Victaulic: La tecnologia di giunzione di tubazioni scanalate

P i p i n g S y s t e m s S o l u t i o n s Soluzioni Victaulic per sistemi antincendio Aumento della sicurezza e dell efficienza sul luogo di lavoro Manutenzione semplificata Rispetto o conclusione anticipata rispetto alle scadenze di costruzione

Victaulic: La tecnologia di giunzione di tubazioni scanalate L azienda che ha inventato lo standard oltre 85 anni fa. L innovazione di Victaulic è cominciata nel 1925 con la prima tecnologia di giunzione meccanica di tubazioni a estremità scanalata. Nel 1952, Victaulic ha ricevuto il primo listaggio UL per il primo giunto per servizi antincendio. Attualmente, la tecnologia Victaulic fornisce un offerta completa di ugelli, giunti, raccordi, valvole, accessori e utensili in grado di soddisfare i requisiti di qualunque applicazione antincendio. Il marchio Victaulic è sinonimo di innovazione nel settore delle tubazioni meccaniche. Tale innovazione fornisce prestazioni migliori, installazioni più facili e una linea di prodotti ineguagliata nel settore. Risultato: Il sistema di lavoro è migliore e più produttivo, garantendo l affidabilità e le prestazioni che i clienti si aspettano. Affidabilità dall imballaggio al prodotto installato Victaulic fabbrica tutti i suoi prodotti. Il controllo del processo produttivo è di fondamentale importanza per garantire una coerenza a livello mondiale in termini di specifiche tecniche, qualità e affidabilità insieme alla disponibilità dei prodotti. Nessun altro dei principali fornitori è in grado di fare lo stesso. Gli investimenti sulle nostre strutture sono continui per rendere queste le più moderne al mondo. La nostra rete globale di impianti di produzione e centri di distribuzione ottimizzano logistica e ciclo di approvvigionamento. I prodotti sono distribuiti da magazzini con posizione strategica, sono caratterizzati da imballaggi efficienti, tuttavia sono ben protetti e spediti in modo da raggiungere il luogo di lavoro quando sono necessari. 2 Impianti antincendio

Servizi di supporto Operare con Victaulic non vuol dire semplicemente acquistare un prodotto ed essere lasciati soli con il lavoro. Victaulic offre soluzioni dalla A alla Z, in grado di anticipare tutte le esigenze del progetto. E garantita l assistenza in situ di un rappresentante sul campo e, nel caso in cui fosse necessario aiuto con requisiti speciali o una determinata difficoltà di progettazione, è possibile ricorrere ad un ulteriore esperienza di progettazione professionale con a una semplice telefonata. La nostra assistenza clienti comprende strutture di formazione e dimostrazione, in cui è possibile prendere visione della gamma dei prodotti, vederli in uso e scoprire praticamente i vantaggi offerti in termini di prestazioni e installazione. Assolutamente Victaulic Quando è necessario fidarsi al 100% di un sistema, il produttore da scegliere è uno solo. Se non c è scritto Victaulic all esterno, non è Victaulic all interno. Ciò significa assenza di: Prodotti di elevata qualità e affidabili Facilità e rapidità di installazione Durata migliorata del sistema Riduzione al minimo dei rischi per la sicurezza Facilità di manutenzione Aumento dell efficienza sul luogo di lavoro Risparmi in termini di spazio Guarnizione Scanalatura Alloggiamento Scanalatura vite/bullone Impianti antincendio 3

Progettazione con valore aggiunto Alla base di tutti i vantaggi che le soluzioni Victaulic apportano a un progetto, ad esempio produttività di installazione, sicurezza, flessibilità di design, elevate prestazioni e qualità, ci sono le caratteristiche uniche dei prodotti Victaulic. Rigidità La rigidità si ottiene mediante giunti standard. Il design esclusivo degli alloggiamenti con estremita angolata Zero-Flex e degli altri giunti Victaulic garantisce un bloccaggio positivo del tubo per resistere a carichi di torsione e di flessione. Flessibilità La soluzione a estremità scanalata Victaulic controlla le variazioni dovute a espansioni/contrazioni/ deflessioni e consente un tipo di progettazione che trae vantaggio da queste caratteristiche inctrinseche del sistema. Contrazione semplicità di allineamento Il sistema scanalato offre una rotazione completa del tubo e dei componenti del sistema prima del serraggio, in modo che sia possibile ottenere un corretto allineamento eliminando i problemi di accoppiamento e la rilavorazione sul campo, rendendo il sistema la soluzione ideale a garantire un installazione senza problemi in spazi angusti, ad esempio vani pompe o nicchie. Deflessione Rigidità e flessibilità 4 Impianti antincendio

Manutenzione I piani di manutenzione costituiscono un elemento cruciale per ciascun proprietario. Grazie all utilizzo di soluzioni antincendio Victaulic, interventi di sostituzione o assistenza sulle apparecchiature diventano facili quanto la sostituzione di bulloni e viti. Victaulic è alla ricerca continua di soluzioni innovative che rendano la manutenzione dei prodotti più semplice. Un esempio è costituito dai dispositivi d allarme FireLock, su cui è possibile eseguire la manutenzione in posizione installata, rimuovendo senza problemi il coperchio frontale. I prodotti Victaulic offrono un agevole accessibilità durante operazioni di manutenzione preventiva del sistema, con un conseguente elevato livello di efficienza energetica e tempi di manutenzione quasi pari a zero. Facilità di installazione Miriamo costantemente a offrire una soluzione a fonte unica per le rigorose richieste del settore antincendio. Per velocizzare la giunzione delle tubazioni, rendendola anche più semplice e conveniente, siamo molto concentrati su ricerca e sviluppo e sull innovazione dei prodotti. Una delle nostre più recenti innovazioni è costituita da una gamma completa di prodotti, dai giunti alle valvole di allarme, che sono semplici e rapidi da installare. Il giunto rigido FireLock EZ tipo 009N è uno di questi. Questo giunto arriva in cantiere pronto per l installazione e non richiede lo smontaggio preliminare. Miglioramento della produttività tramite prefabbricazione e tecniche di costruzione lean I concetti di prefabbricazione e costruzione lean di Victaulic migliorano la fabbricazione in officina di 20 volte, riducendo la manipolazione dei materiali e migliorando in maniera sostanziale la costruttibilità sul campo, eliminando la rilavorazione e apportando un miglioramento complessivo della produttività. UN UNIONE A OGNI GIUNZIONE La rimozione di due giunti consente di rimuovere una porzione di tubo per operazioni di sostituzione, pulizia o di assistenza. Exaggerated for clarity Ingrandito a scopo illustrativo Impianti antincendio 5

