Versione Italiana RO003/RO003UK Sweex Broadband Router Importante! La procedura di installazione guidata si trova sul CD-ROM Sweex. Questa procedura di installazione vi illustrerà passo dopo passo come configurare il router. Per poter utilizzare lo Sweex Broadband Router è necessario disporre di una connessione internet funzionante, realizzata tramite modem. Un simile modem viene in genere fornito dal provider. Introduzione Non esporre lo Sweex Broadband Router a temperature estreme. Non lasciare mai il prodotto alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare lo Sweex Broadband Router in ambienti estremamente polverosi o umidi. Evitare che il prodotto subisca colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all elettronica interna. Non cercare mai di aprire da sé il prodotto, rendendo invalida la garanzia. Vista frontale Stato Significato Spenta Nessun apparecchio è collegato alla porta LAN1x t/m 4x Accesa Un computer o altro dispositivo di rete è connesso alla porta Lampeggiante Traffico di dati in corso tra il router e il dispositivo collegato WAN Spenta Il ruoter non è collegato affatto o è collegato erroneamente al modem internet Accesa Il router è collegato al modem internet 261
Versione Italiana Vista posteriore 1 2 3 4 WAN RESET AC 9V 1. Porte LAN 1, 2, 3 e 4 per il collegamento di computer con cavo di rete ethernet UTP RJ-45. 2. Porta WAN per il collegamento di un modem con cavo di rete ethernet UTP RJ-45. 3. Pulsante di reset per il ripristino delle impostazioni di fabbrica. 4. Connettore di alimentazione per il collegamento dell adattatore. Collegamento dello Sweex Broadband Router 1. Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione sul retro del router. Inserire l adattatore di alimentazione nella presa. La spia accanto a Power si accenderà. In caso contrario, verificare che l adattatore sia correttamente inserito nel router e nella presa elettrica. 2. Accendere il computer e con un cavo di rete (UTP RJ-45) collegarlo al retro del router in una delle porte 1, 2, 3 o 4. La spia corrispondente sul lato anteriore si accenderà. In caso contrario, verificare che il cavo di rete sia correttamente collegato al computer e al router. 3. Accendere il modem*. Attenzione, non il router Sweex. Con un cavo di rete (UTP RJ-45) collegare il modem alla porta WAN sul lato posteriore del router. La spia WAN sul lato anteriore del router si accenderà. In caso contrario, verificare che il cavo di rete sia correttamente inserito nel router e nel modem. * Per poter utilizzare lo Sweex Broadband Router è necessario disporre di una connessione internet funzionante, realizzata tramite modem. Un simile modem viene in genere fornito dal provider. 262
Configurazione del computer per creare una connessione con il router Windows Vista Premere il pulsante Start (Start) in basso a sinistra, quindi Pannello di controllo (Control Panel). Fare clic su Risorse di rete (View network status and tasks). 263
Nel menu a sinistra fare clic su Gestione reti (Manage network connections). Con il tasto destro del mouse cliccare su Connessione alla rete LAN (LAN Connection) o Rete senza fili" (Wireless Network connection) e selezionare Proprietà (Properties). Viene visualizzata la seguente schermata: Selezionare Versione protocollo Internet 4(TCP/IPv4) e fare clic su Proprietà (Properties). 264
Selezionare l'opzione "Ottieni automaticamente indirizzo IP (Obtain an IP adress automatically) e Ottieni automaticamente server DNS (Obtain DNS server adress automatically). Confermare le impostazioni facendo clic su OK. Le impostazioni di rete per Vista sono ora configurate correttamente. Di seguito nel presente manuale viene illustrata la procedura per settare le impostazioni corrette nel browser per la navigazione Internet. Windows XP Cliccare sul pulsante in basso a sinistra dello schermo Start ( Start ) Pannello di controllo ( Control Panel ). Andare su Rete e connessioni remote ( Network and Internet Connections ) eaprire Connessioni di rete ( Network Connections ). In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start ( Start ) Impostazioni ( Settings ) Connessioni di rete ( Network Connections ). Con il pulsante destro del mouse cliccare su Connessione LAN ( LAN Connection ) o Connessione di rete senza fili ( Wireless Network Connection ) e selezionare Proprietà ( Properties ). Comparirà la seguente schermata. Nella scheda Generale ( General ) selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Proprietà ( Properties ). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP ( Obtain an IP adress automatically ) e Ottieni indirizzo server DSN automaticamente ( Obtain DSN server adress automatically ). Confermare le impostazione cliccando su OK Le impostazioni di rete per Windows XP sono configurate. Più avanti in questo manuale sono riportate le corrette impostazioni per il browser internet. 265
Windows 2000 Cliccare sul pulsante in basso a sinistra dello schermo Start ( Start ) Pannello di controllo ( Control Panel ). Andare su Rete e connessioni remote ( Network and Internet Connections ) e aprire Connessioni di rete ( Network Connections ). In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start ( Start ) Impostazioni ( Settings ) Connessioni di rete ( Network Connections ). Con il pulsante destro del mouse cliccare su Connessione LAN ( LAN Connection ) o Connessione di rete senza fili ( Wireless Network Connection ) e selezionare Proprietà ( Properties ). Comparirà la seguente schermata. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) ( Internet Protocol (TCP/IP) ) e cliccare su Proprietà ( Properties ). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP ( Obtain an IP address automatically ) e Ottieni indirizzo server DSN automaticamente ( Obtain DSN server address automatically ). Cliccare due volte su OK. Le impostazioni di rete per Windows 2000 sono configurate. Più avanti in questo manuale sono riportate le corrette impostazioni per il browser internet. Impostazioni per il browser internet in Windows 2000, XP e Vista 1. Per poter accedere al router, è necessario che le impostazioni siano corrette. Il controllo può essere effettuato facilmente selezionando il menu Strumenti ( Tools ) in Internet Explorer e scegliendo poi l opzione Opzioni Internet ( Internet Options ). 2. Nella scheda Connessioni ( Connections ) selezionare Non utilizzare mai connessioni remote ( Never dial a connection ) o rimuovere nel soprastante riquadro bianco tutte le connessioni che vi compaiono. 3. Cliccare poi in basso su Impostazioni LAN ( LAN Settings ), deselezionare tutte le opzione e cliccare su OK. 4. Riavviare il browser per attivare le impostazioni. 266
Accesso al router (login) Aprire il browser internet. In questo esempio è utilizzato Internet Explorer. Per default, il router ha come indirizzo IP: 192.168.23.1 L indirizzo IP è un numero unico che ogni apparecchio di rete, dunque anche un computer o router, deve avere per poter operare all interno di una rete. Senza indirizzo IP non è possibile connettersi ad alcuna rete. Nella barra degli indirizzi inserire l indirizzo IP del router per potervi accedere. Comparirà la schermata di login, in cui va inserito il nome di login e la relativa password. Il login standard è sweex e la relativa password è mysweex. Se non compare questa schermata, verificare ancora una volta che le impostazioni del browser internet corrispondano a quanto su descritto. Verificare anche l indirizzo IP del proprio computer. In esso, solo il numero dopo l ultimo punto può essere diverso dall indirizzo del router (esempio: 192.168.23.xxx). Dove si trova l'indirizzo IP del computer? Vista: Tenere premuto il tasto Windows (a sinistra del tasto Ctrl) e premere la lettera R. Quindi digitare cmd - premere Enter - al prompt dei comandi digitare "ipconfig" - premere Enter e sarà così visualizzato il proprio indirizzo IP. Win2000/WinXP: Fare cli su Start (Start) - Esegui (Run) - Digitare cmd - premere Enter - al prompt dei comandi digitare "ipconfig" - premere Enter e sarà così visualizzato il proprio indirizzo IP. Win98/Me: Fare clic su Start (Start) - Esegui (Run) - Digitare "winipcfg" - premere Enter. Selezionare l'adattatore di rete nella finestra. (Nella maggior parte dei casi NON il ppp-adapter) e leggere il proprio indirizzo IP. 267
