Riscaldare con il gasolio in modo affidabile ed economico.

Buderus Caldaia a gasolio in ghisa a bassa temperatura Campo di potenza: da 17 a 34 kw Logano G125 BE Eco Riscaldare con il gasolio in modo affidabile ed economico. Il calore è il nostro elemento

Logano G125 BE Eco 2 3 Panoramica 4 5 Tecnica 6 7 Accumulatori di acqua calda 8 9 Ampliamento del sistema 10 Sistema di regolazione 11 Dati tecnici

Logano G125 BE Eco Panoramica Approvvigionamento garantito e massimo risparmio di energia con il gasolio. Elevato sfruttamento del combustibile e massima efficienza: le caldaie in ghisa a bassa temperatura a gasolio di Buderus sono sinonimo di una nuova classe di efficienza nel riscaldamento. Il gasolio è sicuro e dà vita a opportunità non ancora sfruttate. Oggi è possibile riscaldare a gasolio con una tecnologia all avanguardia, inoltre la rete di approvvigionamento è eccellente. La tecnica a bassa temperatura altamente sviluppata di Buderus ricava da queste caldaie il massimo rendimento possibile da un punto di vista fisico: fino al 96 %. Per ogni abitazione la soluzione ottimale. Buderus offre le caldaie in ghisa a bassa temperatura a gasolio in diverse grandezze, in modo da avere la certezza di scegliere la soluzione più adatta per la vostra casa. La Logano G125 BE Eco è dimensionata sul fabbisogno di abitazioni uni- e bifamiliari e progettata per riscaldare in modo efficiente e confortevole utilizzando il gasolio quale fonte energetica affidabile. In più ha un eccellente rapporto prezzo-prestazioni. Gli studi provano che il gasolio offre, come una volta, un rapporto prezzo-prestazioni molto buono. Buderus, in qualità di offerente di sistema, lascia aperte tutte le possibilità per ampliare il vostro impianto di riscaldamento con le energie rinnovabili. Qualità unica. Una caldaia in ghisa a gasolio di Buderus unisce in sé molte buone idee, una tecnica sperimentata e un lavoro accurato sui componenti, che assicurano una durata di vita superiore alla media. Ciò avviene già dalla scelta delle materie prime: tutte le caldaie sono prodotte utilizzando una speciale ghisa grigia per garantire la massima robustezza e affidabilità, in modo che il vostro impianto di riscaldamento sia efficiente e funzioni in modo ottimale anche dopo molti anni. La camera di combustione e le superfici scaldanti sono progettate per un eccellente convogliamento del flusso e consentire così il massimo sfruttamento energetico. Qualità evidente. Anche nella combustione si può contare sulla massima qualità: la caratteristica fiamma blu di una caldaia a gasolio Buderus indica una combustione del gasolio estremamente precisa, pulita ed esente da fuliggine nonché ridotte emissioni sonore e inquinanti. Qui si trae vantaggio dall ultradecennale lavoro di ricerca di Buderus, teso a migliorare e innovare costantemente i prodotti. Un pregiato boccaglio in ceramica assicura che il bruciatore a fiamma blu non si usuri e consente di utilizzare in sicurezza tutti i tipi di gasolio. Una spesa consapevole che si ammortizza velocemente e si cui si può contare nel lungo periodo. 3

