Edizione 2014
Il tempo è un bene prezioso e quello che trascorriamo tra le mura domestiche deve essere di qualità. Per questo sempre più andiamo alla ricerca di soluzioni in grado di regalarci comfort e benessere quando siamo in casa. Le tapparelle e le tende VELUX migliorano il clima all interno degli ambienti in cui viviamo, proteggendoci dal caldo in estate e dal freddo in inverno, oltre a portare colore nelle nostre case. Indice Tapparelle e tende VELUX: guida alla scelta 4 Tapparelle: oscuramento e protezione 6 Tende esterne parasole: protezione dal caldo estivo 8 Tende combinate: risparmio e doppi vantaggi 10 Tende oscuranti a rullo: Disney & VELUX Dream Collection 12 Tende oscuranti a rullo: buio completo anche in pieno giorno 14 Tende oscuranti plissettate: buio e termico 16 Tende filtranti a rullo: un tocco di colore 18 Tende filtranti plissettate: giochi di luce 20 Tende alla veneziana: la luce dove vuoi tu 22 Zanzariere: protezione dagli insetti 24 Colori disponibili 26 E tu, in che situazione ti trovi? 28 Come scegliere la tenda per la propria finestra 30 Misure, codici e modelli 31 3
Tapparelle e tende VELUX: guida alla scelta VELUX Grazie al sistema Pick&Click! è possibile installare quasiasi tenda interna VELUX manuale, elettrica o solare con un semplice gesto. Le finestre per tetti VELUX sono dotate di placchette di fissaggio sulle quali va inserita la tenda, con un semplice click. 3ANNI GARANZIA VELUX INTEGRA Le tapparelle e le tende VELUX INTEGRA elettriche e solari, così come le finestre, si possono programmare per alzarsi e abbassarsi secondo orari prestabiliti, oppure in funzione del clima e della stagione. Una programmazione intelligente delle schermature permette di migliorare il comfort e ottimizzare l efficienza energetica in casa. OBBLIGO SCHERMATURE SOLARI Il Decreto Legislativo 311 /2006 e il successivo Decreto attuativo (DPR 59/2009) introducono, per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni, l obbligo di utilizzare schermature solari da applicare all esterno di una superficie vetrata al fine di migliorare il risparmio energetico degli edifici. Le tapparelle e le tende esterne VELUX soddisfano tale necessità. Una soluzione per ogni esigenza Oscuramento Riduzione del calore Isolamento termico Controllo della luce Privacy Sicurezza Riduzione rumori da impatto Solare Elettrica Manuale Protezioni esterne Combinazioni di prodotti Tapparella Vedi pagina 6 Tenda esterna parasole Vedi pagina 8 Soluzione Proteggi e oscura Tenda oscurante a rullo interna + tenda parasole esterna. Vedi pagina 10 Soluzione Proteggi e filtra Tenda filtrante a rullo interna + tenda parasole esterna. Vedi pagina 11 Soluzione Notte/Giorno Tenda oscurante a rullo interna + tenda filtrante plissettata interna. Vedi pagina 10 Tenda oscurante a rullo Vedi pagine 12 e 14 Tende interne Tenda oscurante plissettata Vedi pagina 16 Tenda filtrante a rullo Vedi pagina 18 Tenda filtrante plissettata Vedi pagina 20 Tenda alla veneziana Vedi pagina 22 Ottimo Buono 4 GUIDA ALLA SCELTA 5
Versioni disponibili fino al 16% Scegli la tapparella VELUX se hai bisogno di: Isolamento termico Riduzione del calore estivo Oscuramento e privacy Riduzione dei rumori da impatto Deterrente anti intrusione Protezione dagli agenti atmosferici Perfetta integrazione nel tetto Obbligo di legge Tapparelle: oscuramento e protezione 98 % fino al Riduzione del calore Tapparella manuale Easy: La più economica e la più facile da installare. Si alza e si abbassa semplicemente ruotando il battente della finestra VELUX. Novità! 6 TAPPARELLE 7
Versioni disponibili Riduzione 72 fino al % del calore Obbligo di legge Scegli la tenda esterna parasole VELUX se hai bisogno di: Riduzione del calore estivo Effetto ombreggiante Resistenza al sole e lunga durata La tenda parasole è realizzata in fibra di vetro rivestita di PVC ed è particolarmente resistente all usura del sole. Tende esterne parasole: protezione dal caldo estivo colori disponibili pag. 26 8 TENDE ESTERNE PARASOLE 9
