V E N T I L A Z I O N E Doppio Flusso Dee Fly - Mini Fly Autoregolabile
Ventilazione Doppio Flusso Fonte di benessere Un aria più sana L aria nuova viene filtrata per limitare l ingresso di agenti inquinanti (acari, pollini, cenere di tabacco, batteri...) provenienti dall esterno. Una bolla di benessere Isola dai rumori e dai disturbi esterni in quanto l aria non entra più direttamente dalle finestre. Un comfort permanente L aria nuova viene preriscaldata per eliminare la sensazione delle correnti d aria. Una manutenzione semplificata La spia manutenzione presente sul tastierino di comando vi indica quando è il momento di sostituire i filtri dell aria. Accesso ai filtri senza bisogno di attrezzi. 2
Dee Fly e Mini Fly Due tecnologie autoregolabili Dee Fly autoregolabile Mini Fly autoregolabile Novità Un sistema che vi assicura una portata d aria costante e adatta alle dimensioni del vostro alloggio. Un sistema con recupero di calore ad elevata resa per interventi residenziali di piccole/medie dimensioni. Un comfort orientabile Grazie al loro design esclusivo, le bocchette d immissione sono orientabili a vostro piacere. Una qualità certificata La ventilazione Dee Fly è prodotta in Francia. La motorizzazione e lo scambiatore sono sottoposti più volte all anno a numerosi test, condotti da laboratori indipendenti e ogni pezzo viene controllato singolarmente prima di lasciare la fabbrica. 3
Ventilazione Doppio Flusso Fonte di risparmio Risparmio nel riscaldamento dell abitazione L aria nuova viene preriscaldata tramite lo scambiatore. Questo vi permette di ridurre il vostro fabbisogno di riscaldamento e di risparmiare fino al 37% sulla vostra bolletta*. VMC doppio flusso Dee Fly VMC igroregolabile - 35 % FINO A 35% DI ECONOMIA SULLA BOLLETTA PER IL RISCALDAMENTO VMC autoregolabile - 22 % *Consumo totale di riscaldamento in base al sistema di ventilazione impiegato. Simulazione del calcolo termico per un abitazione di 135 m 2, con riscaldamento a gas. Consumo elettrico ridotto Grazie ai motori a basso consumo (micro-watt) dividete per 5 il costo della vostra bolletta elettrica**. VMC doppio flusso Mini Fly VMC doppio flusso Dee Fly 27 W 29 W 5 Bolletta elettrica** VMC doppio flusso standard 125 W **Rispetto a una VMC doppio flusso con motorizzazione classiche. 4
Dee Fly e Mini Fly Un raffrescamento naturale e gratuito La funzione Boost aumenta temporaneamente il rinnovo dell aria. Questo sistema di sovraventilazione notturna, se necessario, permette di raffrescare il vostro alloggio in estate! La scelta della portata di ventilazione con un dito Il tastierino di comando a parete permette di passare dalla portata d aria di base a quella media di punta in cucina o alla portata massima BOOST con un solo dito (versione Dee Fly) e 3 livelli di portata aria impostati e digitali (versione Mini Fly). Pannello Dee Fly Pannello Mini Fly Modalità automatica per il periodo estivo In estate il by-pass automatico dello scambiatore evita il recupero di calore permettendo di mantenere il fresco all interno dell alloggio. 5
Come funziona nelle 7 5 3 1 6 4 2 7 Villa padronale 1 Recuperatore Dee Fly Recuperatore di calore ad alta efficienza recupera le calorie dell aria estratta. Il bypass automatico consente di raffrescare l alloggio in estate. 2 Motoventilatore Dee Fly Gruppo motoventilatore microwatt assicura l immissione di aria nuova e l estrazione dell aria viziata, limitando al contempo il consumo energetico. 6 Pannello di controllo controlla le funzioni del Dee Fly: base, portata di punta in cucina, sovraventilazione BOOST. presente l opzione by-pass). sostituire almeno una volta all anno).? Motoventilatore DF Silence Gruppo motoventilatore che può sostituire il motoventilatore Dee Fly nel caso di volumi d aria più elevati rispetto a quelli massimi previsti dal motoventilatore Dee Fly. Il DF Silence nella versione DF1 e DF2 6