Esemplare per efficienza e durata: la Logano G125 BE Eco. Non risparmiare sulla qualità, ma grazie ad essa: questa è l idea della Logano G125 BE Eco, la caldaia in ghisa a gasolio a bassa temperatura dai bassi consumi. Il suo rapporto prezzo-prestazioni è vantaggioso e l elevata qualità dei suoi materiali assicura alla caldaia solidità e una lunga durata di vita. Qualità che entusiasma. Esattamente come il prezzo. Qualità eccellente ad un ottimale prezzo-prestazioni: ecco la formula del successo della Logano G125 BE Eco. Il suo cuore è un blocco in ghisa, collaudato già milioni di volte nei modelli precedenti e sinonimo di massima sicurezza di esercizio e aspettativa di vita. La caldaia è equipaggiata con la più moderna tecnologia a garanzia della massima efficienza. La Logano G125 BE Eco dimostra che un vantaggioso rapporto prezzo-prestazioni non porta necessariamente ad una riduzione delle prestazioni o ad una minore affidabilità e robustezza. Ottimale per la geometria di fiamma e collaudato milioni di volte: il concetto del blocco caldaia in speciale ghisa grigia Buderus. I vantaggi della Logano G125 BE Eco: z ottimale rapporto prezzo-prestazioni z tecnica a bassa temperatura a risparmio energetico z concetto del blocco caldaia in ghisa collaudato milioni di volte: robusto e duraturo z combustione ad alta efficienza praticamente senza formazione di fuliggine con il bruciatore a fiamma blu Logatop BE 1 z con la tecnica a bassa temperatura il migliore rendimento possibile fino al 96 % z massima sicurezza con tutti i tipi di gasolio EL grazie al pregiato boccaglio in ceramica z a basse emissioni sonore e inquinanti z sistema di regolazione a struttura modulare con funzioni solari ottimizzate z il concetto di sistema di Buderus: caldaie, bruciatori, sistemi di regolazione, convogliamento dei gas combusti e accessori z il sistema di riscaldamento Buderus è in ogni momento ampliabile con ulteriori funzioni e generatori di calore 4 1 Licenza DLR

Logano G125 BE Eco Tecnica Logamatic 2107 M. Affermato sistema di regolazione per riscaldare facilmente, risparmiando a piacere. Blocco caldaia in ghisa. La ghisa è un materiale robusto, duraturo e collaudato milioni di volte. Pulizia agevolata. Per facilitare l accesso i canali dei gas scaldanti sono più grandi. Bruciatore a fiamma blu Logatop BE 1. Per un esercizio a risparmio energetico, sicuro e silenzioso. Con boccaglio in ceramica per una maggiore robustezza e una combustione praticamente esente da fuliggine. Montaggio agevolato. Grazie alla caldaia completamente montata in fabbrica e il bruciatore preimpostato subito pronto all esercizio. Economico, confortevole, ecologico. I componenti pluripremiati e collaudati della Logano G125 BE Eco si combinano uno all altro per formare un insieme che fin dal primo giorno consente di risparmiare energia in tutta efficienza e tuttavia riscalda assicurando un elevato comfort. Il blocco caldaia è formato da una fusione di speciale ghisa grigia per garantire un flusso perfetto e quindi la maggiore valorizzazione energetica possibile. Il bruciatore integrato a fiamma blu Logatop BE1 porta lo sfruttamento energetico al massimo livello oggi concepibile dalla tecnica grazie alla sua caratteristica fiamma blu, che si contraddistingue per una combustione particolarmente precisa e pulita, praticamente esente da fuliggine, e minime emissioni inquinanti. Contemporaneamente la regolazione Logamatic 2107 M garantisce il massimo comfort e la perfetta collaborazione di tutti i componenti del vostro impianto di riscaldamento. Mediante una tecnica raffinata il bruciatore a fiamma blu Logatop BE1 assicura una combustione particolarmente efficiente e praticamente senza fuliggine. La depressione agli ugelli di uscita del gasolio aspira i gas scaldanti, così che le goccioline di gasolio evaporano prima di bruciare. 5

Perché l acqua scorra a fiumi: accumulatori di acqua calda Logalux. L acqua calda è innegabilmente parte di una vita confortevole. Un bagno caldo in inverno, una breve doccia dopo l attività sportiva e molto di più: con i nostri accumulatori di acqua calda Logalux avete sempre l acqua calda disponibile alla giusta temperatura ogni volta che aprite il rubinetto. Per ogni fabbisogno e per tutti gli spazi. Abbinati in modo ottimale alla vostra nuova caldaia in ghisa a gasolio a bassa temperatura per un perfetto lavoro di squadra. Pulito, igienico, DUOCLEAN MKT. Quando si tratta di acqua corrente, la pulizia e l igiene hanno naturalmente la massima priorità. Per questo motivo tutte le superfici degli accumulatori lambite dall acqua calda sono rivestite con la termovetrificazione Thermoglasur DUOCLEAN MKT. Questo materiale vetroso protegge in modo affidabile e duraturo dalla corrosione e dai depositi. Ovviamente tutti gli accumulatori soddisfano i requisiti della normativa sull acqua potabile e sono idonei a tutti i tipi di qualità dell acqua. Un ulteriore vantaggio consiste nel fatto che la superficie si può pulire velocemente e a fondo. Comfort dell acqua calda igienicamente impeccabile con la termovetrificazione Thermoglasur DUOCLEAN MKT. Lo scambiatore di calore a tubi lisci raggiunge il fondo dell accumulatore e riscalda in modo omogeneo l intero contenuto dell accumulatore. Così si evita la formazione di zone fredde e la proliferazione di germi e batteri. 6