Prodotti Innovazione e qualità ineguagliate che offrono riduzione dei tempi di installazione, operazioni di installazione più semplici e sicure e versatilità in termini di design per rispondere ai requisiti di design e spazio unici. Raccordi I giunti Victaulic offrono un metodo semplice e conveniente per la giunzione dei sistemi di tubazioni antincendio e forniscono ai progettisti la versatilità necessaria per rispondere ai requisiti di un sistema unico. Disponibili per la giunzione di sistemi di tubazioni da 1 1/4 /32 mm a 12 /300 mm (in funzione del tipo di giunto e delle approvazioni). Gli adattatori Vic-Flange sono disponibili per includere direttamente i componenti scanalati in un sistema di tubazioni. I giunti FireLock EZ arrivano in cantiere pronti per l installazione. Raccordi È disponibile un ampia gamma di raccordi nelle dimensioni fino a 12 /300 mm per un installazione rapida. Il design scanalato garantisce flessibilità per un allineamento semplice. Sono disponibili diversi tipi di gomiti, Tee, tappi e riduzioni, per una maggiore flessibilità di progetto. Il design idrodinamico dei raccordi FireLock è stato sviluppato mediante sistemi CAD ed è caratterizzato da una distanza da centro ad estremità più compatta rispetto ai raccordi standard. Prodotti per foro a taglio I Prodotti per foro a taglio Victaulic garantiscono uno stacco rapido e agevole al centro della tubazione che non necessita di saldatura. Le guarnizioni sono formate per adattarsi al D.E. del tubo e possiedono un design sensibile alla pressione. I prodotti per foro a taglio sono montati ai tubi tramite un collare di posizionamento e garantiscono un area in cui il flusso é uniforme. Victaulic offre una linea di strumenti per praticare fori di semplice utilizzo. Tubi flessibili VicFlex in acciaio inossidabile per sprinkler I raccordi flessibili per sprinkler VicFlex consentono l installazione degli sprinkler su griglie sospese a soffitto, supporti in legno o metallo o soffitti in stucco con profilati a canaline di rivestimento svasate, tramite una manichetta flessibile in acciaio inossidabile e un gruppo di staffaggio in acciaio inossidabile. Staffa monopezzo - Nessun componente libero Installazione dei quadrotti del soffitto con la staffa ed gli ugelli in posizione Rapidità maggiore di fino a 10 volte rispetto al tubo nero rigido 6 Impianti antincendio

Valvola Le valvole Victaulic offrono alte prestazioni, ottimo controllo di flusso e massima affidabilità a lungo termine. È disponibile una linea completa di valvole a farfalla, di non ritorno, a sfera, e a saracinesca. È disponibile una serie di materiali e rivestimenti a prova di usura per le tubazioni in specifiche applicazioni. Dispositivi I dispositivi FireLock NXT Victaulic costituiscono un altro passo in avanti in termini di design e utilizzo delle valvole. Offrono eccezionale affidabilità operativa e semplicità per installazione, assistenza e manutenzione. I dispositivi Victaulic sono caratterizzati da un tempo di attivazione rapidissimo, grazie all eliminazione del differenziale aria-acqua. Sistemi a secco, a diluvio e una gamma di dispositivi a preazione, offerti in un unico design della valvola, per facilità di installazione e manutenzione. Il design compatto del trim e del diaframma, rispetto a quello delle valvole di altri produttori, ha consentito di ridurre la distanza dal centro-parte posteriore di fino a 7 /178 mm. È inoltre disponibile una gamma completa di accessori. SPRINKLER Victaulic offre una linea completa di ugelli, accessori, gabbiette, tegoli, rondelle, piastre di espansione e copertura. Gli sprinkler Victaulic FireLock sono destinati a un ampia gamma di applicazioni, ad esempio edifici residenziali, celle frigorifero e magazzini. Gli ugelli sono disponibili in un ampia gamma in termini di finiture e valori nominali di temperatura, nonché di tipo estetico e prestazionale. Strumenti di preparazione delle tubazioni Victaulic è il leader nello sviluppo di strumenti per la scanalatura a taglio e per rullatura. In aggiunta alla nostra serie completa di strumenti per la scanalatura a taglio, offriamo inoltre strumenti per la foratura a taglio. Sono disponibili strumenti per la scanalatura per l utilizzo in cantiere, in officina o dovunque sia necessario. I rulli a risalti brevettati garantiscono la scanalatura senza la necessità della guida manuale. Gli strumenti sono disponibili per l acquisto o a noleggio. Victaulic offre un ampia gamma di prodotti appositamente destinati al mercato antincendio. Per ulteriori informazioni è possibile scaricare il catalogo dedicato ai prodotti antincendio G-105 dal sito Web www.victaulic.com Impianti antincendio 7

Prodotti in evidenza Il giunto rigido FireLock EZ tipo 009N è caratterizzato dalla tecnologia brevettata pronto per l installazione, che elimina la necessità di smontaggio. Il design unico riduce i tempi non produttivi e offre tempi di installazione più ridotti tra un lavoro e l altro. Tecnologia pronto per l installazione FireLock EZ: è semplicissimo Il giunto FireLock EZ tipo 009N arriva in cantiere pronto per l installazione. Questo giunto leggero è caratterizzato da rapidità di installazione, che consente agli appaltatori di ridurre le ore di manodopera del 45%, aumentando l efficienza: È possibile eseguire le installazioni dei montanti sul pavimento. Il montaggio sospeso richiede meno sforzi. Le installazioni in rack possono essere eseguite da un solo operaio. La conferma visiva battuta-battuta offre uniformità di installazione da un installatore all altro. Permette di utilizzare avvitatori manuali o motorizzati ad impulsi, se si desidera. Senza parti smontate che cadono o vanno smarrite, le squadre possono indossare sempre i guanti protettivi senza dover armeggiare con componenti sciolti, migliorando pertanto la sicurezza complessiva del luogo di lavoro. Scaricare la richiesta 10.64 dal sito Web www.victaulic.com per i dettagli tecnici. L installazione è molto semplice: 1. Spingi 2. Unisci 3. Serra Design ottimizzato dell alloggiamento per la riduzione delle difficoltà di installazione I bulloni sono bloccati da sigillante in nylon, non è necessario smontare gli alloggiamenti per l installazione Per impianti sotto vuoto e impianti sprinkler a secco o ad umido Il collegamento tramite il serraggio vitebullone ed il contatto metallo/metallo offrono la conferma visiva della corretta installazione La guarnizione con linguetta centrale permette di posizionare correttamente il tubo al centro della giunzione 8 Impianti antincendio

