arotherm. Gamma, progettazione, applicazioni.

Specifiche tecniche arotherm arotherm. Gamma, progettazione, applicazioni. Pompa di calore aria/acqua arotherm Edizione Febbraio 05 a soddisfazione di fare la cosa giusta. Master Division innovative consulting

Indice Presentazione del sistema 5. Descrizione del sistema 5 - a funzione di raffrescamento integrata fornisce maggiore comfort durante l'estate 5. Configurazione del sistema 5 - Possibili applicazioni in una casa unifamiliare 5 - Possibili modalità operative della pompa di calore arotherm 5 - Modalità monoenergetica 6 - Modalità bivalente 8. Guida al sistema 9 - Esempi di applicazione 9 - Esempio di applicazione a: Casa unifamiliare da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica 0 - Esempio di applicazione b: Casa unifamiliare da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica, isolamento dell'impianto tramite modulo scambiatore di calore - Esempio di applicazione : Casa unifamiliare da a 4 persone, modalità operativa bivalente 4 Descrizione dell'unità 6. Presentazione del prodotto arotherm VW..5/ 6 - Caratteristiche speciali 6 - Dotazioni del prodotto 6 - Potenziali applicazioni 6 - Dati tecnici 7 - Disegno quotato e dimensioni delle connessioni 0. Sequenza operativa - Compressore con tecnologia a inverter. Accessori del sistema - Modulo di controllo pompa di calore - Ingressi ed entrate multifunzione.4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI - Presentazione del prodotto.5 Moduli riscaldatori elettrici - Stazione idraulica VWZ MEH 6 Presentazione del prodotto 4 - Resistenza elettrica VWZ MEH 60 Presentazione del prodotto 7.6 Accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 Presentazione del prodotto 8 - Connessione idraulica 9 - Disconnessione idraulica 9 - Possibilità di collegamento per la disconnessione idraulica 9 - Implementazione di una caldaia ausiliaria 9 - Possibilità di collegamento per l'implementazione di una caldaia ausiliaria 9.7 Modulo scambiatore di calore VWZ MWT 50 Presentazione del prodotto - Dati tecnici Gestione delle modalità operative. Modalità riscaldamento - Correzione della temperatura nominale di mandata - Strategie di controllo del riscaldamento ausiliario - Strategia di controllo: punti di bivalenza 4 - Strategia di controllo: valore trivai 4 - Regolazione della curva di riscaldamento adattiva 6. Modalità acqua calda sanitaria 6 - a produzione di acqua calda con un accumulo bivalente 6 - Tempo di anti-ciclo per la produzione di acqua calda 7 - Punto di bivalenza per la produzione di acqua calda 7 - Collegamento di un unità non ebus 7. Modalità raffrescamento 7 - Raffrescamento possibile 7 - Raccoglitore condensa disponibile 7 - Temperatura di mandata minima di raffrescamento 8 - Temperatura ambiente di raffrescamento desiderata 8 - Potenza di raffrescamento 8 - Sensore di umidità per il controllo del punto di rugiada 8 - Sintesi delle condizioni di inserimento per il raffrescamento 9 - Funzione di raffrescamento manuale 9 - Funzione di raffrescamento automatico 9 - Spiegazioni relative alla sequenza raffrescamento automatico 40.4 Principi di base sul clima interno 4 4 Progettazione dell'impianto a pompa di calore 44 4. Impianti a pompa di calore Vaillant 44 - Impianto a pompa di calore (WPA) 44 - Modalità operative pompa di calore 45 4. Sequenza di progettazione per un impianto a pompa di calore aria/acqua 46 4. Determinare la temperatura esterna standard 47 4.4 Determinare il carico termico per l'edificio 47 4.5 Determinare la richiesta di acqua calda sanitaria 47 - Criteri di selezione per il bollitore: 48 - Selezionare la soluzione idraulica per la produzione di acqua calda sanitaria 48 - Misure antilegionella 48 4.6 Stima della potenza ottimale della pompa di calore 49 - Calcolo della potenza termica in modalità riscaldamento 49 - Potenza termica nominale della pompa di calore 49 - Selezione della classe di rendimento ottimale 49 4.7 Definizione delle temperature della superficie radiante 49 4.8 Progettazione del sistema di raffrescamento 50 - Raffrescamento 50 Specifiche tecniche arotherm