Logano G125 BE Eco Accumulatori di acqua calda Acqua calda garantita. In abbinamento alle nostre caldaie vi offriamo anche pregevoli accumulatori d acqua calda. Non importa di quanto spazio disponete e di quanta acqua calda abbiate bisogno: da noi trovate sempre una soluzione. Tutti gli accumulatori di acqua calda Logalux si contraddistinguono per il loro elevato standard igienico, sono resistenti a lungo contro la corrosione e sono dotati di un isolamento termico altamente efficiente. Elevate prestazioni in uno spazio ridotto. Gli accumulatori di acqua calda sottoposti Logalux LT.../1, collocati sotto le caldaie Logano G125 BE Eco e Logano G215, offrono un elevato comfort dell acqua calda su una superficie di posa ridotta grazie alla loro capacità di 160, 200 e 300 litri commisurata al vostro fabbisogno. La versione comfort. Il Logalux SU riscalda l acqua in un lampo grazie alle sue ampie superfici scaldanti e accumula su richiesta 300 litri. Il pregevole isolamento esente da CFIC mantiene a lungo il calore dell acqua, mentre un anodo di magnesio protegge l accumulatore dalla corrosione. Una ricca gamma di accessori, come la resistenza elettrica, offre la possibilità di adeguarsi facilmente in caso di condizioni o esigenze modificate. Logalux LT.../1 Logalux SU Con un bagno caldo mi posso rilassare per bene. Ma naturalmente la vasca deve riempirsi sempre velocemente, così come avviene con gli accumulatori d acqua calda Buderus. I vantaggi degli accumulatori di acqua calda in breve: z igiene duratura ed elevata qualità dell acqua potabile con la termovetrificazione Buderus Thermoglasur DUOCLEAN MKT z tutto dallo stesso fornitore: accumulatori di acqua calda, caldaie e regolazione armonizzati in modo ideale uno all altro z l omogenea temperatura dell acqua calda protegge da germi e batteri e aumenta il volume utile z manutenzione e pulizia rapide e semplici Fa entrare il sole. Desiderate sfruttare in modo altamente efficiente l energia solare? Allora scegliete il Logalux SM, l accumulatore bivalente per la produzione di acqua calda solare disponibile in diverse capacità secondo il vostro fabbisogno: 300, 400 e perfino 500 litri, se avete bisogno di un po d acqua calda in più. Logalux SM 7

Un sistema in continua evoluzione Il calore è il nostro elemento. Il nome Buderus è sinonimo di un programma di termotecnica e componenti tecnologici, che più ampio e curato non si può, nonché di una gestione del riscaldamento a 360, assicurato da un unica azienda. Il vantaggio per voi consiste nel fatto che qualsiasi cosa abbiate in mente, ogni componente è perfettamente armonizzato agli altri e tutti si completano in modo ideale. In questo modo è possibile trasformare i vostri progetti in realtà, rapidamente e senza difficoltà. Con la massima garanzia per il futuro. Tutto si abbina in modo perfetto. Chi vuole utilizzare l energia solare in modo efficiente, non ha bisogno solo di eccellenti collettori solari. Anche tutti gli altri componenti dell impianto di riscaldamento devono lavorare insieme nel modo più preciso possibile. Portatevi il sole in casa. Con Buderus il vostro sistema di riscaldamento non ha confini. Proprio una caldaia in ghisa a bassa temperatura a gasolio, come la G125 BE Eco, non è solo un eccellente apparecchio per utilizzare al meglio l energia contenuta nel gasolio, bensì anche un perfetto giocatore di squadra, quando si tratta di integrare l energia solare. Quindi, se desiderate ampliare il vostro impianto di riscaldamento con la tecnica solare, non è un problema! La vostra nuova caldaia possiede i presupposti giusti e voi siete preparati al meglio. Tutto può essere completato e adattato in modo preciso alle vostre esigenze, riducendo così i costi energetici e minimizzando le emissioni inquinanti. Con un ottimale sfruttamento energetico e la massima sicurezza d esercizio. Ecco come potete ampliare l impianto passo dopo passo. Con sistema. 8

