User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de uso Bruksanvisning Használati kézikönyv Uživatelský manuál Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Руководство пользователя Active Indoor Antenna SRT ANT 12 ECO
Contenuti 1.0 INTRODUZIONE 1 2.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 3.0 NOTE PER LA VOSTRA SICUREZZA 2 4.0 COLLEGAMENTO 2 5.0 INSTALLAZIONE DELL ANTENNA 3 6.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI 4 1.0 INTRODUZIONE Gentile Cliente! La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 12 ECO. L antenna è stata sviluppata per la ricezione dei segnali digitali terrestri e può essere collegata a qualsiasi ricevitore digitale terrestre. L antenna è destinata soltanto ad USO INTERNO. Si tratta di un antenna attiva dotata di un amplificatore a basso rumore che amplifica i segnali ricevuti per garantire le massime prestazioni dell antenna. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per una corretta installazione e funzionamento dell antenna. Caratteristiche: Frequenza di ricezione: VHF 47~230 MHz, UHF 470~870 MHz Guadagno: 45 db per VHF e UHF Impedenza: 75 Ohm Alimentazione: 5 V / 40 ma via ingresso RF del ricevitore STB oppure 12 V / 250 ma con alimentatore esterno 230 V AC-DC Caratteristiche: Amplificatore a bassa figura di rumore Alta direttività per l'ottimizzazione del puntamento e la riduzione dei disturbi 2.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. SRT ANT 12 ECO Antenna da interno amplificata DVB-T/T2 2. Supporto 3. Cavo coassiale 2 metri 4. Alimentatore 5. Manuale d uso Italiano 1 2 3 4
3.0 NOTE PER LA VOSTRA SICUREZZA PART 4 Utilizzate soltanto gli accessori forniti in dotazione. Prima di effettuare qualsiasi collegamento: scollegate le apparecchiature della rete elettrica per evitare corto circuiti e scosse elettriche. Un corto circuito sul cavo coassiale può danneggiare irreparabilmente l antenna o il ricevitore. Non installate mai l antenna all esterno o in ambienti molto umidi. Non utilizzate alimentatori con caratteristiche diverse da quelle specificate in questo manuale. L antenna e il ricevitore potrebbero venir danneggiati irreparabilmente. 4.0 COLLEGAMENTO 1. Verificate la polarizzazione della trasmissione: orizzontale o verticale. 2. Fissate l antenna sul supporto in plastica come mostrato in figura: H V H Trasmissione Orizzontale V Trasmissione Verticale 3. Scollegate il ricevitore dalla rete elettrica. 4. Collegate all antenna il cavo RF in dotazione: inserite con cautela l anima del cavo all interno del connettore F femmina posto sul retro dell antenna. Avvitare il connettore con le dita fino al suo arresto. 5. Collegare l altro lato del cavo all ingresso ANT IN o RF IN del vostro ricevitore. 6. Collegate il ricevitore alla rete elettrica. 2
1. AC Outlet 2. Alimentatore (230 V AC/12 V CC) 3. Antenna (Vista posteriore) Supporto (Verticale) 4. TV 5. Cavo coassiale 6. Cavo HDMI o cavo SCART (opzionale) 7. Digital Terrestrial Receiver DVB-T/T2 5.0 INSTALLAZIONE DELL ANTENNA A. Alimentazione dell antenna dal ricevitore 1. Accendete il TV ed il ricevitore. 2. Premete il tasto MENU del telecomando del ricevitore. Verificate nel menu Installazione che l alimentazione dell antenna sia su ON. (Di solito questa funzione è individuata dalla voce Alimentazione ANT o Alimentazione Antenna Ext.) * 3. Selezionate nel Menu del ricevitore la funzione che visualizza il livello del segnale e selezionate un canale di ricezione in cui sia presente un segnale digitale. (Di solito gli indicatori di livello si trovano nel menu Impostazione Canali ) 4. Individuate la posizione dell antenna che vi permette di ottenere il segnale migliore e lasciatela in questa posizione. NOTA: Si sconsiglia di posizionare l antenna vicino a: Dispositivi che sono fonti di radiazioni o interferenze come cordless, DECT, GSM, trasmettitori, microonde, ecc. Dispositivi ad elevato consumo elettrico come stufe elettriche, condizionatori, asciugacapelli, ecc. Italiano 3
B. Alimentazione dell antenna con l alimentatore esterno 1. Utilizzate l alimentatore in dotazione se il vostro ricevitore non è dotato di alimentazione per l antenna. 2. Collegate l alimentatore al connettore DC IN posto sul retro dell antenna. 3. Collegate L alimentatore alla rete elettrica. 4. Individuate la posizione dell antenna che vi permette di ottenere il segnale migliore e lasciatela in questa posizione. NOTA: L antenna non funziona correttamente se non viene alimentata. Per cui deve essere alimentata dal ricevitore oppure dall alimentatore esterno. Prolunga del cavo RF: In alcuni casi il cavo in dotazione potrebbe non essere sufficiente per posizionare l antenna nel luogo più adatto alla ricezione. In questi casi è possibile utilizzare una prolunga tenendo presente i seguenti consigli: Utilizzate un cavo coassiale 75 Ohm di buona qualità con connettori schermati. Utilizzate una cavo più corto possibile. Un cavo lungo riduce infatti la qualità del segnale ricevuto dall antenna. 6.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio del materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. 4