Indice 5 Schemi idraulici 5 5. Impostazione del schema idraulico sulla centralina 5 5. Esempi di sistema 5 - Visione d'insieme dei schemi idraulici 5 - Schema idraulico 8, variante A 58 - Schema idraulico 8, variante B 6 - Schema idraulico 8, variante C 64 - Schema idraulico 8, variante D 68 - Schema idraulico 8, variante E 7 - Schema idraulico 8, variante F 74 - Schema idraulico 9, variante A 78 - Schema idraulico 0, variante A 8 - Schema idraulico 0, variante B 85 - Schema idraulico 0, variante C 89 - Schema idraulico, variante A 9 - Schema idraulico, variante A 96 6 Pianificazione della fonte di calore 99 6. imiti di applicazione nel modo riscaldamento VW 55/ A 0 V 99 6. imiti di applicazione nel modo riscaldamento VW 8/ A 0 V, VW 5/ A 0 V, VW 55/ A 0 V 99 6. imiti di applicazione in modalità raffrescamento 99 6.4 Emissioni di rumore 99 - ormative sull'inquinamento acustico 99 - Trasmissione del rumore all'esterno di edifici 00 - Riduzione del livello di potenza acustica in funzione della distanza 00 - Riflessione acustica nelle aree esterne 00 - Provvedimenti per ridurre il rumore 0 - Funzione di riduzione del rumore 0 - Condizioni d'installazione 0 - Condizioni ambientali 0 0 Principi di base per progettare impianti con pompe di calore 0. Impiego di impianti di riscaldamento di superficie con temperature di mandata 5 C 0. Funzionamento preferito monovalente/ monoenergetico 0. Progettazione della distribuzione del calore e collegamento del circuito di riscaldamento 0.4 Dispositivo per misurare la pressione (manometro) 0.5 Valvola di sicurezza 0.6 Vaso di espansione 0.7 Accessori impianto di distribuzione del calore Progettazione del collegamento elettrico dei componenti 7. Fornitura elettrica a doppia tariffa 7. Connessione elettrica per l'utilizzo della tariffa standard 7 - Connessione 0 V 7. Connessione elettrica per l'utilizzo della tariffa speciale (fornitura elettrica a doppia tariffa) 8 - Connessione 0 V 8.4 Stabilire l'alimentazione 8 Consegna, trasporto e posizionamento 9. Trasporto 9 Potenza e prestazioni arotherm 0. Dati tecnici arotherm in modalità riscaldamento 0. Dati tecnici arotherm in modalità raffrescamento 7 Progettazione del sito d'installazione 0 7. Protezione antigelo dell'impianto a pompa di calore 0 - Impianti a pompa di calore senza modulo scambiatore di calore 0 - Impianti a pompa di calore con modulo scambiatore di calore 0 - Preparazione dell'acqua di riscaldamento 0 7. Selezionare il sito d'installazione 0 7. Installazione della pompa di calore 04 7.4 Preparare lo scarico della condensa 04 7.5 Distanze d'installazione 04 8 Progettare la dimensione del bollitore (acqua calda) 05 8. Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B 05 4 Curve caratteristiche: prestazione e potenza 0 4. Prestazioni pompa di calore aria-acqua 5kW - Riscaldamento 0 4. Prestazioni pompa di calore aria-acqua 8kW - Riscaldamento 4. Prestazioni pompa di calore aria-acqua kw - Riscaldamento 4 4.4 Prestazioni pompa di calore aria-acqua 5kW - Riscaldamento 6 4.5 Prestazioni pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento 8 4.6 Prestazioni pompa di calore aria-acqua 8kW - Raffrescamento 9 4.7 Prestazioni pompa di calore aria-acqua kw - Raffrescameto 40 4.8 Prestazioni pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento 4 9 Tecnologia di controllo 08 9. Descrizione del prodotto calormatic 470/4 08 9. Panoramica degli accessori della centralina 09 Specifiche tecniche arotherm

4 Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Presentazione del sistema. Descrizione del sistema Fig. : arotherm, esempio d'installazione arotherm è una pompa di calore aria/acqua monoblocco, compatta e salvaspazio; nella sua unità esterna è integrata l'intera tecnologia. a pompa di calore si installa all'esterno. A seconda della regione climatica, del design della struttura e della superficie radiante, la pompa di calore può soddisfare più del fabbisogno di calore annuale. a gamma di accessori dispone di vari moduli per coprire picchi di domanda durante i periodi in cui le temperature esterne sono estreme. Controllo ottimizzato nella calormatic 470/4 significa che il sistema di riscaldamento è alimentato il più possibile con energia ambientale. a funzione di raffrescamento integrata fornisce maggiore comfort durante l'estate Grazie alla funzione di raffrescamento attivo, gli ambienti abitativi sono piacevolmente condizionati in estate.. Configurazione del sistema Possibili applicazioni in una casa unifamiliare a pompa di calore arotherm, oltre ad essere impiegata nelle case di nuova