ENERWATER Ogni goccia di energia conta / Jeder Tropfen Energie zählt
SEAB & AlpS per la città e l ambiente Azienda in house del Comune di Bolzano di gestione di servizi pubblici (acquedotto, fognatura, distribuzione gas, igiene ambientale, parcheggi) 270 collaboratrici e collaboratori scienza come impresa centro di ricerca e sviluppo extrauniversitario, fondato 2002 e riconosciuto a livello internazionale > 80 collaboratrici e collaboratori, > 90 partner istituzionali, > 50 progetti in corso Centro di competenza COMET- K1
SEAB & AlpS für Stadt und Umwelt In House Betrieb der Gemeinde Bozen Führung der öffentlichen Dienste (Trinkwassernetz, Abwassernetz, Gasverteilung, Umweltdienste, Parkplätze) 270 Mitarbeiter/innen ein Wissenschaftsunternehmen ein 2002 gegründetes und international anerkanntes Außeruniversitäres Forschungsund Entwicklungszentrum > 80 Mitarbeiter/innen, > 90 Unternehmenspartner, > 50 laufende Projekte Trägerin eines Kompetenzzentrums (COMET-K1)
Ciclo dell acqua Acquedotto acqua potabile Depuratore Fognatura
Der Wasserkreislauf Trinkwassernetz Kläranlage Abwassernetz
L acquedotto di Bolzano [1] [1] http://hakimwatertechnology.com/
Das Trinkwassernetz von Bozen [1] [1] http://hakimwatertechnology.com/
Il consumo energetico Ogni abitante di Bolzano consuma in media 160 litri di acqua potabile al giorno. Questo corrisponde a un consumo annuale per persona di energia elettrica: ca. 40 kwh per l acquedotto acqua potabile ca. 30 kwh per l impianto di depurazione Con 70 kwh di corrente si possono: guardare la TV per 350 ore lasciar accesa una lampadina da 60 Watt per 1200 ore fare 70 lavaggi con la lavatrice a 60 C
Der Energieverbrauch Jeder Bozner Bürger verbraucht im Durchschnitt 160 Liter Trinkwasser pro Tag. Das entspricht einem jährlichen Stromverbrauch pro Person von: ca. 40 kwh für das Trinkwassernetz ca. 30 kwh für die Kläranlage Mit 70 kwh Strom kann man: 350 Stunden lang fernsehen Eine Glühbirne zu 60 Watt 1200 Stunden lang brennen lassen 70 Waschgänge bei 60 durchführen
Il consumo energetico Nell anno 2013 SEAB ha fornito più di 8 miliardi di litri di acqua potabile agli abitanti di Bolzano Tale quantità corrisponde a un consumo globale del acquedotto di Bolzano di ca. 6 Mio kwh 8 miliardi di litri di acqua = Lago di Caldaro (6 Mrd l)+ Lago Grande di Monticolo (1,6 Mrd l)+ Lago Piccolo di Monticolo (0,5 Mrd l)
Der Energieverbrauch 2013 hat SEAB die Boznerinnen und Bozner mit rund 8 Miliarden Liter Trinkwasser versorgt Für die Föderung und Verteilung dieser Trinkwassermenge wurden 6 Mio kwh elektrische Energie benötigt 8 Miliarden Liter Wasser = Kalterer See (6 Mrd l)+ Großer Montiggler See(1,6 Mrd l)+ Kleiner Montiggler See (0,5 Mrd l)
ENERWATER - risparmio energetico L`obiettivo del progetto ENERWATER è la riduzione del consumo energetico del 10 % = risparmiare 600.000 kwh di corrente Con tale quantità di energia elettrica risparmiata sarebbe possibile fornire corrente elettrica a 220 famiglie italiane per un anno intero (consumo annuo di 2700kWh)
ENERWATER Energie sparen Das Ziel des Projekts ENERWATER ist es, den Energieverbrauch um 10% zu reduzieren = 600.000 kwh Strom zu sparen Mit der eingesparten Strommenge könnte man 220 italienische Familien ein Jahr lang versorgen (durchschnittlicher Jahresverbrauch 2700kWh)