Logano G125 BE Eco Ampliamento del sistema 1 Tutto in Buderus è ben fatto e soprattutto con sistema: i prodotti, dal 1 2 3 4 4 Collettore solare Set idraulico completo Accumulatore di acqua calda Caldaia compatta a gasolio 3 2 primo all ultimo, sono perfettamente armonizzati tra loro. Fantastico. I vantaggi del sistema Buderus in breve: z perfetto accordo tra le tecnologie di riscaldamento convenzionali e le energie rinnovabili z possibilità di un semplice accesso alla tecnica solare o di un successivo ampliamento z combinazioni praticamente illimitate z propria fitta rete di servizio z accesso diretto ad ogni tipo di accessorio Sfruttate al massimo l energia solare. Ottenete il massimo rendimento dall energia solare con efficienza utilizzando una caldaia centralizzata in ghisa a gasolio a bassa temperatura a risparmio energetico, con il collettore solare altamente sviluppato Logasol SKS, con un accumulatore d acqua calda perfettamente armonizzato e con il modulo solare FM 244 per la produzione economica di acqua calda. Grazie alla funzione di ottimizzazione solare integrata nel modulo, si riducono fino al 24 % gli avvii del bruciatore rispetto ad una regolazione convenzionale, risparmiando fino al 10 % di ulteriore energia. Un intelligente regolazione coordina il tutto per il vostro comfort. 9

Semplicemente intelligente: il riscaldamento a regolazione automatica. Una comunicazione intelligente assicura una collaborazione ottimale tra la casa e l impianto di riscaldamento con l obiettivo di conseguire la massima efficienza. La regolazione fornita in dotazione assicura in automatico un funzionamento ideale. Inoltre gestisce il vostro riscaldamento in modo indipendente: dalla regolazione della temperatura del riscaldamento e dell acqua calda (in funzione della temperatura esterna o ambiente) attraverso l abbinamento con ulteriori generatori di calore fino al test dei gas combusti e la segnalazione delle anomalie sul display in testo chiaro. La nuova generazione del comfort. Regolare a piacere il riscaldamento con lo Smartphone in ogni momento e da qualsiasi luogo: ecco cosa consente la App EasyControl di Buderus. Tutto ciò di cui avete bisogno è il gateway Logamatic web KM200, con funzione di interfaccia, di facile e rapida installazione, abbinato all apparecchio di regolazione Logamatic MC10 e all unità di servizio RC300 (al posto dell apparecchio di regolazione Logamatic 2107 M). Su richiesta la Logano G125 BE Eco può essere fornita anche in versione Logano G125 BE con un apparecchio di regolazione Logamatic MC10. L MC10 gestisce la temperatura ambiente e dell acqua assieme al dispositivo di controllo base Logamatic BC10 e all unità di servizio RC300. L unità di servizio RC300 può essere rimossa e installata in soggiorno per una maggiore comodità d uso. 10