costruzione, può riscaldare adeguatamente anche le vecchie costruzioni con un sistema monoenergetico oppure come parte di un sistema ibrido. Con queste configurazioni, questo nuovo tipo di sistema può offrire la massima efficienza e, allo stesso tempo, un funzionamento sicuro ed affidabile, garantendo un perfetto comfort abitativo. Un controllo del riscaldamento ottimizzato che utilizza la centralina climatica calormatic 470/4 con sonda esterna con i parametri trival indica che l'impianto di riscaldamento è alimentato quanto più possibile con energia ambientale. Per produrre acqua calda sanitaria e riscaldamento è possibile fornire temperature di mandata fino a 6 C. 'installazione semplice e versatile rende disponibile una vasta gamma di applicazioni. 'unità può essere installata e messa in funzione da una qualsiasi persona competente. on sono richieste conoscenze specialistiche riguardo all'utilizzo del fluido frigorigeno. Possibili modalità operative della pompa di calore arotherm A seconda della progettazione dell'impianto, quando si usa la pompa di calore arotherm sono disponibili le seguenti modalità operative: monovalente monoenergetica bivalente alternativa bivalente parallela Come regola generale, i sistemi di riscaldamento a bassa temperatura, come gli impianti di riscaldamento a pavimento e a muro, sono particolarmente adatti all'uso di un impianto a pompa di calore. Minore è la temperatura di mandata richiesta, migliore sarà il coefficiente di prestazione dell'impianto. 'impianto di riscaldamento dovrebbe essere progettato per una temperatura di mandata massima di 5 C. on si deve superare una temperatura di mandata massima dell'acqua calda sanitaria di circa 45 C. Se all'impianto di riscaldamento non basta una temperatura di mandata di 5 C, può essere configurato come sistema monoenergetico o bivalente. Se è richiesta una temperatura di mandata superiore a 6 C, l'impianto deve funzionare in modalità bivalente in congiunzione con un secondo generatore di calore. Quando si progetta l'impianto, bisogna tenere presente che la temperatura di mandata minima raggiungibile dipende dalla temperatura esterna e può essere inferiore a quella massima raggiungibile pari a 6 C (vedere documento "imiti di utilizzo della pompa di calore"). Specifiche tecniche arotherm 5

Presentazione del sistema Modalità monoenergetica e seguenti applicazioni tipo illustrano diverse variazioni di sistema per il funzionamento monoenergetico della pompa di calore. Può essere usato ad esempio in una casa unifamiliare nuova e con un buon isolamento termico. o schema idraulico seguente mostra la pompa di calore arotherm nella configurazione monoenergetica con un modulo con resistenza elettrica. Un circuito di riscaldamento a pavimento e un bollitore di acqua calda per uso domestico sono alimentati con calore. Quando è necessario, il riscaldatore elettrico ausiliario nella stazione VWZ MEH 6 fornisce calore supplementare per la modalità riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. a centralina del sistema calormatic 470/4 controlla l'impianto della pompa di calore. e Fig. : Schema idraulico, pompa di calore in configurazione monoenergetica, riscaldamento elettrico mediante VWZ MEH 6 Questo tipo di applicazione può essere usata, per esempio, in una casa unifamiliare nuova con un buon isolamento termico. o schema idraulico seguente mostra la pompa di calore arotherm nella configurazione monoenergetica con un modulo con resistenza elettrica. a pompa di calore è isolata dai circuiti di riscaldamento mediante un modulo scambiatore di calore al fine di evitare il congelamento. Un circuito di riscaldamento a pavimento e un bollitore di acqua calda per uso domestico sono alimentati con calore. Quando è necessario, il riscaldatore elettrico ausiliario nella stazione VWZ MEH 6 fornisce calore supplementare per la modalità riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. 'impianto a pompa di calore è controllato e regolato per mezzo di una centralina climatica calormatic 470/4 con sonda esterna. 'interfaccia per la diagnosi degli errori della pompa di calore è integrata nella stazione idraulica VWZ MEH 6. 