abitazioni individuali 5 4 3 1 6 7 1 Centrale Mini Fly Centrale ad elevato rendimento. Le motorizzazioni di cui è dotata, a commutazione elettronica EC (micro-watt), garantiscono il basso consumo di energia elettrica durante il loro funzionamento. Bap SI 7 3 Bocchetta di estrazione La bocchetta autoregolabile funziona a portata costante. Villetta a schiera Elementi comuni 6 Pannello di controllo Il pannello di comando e controllo remoto (fornito insieme alla centrale) consente portate d aria da 60 m 3 /h ad una pressione utile di 100 Pa sino alla portata di 140 m 3 /h alla pressione di 120 Pa. 5 Canali di immissione e di estrazione Si possono utilizzare 3 tipi di canalizzazioni: Fuori dal volume riscaldato, occorre termoisolare la rete (o utilizzare un canale isolato). BIO Design 4 Bocchetta di immissione orientabile diffonde l aria nelle camere e nel soggiorno. Installazione a parete o a soffitto. Il getto d aria è orientabile. 7 Griglia di presa aria nuova in facciata e uscita dell aria a tetto 7
Come funziona nelle Centrale Mini Fly Centrale ad elevato rendimento. Le motorizzazioni di cui è dotata, a commutazione elettronica EC (microwatt), garantiscono il basso consumo di energia elettrica durante il loro funzionamento. Impianto VMC doppio flusso condominiale autonomo con canali di presa aria ed espulsione collettive Pannello di controllo Il pannello di comando e controllo con portate d aria da 60 m 3 /h ad una pressione utile di 100 Pa sino alla portata di 140 m 3 /h alla pressione di 120 Pa. Impianto VMC doppio flusso condominiale autonomo 8
abitazioni collettive Recuperatore Dee Fly Scambiatore di calore ad alta efficienza recupera le calorie dell aria estratta. Il by-pass automatico consente di raffrescare l alloggio in estate. Pannello di controllo controlla le funzioni del Dee Fly: pass (se presente) filtri inovec micro-watt Cassone di estrazione per VMC centralizzata Impianto VMC doppio flusso semi-centralizzato per abitazione condominiale Elementi comuni Bap SI Bocchetta di estrazione La bocchetta autoregolabile mantiene la portata costante e si autoregola in funzione della pressione fornita dal sistema VMC. BIO Design Bocchetta di immissione orientabile diffonde l aria nelle camere e nel soggiorno. Installazione a parete o a soffitto. Il getto d aria è orientabile. Canali di immissione e di estrazione Si possono utilizzare 3 tipi di canalizzazioni: Fuori dal volume riscaldato, occorre termoisolare la rete (o utilizzare un canale isolato). 9
Campi di applicazione Costruzione nuova abitazione Nuova abitazione a basso consumo Abitazione nuova a basso consumo Dee Fly montato a soffitto in una cantina riscaldata Ristrutturazione Ristrutturazione per l adeguamento dell abitazione a basso consumo energetico Casa in ristrutturazione con isolamento termico Motoventilatore e recuperatore Dee Fly montati in una soffitta riscaldata 10
Tecnologie Dee Fly e Mini Fly: scambiatore di calore e by-pass Inverno: by-pass chiuso, mantiene il calore nell alloggio aria espulsa aria esterna Aria immessa nell ambiente aria estratta dall ambiente Recuperatore Dee Fly aria estratta dall ambiente Centrale Mini Fly Aria espulsa aria immessa nell ambiente Aria esterna Estate: durante il giorno, by-pass chiuso, mantiene il fresco nell alloggio aria espulsa aria esterna Aria immessa nell ambiente aria estratta dall ambiente Recuperatore Dee Fly aria estratta dall ambiente Centrale Mini Fly Aria espulsa aria immessa nell ambiente Aria esterna Estate: durante la notte, by-pass aperto, il fresco notturno entra nell alloggio aria espulsa aria esterna Aria immessa nell ambiente aria estratta dall ambiente Recuperatore Dee Fly aria estratta dall ambiente Centrale Mini Fly Aria espulsa aria immessa nell ambiente Aria esterna Dettagli utili Il by-pass funziona in modo automatico. All occorrenza, può essere controllato manualmente mediate il tastierino di comando. 11
Caratteristiche tecniche Dee Fly Dee Fly autoregolabile perdite di carico della rete aeraulica. Ingombri e pesi MOTORIZZAZIONE Collegamenti: Collegamento mediante 4 attacchi D160 - Peso: 17 kg RECUPERATORE senza by-pass Collegamenti: Collegamento mediante 4 attacchi D160 - Peso: 13 kg RECUPERATORE con by-pass Struttura e involucro Realizzata in polipropilene espanso con inserti in acciaio zincato Condizioni di esercizio temperatura ambiente (all interno dell edificio ) Moto ventilatore micro-watt Tensione nominale Intensità di protezione 4 A Recuperatore di calore Certificazione EUROVENT EN 308 Filtri secondo DIN EN 779 Diametro nominale collegamento canali Ø 160 mm Livello di potenza acustica (Lw) e livello di