leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 1 Montepremi complessivo: 44.389,16 (iva esclusa). Concorso valido dal 01/01/07 al 31/10/07. Estrazioni entro il 30/11/07. Regolamento completo su www.irritrol.it e www.toro-ag.it CARTOLINA DI PARTECIPAZIONE Per vincere uno dei numerosi premi immediati in palio ogni giorno e ogni settimana, rimuovi l argento con una moneta ed invia un SMS al numero 340-4335577 con il codice che trovi sotto (un SMS per ogni codice). Ricordati che per partecipare al concorso devi prima esserti iscritto; inoltre è necessario utilizzare sempre lo stesso numero di cellulare per inviare i codici. Se vuoi partecipare alle estrazioni degli straordinari premi in palio nel girone di andata e in quello di ritorno, colleziona 5 codici e spedisci questa cartolina, entro le date indicate nel regolamento, all indirizzo sul retro. 3 4 5 Applica qui Applica qui Applica qui un codice un codice un codice
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 2 Montepremi complessivo: 44.389,16 (iva esclusa). Concorso valido dal 01/01/07 al 31/10/07. Estrazioni entro il 30/11/07. Regolamento completo su www.irritrol.it e www.toro-ag.it CARTOLINA DI PARTECIPAZIONE Per vincere uno dei numerosi premi immediati in palio ogni giorno e ogni settimana, rimuovi l argento con una moneta ed invia un SMS al numero 340-4335577 con il codice che trovi sotto (un SMS per ogni codice). Ricordati che per partecipare al concorso devi prima esserti iscritto; inoltre è necessario utilizzare sempre lo stesso numero di cellulare per inviare i codici. Se vuoi partecipare alle estrazioni degli straordinari premi in palio nel girone di andata e in quello di ritorno, colleziona 5 codici e spedisci questa cartolina, entro le date indicate nel regolamento, all indirizzo sul retro. 2 3 4 5 Applica qui Applica qui Applica qui Applica qui un codice un codice un codice un codice
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 3 I migliori scendono in campo per farti vincere splendidi premi. Cr500 Slim Line Euro-F Serie S Sei pronto a metterti in gioco con un iniziativa nuovissima e densa di emozioni? Dal 1 gennaio al 31 ottobre 2007 Irritrol Systems e Toro Ag ti prendono in contropiede e ti premiano in modo del tutto originale e innovativo: con IrriGOAL! vinci a estrazione una pioggia di premi strepitosi, dedicati a chi ama lo sport in tutte le sue forme. Concentrati sul risultato e fai il tifo per questi campioni: Cr500, Slim Line, Euro-F, Serie S, Junior Max, Junior DC Aquatraxx Aquatraxx Junior Max Junior DC
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 4 In campo è ormai tutto pronto: per iniziare a giocare si aspetta solo te. Innanzitutto occorre iscriversi a IrriGOAL! registrando i tuoi dati e il tuo numero di cellulare. Per farlo spedisci via fax o invia tramite posta il Tagliando di Iscrizione che trovi in fondo a questo opuscolo. Potrai scaricare il modulo di iscrizione anche dai siti www.irritrol.it e www.toro-ag.it, dove potrai anche iscriverti direttamente compilando l apposito form di adesione. Non scordare di indicare il tuo numero di cellulare e il rivenditore di fiducia dal quale acquisti i prodotti Irritrol Systems e/o Toro Ag: sarà importantissimo per poter segnare i tuoi goal e poter vincere i premi in palio. VINCI ogni giorno ricchi premi immediati! All interno di ogni confezione promozionata c è un opuscolo come questo, che contiene una cartolina con uno o due palloni d argento. Sotto l argento troverai un codice: invialo tramite SMS (un SMS per ogni codice) al numero 340-4335577. Ricordati di utilizzare sempre lo stesso numero di cellulare. Se hai vinto uno dei bellissimi premi in palio ogni giorno* e ogni settimana, ricevi un SMS con la scritta GOAL!. Riceverai il premio vinto direttamente all indirizzo da te indicato in fase di iscrizione. E con 5 palloni puoi vincere una vera pioggia di premi. Se non vinci subito tramite SMS, hai un altra possibilità: colleziona sull apposita cartolina 5 codici (che trovi sotto i palloni) e inviali in busta chiusa all indirizzo indicato sulla stessa. Al termine del girone di andata (1 gennaio-31 maggio) e di quello di ritorno (1 giugno-31 ottobre), tra tutte le cartoline inviate saranno estratti premi veramente sensazionali. Naturalmente più cartoline invii, più probabilità hai di vincere! * I premi giornalieri vengono assegnati dal lunedì al venerdì.