6 Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema e e Fig. : Schema idraulico, pompa di calore in configurazione monoenergetica, riscaldamento elettrico per mezzo della stazione VWZ MEH 6, disconnessione idraulica mediante VWZ MWT 50 o schema idraulico seguente mostra la pompa di calore arotherm in configurazione monoenergetica con resistenza elettrica Un circuito di riscaldamento a pavimento e un bollitore di acqua calda per uso domestico sono alimentati con calore. All'occorrenza, la resistenza elettrica VWZ MEH 60 supporta la modalità riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. 'impianto a pompa di calore è controllato e regolato per mezzo di una centralina climatica calormatic 470/4 con sonda esterna. a diagnosi è eseguita sulla pompa di calore mediante il modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI. e Fig. 4: Schema idraulico, pompa di calore in configurazione monoenergetica, riscaldamento elettrico mediante VWZ MEH 60 Specifiche tecniche arotherm 7

Presentazione del sistema Modalità bivalente In questa configurazione di sistema, la pompa di calore è usata in combinazione con una caldaia murale con ebus e un accumulo tampone compatto VWZ MPS 40. a pompa di calore funziona in modalità bivalente. Un circuito di riscaldamento a radiatori e un bollitore di acqua calda per uso domestico sono alimentati con calore. In modalità riscaldamento, la centralina dell'impianto calormatic 470/4 controlla quale fonte energetica è più economica per soddisfare la domanda di calore, basandosi sui prezzi dell'energia inseriti, sulla richiesta di riscaldamento inviata e sulla relativa e conseguente efficienza delle unità. 'impianto a pompa di calore è controllato e regolato per mezzo di una centralina climatica calormatic 470/4 con sonda esterna. a diagnosi è eseguita sulla pompa di calore mediante il modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI. e e Fig. 5: Schema idraulico, pompa di calore in configurazione bivalente a figura mostra le possibili alternative per incorporare un componente a energia rinnovabile in un impianto di riscaldamento esistente. Una caldaia murale a gas esistente può essere collegata all'impianto a pompa di calore per mezzo di un accumulo tampone compatto. 8 Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema. Guida al sistema Al fine di trovare la soluzione migliore per l'impianto in questione tra le varie alternative, è necessaria una progettazione precisa. Oltre ai dati necessari per il dimensionamento della pompa di calore (calcolo dell'apporto termico, richiesta di acqua calda per uso domestico, ecc.), si devono considerare anche le aspettative che il cliente ha rispetto all'impianto a pompa di calore. e informazioni seguenti dovrebbero aiutarvi a restringere il campo delle possibili soluzioni di sistema utilizzando le caratteristiche dell'impianto, e a limitare la preselezione dell'impianto. I paragrafi successivi vi forniranno informazioni più dettagliate sulla progettazione specifica del singolo impianto e dei suoi componenti. I dati e le informazioni di progettazione riportati in seguito sono essenziali per selezionare la configurazione di sistema più adatta: si tratta di un nuovo progetto di costruzione o di una proprietà con un impianto di riscaldamento esistente che deve essere ristrutturata? Calcolo dell'apporto termico (DI 8) inclusi dettagli riguardo all'impianto di riscaldamento e alle sue temperature Richiesta di acqua calda sanitaria Sito d'installazione appropriato per la pompa di calore sull'area edificabile (la pompa di calore arotherm deve essere installata all'esterno) Requisiti di spazio/volume e possibilità di collegamento per i componenti del sistema. In relazione all'utilizzo della fonte di calore, quando si progetta una pompa di calore arotherm, si deve tenere conto di dimensione, ubicazione e dell'ambiente circostante (costruzioni annesse, aree di conservazione). Esempi di applicazione I seguenti modelli di applicazione illustrano le varie alternative offerte dalla pompa di calore Vaillant arotherm per poter adattare perfettamente l'impianto a pompa di calore all'edificio interessato. el paragrafo seguente troverete maggiori dettagli riguardo ai componenti impiegati nelle applicazioni campione. Questi comprendono ad esempio dati tecnici e consulenza sulla progettazione e l'installazione. Utilizzando il riferimento ai schemi idraulici, potete navigare rapidamente dalle tabelle riassuntive al relativo schema idraulico per accedere alle informazioni dettagliate sulla progettazione. Specifiche tecniche arotherm 9