Impostazione dell Internet Provider (ISP) Importante! La procedura di installazione guidata si trova sul CD-ROM Sweex. Questa procedura di installazione vi illustrerà passo dopo passo come configurare il router. Per poter utilizzare lo Sweex Broadband Router è necessario disporre di una connessione internet funzionante, realizzata tramite modem. Un simile modem viene in genere fornito dal provider. Prima di iniziare a impostare il provider, verificare che la connessione internet sia attiva senza lo Sweex Broadband Router. Se il modem non dispone di connessione internet senza il router, non ha senso impostare quest ultimo. Infatti, è il modem che crea la connessione internet e lo Sweex Broadband Router la inoltra a 1 o più computer nella rete. Sono possibili 6 diverse impostazioni che abbiamo inserito in un elenco, con relative istruzioni per l inserimento. Per sapere quali impostazioni sono corrette per il proprio provider, consultare l elenco dei provider riportato più avanti nel presente manuale. L elenco contiene i provider e i relativi abbonamenti. In corrispondenza di ciascuna forma di abbonamento sono riportate le relative impostazioni applicabili. Nel caso il proprio abbonamento non compaia, rivolgersi all internet provider per informazioni sulle impostazioni del router relative al proprio abbonamento. Dette impostazione devono essere configurate solo una volta nel router, indipendentemente dal numero di computer che vi si collega, perché le impostazioni vengono conservate nel router, e non nel computer. Impostazione 1 DHCP senza nome host 1. Accedere al router con login (si veda la parte Accesso al router sopra). 2. Nel menu a sinistra fare clic su "Internet Provider Setup o se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su Next. 3. Selezionare Dynamic IP e fare clic su Next. Questa impostazione è indicata per i provider che utilizzano un collegamento DHCP 4. Nella finestra successiva non si deve inserire nulla. Pertanto fare clic su Next. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. 5. Per verificare che il collegamento Internet sia avvenuto aprire la finestra di stato cliccando sul pulsante Status nel menu a sinistra. Alla voce WAN IP è indicato l'indirizzo IP Internet. A volte può trascorrere un minuto prima che venga visualizzato l'indirizzo IP. Ora il computer è configurato ed è possibile navigare in Internet. 268
6. Se l'indirizzo IP rimanesse 0.0.0.0, fare clic su Renew. Trascorso un minuto, se l'indirizzo IP è ancora 0.0.0.0, verificare i passaggi precedenti. Non si riesce ancora ad accedere alla rete Internet? Procedere come segue: 1. Spegnere il router e il modem. 2. Scollegare il cavo di rete tra il router e il modem dalla porta "WAN". 3. Accendere il router e attendere che sia completamente avviato. 4. Accendere il modem e attendere che sia completamente avviato e che le spie siano correttamente accese. 5. Ricollegare il cavo di rete tra il modem e il router inserendolo nella porta "WAN" del router. La spia WAN si accenderà. 6. Accedere al router digitando l'indirizzo 192.168.23.1 e verificare lo stato del collegamento Internet nella apposita finestra. Impostazione 2 DHCP con nome host Importante: per la configurazione del router utilizzare sempre il computer con il quale si effettuerà il collegamento a Internet prima di collegare il router. a. Accedere al router con login (si veda la parte Accesso al router sopra). b. Nel menu a sinistra fare clic su Internet Provider Setup o fare clic su Next. 269