Risparmio energetico - come fare? Produzione: riduzione cali di pressione, gestione ottimale dei pozzi, sfruttamento delle risorse idriche a basso consumo energetico Accumulo: ottimizzare utilizzo acqua delle sorgenti, adattamento capacità di accumulo dei serbatoi Distribuzione: Aumento dell efficienza delle pompe, ottimizzazione dei cali di pressione, riduzione perdite Produzione di energia: fruttamento dell energia potenziale (centrali idropotabili) fruttamento energia termica (pompe di calore)
Energie sparen - wie? Gewinnung: Verringerung Druckverluste, optimale Brunnenbewirtschaftung, Nutzung der Wassergewinnung mit niederem Energieaufwand Speicherung: Quellwassernutzung optimieren, Anpassung des Speichervolumens Verteilung: Steigerung des Wirkungsgrades der Pumpen, Optimierung der Druckverluste, Leckagen minimieren Energieproduktion: Nutzung der potentiellen Energie (Trinkwasserkraftwerke) Nutzung der thermischen Energie (Wärmepumpen)
Produzione Ottimizzazione della gestione dei pozzi (periodi di funzionamento, pressione in uscita) Migliorare il rendimento (idraulico, elettrico e meccanico) dei pozzi Ad es.: installare un inverter che modula il funzionamento della pompa per mantenere la pressione costantemente al minimo richiesta dalla rete
Gewinnung Optimierung der Tiefbrunnensteuerung (Betriebszeiten, Ausgangsdruck) Wirkung (hydraulische, elektrische und mechanische) der Tiefbrunnen verbessern Z.B.: Installation einer Inverter gesteuerten Pumpe, welche so geregelt ist, dass im Netz der minimal erforderliche Wasserdruck konstant gehalten werden kann
Accumulo Ottimizzazione dell utilizzo sorgenti: convogliare in serbatoio l acqua di sorgente non richiesta dalla rete Aumento volume complessivo serbatoi
Speicherung Die Nutzung der Wasserquellen optimieren: das Quellwasser, welches nicht direkt ins Netz gespeist werden kann, in einen Speicher leiten Steigerung der gesamten Speichermenge
Distribuzione Ricerca e riparazione perdite sulla rete Riduzione pressione in rete per sollecitare meno le tubazioni e per diminuire l acqua che fuoriesce in caso di perdita
Verteilung Suche und Reparatur der Leckagen in den Wasserrohren Verringerung des Wasserdrucks im Netz um die Rohre weniger zu belasten und damit im Falle eines Rohrbruchs weniger Wasseraustritte zu haben
Produzione d energia Abbassare la pressione negli acquedotti con elevata differenza di quota tramite l installazione di microturbine idroelettriche, che trasformano l'energia idraulica in energia elettrica [1] http://www.abel pumpen.at/de/energietechnik/referenzen/?ref_id=5/
Energieproduktion In Trinkwassernetzen mit großem Höhenunterschied kann der Wasserdruck durch den Einbau von Wasserturbinen verringert werden Die Wasserturbine verwandelt die hydraulische Energie in elektrischen Strom [1] http://www.abel pumpen.at/de/energietechnik/referenzen/?ref_id=5/
Produzione d energia Valutazione potenzialità di produzione di energia termica da acque reflue utilizzando una pompa di calore Presumendo lo sfruttamento di ca. 1 C delle acque nere risulterebbe und potenziale di produzione di energia termica di ca. 46.000.000 kwh 25 ca. 4.600.000 litri di 20 olio combustibile 15 10 per riscaldare più 5 di 4.000 appartamenti temperatura C 0 mese
Energieproduktion Produktion von thermischer Energie aus Abwasser durch eine Wärmepumpe: Überprüfung des Potenzials Bei einer Reduzierung der Abwassertemperatur um 1 C können ca. 46.000.000 kwh thermische Energie produziert werden, vergleichbar mit: 25 ca. 4.600.000 Liter Heizöl 20 womit man mehr als 15 10 4.000 Wohnungen heizen 5 kann Temperatur C 0 Monat