Presentazione del sistema Esempio di applicazione a: Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica e Fig. 6: Esempio di applicazione a: Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica Utilizzo economico dell'aria come fonte di calore mediante installazione semplice e facile della pompa di calore all'esterno. In questa configurazione di sistema è possibile operare la pompa di calore in modalità monoenergetica. a funzione integrata di raffrescamento attivo aumenta il comfort abitativo durante l'estate. Istruzioni di progettazione: a pompa di calore arotherm è installata sempre all'esterno dell'edificio. Come fonte di calore si può usare solo l'aria esterna. a centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 deve sempre essere prevista come centralina dell'impianto. 0 Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Schema idraulico Pompa di calore arotherm in casa unifamiliare Componenti compatibili per un impianto a pompa di calore affidabile in una casa unifamiliare Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo del modulo idraulico Bollitore di acqua calda per uso domestico geostor VIH RW 00 Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 8 A 8 ### ) Pompa di calore arotherm in casa unifamiliare Impianto di pompa di calore per una casa unifamiliare che riscalda anche la piscina Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo del modulo idraulico Bollitore di acqua calda per uso domestico geostor VIH RW 00 Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 8 D ) 'intero impianto a pompa di calore in una casa unifamiliare - Circuiti di riscaldamento con diverse temperature di sistema Possibilità di utilizzo di ventilconvettori con il raffrescamento attivo Produzione solare di acqua calda sanitaria Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo del modulo idraulico Produzione solare di acqua calda sanitaria geostor VIH RW 400 B Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 8 C ) 'intero impianto a pompa di calore in una casa unifamiliare - Circuito di riscaldamento con controllo zona Il riscaldamento attivo utilizza i circuiti a pavimento Produzione solare di acqua calda sanitaria Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo della resistenza elettrica Produzione solare di acqua calda sanitaria geostor VIH RW 400 B Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 8 F 'intero impianto a pompa di calore in una casa unifamiliare - Circuito di riscaldamento con controllo zona Il raffreddamento attivo opzionale utilizza i circuiti a pavimento Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo della resistenza elettrica Bollitore di acqua calda per uso domestico VIH con resistenza elettrica Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) A ) Disconnessione idraulica tramite un accumulo tampone compatto Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Esempio di applicazione b: Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica, isolamento dell'impianto tramite modulo scambiatore di calore e Fig. 7: Esempio di applicazione b: Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa monoenergetica utilizzando il modulo scambiatore di calore Utilizzo economico dell'aria come fonte di calore mediante installazione semplice e facile della pompa di calore all'esterno. In questa configurazione d'impianto è possibile far funzionare la pompa di calore in modalità monoenergetica. a funzione integrata di raffrescamento attivo aumenta il comfort abitativo durante l'estate. Istruzioni di progettazione: a pompa di calore arotherm è installata sempre all'esterno dell'edificio. Separazione idraulica tra la pompa di calore e l'impianto mediante modulo con scambiatore a piastre Come fonte di calore si può usare solo l'aria esterna. a centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 deve sempre essere prevista come centralina dell'impianto. Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Schema idraulico Pompa di calore arotherm in casa unifamiliare Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo della resistenza elettrica Bollitore di acqua calda per uso domestico con resistenza elettrica Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 0 A Circuito di riscaldamento con controllo zona Bollitori di serie sul ritorno Fonte di calore aria esterna Riscaldamento elettrico per mezzo della resistenza elettrica Bollitore di acqua calda per uso domestico con resistenza elettrica Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 0 B Pompa di calore arotherm in casa unifamiliare Fonte di calore aria esterna Caldaia elettrica ausiliaria per riscaldamento e ACS Bollitore bivalente di acqua calda per uso domestico geostor VIH RW 400 B Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) 0 C ) ) Disconnessione idraulica tramite un accumulo tampone compatto Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Esempio di applicazione : Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa bivalente e Fig. 8: Esempio di applicazione : Casa unifamiliare - da a 4 persone, modalità operativa bivalente Utilizzo economico dell'aria come fonte di calore mediante installazione semplice e facile della pompa di calore all'esterno. Con questa configurazione di sistema è possibile operare la pompa di calore con modalità bivalente. 'impiego di questa soluzione salvaspazio ed economica è consigliato per l'installazione in abbinamento a una caldaia murale a gas in impianti di riscaldamento esistenti. Istruzioni di progettazione: a pompa di calore arotherm è installata sempre all'esterno dell'edificio. Come fonte di calore si può usare solo l'aria esterna. a centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 deve sempre essere prevista come centralina dell'impianto. 4 Specifiche tecniche arotherm

Presentazione del sistema Schema idraulico Pompa di calore arotherm in casa unifamiliare Installazione diretta su un impianto di riscaldamento esistente Fonte di calore aria esterna Fonte di calore aria esterna Riscaldamento per mezzo di una caldaia murale compatibile con ebus ) Riscaldamento tramite il generatore esistente ) Produzione di acqua calda mediante caldaia ausiliaria Produzione di acqua calda mediante caldaia ausiliaria Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Centralina climatica con sonda esterna calormatic 470/4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI Funzione raffrescamento attivo (opzionale) ) Funzione raffrescamento attivo (opzionale) ) ) Disconnessione idraulica tramite accumulo tampone compatto ) Quando si installa la pompa di calore in un impianto di riscaldamento esistente, bisogna valutare il sistema di distribuzione del calore in relazione all'uso della funzione di raffrescamento e, all'occorrenza, modificarlo. 8 E Specifiche tecniche arotherm 5

Descrizione dell'unità Descrizione dell'unità. Presentazione del prodotto arotherm VW..5/ Caratteristiche speciali Pompa di calore monoblocco, compatta e salvaspazio Compressore con tecnologia a inverter Possibilità di operare in modalità bivalente alternativa o parallela Funzione trivai in combinazione con calormatic 470/4 (funzionamento ottimizzato in base, basato sui prezzi dell'energia inseriti) a funzione di raffrescamento integrata fornisce un maggiore comfort abitativo durante l'estate. Facilità di trasporto e montaggio Dotazioni del prodotto Pompe ad elevata efficienza Indicatore di utilizzo di energia pulita integrato Valvola di espansione elettronica Funzione di riduzione del rumore Fig. 9: arotherm Potenziali applicazioni arotherm è una pompa di calore aria/acqua monoblocco, compatta e salvaspazio da installare all'esterno dell'edificio. Ideale da usare in impianti di riscaldamento con temperature di mandata basse (valore ottimale da 0 C a 5 C), per es. in impianti di riscaldamento a pavimento. a pompa di calore può essere impiegata sia in nuove costruzioni sia in proprietà ristrutturate (così come definito dal Regolamento tedesco per il risparmio energetico - EnEV). È possibile installare la pompa di calore in impianti di riscaldamento esistenti in abbinamento a una caldaia murale a gas Vaillant con interfaccia ebus oppure con altri generatori di calore. a pompa di calore arotherm usa solamente l'aria esterna come fonte di calore ed è in grado di fornire la funzione di raffrescamento attivo durante l'estate. 6 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Dati tecnici Informazioni generali VW 55/ A 0 V VW 85/ A 0 V VW 5/ A 0 V VW 55/ A 0 V VW 55/ A 400 V Tipo di pompa di calore Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Connessioni riscaldamento mandata/ritorno, lato caldaia /4" /4" /4" /4" /4" Dimensioni del prodotto, larghezza.