c. Selezionare Dynamic IP e fare clic su Next. Questa impostazione è indicata per i providere che utilizzano un collegamento DHCP d. Nel campo Hostname inserire il nome host fornito dal provider. e. Lasciare vuoto il campo Domainname. f. Per inserire il MAC adres del proprio computer nel router fare clic su Clone MAC. g. Fare clic su Next. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. h. Per verificare che il collegamento Internet sia avvenuto aprire la finestra di stato cliccando il pulsante Status nel menu a sinistra. Alla voce WAN IP è indicato l'indirizzo IP Internet. A volte può trascorrere un minuto prima che venga visualizzato l'indirizzo IP. Ora il computer è configurato ed è possibile navigare in Internet. i. Se l'indirizzo IP rimanesse 0.0.0.0, fare clic su Renew. Trascorso un minuto, se l'indirizzo IP è ancora 0.0.0.0, verificare i passaggi precedenti. Non si riesce ancora ad accedere alla rete Internet? Procedere come segue: 1. Spegnere il router e il modem. 2. Scollegare il cavo di rete tra il router e il modem dalla porta "WAN". 3. Accendere il router e attendere che sia completamente avviato. 4. Accendere il modem e attendere che sia completamente avviato e che le spie siano correttamente accese. 5. Ricollegare il cavo di rete tra il modem e il router inserendolo nella porta "WAN" del router. La spia WAN si accenderà. 6. Accedere al router digitando l'indirizzo 192.168.23.1 e verificare lo stato del collegamento Internet nella apposita finestra. 270
Impostazione 3 PPPoE 1. Accedere al router con login (si veda la parte Accesso al router sopra). 2. Nel menu a sinistra fare clic su Internet Provider Setup o fare clic su Next. 3. Selezionare l'opzione PPPoE. Questa impostazione è indicata per i provider che utilizzano un collegamento PPPoE. 4. Nel campo User name inserire il nome utente fornito dal provider. 5. Nel campo Password inserire la relativa password. 6. Fare clic su Next. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. 7. Per verificare che il collegamento Internet sia avvenuto aprire la finestra di stato cliccando il pulsante Status nel menu a sinistra. Alla voce WAN IP è indicato l'indirizzo IP Internet. A volte può trascorrere un minuto prima che venga visualizzato l'indirizzo IP. Ora il computer è configurato ed è possibile navigare in Internet. 8. Se l'indirizzo IP rimanesse 0.0.0.0, fare clic su Connect. Trascorso un minuto, se l'indirizzo IP è ancora 0.0.0.0, verificare i passaggi precedenti. 271
Non si riesce ancora ad accedere alla rete Internet? Procedere come segue: 1. Spegnere il router e il modem. 2. Scollegare il cavo di rete tra il router e il modem dalla porta "WAN". 3. Accendere il router e attendere che sia completamente avviato. 4. Accendere il modem e attendere che sia completamente avviato e che le spie siano correttamente accese. 5. Ricollegare il cavo di rete tra il modem e il router inserendolo nella porta "WAN" del router. La spia WAN si accenderà. 6. Accedere al router digitando l'indirizzo 192.168.23.1 e verificare lo stato del collegamento Internet nella apposita finestra. Impostazione 4 PPTP 1. Accedere al router con login (si veda la parte Accesso al router sopra). 2. Nel menu a sinistra fare clic su Internet Provider Setup o fare clic su Next. 3. Selezionare l'opzione PPTP. Questa impostazione è indicata per i provider che utilizzano un collegamento PPTP. 4. Nel campo PPTP Account inserire il nome utente fornito dal provider. 5. Nel campo PPTP Password inserire la relativa password e fare clic su Next. 6. Nella seguente finestra fare clic su Next. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. 7. Per verificare che il collegamento Internet sia avvenuto aprire la finestra di stato cliccando il pulsante Status nel menu a sinistra. Nella parte denominata WAN IP è indicato l'indirizzo IP Internet. A volte può trascorrere un minuto prima che venga visualizzato l'indirizzo IP. Ora il computer è configurato ed è possibile navigare in Internet. Se, trascorso un minuto, lo stato del router fosse ancora Disconnected, ricontrollare le impostazioni e procedere come segue: 1. Spegnere il router e il modem. 2. Scollegare il cavo di rete tra il router e il modem dalla porta "WAN". 3. Accendere il router e attendere che sia completamente avviato. 4. Accendere il modem e attendere che sia completamente avviato e che le spie siano correttamente accese. 272