Tende combinate: risparmio e doppi vantaggi VELUX Soluzione Proteggi e oscura Una soluzione che offre oscuramento completo anche in pieno giorno e protezione dal calore estivo. Soluzione Proteggi e filtra Una soluzione per filtrare la luce quando serve e proteggere la casa dal calore estivo. Tenda interna oscurante a rullo + Tenda esterna parasole Tenda interna filtrante a rullo + Tenda esterna parasole Riduzione 72 % fino al del calore 21% fino al Riduzione 72 % fino al del calore 16% fino al 1085 1100 5060 4000 1086 5060 Tenda oscurante a rullo Tenda esterna parasole Tenda filtrante e rullo Tenda esterna parasole Soluzione Notte e giorno Una soluzione perfetta per tutti i momenti della giorno: oscuramento per quando si riposa e filtro della luce per il resto della giornata, all occorrenza. Soluzione Proteggi e filtra con ganci La soluzione più economica per filtrare la luce quando serve e proteggere la casa dal calore estivo. Tenda interna oscurante a rullo + Tenda interna filtrante plissettata Tenda interna filtrante a rullo con ganci + Tenda esterna parasole 18% fino al Riduzione 72 % fino al del calore 16% fino al 1085 1100 3131 3132 1016 1028 1086 5060 Tenda oscurante a rullo Tenda filtrante plissettata Tenda filtrante a rullo con ganci Tenda esterna parasole 10 TENDE COMBINATE 11
Versioni disponibili VELUX Tende oscuranti: Disney & VELUX Dream Collection Novità! Un viaggio nel mondo dei sogni La nuova collezione di tende Disney & VELUX Dream Collection è una linea di tende oscuranti manuali pensate per i più piccoli, ma non solo. Da Topolino a Bambi, da Planes a Minnie, da Winnie the Pooh alle Principesse - ognuno troverà il suo personaggio preferito tra i 12 divertenti ed emozionanti soggetti disponibili. Questa nuova collezione di tende oscuranti unisce l affidabilità e la funzionalità della classica tenda oscurante VELUX all allegro ed emozionante mondo dei personaggi Disney più amati da grandi e bambini. colori disponibili pag. 26 2014 VELUX GROUP. VELUX AND THE RED VELUX LOGO ARE REGISTEREDTRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP. DISNEY. DISNEY. BASED ON THE WINNIE THE POOH WORKS BY A. A. MILNE AND E. H. SHEPARD. fino al 21% 12 TENDE OSCURANTI DISNEY & VELUX DREAM COLLECTION 13
fino al 21% Versioni disponibili Scegli la tenda oscurante a rullo VELUX se hai bisogno di: Oscuramento anche in pieno giorno Privacy Isolamento termico Decorazione Tende oscuranti a rullo: buio completo anche in pieno giorno Oscuramento anche nei colori più chiari grazie alla pellicola esterna riflettente che impedisce il passaggio della luce. colori disponibili pag. 26 14 TENDE OSCURANTI A RULLO 15
fino al 21% Versioni disponibili Scegli la tenda oscurante plissettata VELUX se hai bisogno di: Un buon livello di oscuramento Privacy Isolamento termico Decorazione Tende oscuranti plissettate: buio e termico La doppia plissettatura e la pellicola interna in alluminio riflettente garantiscono termico e un buon livello di oscuramento. Le tenda non è fissata in alto e può quindi essere posizionata liberamente. colori disponibili pag. 26 16 TENDE OSCURANTI PLISSETTATE 17
fino al 16% Versioni disponibili Scegli la tenda filtrante a rullo VELUX se hai bisogno di: Filtrare la luce a piacere Decorare una stanza Colorare gli ambienti Realizzate in poliestere, sono resistenti allo sporco e facili da pulire. Tende filtranti a rullo: un tocco di colore colori disponibili pag. 27 18 TENDE FILTRANTI A RULLO 19
Versioni disponibili Scegli la tenda filtrante plissettata VELUX se hai bisogno di: Filtrare la luce a piacere Decorare una stanza Colorare gli ambienti Nella versione manuale, le estremità della tenda non sono fissate in alto, né in basso. La tenda può essere posizionata liberamente: completamente abbassata o ridotta in alto, in basso o al centro. Tende filtranti plissettate: giochi di luce colori disponibili pag. 27 20 TENDE FILTRANTI PLISSETTATE 21