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Dimensioni del prodotto, altezza 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm Dimensioni prodotto, profondità 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm Peso netto 06 kg 6 kg 06 kg 6 kg 6 kg Materiale linee idrauliche Rame Rame Rame Rame Rame Materiale connessioni idrauliche Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone Materiale guarnizioni idrauliche EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM Materiale scambiatore di calore a piastre Acciaio inossidabile AISI 04 Acciaio inossidabile AISI 04 Acciaio inossidabile AISI 04 Acciaio inossidabile AISI 04 Acciaio inossidabile AISI 04 Materiale alloggiamento pompa Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Indice d'inquinamento Collegamento elettrico 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz Tipo di fusibile T4A T4A T4A T4A T4A Fusibile controllore inverter HRC 0 A 550 V HRC 0 A 550 V HRC A 550 V HRC A 550 V HRC 0 A 550 V ivello di protezione IP 5 IP 5 IP 5 IP 5 IP 5 Corrente di avvio massima 6 A 6 A 0 A 5 A 6 A Consumo di corrente massimo 6 A 6 A 0 A 5 A 6 A Consumo energetico della pompa 5 70 W 5 70 W 5 70 W 6 87 W 6 87 W Consumo energetico della ventola 5 4 W 5 4 W 5 76 W 5 76 W x ventole 5 76 W x ventole Classificazione elettrica I I I I I Categoria di sovratensione II II II II II Velocità di rotazione della ventola 550 rpm 550 rpm 700 rpm 600 rpm 600 rpm ivello di potenza acustica per A7W5 in conformità alle norme E 0 e E ISO 964- ivello di potenza acustica per A7W45 in conformità alle norme E 0 e E ISO 964- ivello di potenza acustica per A7W55 in conformità alle norme E 0 e E ISO 964- ivello di potenza acustica per A5W8 in conformità alle norme E 0 e E ISO 964-58 db(a) 60 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 59 db(a) 60 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 6 db(a) 6 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 58 db(a) 6 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) Temperatura massima bollitore 60 C 6 C 6 C 6 C 6 C Temperatura minima aria (riscaldamento e caricamento bolli-tore) -5 C -0 C -0 C -0 C -0 C Temperatura massima aria (riscaldamento) 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C Temperatura massima aria (produzione di acqua calda sanitaria) 46 C 46 C 46 C 46 C 46 C Temperatura minima aria (raffrescamento) 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C Temperatura massima aria (raffrescamento) 46 C 46 C 46 C 46 C 46 C Portata aria max..000 m /h.700 m /h.400 m /h 5.500 m /h 5. 500 m /h Specifiche tecniche arotherm 7

Descrizione dell'unità Dati tecnici Circuito di riscaldamento VW 55/ A 0 V VW 85/ A 0 V VW 5/ A 0 V VW 55/ A 0 V VW 55/ A 400 V Pressione operativa minima 0, MPa 0, MPa 0, MPa 0, MPa 0, MPa Pressione operativa massima 0, MPa 0, MPa 0, MPa 0, MPa 0, MPa Quantità di acqua del circuito di riscaldamento nella pompa di calore, l,6 l, l,7 l,7 l Quantità minima di acqua del circuito di riscaldamento 7 l l 5 l 60 l 60 l Flusso volumetrico min. 80 l/h 80 l/h 540 l/h.00 l/h.00 l/h Flusso volumetrico nominale, flusso volumetrico max. 860 l/h.400 l/h.900 l/h.590 l/h.590 l/h Prevalenza residua 640 mbar 450 mbar 00 mbar 70 mbar 70 mbar Circuito del fluido frigorifero VW 55/ A 0 V VW 85/ A 0 V VW 5/ A 0 V VW 55/ A 0 V VW 55/ A 400 V Tipo di fluido frigorigeno R40A R40A R40A R40A R40A Quantità di fluido frigorigeno,80 kg,95 kg,5 kg 4,40 kg 4,40 kg Sovrapressione di esercizio massima ammissibile 4,5 MPa 4,5 MPa 4,5 MPa 4,5 MPa 4,5 MPa Tipo di compressore Twin rotary Twin rotary Twin rotary Twin rotary Twin rotary Tipo di olio PVE PVE PVE PVE PVE Sistema di controllo circuito del fluido frigorigeno Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Caratteristiche di funzionamento impianto pompa di calore VW 55/ A 0 V VW 85/ A 0 V VW 5/ A 0 V VW 55/ A 0 V VW 55/ A 400 V Potenza termica A/W5,70 kw 4,60 kw 5,50 kw,50 kw,50 kw Valore rendimento A/W5/coefficiente di prestazione E 45,4,8,4,4,4 Potenza elettrica assorbita con A/W5,08 kw,0 kw,70 kw,67 kw,67 kw Corrente elettrica assorbita con A/W5,7 A 5,70 A 7,40 A 5,9 A 6, A Potenza termica A7/W5 4,69 kw 8,0 kw 0,50 kw 4,60 kw 4,60 kw Valore rendimento A7/W5/coefficiente di prestazione