie ad un esclusivo e brevettato sistema di sollevamento motorizzato. È disponibile anche nella versione estremamente spaziosa XL. MOD. BAC CLASC SELECT COMFORT DISPONIBILE PER MODELLI TUTTI TUTTI GSL SLALOM GSL SLALOM PEDANA E POGGIAPIEDI MATERIALI COLORI CINTURA RETRAIBILE JOYSTICK CHIAVE DI CUREZZA VERONE XL RIPIEGABILI RIPIEGABILI RIPIEGABILI RIPIEGABILI STOFFA MILPELLE STOFFA STOFFA TUTTI TRANNE BLU TUTTI BEIGE MARRONE BORDEAUX TUTTI TRANNE BLU NO NO NO NO NOTE - ROTAZIONE AUTOMATICA CON JOYSTICK (OPTIONAL) POSBILE ALLARGARE I BRACCIOLI SOLLEVAMENTO AUTOMATICO PANDA TUTTI RIPIEGABILI STOFFA BLU CINTURA A 4 PUNTI NO NO NO TELECOMANDO PER ACCOMPAGNATORE Garaventa si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche dei prodotti secondo la disponibilità del momento. 7
Perché scegliere Garaventa. La scelta di un servoscala è una scelta importante nella vita di tante famiglie. Una scelta destinata a rendere più serena la quotidianità di chi vive in una casa a più piani. Grazie ad una tecnologica costantemente aggiornata e ad una capacità di soddisfare le specifiche esigenze dei clienti con un servizio puntuale ed efficiente, i servoscala Garaventa costituiscono oggi la soluzione ideale per muoversi da un piano all altro, in tutta sicurezza e semplicità. Si adattano ad ogni tipo di scala (larghezza minima 690 mm) Progettati e realizzati su misura Consegna e installazione in tempi rapidi Semplici ed intuitivi da manovrare Poco ingombranti (specie quando si ripegano) Rotaia incernierata ripiegabile Estremamente silenziosi Elevati standard di sicurezza Ampia scelta di modelli e poltroncine Curati nel design Basso impegno energetico Assistenza e manutenzione su tutto il territorio nazionale Garanzia di 2 anni Sistema di trazione GSL Linea Sistema di trazione GSL Slalom Funzionamento Standby Portata (max) rotaia/pignone e motore rotaia/due pignoni e doppio motore tramite batterie 15 corse senza ricaricare 28 giorni in stand-by senza ricaricare 125 kg - 1 persona Inclinazione GSL Linea 20º - 60º Inclinazione curve GSL Slalom 60º - + 60º Max lunghezza curvilinee Manutenzione 24 metri 1 volta all anno 8
Per garantirvi più sicurezza abbiamo previsto ogni imprevisto. Quando si parla di anziani e persone con difficoltà motorie, la sicurezza non può essere un optional. La cintura, di serie su tutti i modelli di poltroncine, consente di compiere il percorso in assoluta serenità. In caso di interruzione di corrente, i servoscala Garaventa, proseguono e completano la loro corsa fino al piano di destinazione. Il sistema elettronico misura la capacità residua delle batterie: se non c è energia sufficiente per una corsa, non parte. Nei modelli GSL Slalom, in caso di ostacoli sul percorso, se la macchina si blocca, il passeggero può sempre e comunque tornare indietro. Tutti i dettagli dei servoscala Garaventa sono dunque studiati per garantire sicurezza al passeggero e tranquillità ai suoi familiari. Sensori di sicurezza antiostacoli Speciale cintura di sicurezza a 5 punti Sicuri e facili da usare. Basta sedersi ed esercitare una leggera pressione sul joystick per salire e scendere le scale. Una volta giunti al piano superiore, la poltroncina girevole agevola lo sbarco. Joystick facile ed intuitivo con chiave di sicurezza Cinture di sicurezza in dotazione con tutti i modelli 9
Minimo ingombro, grandi comodità. I servoscala Garaventa trovano spazio anche nelle case più piccole. Quando non sono in uso, infatti, non ingombrano e non intralciano il passaggio. La poltroncina si ripiega con un solo, semplicissimo gesto che può essere compiuto comodamente in piedi, anche dalle persone più anziane. È inoltre sempre mantenuta in posizione orizzontale da un terzo motore, comandato da un microchip. La rotaia incernierata ha la praticissima caratteristica di poter essere ripiegata automaticamente, non intralciando così il passaggio o l accesso da eventuali porte adiacenti. Quando il servoscala non è in uso, il binario si ribalta comodamente. Leva per la rotazione della poltroncina Una volta ripiegata, occupa pochissimo spazio Comodo sistema per ripiegare la poltroncina 10
Assistenza e qualità del servizio garantite. Il vostro servoscala sarà messo in produzione non appena riceveremo il vostro ordine e vi sarà consegnato dopo poche settimane. I nostri tecnici provvederanno all installazione in poche ore e saranno a vostra disposizione per mostrarvi il funzionamento. Progettazioni su misura per ogni abitazione e tipo di scala Installazione e collaudo in tempi rapidi Pronta assistenza e manutenzione La qualità e la sicurezza dei servoscala Garaventa, oltre ad essere garantite dall assistenza costante dei nostri tecnici, sono anche certificate dai principali organismi internazionali 11
Spazio per il rivenditore o concessionario Per informazioni, sopralluoghi e preventivi gratuiti: GARAVENTA COSWATT SRL 20020 Lainate (MI) via Pogliano, 43 - tel 02 93550750 fax 02 93550753 www.garaventalift.it