Raccordi per ugelli in acciaio inossidabile VicFlex. Victaulic ha portato la sua tecnologia pronta per l installazione al livello successivo, grazie all aggiunta dei prodotti VicFlex alla sua linea antincendio. Il design unico della staffa e della manichetta flessibile si collega fino a 10 volte più rapidamente rispetto ai tubi rigidi e 5 volte rispetto alle staffe con altre tecnologie. Il metodo più rapido per collegare lo sprinkler alla linea di derivazione I raccordi VicFlex sono caratterizzati da un installazione rapida e affidabile, prestazioni durature e sono convenienti in termini di manutenzione e di rilavorazione. Eliminano l esigenza di strumenti per la foratura e la filettatura sul luogo di lavoro e richiedono meno ore di manodopera per l installazione, riducendo inoltre i costi di spedizione grazie alla forma più compatta. Manichetta flessibile in acciaio inossidabile a maglia o corrugato*, disponibile con lunghezza pari a 31 72 pollici / 790 1830 mm. Riduttore per la connessione dello sprinkler. Nipplo di derivazione per il collegamento al sistema di tubazioni. È inoltre inclusa la staffa regolabile pronta per l installazione in caso di ordine del kit completo. fiducia velocità prestazioni *La disponibilità varia in funzione dell area geografica. Scaricare la richiesta 10.85 dal sito Web www.victaulic.com per i dettagli tecnici. Semplicità di installazione non è necessario toccare le piastrelle del soffitto... Serrare la staffa alla griglia del soffitto La staffa non ostruisce il posizionamento delle piastrelle I contrassegni sulla staffa consentono di centrare senza problemi lo sprinkler sulla piastrella Posizione dello sprinkler nella staffa * non sottintendere le istruzioni di installazione complete, consultare la documentazione appropriata Victaulic dedicata a installazione e manutenzione. Allontanarsi fino all installazione delle piastrelle al soffitto Installare la rosetta e fatto!* Impianti antincendio 9

Prodotti in evidenza I dispositivi FireLock NXT Victaulic arrivano in cantiere pronti per l installazione, tagliando i tempi di assemblaggio e riducendo i tempi di installazione. I risparmi in termini di tempo si aggirano almeno intorno al 50%. Basta regolare e collegare. Lavoro completo, progetto protetto. Il design innovativo della nuova linea FireLock NXT non si limita alla sola valvola. Per ridurre al minimo l ingombro del trim, i componenti del trim sono stati riprogettati per ottimizzare le prestazioni e risparmiare spazio. Pressostato di controllo EPS45-2V Preimpostato per attivazione a 10 e 22 psi/0,7 e 1,5 bar Risparmio tra 1 e 2 ore d installazione Non sono richiesti attrezzi speciali Collettore di mandata aria Il percorso aria ridondante aumenta la sicurezza del sistema Facilità di manutenzione migliorata Il design compatto riduce l ingombro del trim Attuatore di bassa pressione Singolo punto di regolazione di 13 psi/ 90 kpa per impianti di alimentazione idrica fino a 300 psi/2065 kpa L eliminazione del differenziale ariaacqua previene falsi scatti durante i fenomeni di sovrapressione Consente l utilizzo di compressori più piccoli fa risparmiare denaro Erogazione dell acqua più rapida agli ugelli Diaframma resistente Quantità inferiore di parti mobili Riduzione di peso e manutenzione Il design diretto della valvola consente di erogare l acqua molto rapidamente Un solo design della valvola per 13 sistemi A secco A diluvio Elettrica Pilota a umido Pilota a umido Alternata a umido/a secco A preazione Pneumatico senza interlock Senza interlock, pneumatico/elettrico Interlock singolo, elettrico Interlock doppio, elettrico/pneumatico Interlock doppio, elettrico (elettrico-pneumatico/elettrico) Interlock doppio pneumatico/ pneumatico Elettrico/pneumatico a doppio Interlock Con trim a secco AutoConvert Elettrico con trim di conversione a secco Design del clapet della valvola Il clapet ruota completamente fuori dal corpo della valvola l accesso Design più semplice del settore per accesso e manutenzione Per ispezionare o sostituire la tenuta non è necessario rimuovere il clapet Il clapet si chiude quando la valvola di controllo è chiusa e lo scarico di controllo si trova sul clapet previene l accumulo di sporco a ridosso della sede, della tenuta o l ingresso nella camera intermedia Dispositivo 3 in 1 Facilità di manutenzione incrementata Punto di accesso singolo per la pulizia della valvola di non ritorno, del filtro e dell orifizio ristretto, non è necessario smontare il trim Ingombro ridotto del trim 10 Impianti antincendio

Dispositivo a secco FireLock NXT serie 768 I sistemi di valvole di non ritorno a secco sono specificati nei casi in cui i tubi esposti possono essere soggetti a congelamento. In un sistema a secco, il tubo tra la valvola e gli ugelli è riempito con aria o azoto sotto pressione, anziché con acqua. L apertura della testina di uno sprinkler provoca una caduta della pressione dell aria. Quando la pressione diminuisce in maniera sufficiente nei tubi, il clapet della valvola può aprirsi inondando le linee con acqua. È possibile aggiungere al sistema un acceleratore e un dispositivo antiallagamento per accelerare l apertura della valvola in sistemi di grandi dimensioni. Il flusso dell acqua può inoltre far scattare una campana idraulica o elettrica per avvisare gli occupanti. La valvola a secco Victaulic FireLock NXT della serie 768 offre il profilo di installazione più contenuto nel settore e un requisito di pressione costante di 13 psi/0,9 Bar, a prescindere dalle dimensioni del sistema. Valvola a diluvio serie 769 FireLock NXT Il sistema della valvola di non ritorno a diluvio è necessario quando nell area devono essere erogate barriere d acqua. La valvola a diluvio FireLock NXT serie 768-D è caratterizzata da un corpo con design dritto fornisce flusso superiore e bassa caduta di pressione. Il sistema utilizza uno sprinkler di tipo aperto e linee pressurizzate che vengono riempite dall acqua quando viene attivato il sistema di rilevamento fisso. Il sistema a diluvio viene attivato quando il dispositivo di rilascio fisso viene attivato dal calore di un incendio: la pressione viene rilasciata dalle linee che aprono l attuatore pneumatico. Il clapet si apre e consente all acqua di entrare nelle linee del tubo, attivando l allarme elettrico e/o la campana idraulica, che provoca la distribuzione dell acqua da tutti gli ugelli. Impianti antincendio 11