5. Ricollegare il cavo di rete tra il modem e il router inserendolo nella porta "WAN" del router. La spia WAN si accenderà. 6. Accedere al router digitando l'indirizzo 192.168.23.1 e verificare lo stato del collegamento Internet nella apposita finestra. Impostazione 5 IP statico 1. Accedere al router con login (si veda la parte Accesso al router sopra). 2. Nel menu a sinistra fare clic su Internet Provider Setup o fare clic su Next. 3. Selezionare l'opzione Static IP. Questa impostazione è indicata per i provider che utilizzano un indirizzo IP statico. 4. Nel campo IP Address inserire l'indirizzo IP fornito dal provider. 5. Inserire i propri dati anche nei campi Subnet Mask, Gateway, Primary DNS ed eventualmente Secundary DNS. 6. Fare clic su Next. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. 7. Per verificare che il collegamento Internet sia avvenuto aprire la finestra di stato premendo il pulsante Status nel menu a sinistra. Alla voce WAN IP è indicato l'indirizzo IP Internet. A volte può trascorrere un minuto prima che venga visualizzato l'indirizzo IP. Ora il computer è configurato ed è possibile navigare in Internet. Se, trascorso un minuto, lo stato del router fosse ancora Disconnected, ricontrollare le impostazioni e procedere come segue: 1. Spegnere il router e il modem. 2. Scollegare il cavo di rete tra il router e il modem dalla porta "WAN". 3. Accendere il router e attendere che sia completamente avviato. 4. Accendere il modem e attendere che sia completamente avviato e che le spie siano correttamente accese. 5. Ricollegare il cavo di rete tra il modem e il router inserendolo nella porta "WAN" del router. La spia WAN si accenderà. 6. Accedere al router digitando l'indirizzo 192.168.23.1 e verificare lo stato del collegamento Internet nella apposita finestra. 273
Apertura delle porte nel router (Virtual Server e DMZ) In questo router non è possibile disattivare il firewall incorporato. È comunque possibile aprire alcune porte per programmi e giochi che lo richiedono. Per i computer per i quali si aprono delle porte, l'indirizzo IP deve rimanere fisso. In questo modo tali computer avranno sempre lo stesso indirizzo IP impostato anche nel router. Si può infatti verificare che il router fornisca al computer un indirizzo IP diverso, rendendo impossibile il forwarding o il DMZ. 1. Cliccando su Virtual Server nel menu dei link è possibile modificare le impostazioni della porta. 2. Nel campo 1 indicare la porta che si desidera aprire. 3. Nel campo 2 indicare le ultime cifre dell'indirizzo IP del computer per il quale si desiderano aprire le porte. 4. Fare clic su Enable per aggiungere la regola. È possibile inserire un massimo di 51 regole. Non è possibile aprire più porte con una sola regola. 274
DMZ In alcuni casi o in caso di utilizzo di console di gioco è possibile porre un computer o una consolle di gioco al di fuori del firewall, ovvero nella cosiddetta demilitarized zone ( DMZ ). Questa opzione si trova nella schermata principale delle impostazioni delle porte ( Port Forwarding ) sotto ( Advanced ). Assicurarsi che la protezione del firewall del router sia disabilitata. Tutte le porte sono ora aperte per il computer posizionato nella DMZ. Nella DMZ può essere posto un solo computer. 1. Nel menu a sinistra fare clic su Virtual Server, poi su DMZ. 2. Nel campo DMZ Host IP Address inserire l'indirizzo IP del computer che si desidera porre in DMZ. 3. Spuntare la casella Enable. 4. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. Fornire un indirizzo statico al computer Questo è necessario unicamente nei computer nei quali si desidera aprire porte con la funzione Forwarding o DMZ. Seguire i passaggi riportati al capitolo Configurazione del computer per effettuare il collegamento con il router. Anziché indicare Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Obtain an IP address automatically) selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP (Use the following IP address). Nel nostro caso l'indirizzo IP inizia con (192.168.23.xxx). Infine inserire un numero unico nella propria rete. Si raccomanda di selezionare un valore da 150 a 200. Un indirizzo IP può essere (192.168.23.150). A un computer successivo sarà quindi assegnato (192.168.23.151), eccetera. Come Subnetmask (Subnetmask) inserire: 255.255.255.0 Come Gateway di default (Default gateway) e come Server DNS preferito (Prefered DNS-server) inserire l'indirizzo IP con il quale si accede al router. Nel nostro esempio: 192.168.23.1 Lasciare in bianco il campo Server DNS alternativo (Alternative-DNS-server). Quindi cliccare due volte su Save per memorizzare le impostazioni e chiudere le finestre. 275