Logano G125 BE Eco Sistema di regolazione Dati tecnici Logano G125 BE Eco Grandezza caldaia 17 21 28 34 Potenza nominale (kw) 17 21 28 34 Rendimento normalizzato Hs (%) 3 90,5 90,5 90,5 90,5 Rendimento normalizzato Hi (%) 3 96 96 96 96 H Altezza (mm) 935 935 935 935 B Larghezza (mm) 600 600 600 600 T Profondità (mm) 880 880 1000 1120 Logano G125 BE Eco con accumulatore di acqua calda sottoposto Logalux LT.../1 Grandezza caldaia 17 21 28 34 Potenza nominale (kw) 17 21 28 34 H 1* (mm) 1600 1600 1600 1600 B 1* (mm) 655 655 655 655 T 1* (mm) con LT160/1 992 992 992 T 1* (mm) con LT200/1 1146 1146 1146 1146 T 1* (mm) con LT300/1 1537 1537 1537 Logano G125 BE Eco con accumulatore di acqua calda affiancato Logalux SU Modello accumulatore SU300 Capacità (l) 300 Altezza (mm)* 1480 Diametro (mm) 672 B T H 1 * H Pluriennale esperienza. In Buderus il futuro ha una lunga tradizione. Da oltre 275 anni in qualità di fornitore di sistemi contribuiamo allo sviluppo di procedure e tecnologie nel settore termotecnico sempre nuove e migliori. Una così vasta esperienza costituisce oggi una solida base per prodotti e sistemi robusti e duraturi, che riscalderanno in modo molto efficiente anche domani. Pensare per sistemi conta. Chi pensa per sistemi, pensa in prospettiva, poiché non vede solo singoli componenti, bensì comprende anche le loro relazioni reciproche. È questo il caso degli esperti energetici di Buderus che ottimizzano costantemente la sinergia di tutti i componenti per fare dei sistemi di riscaldamento Buderus ciò che sono: sistemi ad alta efficienza, aggiornati al più recente stato della tecnica e sempre più della somma delle parti. I vantaggi di sistema in breve: elevata qualità tecnica come risultato dell esperienza congiunta di un produttore e di un grossista. tutti i componenti di sistema da un unico fornitore ottima sinergia di tutti i componenti orientato al futuro grazie all integrazione delle energie rinnovabili e la possibilità di ampliamenti successivi con ulteriori componenti efficienti B B 1 * T 1 * 3 Nel processo di combustione si distingue tra potere calorifico inferiore (Hi) e potere calorifico superiore (Hs). Il potere calorifico inferiore (Hi) definisce solo la quantità di calore prodotta senza la quota di calore ricavata dalla condensazione dei gas combusti. Nel potere calorifico superiore (Hs), al contrario, si sommano la quantità di calore liberata durante il processo di combustione e quella liberata durante la condensazione dei gas combusti. Per questo motivo, riferito al potere calorifico inferiore (Hi), si hanno rendimenti superiori al 100%. Un esempio: il rendimento normalizzato di una caldaia a condensazione a gasolio riferito al potere calorifico superiore (Hs) è intorno al 104%, quello di una caldaia a condensazione a gas intorno al 110%. Con riferimento al potere calorifico inferiore (Hi) entrambe le caldaie raggiungono lo stesso rendimento normalizzato di ca. il 98%, in quanto in questo caso il tenore di ossigeno non viene tenuto in considerazione. * Informazioni sulle dimensioni sono reperibili su www.buderus.ch.

La tecnologia di riscaldamento di alta qualità richiede installazione e manutenzione professionali. Buderus fornisce il programma completo esclusivamente tramite tecnici specializzati negli impianti di riscaldamento. Richiedete la tecnica di riscaldamento Buderus, informatevi in una delle nostre filiali o visitate il nostro sito Internet. 1 6 7 8 2 3 4 10 9 5 Sede principale: Centri regionali: 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: 061 816 10 10 Fax: 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 021 631 42 00 Fax: 021 631 42 50 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: 091 605 59 41 Fax: 091 605 38 62 lamone@buderus.ch 6 8957 Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: 056 418 18 18 Fax: 056 418 18 20 spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: 2 3008 Bern Steigerhubelstrasse 3 Tel.: 031 370 20 20 Fax: 031 370 20 30 bern@buderus.ch 3 7000 Chur Raschärenstrasse 48 Tel.: 081 353 43 50 Fax: 081 353 41 13 chur@buderus.ch 9 1227 Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: 022 343 34 07 Fax: 022 342 91 53 geneve@buderus.ch 10 3904 Naters Furkastrasse 64 Tel.: 027 924 64 90 Fax: 027 924 64 91 naters@buderus.ch 7 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: 071 929 11 11 Fax: 071 929 11 00 wil@buderus.ch Servizio assistenza clienti: 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 0844 844 890 Fax: 0844 844 895 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: 0844 866 866 Fax: 0844 866 870 lamone@buderus.ch 8 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: 0844 855 877 Fax: 0844 822 855 steinhausen@buderus.ch Il calore è il nostro elemento 8/14 (8737801977) Con riserva di modifiche tecniche.