Valvola di preallarme serie 769 FireLock NXT Nelle applicazioni a preazione, l affidabilità è essenziale. Una risposta idraulica prematura può risultare disastrosa quanto un incendio. La valvola di non ritorno a preazione FireLock NXT della serie 769-P è caratterizzata da un design semplice, che eliminala valvola di non ritorno aggiuntiva che si trova nei sistemi di altro tipo. In un sistema a preazione, le linee dei tubi sono precaricate con aria sotto pressione. L acqua viene contenuta dal tubo mediante un elettrovalvola ad attuazione elettrica. L elettrovalvola viene attivata da un segnale di allarme e l acqua viene distribuita nel sito quando uno sprinkler viene attivato dal calore. Se un sistema di allarme rileva del fumo, ad esempio, la valvola si apre per riempire le tubazioni del sistema. Se si verifica un aumento di temperatura dovuto a un vero incendio, il bulbo dello sprinkler esplode per distribuire immediatamente l acqua. In un sistema a preazione i falsi allarmi sono ridotti al minimo, poiché devono verificarsi due eventi prima dell attivazione del sistema. In base alla configurazione, uno sprinkler danneggiato per caso non attiva il sistema. Il dispositivo della serie 769-P può essere scaricato e reimpostato con facilità nel caso in cui venga attivato un allarme. Per ulteriori informazioni sulle valvole di allarme, è possibile scaricare PB-380, dedicata ai sistemi di valvole automatiche FireLock NXT dal sito Web www.victaulic.com 12 Impianti antincendio

Prodotti in evidenza I sistemi a ugelli sono progettati per rispondere a standard di prestazioni ed efficacia. Sono seguite linee guida severe per la distanza degli ugelli, soffitti inclinati e il posizionamento degli ugelli rispetto a ostruzioni, soffitti con travi e fattori di altro tipo. LP-46 Sprinkler per aree di immagazzinamento a bassa pressione Caratterizzato da un fattore K di 25.2 imp/36,8 S.I., lo sprinkler LP-46 è destinato al controllo degli incendi in unità di immagazzinaggio a fila singola, doppia o multipla, senza richiedere ugelli in rack. Lo sprinkler LP-46 è approvato Factory Mutual (FM) per rischi connessi all immagazzinaggio di merci solide in pile, in pallet, su mensole, in contenitori e su rack a struttura aperta fino a prodotti a base cellulosica (Classe III) con soffitto di altezza massima non superiore a 45 piedi/13,7 m (magazzino da 40 piedi/12,2 m) e fino a merci in plastica cartonate, non espanse di gruppo A, con soffitto di altezza massima di 30 piedi/9,1 m (magazzino da 25 piedi/7,6 m) (in funzione del modello dello sprinkler). I requisiti di pressione sono contenuti a sufficienza, consentendo allo sprinkler LP-46 di ridurre o eliminare l esigenza di una pompa antincendio in alcune applicazioni, offrendo risparmi sui costi significativi per i proprietari. In più, i valori di pressione di testa-estremità inferiori riducono i requisiti di scarico del sistema fino a 30 piedi/9,1 m, rispetto ai prodotti ESFR tradizionali. Tra gli altri vantaggi connessi ai requisiti di bassa pressione di testa sono da menzionare: Risparmi di manodopera e sui materiali, poiché LP-46 è in grado di ridurre le esigenze in termini di dimensioni dei tubi del sistema. È possibile ridurre le condutture e le derivazioni da 8 a 6 pollici/da 219 a 168 mm o da 4 a 3 pollici/da 114 a 89 mm. Lo sprinkler LP-46 è caratterizzato da un design semplice del sistema, calcolato in base a 12 testine, con una spaziatura 10 X10, che comporta una riduzione pari fino al 20% nel numero di testine di sprinkler tipicamente necessarie. Per le specifiche tecniche, scaricare la richiesta 40.95 dal sito Web www.victaulic.com per lo sprinkler pendente e la richiesta 40.98 per lo sprinkler verticale. Sprinkler per utilizzi residenziali I sistemi a sprinkler costituiscono un aggiunta sempre più raccomandata alle abitazioni domestiche indipendenti e agli edifici residenziali. Victaulic offre una linea completa di prodotti e accessori per sistemi a sprinkler per qualsiasi applicazione residenziale, dalle testine degli sprinkler, alle valvole e agli strumenti di installazione. È inoltre prevista un ampia gamma di colori e finiture per le piastre di copertura per sprinkler a scomparsa, per rispondere alle esigenze in termini di design estetico in qualsiasi stanza. Gli sprinkler per utilizzo residenziale a scomparsa e incassati Victaulic sono disponibili in un ampia gamma di colori e finiture, ad esempio bianco, bianco panna, bianco brillante, nero, color ottone e cromato oltre che in centinaia di colori personalizzati. Impianti antincendio 13

La sicurezza innanzitutto Le normative sono un aspetto molto complesso per ciascuna azienda coinvolta, pertanto Victaulic considera che il suo ruolo nel processo normativo vada oltre il mero rispetto delle regole. Victaulic dispone di un reparto dedicato alla conformità normativa con team regionali in tutto il mondo e considera quella normativa come un area di responsabilità sociale a cui può offrire il suo contributo per aiutare le comunità in cui opera. Un esempio è la sua dedizione e il sostegno alla ricerca nel campo della sicurezza antincendio e la partecipazione diretta ai comitati di sviluppo di molti standard e codici a livello locale e globale. L azienda collabora con gli addetti alle normative e gli altri produttori per superare i problemi incontrati negli svariati settori e per proteggere al meglio proprietà e vite umane. Victaulic mira ad apprendere dalle situazioni della vita reale e ad attuare il cambiamento ove necessario, che questo significhi collaborare all interno di comitati con altri produttori ed enti normativi per creare le normative più efficaci e adeguate o unirsi agli appaltatori e agli utenti finali per risolvere problemi reali e costruire conoscenze condivise su cui sviluppare prodotti di nuova generazione. Collaborare è importante, la sicurezza delle nostre comunità è, dopo tutto, la considerazione numero uno di ogni attore in questa attività. (Abstract dall articolo Safety First (La sicurezza innanzitutto)). Test antincendio FM 14 Impianti antincendio