pressione acustica (Lp) Dee Fly Frequenza (Hz) Pressione 125 250 500 1000 2000 4000 8000 90 m 3 /h 70 Pa 49,4 45,4 41,4 37,8 29,7 22 19,9 43,1 29,1 22,6 165 m 3 /h 100 Pa 54 52,5 47,9 43,3 36,5 29,7 25,2 49,2 35,2 26,7 195 m 3 /h 115 Pa 55,8 54,7 52 45,3 39 32,5 28,6 51,9 37,9 31,4 *livello di pressione acustica a 2 m contro una parete ** livello di pressione acustica a 3 m in campo libero Consumo elettrico medio motorizzazione micro-watt. Portata (m 3 /h) 90 105 120 135 165 180 195 Dee Fly Consumo (W-Th-C)* 30,1 34,2 38,9 45,0 61,4 71,7 83,4 * Consumo medio calcolato con utilizzo di una portata d aria di punta in cucina per 1 ora al giorno. 12
Dettagli tecnici Dee Fly Motorizzazione 3 /h con portata di base per assicurare la ventilazione dell alloggio con portata di punta in cucina. 450 400 350 300 250 200 150 100 50 90 m 3 /h 105 m 3 /h 135 m 3 /h 150 m 3 /h 165 m 3 /h 180 m 3 /h 195 m 3 /h Bridage moteur 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Recuperatore (collari easyclip). 100 Efficacia (%) 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 50 75 100 125 150 175 200 Semplicità di regolazione e di utilizzo del tastierino di comando a parete: 13
Caratteristiche tecniche Mini Fly Mini Fly autoregolabile Ingombri e pesi Dimensioni kit scarico condensa in dotazione Impostazioni velocità portata e pressione utile impostate Struttura involucro Isolamento Condizioni di esercizio Ventilatori Micro-Watt Tensione nominale Assorbimento max. (con ventilatori al 100%) Recuperatore di calore Filtri secondo DIN EN 779 Diametro nominale collegamento canali Dimensioni d ingombro senza staffe di montaggio Peso Velocità impostate su pannello Telaio in alluminio e pannellatura in lamiera pre-verniciata blu Isolamento termico e acustico in lana di roccia spessore 20 mm temperatura ambiente (all interno dell edificio ) compresa tra 0 e 45 C EC-230V: ventilatori radiali a pale rovesce con motori a controllo elettronico di 0,7 A recupero del calore sensibile Classe F7 a bassa perdita di carico sia per aria di estrazione che per aria di rinnovo Ø 125 mm 941 mm 511 mm 208 mm (senza scarico condensa) Altezza 248 mm (con scarico condensa) 29 kg 1 2 3 Potenza totale assorbita dai motoventilatori Portata d aria Pressione statica utile Potenza acustica secondo UNI EN ISO 3741:2010 14
Dettagli tecnici Mini Fly Prestazioni aerauliche e assorbimenti elettrici motoventilatori 275 140 PRESSIONE [Pa] 250 225 200 175 150 125 100 75 PORTATA VELOCITÀ 1 PORTATA VELOCITÀ 2 PORTATA VELOCITÀ 3 POTENZA VELOCITÀ 1 POTENZA VELOCITÀ 2 POTENZA VELOCITÀ 3 120 100 80 60 40 POTENZA ASSORBITA [W] 50 25 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 0 PORTATA [m 2 /h] Efficienza termica del recuperatore di calore in controcorrente Valori riferiti alle seguenti condizioni: aria esterna -5 C e 80% U.R. - aria interna 20 C e 50% U.R. EFFICIENZA [%] 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 PORTATA [m 2 /h] Pannello di controllo remoto: 3 140 m 3 15
Soluzioni abbinate al Dee Fly 1 2 abbinare al Dee Fly varie soluzioni 1 Dee Fly riscaldamento Un modulo di riscaldamento abbinabile al Dee Fly fornisce un supplemento di riscaldamento necessario durante l inverno. Il modulo di riscaldamento può essere elettrico o ad acqua (combinato con una caldaia a gas o una pompa di calore). Questo sistema di riscaldamento è regolato singolarmente per ogni locale. Può essere utilizzato come unico mezzo di riscaldamento (abitazione con verifica di classificazione energetica) o come complemento a un altro sistema di riscaldamento. Un ventilatore di ricircolo, che preleva l aria presente all interno dell alloggio, fornisce la potenza di riscaldamento richiesta qualora la portata d aria della ventilazione, fornita dal motoventilatore del Dee Fly, non sia sufficiente. 2 Dee Fly geotermia In abbinamento ad un pozzo canadese, Dee Fly sfrutta la temperatura del suolo. L aria che entra nell abitazione viene così raffrescata in estate e riscaldata in inverno. L aria nuova può entrare attraverso il pozzo canadese o attraverso la presa d aria nuova in facciata. 16