Impostazioni LAN È possibile modificare le impostazioni di rete del router procedendo come segue. Fare clic nel menu a sinistra su Advanced Config. Alla voce IP Address: è indicato l'indirizzo IP del router (192.168.23.1). Cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. Il browser non troverà pagine nuove. Non attendere ma effettuare un nuovo login al router con il nuovo indirizzo IP. Modifica della password (Change Password) È possibile modificare il login standard dello Sweex Breedband Router cliccando su System Tool nel menu a sinistra, quindi su Change Password. Per modificare il nome utente e la password, nel campo Username inserire il nuovo nome utente e nel campo Original Password la password attuale. Quindi, nel campo New Password inserire la nuova password. Quindi, nel campo Confirm Password inserire nuovamente la nuova password. Quindi cliccare su Save per memorizzare le impostazioni. Sarà visualizzata una piccola finestra di accesso. Accedere inserendo il nuovo nome utente e la nuova password. Eseguire l'upgrade del firmware del router (Firmware) Per aggiornare il router è necessario effettuare l'upgrade del cosiddetto firmware. Nel menu a sinistra fare clic su System Tools, quindi su Firmware. 276
Qui è possibile eseguire l'upgrade del firmware del router. È possibile scaricare il nuovo firmware dal sito Internet Sweex, nella sezione Assistenza e supporto. Se il firmware è un file ZIP, innanzitutto scompattare tale file e salvarlo in una directory di facile accesso nel computer. Quindi cliccare su Sfoglia (Browse) e selezionare il file del firmware scompattato. In molti casi i nomi di questi file iniziano con Sweex_ Firmware_RO003. Per avviare l'upgrade del firmware fare clic su Upgrade. Non interrompere questa procedura per evitare danni al router. Attendere la visualizzazione del messaggio di upgrade completato. Il collegamento tra il computer e il router sarà brevemente interrotto. Reset del router alle impostazioni di fabbrica Il reset del Sweex Breedband Router alle impostazioni di fabbrica può essere effettuato in due modi. Attenzione: Dopo il primo reset tutte le impostazioni applicabili per il collegamento e la rete devono essere riconfigurate. Dopo il reset il router si riavvia. Durante il riavvio vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica e il computer impiega circa 30 secondi a riconnettersi con il router. Il router sarà quindi raggiungibile mediante l'indirizzo IP standard (192.168.23.1). Modalità 1: sul retro del router è presente il pulsante di reset. Premere tale tasto servendosi di un oggetto appuntito. Tenere premuto il pulsante per circa 10 secondi. Il router si riavvierà. Modalità 2: nel menu a sinistra fare clic su System Tools, quindi su Restore Factory Setting. Fare clic su Restore per avviare il reset. Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni del router consultare il manuale in lingua inglese presente nel CD-ROM. Garanzia Per la maggior parte dei prodotti Sweex viene applicato un periodo di garanzia di 3 anni. Sulle schede grafiche e i prodotti elettronici Sweex offre una garanzia di 2 anni. Non offriamo assistenza né garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e le batterie. La transazione della garanzia ha luogo presso il punto di vendita dove è stato acquistato il prodotto. Tutti i nomi dei marchi e i diritti associati citati nel presente manuale sono e rimangono di proprietà del legittimo proprietario. 277