Un mondo di applicazioni sul campo Nelle nuove costruzioni o nelle ristrutturazioni, Victaulic consente livelli di versatilità ineguagliati nella tecnologia degli impianti meccanici, per cui i progettisti attualmente possono realizzare strutture dando via libera alla fantasia e all immaginazione. Abbiamo selezionato alcuni tipi di edifici e applicazioni specificando i prodotti per la protezione antincendio Victaulic appositamente concepiti. In questa sede non è possibile elencarli tutti. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante commerciale Victaulic. Autorimesse Musei, biblioteche e datacenter Edifici alti Impianti industriali Sale di immagazzinamento Vani per pompe antincendio Tunnel Hotel, ristoranti, centri commerciali Impianti antincendio 15

Edifici alti Gli appaltatori e i progettisti hanno spesso difficoltà durante il design o l installazione di un sistema antincendio in un edificio alto. Non solo sono tenuti a tenere in considerazione l oscillazione dell edificio, ma devono affrontare anche i requisiti di pressione superiori. Shanghai World Financial Center Shanghai, Cina Con sede nell area commerciale finanziaria di Pudong Lujiazui, lo Shanghai World Financial Center offre non solo spazio per uffici con specifiche all avanguardia, ma anche l osservatorio più alto del mondo, un hotel di lusso a 5 stelle, uno spazio sofisticato dedicato alla vendita al dettaglio ed eleganti strutture per conferenze. Con i suoi 492 metri di altezza, lo Shanghai World Financial Center è attualmente il secondo edificio più alto al mondo. La flessibilità permessa dai giunti scanalati Victaulic aiuta inoltre il grattacielo da 492 m ad assecondare ai movimenti assiali e di deflessione angolare causati dalle condizioni eoliche e sismiche. Il proprietario e gli appaltatori hanno scelto in maniera convinti i sistemi di tubazioni Victaulic per ridurre problemi come lo spazio limitato dei vani pompe e l alta pressione dei tubi dei sistemi di tubazioni antincendio. Grazie a funzionalità di installazione e manutenzione semplici, la soluzione di rivestimento delle pompe Victaulic ha consentito di risparmiare tantissimo spazio di installazione e ha compresso il piano di costruzione al massimo. Torre Caja Madrid Madrid, Spagna Nell area commerciale Cuatro Torres, ubicata lungo il Paseo de la Castellana, una delle strade più ampie e lunghe di Madrid, è situato uno dei progetti più prestigiosi di Victaulic in Spagna: Torre Caja Madrid. Insieme alle altre tre torri del distretto, la Torre Caja di Madrid con i suoi 250 metri di altezza lascia il segno sullo skyline di Madrid. Con 45 piani, Torre Caja Madrid è la torre più alta nell area commerciale. L appaltatore Agbar Incendios ha deciso di installare valvole e giunti Victaulic nel sistema antincendio di questo progetto, poiché era sicuro che Victaulic, pioniere in questo campo offrisse prodotti duraturi e di qualità. Il proprietario e gli appaltatori hanno inoltre scelto i sistemi di tubazioni Victaulic per ridurre problemi come lo spazio limitato dei vani pompe e l alta pressione dei tubi dei sistemi di tubazioni antincendio. Grazie a funzionalità di installazione e manutenzione semplici, la soluzione di rivestimento delle pompe Victaulic ha risparmiato tantissimo spazio di installazione e ha compresso il piano di costruzione al massimo. La flessibilità permessa dai giunti scanalati Victaulic aiuta inoltre il grattacielo ad assecondare ai movimenti assiali e di deflessione angolare causati dalle condizioni eoliche. 16 Impianti antincendio

Musei, biblioteche e datacenter Per proteggere i dati memorizzati, le apparecchiature costose e i reperti di interesse storico e scientifico, i libri e i dipinti da incendi o dal rilascio di acqua anticipato, l installazione di un sistema di protezione antincendio affidabile e di alta qualità risulta cruciale. Torre Eiffel Parigi, Francia Quando il team addetto alla sicurezza presso la Torre Eiffel stava cercando di installare un nuovo sistema di protezione antincendio, si è reso conto di aver bisogno di un sistema che offrisse il livello di sicurezza più elevato possibile per una costruzione alta 324 metri e visitata da circa sette milioni di persone ogni anno. Il team presso la Torre Eiffel ha considerato svariati sistemi disponibili sul mercato, tuttavia ha infine selezionato un sistema a preazione Victaulic per rispondere ai severi standard di sicurezza antincendio della torre. In una costruzione come la Torre Eiffel, una risposta idraulica prematura può risultare disastrosa quanto un incendio. Per evitare il rilascio prematuro di acqua, è stata scelta una valvola a preazione FireLock NXT serie 769. Il sistema di ugelli a 500 testine della torre è alimentato da una colonna di acqua pressurizzata che si innalza dalla sala meccanica fino a raggiungere 100 metri sul secondo piano. Il sistema offre protezione antincendio nelle aree pubbliche della torre, nella cucina, in cui si raggiungono temperature fino a 141 C e nel ristorante al secondo piano. È sensibile ai vari gradi di calore (68 C nel ristorante e nella zona buffet, 93 C nell area generale della cucina e 141 C accanto alla friggitrice). Secondo il responsabile della sicurezza presso la Torre Eiffel, il sistema a preazione Victaulic non solo rispettava i severi requisiti di protezione antincendio della torre a 360, ma era l unico sistema sul mercato che offrisse la qualità e l affidabilità richieste. Biblioteca di Alessandria Alessandria, Egitto Il comitato presidenziale di Alessandria desiderava costruire una libreria, un centro culturale e dedicato alle conferenze che avrebbe fatto rivivere il significato di Alessandria come faro internazionale di conoscenze e pace. Nel sistema antincendio è installato un pacchetto completo di giunti, raccordi, valvole e accessori Victaulic. Per proteggere gli inestimabili tesori nazionali, era richiesto un sistema di tubazioni in grado di offrire affidabilità senza pari e a tal fine sono stati specificati e installati i prodotti Victaulic. Impianti antincendio 17