Dee Fly riscaldamento Nuova abitazione Abitazione nuova con certificazione energetica e passiva Abitazione nuova con struttura isolata, efficiente e certificata. Integrazione del modulo di riscaldamento nel controsoffitto Bocchetta di immissione e termostato di regolazione della stanza sulla parete. Dettagli utili La potenza massima fornita per ogni attacco in uscita dal modulo di riscaldamento è di 750 W (modulo elettrico) o 1100 W (modulo ad acqua abbinato a una caldaia acqua a 80 C). Occorre verificare mediante un calcolo termico che la potenza massima fornita copra il fabbisogno di potenza di riscaldamento all interno dell abitazione. Bocchetta di immissione e termostato di regolazione in soggiorno. Dee Fly geotermia Costruzione nuova abitazione o ristrutturazione Abitazione nuova con pozzo canadese Posa del condotto geotermico Evacuazione della condensa Dettagli utili Grazie al pozzo canadese, in inverno il Dee Fly può funzionare a temperature rigide senza fare entrare in funzione la batteria di preriscaldamento. In questo modo lo scambiatore del Doppio Flusso rimane protetto. Presa d aria nuova collegata al condotto geotermico 17
Posa in opera 1 - Installazione del motoventilatore e del recuperatore 3 - Installazione dei canali e dei plenum Rete canale flessibile (Algaine) scambiatore nel volume riscaldato o in una soffitta isolata (migliora il rendimento e l accesso ai filtri). motore in soffitta o in garage (funzionamento silenzioso). Consigli pozzetto. controllarne lo scarico dopo la messa in moto della centrale. (non inclinarlo). sopraelevare la centrale. una porta isolata acusticamente. Utilizzare una rete termoisolata da 50 mm in volume non riscaldato (si evitano le perdite di calorie e i rischi di formazione di condensa). Rete canale rigido (Minigaine) Utilizzare dei plenum ripartitori. Consigli che le curve siano posizionate correttamente (evitare strozzature, pizzicature, lacerazioni...). scambiatore e la bocchetta. estrazione. d immissione. 2 - Installazione delle bocchette di estrazione/immissione Bocchette di estrazione Autoregolabili: 18 configurandole in base alla portata di estrazione desiderata. SDB MANAE - MOBALPA/ALDES di portata aria sulla bocchetta di cucina. Bocchette di immissione: degli otturatori per bilanciare le portate da (15 a 30 Pa di perdita di carico) mediante le alette. con moduli di riscaldamento, CUISINE PAVOLA CHÊNE NATUREL - MOBALPA/ALDES Utilizzare il canale Minigaine in volume riscaldato. Rete canale rigido (Flexigaine) volume riscaldato. Utilizzare dei plenum ripartitori piatti. Consigli estrazione. ripartitore di immissione. bocchette di immissione. Utilizzare dei plenum ripartitori tondi.
Consigli estrazione dei sanitari al cassone ripartitore. cucina al plenum ripartitore. immissione al plenum ripartitore. Soluzione abbinata: Dee Fly riscaldamento Consigli caratteristiche del terreno. del terreno naturale. sostituzioni). aspirazione. 5 - Collegamento elettrico alle alimentazione Collegamento elettrico del Dee Fly e Mini Fly Il modulo di riscaldamento va a sostituire il cassone ripartitore sull immissione. Il ventilatore di ripresa permette di ottenere una potenza supplementare. È collegato al modulo di riscaldamento. Consigli Fly e il modulo di riscaldamento. aggiuntivo di ricircolo e il modulo di riscaldamento. aggiuntivo di ricircolo e la griglia di ripresa. riscaldamento e la bocchetta di immissione. 4 - Collegamento espulsioni a tetto e presa aria esterna in facciata disgiuntore e al tastierino di comando. dietro al tastierino di comando, configurare la portata dell impianto (solo Dee Fly). Consigli preriscaldamento). motore e lo scambiatore (solo Dee Fly). collegamento elettrico con il motore (arresto motore+batteria). Soluzione abbinata: Dee Fly riscaldamento dedicato (modulo elettrico). ricircolo al modulo. per espulsione dall esterno. esterna utilizzando una Consigli oppure sulla stessa parete distanziandole tra loro di 8 m. facciata all ombra. facciata piuttosto che al tetto. Soluzione abbinata: Dee Fly con canale geotermico pozzo canadese Consigli Modulo con batterie elettriche per 2 vie. Modulo con batterie ad acqua per 2 vie. scaldasalviette). nuova. 19
aldes.it VC 100 839 - Marzo 2012 Aldes è: ALDES S.p.a. - Via Gran Bretagna, 35-41122 Modena (MO) Tel. +39 059 315707 - Fax +39 059 313374 - www.aldes.it Punto vendita Milano: Via Figino, 45-20016 Pero (MI) Tel. 02 89785519 - Fax 02 91534007