Versioni disponibili Scegli la tenda alla veneziana VELUX se hai bisogno di: Controllare l intensità della luce Orientare la luce a piacere Colorare gli ambienti Nella versione manuale, un orientatore posizionabile all altezza desiderata consente di ruotare le lamelle a piacere. Nella versione elettrica la tenda può essere abbassata anche manualmente, mentre l orientamento delle lamelle si può regolare solo attraverso il control pad. fino al 16% Tende alla veneziana: la luce dove vuoi tu colori disponibili pag. 27 22 TENDE ALLA VENEZIANA 23
Versioni disponibili Scegli la zanzariera VELUX se hai bisogno di: Protezione dagli insetti La zanzariera si installa all interno, lungo il perimetro dell imbotte della finestra. Larghezza rullo (C) Zanzariere: protezione dagli insetti guide laterali Dimensioni del foro dell imbotte (1) Larghezza max in mm (B) Altezza max in mm (H) Codice d ordine Dimensione rullo zanzariera (2) Larghezze max rullo (C) 418 1600 BK04 498 496 1600 CK02 590 496 2000 CK06 590 606 2400 FK08 700 726 2000 MK06 820 726 2400 MK10 820 888 2000 PK06 982 888 2400 PK10 982 1086 2000 SK06 1180 1086 2400 SK10 1180 1286 1600 UK04 1380 1286 2400 UK10 1380 guide laterali Altezza (H) Attenzione: La zanzariera va installata sul perimetro dell imbotte interna (foro della finestra). La scelta del codice della misura da ordinare si determina misurando la larghezza e l altezza massima dell imbotte (foro), facendo riferimento alla tabella a lato. Larghezza (B) Per facilitare l installazione si raccomanda la predisposizione di una cornice in legno intorno al perimetro dell imbotte interna della finestra. Le misure della cornice dovranno essere: 5 cm di larghezza e 1,5 cm di spessore. L ingombro in larghezza della zanzariera supera di 5 cm la larghezza massima indicata nella tabella. Questa differenza permette il fissaggio adeguato sia a destra sia a sinistra della zanzariera stessa. 24 ZANZARIERE 25
Colori disponibili Tende filtranti a rullo Tende per esterno 1028 1086 4000 9050 4070 0710 4077 4069 4072 0310 4082 5060 1952 4071 4074 4080 1850 4066 2350 0650 4060 4073 4076 Tende oscuranti a rullo Disney & VELUX Dream Collection 4079 4081 4078 4110 4112 4111 4120 4121 4123 4122 4124 Winnie the Pooh 1 4610 Winnie the Pooh 2 4611 Bambi 1 4612 Bambi 2 4613 Minnie 1 4614 Minnie 2 4615 Princess 1 4616 Princess 2 4617 Mickey 1 4618 Mickey 2 4619 Planes 1 4620 Planes 2 4621 4100 4101 4103 4102 Tende oscuranti a rullo Tende filtranti plissettate 1025 1085 0855 1100 1705 0705 3009 3011 2655 1955 3005 1016 1017 1066 1065 1064 1067 1018 1061 1062 1063 2010 2055 3003 3008 1355 1455 2505 0605 1655 3010 3002 3001 1010 1002 1000 1003 1122 1123 1125 1126 0195 0135 0145 3007 3004 3006 3111 3112 3113 5195 5135 5145 5155 3101 0155 0185 1112 1115 1113 1116 1114 1102 1103 1104 1105 Tende alla veneziana 3131 3132 5265 3123 3121 3122 3124 Tende oscuranti plissettate 7001 4459 7013 7010 7012 9150 7014 7015 7011 Rivestimento esterno in alluminio riflettente per il colore 9150 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 La resa fotografica dei colori delle tende può risultare in gradi di tonalità diversi rispetto al colore reale dei tessuti e delle lamelle. Zanzariera 0000 Profili delle tende (guide laterali, coprirullo e barra di manovra) in alluminio satinato di colore grigio. 26 COLORI DISPONIBILI 27
E tu, in che situazione ti trovi? 1. Ho una finestra manuale e vorrei trasformarla in una finestra INTEGRA solare o elettrica 2. Ho una finestra INTEGRA solare o elettrica e vorrei una tapparella o una tenda INTEGRA solare o elettrica 3. Ho una finestra manuale e vorrei una tapparella o una tenda INTEGRA solare o elettrica Non hai bisogno di accessori aggiuntivi: la tua finestra è già predisposta per l installazione di una tenda o una tapparella INTEGRA solare o elettrica. Scegli una tapparella o una tenda INTEGRA solare: non avrai bisogno di accessori aggiuntivi. I prodotti solari sono pronti da installare senza cavi anche su finestre manuali. Il codice misura della mia finestra contiene una K (es. MK04). Kit KSX 100K (INTEGRA solare) Per movimentare la finestra e 2 accessori (tende o tapparelle). Il kit solare non necessita di cavi di collegamento alla rete elettrica. Prodotti KUX 100 + KMG 100K (INTEGRA elettrica) Per motorizzare solo la finestra. 