Autorimesse Le autorimesse sono solitamente soggette alle variazioni di temperatura stagionali richiedendo un sistema di sprinkler a secco. Victaulic offre un ampia gamma di sprinkler e valvole per fornire la protezione massima del sistema. Maison de la Radio Parigi, Francia Quando Comsa EMTE, l ufficio di progettazione si è occupato di incendi e sicurezza presso la Maison de la Radio, mirava a installare un nuovo sistema antincendio nell edificio, una delle aziende selezionate nella gara d appalto era Victaulic. Poiché l ufficio di progettazione aveva avuto sempre esperienze positive nell installazione dei suoi prodotti, la scelta è ricaduta quasi naturalmente su Victaulic per questo progetto. Il sistema di tubazioni antincendio si estende per sei piani nei livelli inferiori della Maison de la Radio, inclusi quattro livelli di parcheggio, sale macchine e un ristorante, nonché ai primi due livelli delle torri in cui si trovano gli studi acustici. L installazione totale è composta dal sistema a sprinkler antincendio di circa 1160 m, con la sola area parcheggio che richiede 5000 testine tradizionali e sette colonnine di controllo, sei delle quali a umido e una a preazione. Quando è stato richiesto il motivo che ha portato a scegliere Victaulic, il signor Lalanne, di Comsa Emte, ha commentato: Con Victaulic so cosa sto scegliendo. Conosco i loro prodotti da molti anni e ho imparato a fare affidamento su di loro. Ho pianificato 30 ore di manodopera per piano utilizzando giunti classici e ho risparmiato 13 ore per piano specificando il giunto pronto per l installazione FireLock EZ 009N di Victaulic. Il risparmio complessivo in termini di assemblaggio del progetto si è attestato al 40%. Parcheggio Greenway Self Park Illinois, USA Il Greenway Self Park è stato costruito nel 2009 per rispondere alla crescente domanda di parcheggi nell area River North di Chicago. Le tecniche di design ecosostenibili adottate nell architettura e la costruzione, rendono il Greenway Self Park, il primo e l unico parcheggio rispettoso dell ambiente di Chicago. L appaltatore, FE Moran, ha scelto di installare il dispositivo Victaulic FireLock NXT 768 poiché rappresentava l opzione più conveniente e offriva tempi di installazione più efficienti. Infatti, i 14 sistemi di ugelli a secco del garage sono stati assemblati utilizzando esclusivamente prodotti antincendio Victaulic, tra cui testine degli ugelli, valvole FireLock NXT serie 768, raccordi FireLock e giunti rigidi pronti per l installazione FireLock EZ tipo 009. FE Moran ha attribuito un risparmio di cinque minuti per giunzione di tubazioni ai giunti tipo 009, con risparmi significativi sui costi per il progetto complessivo. 18 Impianti antincendio

Impianti industriali Con le domande crescenti per i sistemi antincendio in termini di disponibilità di spazio nell impianto, la facilità di installazione deve andare a braccetto dell adeguatezza funzionale per la selezione del sistema. I fattori che incidono sulla scelta di soluzioni antincendio includono la natura e l uso dell impianto in cui devono essere installate. Ad esempio gli impianti chimici che contengono materiali infiammabili richiedono sistemi a diluvio, in cui sono necessarie barriere d acqua e la rapidità di erogazione è essenziale. La specifica di un produttore la cui gamma di ugelli, valvole, raccordi e accessori offre una soluzione completa efficiente, rispondendo nel contempo alle difficoltà di installazione e manutenzione, comporta molti vantaggi per il cliente. Combigolfe IPP Fos-sur-Mer, Marsiglia, Francia Il progetto Combigolfe è un contratto con un produttore di alimentazione indipendente (IPP) Electrabel France, un azienda del Suez Group, per la costruzione di una centrale elettrica da 420 MW a ciclo combinato, a Fos-sur-Mer, vicino a Marsiglia, nel sud della Francia. La flessibilità operativa che caratterizza la tecnologia della centrale elettrica Combigolfe consente alla struttura di soddisfare la domanda e a ripristinare il margine di riserva. L elevata efficienza dell impianto riduce al minimo l impatto sull ambiente e contiene le emissioni di CO 2, grazie all uso di turbine a gas a combustione combinata, in modo di consentire a Electrabel di produrre elettricità in modo affidabile e rispettoso dell ambiente. Alstom, l EPC del progetto, ha assegnato a Emte Fire & Security il contratto per installare il sistema antincendio. Per proteggere apparecchiature come le turbine e i trasformatori all interno della struttura sono stati indicati sistemi a umido, a diluvio e a preazione. La scelta è ricaduta sui prodotti Victaulic per la qualità, l affidabilità e la rapidità di installazione, tutti fattori necessari durante la decisione. I prodotti Victaulic installati comprendevano le valvole FireLock NXT serie 769 per i sistemi a diluvio e a preazione, le valvole di non ritorno di allarme FireLock serie 751 per i sistemi a umido e i giunti pronti per l installazione FireLock EZ tipo 009N. Raffineria Nynas Neste Nynäshamn, Svezia Nynas AB è un produttore leader a livello mondiale nella produzione di oli naftenici speciali e di prodotti a base di bitume. L azienda, di proprietà di Finnish Neste Oil e Petróleos de Venezuela, opera in quattro raffinerie, due in Svezia e due nel Regno Unito, e tramite alleanze con altri produttori petroliferi, Nynas AB controlla inoltre punti di fornitura in Belgio, Germania, Finlandia, USA e Curaçao. Poiché sicurezza, ambiente e qualità sono evidenziate in tutte le operazioni, Nynas AB era alla ricerca dei prodotti di qualità più elevata per il nuovo sistema antincendio per la raffineria Nynäshamn. Poiché l impianto era operativo al 100% durante i lavori di costruzione, era di fondamentale importanza che i tempi di installazione fossero tenuti al minimo, mentre si preservava comunque la sicurezza del luogo di lavoro. L appaltatore e progettista, Alvenius, ha installato i giunti e i raccordi Victaulic nel sistema antincendio per evitare lavori a caldo e reinstaurare rapidamente il sistema antincendio. In questo modo sono stati in grado di giuntare tubi con rivestimento epossidico senza danneggiare il rivestimento, preservando allo stesso tempo la sicurezza del sito. Grazie alla facilità di installazione dei prodotti Victaulic, Alvenius è riuscito a finire il progetto secondo il piano in un modo sicuro e pratico. Impianti antincendio 19