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 5 Ogni giorno c è un premio per chi fa goal! Lancia un SMS con il codice che trovi sotto il pallone... rete!!!! Si vince tutti i giorni* e ogni mese cambia il premio in palio. Decoder digitale terrestre TELE System GENNAIO AGOSTO FEBBRAIO OTTOBRE APRILE LUGLIO MAGGIO SETTEMBRE Pallone Adidas Mondiali 2006 MARZO GIUGNO Ricetrasmittente Brondi * I premi giornalieri vengono assegnati dal lunedì al venerdì. Lettore CD portatile Philips Set Diadora calcio
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 6 I premi settimanali: per quale fai il tifo? Con il tuo SMS puoi vincere anche uno dei ricchi premi settimanali*. E ogni mese ce n è uno che ti aspetta. GENNAIO GIUGNO MARZO AGOSTO Lettore DVD portatile 7 Philips FEBBRAIO LUGLIO Micro Hard Disc Player Philips TVC LCD portatile 7 Majestic Set Nazionale Italiana Puma, corredato da cappellino Adidas * I codici sono validi per partecipare all estrazione sia dei premi giornalieri che settimanali. Lo stesso codice non potrà vincere più di un premio. MAGGIO SETTEMBRE APRILE OTTOBRE Mini HiFi Philips
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 7 Colleziona 5 codici (che trovi sotto il pallone argentato) e partecipa alle estrazioni di premi assolutamente straordinari. Girone di andata: 1 gennaio 31 maggio 2007 Estrazione entro il 30/06/07 Girone di ritorno: 1 giugno 31 ottobre 2007 Estrazione entro il 30/11/07 3 SmartPhone I-Mate Jamin 3 Videocamere DVD Canon 1 TV LCD 46 Sharp 10 Sistemi Home Entertainment Philips 1 TV LCD 46 Sharp 10 Fotocamere digitali Sony
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 8 E alla fine... i migliori faranno la ola agli Europei di calcio 2008! Ti piacerebbe andare a tifare per gli azzurri agli Europei di Svizzera e Austria? Con IrriGOAL! i campioni degli acquisti avranno la possibilità di assistere ad una partita di qualificazione della Nazionale Italiana agli Europei 2008*. Entro il 30/11/07 sarà stilata una classifica tra tutti coloro che avranno inviato almeno una cartolina completa con 5 codici. Saranno valide tutte le cartoline pervenute entro il 31/10/07. I primi 3 in classifica, vale a dire coloro che avranno inviato il maggior numero di codici, si assicureranno un bellissimo viaggio per due persone, per vivere in diretta tutta l emozione degli Europei 2008! * Viaggio 3 giorni-2 notti per due persone, comprensivo di volo a/r, pernottamento in camera doppia in hotel 3 stelle, prima colazione e pasti, assicurazione medico bagaglio. Potranno assistere alla partita soltanto i vincitori del viaggio e non gli accompagnatori. Sono esclusi i costi di avvicinamento all aeroporto di partenza/arrivo ed eventuali spese extra sostenute durante il soggiorno.
leaflet 6-12-2006 17:39 Pagina 9 TAGLIANDO DI ISCRIZIONE Per partecipare a IrriGOAL! è indispensabile aderire iscrivendo il proprio numero di cellulare e indicando il rivenditore dal quale si acquistano abitualmente i prodotti Irritrol Systems e/o Toro Ag. Per farlo compila questo tagliando in stampatello leggibile e invialo per fax al numero 02-93650426 oppure via posta a: Concorso IrriGOAL! c/o JakalaPromoplan - Casella Postale 1692, 20123 Milano Cordusio. È possibile iscriversi anche tramite il sito www.irritrol.it oppure www.toro-ag.it. L iscrizione sarà completata entro 15 giorni dall invio della richiesta. Dal quel momento in poi sarà possibile partecipare al concorso. Nome Cognome Via n. E-mail CAP Città Prov. Cellulare Rivenditore di fiducia (indicare rag. sociale) Ai sensi del D. Lgs 196/2003 il trattamento dei suoi dati personali verrà effettuato da I.S.E. S.r.l. quale titolare del trattamento. I suoi dati saranno trattati su supporto informatico nel rispetto della normativa vigente ed adottando tutte le misure necessarie a garantirne la massima riservatezza. Previo suo consenso, il titolare potrà trattare i suoi dati per informarla sulle proprie attività. I suoi dati non saranno né comunicati ad altri soggetti, né diffusi se non per obbligo di legge. Ai sensi dell art. 7 del D. Lgs 196/2003 potrà consultare, modificare o cancellare i suoi dati o opporsi al loro trattamento per fini commerciali rivolgendosi al responsabile del trattamento, la Società I.S.E. S.r.l. CARTOLINA DI PARTECIPAZIONE Compila in stampatello leggibile e invia in busta chiusa (entro e non oltre il 31/05/07 per partecipare alla prima estrazione ed entro e non oltre il 31/10/07 per partecipare alla seconda estrazione) a: Concorso IrriGOAL! c/o JakalaPromoplan - Casella Postale 1692, 20123 Milano Cordusio. Nome Cognome Via n. E-mail CAP Città Prov. Cellulare Rivenditore di fiducia (indicare rag. sociale) Ai sensi del D. Lgs 196/2003 il trattamento dei suoi dati personali verrà effettuato da I.S.E. S.r.l. quale titolare del trattamento. I suoi dati saranno trattati su supporto informatico nel rispetto della normativa vigente ed adottando tutte le misure necessarie a garantirne la massima riservatezza. Previo suo consenso, il titolare potrà trattare i suoi dati per informarla sulle proprie attività. I suoi dati non saranno né comunicati ad altri soggetti, né diffusi se non per obbligo di legge. Ai sensi dell art. 7 del D. Lgs 196/2003 potrà consultare, modificare o cancellare i suoi dati o opporsi al loro trattamento per fini commerciali rivolgendosi al responsabile del trattamento, la Società I.S.E. S.r.l.