4. Vorrei poter operare la mia finestra o gli accessori INTEGRA anche quando manca la corrente Scegli una tapparella o una tenda INTEGRA elettrica: dovrai acquistare anche la centralina KUX 100 Acquista la batteria a tampone KLB 100 5. Vorrei sostituire il mio telecomando con il nuovo control pad VELUX INTEGRA Acquista il control pad KLR 200 Il codice misura della mia finestra NON contiene una K (es. M04). Kit KSX 100 (INTEGRA solare) o KMX 100 (INTEGRA elettrica) Per movimentare la finestra e 2 accessori (tende o tapparelle). Il kit solare non necessita di cavi di collegamento alla rete elettrica. Prodotti KUX 100 + KMG 100 (INTEGRA elettrica) Per motorizzare solo la finestra. 6. Vorrei integrare i prodotti VELUX con il mio sistema domotico di casa 7. Vorrei un sistema in grado di gestire l apertura e la chiusura di tende esterne e tapparelle INTEGRA in funzione delle condizioni climatiche, per ottimizzare i consumi energetici Acquista l interfaccia KLF 100 Acquista il kit VELUX Active 28 ACCESSORI ELETTRICI E SOLARI 29
Come scegliere la tenda per la propria finestra Misure, codici e modelli 1 Scegli 2 Scegli la tenda Scegli tra i modelli proposti la tenda che meglio si adatta alle tue esigenze. il colore Scegli il colore o la fantasia che preferisci tra quelli offerti per il modello di tenda scelto. 3 Scegli 4 Scegli Come trovare la giusta misura Trascrivi il codice presente sulla targhetta della tua finestra. Nell esempio è: MK04 306021 se solare, elettrica o manuale Vuoi il massimo del comfort? Scegli la versione INTEGRA solare o elettrica. Se la finestra è a portata di mano, puoi optare per la versione manuale. la giusta misura Trascrivi il codice presente sulla targhetta della tua finestra per ordinare una tenda della misura corretta. Modello di finestra Modello di finestra Codice misura Codice misura Finestre per tetti in legno Le finestre per tetti VELUX vengono sottoposte a un trattamento per proteggere e mantenere inalterata nel tempo la naturale bellezza del legno, che consiste in due strati di verniceacrilica a base d acqua intervallati da un operazione di levigatura. Lungo il perimetro delle finestre in legno sono inseriti pannelli sagomati in EPS, un materiale che a parità di spessore è 3,7 volte più isolante del legno. 180 160 140 118 98 78 70 55 CK02 BK04 CK04 MK04 CK06 FK06 MK06 FK08 MK08 PK25 PK04 PK06 PK10 SK01 SK06 SK08 UK04 UK08 UK10 MK12 cm 47 55 66 78 94 114 134 Modello di finestra Codice misura Modello di finestra Codice misura Finestre per tetti in legno con finitura interna bianca Con le tende originali VELUX fai semplicemente Pick&Click! Placchette originali VELUX Le finestre con anima in legno e finitura interna bianca sono rivestite di poliuretano a stampo unico e senza giunture che non richiede alcuna manutenzione. Il legno utilizzato è uno speciale legno termotrattato (TMT) che isola il 24% in più del legno tradizionale. 160 140 118 98 78 70 55 CK02 CK04 MK04 CK06 FK06 MK06 FK08 MK08 PK06 PK10 SK06 SK08 UK04 UK08 Pick&Click! VELUX ha sviluppato il sistema Pick&Click che consente di installare correttamente e in pochi minuti tutte le tende interne VELUX. Ogni finestra è provvista di placchette preinstallate sulle quali vanno inserite le tende con un semplice click. L installazione è facile e il risultato è garantito su finestre di ogni età. 180 cm 47 55 66 78 94 114 134 30 MISURE, CODICI E MODELLI 31
Danmark Italia s.p.a. A/S Ådalsvej Via Strà 152 99 2970 37030 Hørsholm Colognola ai Colli VR Tel. 045 6173666 45 Fax 16 045 45 6150750 16 Telefon 45 velux-i@velux.com 16 45 55 Telefax velux-dk@velux.com www. www.velux.dk Garanzia VELUX VELUX Italia s.p.a. riconosce una garanzia di 3 anni sulle tapparelle, sulle tende e sugli accessori manuali ed elettrici. V-I 106.0614 2011, 2014 GRUPPO VELUX VELUX, IL LOGO VELUX,, INTEGRA, Pick&Click!, io-homecontrol E IL LOGO io-homecontrol SONO MARCHI REGISTRATI. TM ThermoTechnology É UN MARCHIO DEL GRUPPO VELUX.