Sale di immagazzinamento L utilizzo sempre più diffuso della plastica nei materiali di imballaggio e dei cartoni ha generato nuove difficoltà da superare per i sistemi antincendio nelle sale di immagazzinamento. Come con tutti i settori in via di sviluppo, l esigenza di una protezione antincendio adeguata continua a crescere nell ambiente dell immagazzinamento, poiché tali spazi crescono in altezza ed estensione e i rack sono costruiti con altezze maggiori. Poiché i rack più alti danno origine a un effetto camino nel caso in cui i contenuti vanno a fuoco e con la più ampia gamma di materiali caratterizzati da diversi livelli di infiammabilità che sono immagazzinati, è necessaria una gamma di soluzioni antincendio più ampia. Victaulic ha analizzato questo mercato sempre più complicato e ha applicato oltre 85 anni di esperienza innovativa e background di progettazione per risolvere le difficoltà che sono attualmente affrontate dai progettisti di sistema e dagli appaltatori per l installazione. Tchibo Brema, Germania Mentre lavorava al magazzino Tchibo, una struttura all avanguardia da 47.500 m 2 composta da scomparti elevati a Brema, BLG Logistics ha assegnato la priorità alla velocità di installazione e alla consegna del lavoro rispettando il budget. Dovevano essere installate le testine di oltre 105.000 sprinkler, insieme a sei pompe per sprinkler con una capacità di 30.000 litri al minuto, per garantire la copertura di tutte le aree del magazzino in caso di incendio. In conformità alle normative VdS, il sistema a sprinkler è stato progettato per passare tra i diversi livelli della parte interna, in modo che fosse possibile identificare ed estinguere rapidamente la sorgente di un incendio. A causa delle difficoltà connesse all installazione di tubi a 40 metri dal pavimento, la maggior parte dei 160 km di tubi non era saldata in posizione, ma connessa tramite giunti a estremità scanalata pronti per l installazione per favorire velocità ed efficienza. Gli sprinkler sono stati installati tubo non sul posto ma in officina e consegnati a una velocità di 7.000 a settimana durante l installazione, consentendo il completamento del progetto in tempo. Sumner Printing Sumner, New Hampshire, Stati Uniti Sumner Printing richiedeva un sistema a sprinkler in grado di proteggere gli ampi rulli di carta conservati nel nuovo magazzino da 25.000 piedi quadri. Atlantic Design Resources era il consulente di design incaricato del progetto del sistema. Il principale, Bob Mangold ha deciso di utilizzare il nuovo sprinkler per immagazzinamento FireLock LP-46 di Victaulic. In questo magazzino con soffitto a 30 piedi, abbiamo ritenuto che lo sprinkler LP-46 fosse un prodotto migliore in termini di regole di ostruzione. Mangold inoltre è stato in grado di realizzare altri risparmi su tempi e costi grazie all uso degli LP-46. Abbiamo cominciato questo progetto con una pompa da 50 psi/1200 gpm, condutture da 6 /150 mm e linee di derivazione da 3 /80 mm, ha aggiunto Mangold. Grazie allo sprinkler LP-46, siamo stati in grado di aumentare le dimensioni della pompa a 75 psi e di constatare comunque risparmi sui costi di materiale e manodopera nell ordine del 15 18%, poiché le condutture sono state ridotte a 4 /100 mm mentre le linee di derivazione a 2 ½ /65 mm, tutto grazie alla pressione testa-estremità ridotta che caratterizza l ugello LP-46. Come nuova tecnologia, LP-46 viene confrontato ai prodotti ESFR tradizionali disponibili attualmente sul mercato. Mangold ha affermato: L ente preposto è rimasto davvero impressionato da LP-46 e dal valore di pressione testina-estremità di 15 psi. Si è accorto che si tratta di una sostituzione accettabile per ESFR in questo lavoro. 20 Impianti antincendio

Vani per pompe antincendio I prodotti Victaulic sono molto adatti all uso in vani per pompe antincendio. Installando tre giunti flessibili in prossimità della pompa, è possibile attenuare rumore e vibrazioni ed eliminare la necessità dei soffietti in gomma. CooperVision Inc., Southampton, Hampshire, Inghilterra Pioniere nel campo delle lenti a contatto e leader mondiale da decenni, CooperVision è diventato il produttore numero uno a livello globale di lenti toriche. CooperVision è responsabile della produzione di oltre il 60% della domanda mondiale di lenti a contatto e possiede strutture negli Stati Uniti, in Canada, Brasile, Africa, Corea, Giappone, Cina e in oltre 15 paesi in Europa. Quando CooperVision ha installato un sistema antincendio nel vano pompe, presso la struttura di produzione di Southampton, è stato scelto un sistema completo Victaulic. L installazione del sistema è stata accelerata grazie all uso di prodotti Victaulic di semplice installazione, piuttosto che dei metodi tradizionali per la giunzione delle tubazioni, offrendo risparmi in termini di costi e manodopera. Tra i prodotti Victaulic utilizzati sul sistema a ugelli antincendio a umido rientrano le valvole di allarme, le testine per sprinkler, le valvole a saracinesca OS&Y, le valvole a farfalla e di non ritorno. Stabilimento di produzione multimediale automobilistico Bosch Braga, Portogallo Nel 2008, il comitato direttivo di Bosch ha deciso di rinnovare il sistema antincendio presso lo stabilimento di produzione multimediale automobilistico di Braga, Portogallo, la divisione principale per lo sviluppo e la produzione di apparecchiature elettroniche, quali autoradio e sistemi di navigazione destinate al settore automobilistico. L ammodernamento del sistema a ugelli è stato eseguito nell area di produzione, negli uffici, i magazzini e nella volta esterna e ha incluso inoltre l installazione di due nuove pompe antincendio. Per ridurre al minimo le interferenze con la produzione, tutti i lavori nell area di produzione dovevano essere eseguiti di notte senza danneggiare i macchinari computerizzati fissi. A causa dei severi requisiti di Bosch, questo progetto si è rivelato altamente impegnativo per il progettista AZ76 e l installatore Tovim Batista SA. AZ76, ha scelto Victaulic sia per la convenienza, la facilità e la velocità di installazione, che perché Victaulic è un fornitore di sistemi completo. I prodotti installati da Tovim Batista SA includono valvole FireLock NXT a secco e a umido e un ampia gamma di sprinkler, giunti e raccordi. Uno dei giunti che ha contribuito ad accelerare l installazione è stato il giunto rigido tipo 009N FireLock EZ. Questo giunto leggero arriva sul luogo di lavoro pronto per l installazione e senza componenti libere che cadono o vanno smarrite. Tale aspetto ha rassicurato la squadra del fatto che non fossero presenti componenti libere che potessero cadere sui macchinari esistenti e ha contribuito a migliorare la sicurezza e l efficienza effettiva del luogo di lavoro. Nel vano pompe installato da Tovim Batista SA, tra le altre cose, i tre giunti flessibili tipo 77 montati in prossimità di ciascuna pompa attenuano le vibrazioni e il rumore, eliminando la necessità dei soffietti in gomma. Grazie all installazione di prodotti Victaulic, è stato possibile eseguire i lavori in modo sicuro, efficiente e puntuale. Installando i giunti rigidi tipo 009N FireLock EZ, i tempi di installazione sono stati tenuti al minimo assoluto e nessuna apparecchiatura Bosch ha subito danni durante il processo. Impianti antincendio 21

Tunnel A causa dell ambiente ad alto rischio e della gravità delle conseguenze di un incendio, la sicurezza nei tunnel è diventata una grande preoccupazione del settore antincendio e degli enti governativi. Tunnel Vielha Vielha, Spagna In base a un controllo della Commissione Europea sulle condizioni di sicurezza dei tunnel di montagna, il tunnel Vielha in Spagna era ritenuto uno dei meno sicuri in Europa. Di conseguenza, il governo spagnolo ha deciso di creare un passaggio più sicuro attraverso una delle parti più alte dei Pirenei con un nuovo tunnel lungo 5,5 km, parallelo a quello esistente. Per soddisfare i requisiti di elevata sicurezza in modo conveniente, l appaltatore, Agbar Incendios SA e il progettista, OHL/SENER Engineering, hanno deciso di utilizzare il sistema antincendio Victaulic FireLock. A causa dell ambiente ad alto rischio, entrambe le parti hanno optato per un sistema a diluvio, facendone una delle prime installazioni all interno di tunnel in Spagna dotate di rilevatori del flusso d acqua. Il vantaggio principale del sistema a diluvio consiste nel fornire una quantità elevata di acqua in un tempo molto breve, controllando pertanto ed estinguendo un incendio esteso nel modo più rapido possibile. L ambiente interno e che circonda il tunnel è molto corrosivo e per prevenire danni al sistema di tubazioni, l appaltatore e il progettista dovevano potersi affidare ai prodotti di qualità più elevata per resistere alla corrosione. Per garantire che il sistema non fosse stato soggetto alla corrosione, hanno scelto di utilizzare la linea Victaulic di giunti rigidi e flessibili in acciaio inossidabili nel sistema. Grazie all uso di prodotti Victaulic nel tunnel Vielha, l appaltatore e il progettista hanno la certezza che milioni di persone viaggiano all interno del tunnel nel modo più sicuro possibile. Tunnel Queensway Mersey Liverpool, Inghilterra La conduttura antincendio originale del tunnel Queensway Mersey Tunnel era un sistema con risalti Victaulic, installato durante la prima apertura del tunnel nel 1934. Durante la ristrutturazione del tunnel nel 2004, la vecchia conduttura antincendio è stata sostituita dal suo moderno successore, il sistema scanalato Victaulic. Le tubazioni della conduttura antincendio forniscono acqua alle numerose stazioni di idranti antincendio posizionate lungo i 3428 m (2.13 miglia) del tunnel. Alcune delle giunzioni e delle sezioni dei tubi originali erano ancora in posizione, un tributo ai materiali Victaulic e il motivo migliore possibile per specificare Victaulic per il sistema sostitutivo. Poiché tutto il lavoro doveva essere eseguito di notte, la velocità di installazione era critica. I tubi in acciaio erano forniti in sezioni da 3,6 e 12 metri, prescanalati e verniciati con rivestimento protettivo. In questo modo si massimizzava il tempo limitato disponibile per il montaggio sul posto con i giunti flessibili tipo 75. È stato scelto il sistema Victaulic poiché non richiede saldatura o lavori a caldo (non accettabili in un ambiente di tunnel) e grazie inoltre alla capacità del sistema di giunzione di provvedere alla curvatura del tunnel e al movimento termico del tubo causato dalle fluttuazioni di temperatura. 22 Impianti antincendio

Hotel, ristoranti, centri commerciali La notorietà Victaulic come fornitore di sistemi totali e di prodotti di elevata qualità ha catturato l attenzione di molte compagnie multinazionali. Queste aziende si rivolgono a Victaulic e alle soluzioni antincendio durante il processo di globalizzazione e costruzione delle filiali in tutto il mondo. Ikea Collegno Collegno, Italia In sostituzione di una vecchia struttura vicino Torino, in Italia, Ikea ha deciso di costruire un nuovo negozio da 20.000 m² a Collegno. La ditta appaltatrice, Panzeri Spa e il tecnico, l Ing. Giuseppini, hanno installato i prodotti Victaulic per ottenere una soluzione antincendio reale, poiché le loro preoccupazioni principali erano la facilità e la rapidità di installazione e la qualità. Su raccomandazione del tecnico di vendita Victaulic, per risparmiare tempo, hanno optato per l installazione dei giunti rigidi Victaulic tipo 009V FireLock EZ. Senza componenti lenti e senza l esigenza di smontare, il giunto è arrivato sul cantiere pronto per l installazione. L elevata qualità e la praticità di gestione delle valvole di allarme a secco e umido Victaulic FireLock NXT, unite all addestramento in loco offerto dal tecnico di vendita, hanno garantito alla ditta appaltatrice un installazione rapida e semplice, facilità di manutenzione e risparmio di spazio nella sala macchine. Installando i prodotti FireLock Victaulic nel sistema antincendio, Panzeri Spa e l Ing. Giuseppini sono stati in grado di rispettare la serrata pianificazione temporale grazie a prodotti di elevata qualità che sono semplici da installare e migliorano la sicurezza del luogo di lavoro. Torre Bellagio Spa Las Vegas, Nevada La torre Bellagio Spa a Las Vegas, un hotel da 30 piani che include estese strutture spa e circa 900 stanze, ha richiesto un sistema antincendio che si adattasse al suo stile elegante. Victaulic ha offerto la linea completa di prodotti e servizi antincendio, tra cui sprinkler commerciali nascosti decorativi per il sistema a sprinkler a secco e a umido Impianti antincendio 23