E 45 4,7 4,8 4, 4,5 4,5 Potenza elettrica assorbita con A7/W5,0 kw,80 kw,60 kw,40 kw,40 kw Corrente elettrica assorbita con A7/W5 4,80 A 7,80 A,0 A 4,80 A 4,80 A Potenza termica A7/W45 4,40 kw 7,80 kw 0,0 kw,40 kw,40 kw Valore rendimento A7/W45/coefficiente di prestazione E 45,4,8,5,4,4 Potenza elettrica assorbita con A7/W45,0 kw,0 kw,00 kw 4,0 kw 4,0 kw Corrente elettrica assorbita con A7/W45 5,70 A 9,0 A,00 A 7,80 A 7,80 A Potenza termica A7/W55 4,0 kw 7,0 kw 9,80 kw,0 kw,0 kw Valore rendimento A7/W55/coefficiente di prestazione E 45,7,9,, Potenza elettrica assorbita con A7/W55,60 kw,40 kw,50 kw 5,00 kw 5,00 kw Corrente d'ingresso a A7/W55 7,00 A 0,40 A 5,0 A,80 A,80 A Potenza di raffrescamento A5/W8 4,40 kw 7,00 kw 0,60 kw,70 kw,70 kw Valore rendimento A5/W8/indice di efficienza energetica E 45,4,,,, Potenza elettrica assorbita con A5/W8,40 kw,0 kw,0 kw 4,40 kw 4,40 kw Corrente d'ingresso a A5/W8 6,0 A 9,60 A 4,0 A 9,0 A 9,0 A Potenza di raffrescamento A5/W7,0 kw 5,0 kw 7,55 kw 0,80 kw 0,80 kw Valore rendimento A5/W7/indice di efficienza energetica E 45,4,6,7,5,5 8 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Caratteristiche di funzionamento impianto pompa di calore VW 55/ A 0 V VW 85/ A 0 V VW 5/ A 0 V VW 55/ A 0 V VW 55/ A 400 V Potenza elettrica assorbita con A5/W7,50 kw,00 kw,86 kw 4,50 kw 4,50 kw Corrente d'ingresso a A5/W7 6,50 A 8,70 A,40 A 9,60 A 9,60 A Prevalenza residua nel circuito di riscaldamento della pompa di calore A 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0 0 500 000 500 000 4 500 C 900 800 700 600 500 400 00 00 00 B Fig. 0: Prevalenza residua nel circuito di riscaldamento della pompa di calore VW 55/ A 0V (temperatura dell'acqua 0 C) VW 85/ A 0V (temperatura dell'acqua 0 C) VW 5/ A 0V (temperatura dell'acqua 0 C) 4 VW 55/ A 0V (temperatura dell'acqua 0 C) A Prevalenza residua (kpa) B Flusso (l/h) C Prevalenza residua (mbar) Specifiche tecniche arotherm 9

Descrizione dell'unità Disegno quotato e dimensioni delle connessioni B C A D Fig. : Disegno quotato egenda: Foro per cavo ebus Foro per cavo di alimentazione Foro per cavo elettrico 4 Mandata da pompa di calore 5 Ritorno da impianto Modello A B C D VW 55/ 840 980 408 778 VW 85/ 975 0 46 778 VW 5/ 975 0 46 778 VW 55/ 75 0 46 778 0 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità. Sequenza operativa e Fig. : Diagramma di funzione per arotherm in modalità riscaldamento arotherm è una pompa di calore aria/acqua monoblocco, compatta e salvaspazio; nella sua unità esterna è integrata l'intera tecnologia. Il calore estratto dall'aria è trasferito all'acqua calda nella pompa di calore esterna. A questo scopo, l'aria esterna è movimentata da una ventola e fornita all'evaporatore. 'energia proveniente dall'aria nell'evaporatore è trasferita, attraverso delle alette, alla griglia di tubi nella quale scorre il fluido frigorigeno, provocandone quindi l'evaporazione. Il compressore provvede poi ad aumentare la temperatura di questa fonte energetica comprimendo il fluido frigorigeno allo stato di vapore. Infine, l'energia termica è trasferita dal fluido frigorigeno all'acqua calda nel condensatore. a velocità della ventola è regolata in base alla richiesta da un modulo di controllo separato nella pompa di calore, cioè con temperature esterne elevate è richiesta una velocità della ventola inferiore, mentre con temperature esterne più basse è necessaria una velocità della ventola superiore. Compressore con tecnologia a inverter e pompe di calore Vaillant arotherm sono dotate di un compressore che utilizza la tecnologia a inverter. Controllando la velocità del compressore, l'impianto si assicura che si produca una resa necessaria a coprire la domanda di calore proveniente dall'edificio. Si evita così di accendere e spegnere costantemente l'apparecchio. Vantaggi della tecnologia a inverter: Tempi di funzionamento del compressore più lunghi, meno accensioni/spegnimenti Progressione della temperatura costante/stabile nei locali riscaldati Regolazione del rendimento della pompa di calore rispetto alla domanda di calore proveniente dall'edificio Corrente di avvio inferiore Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità. Accessori del sistema a pompa di calore contiene tutti i componenti necessari per il circuito del fluido frigorigeno. È installata all'esterno dell'edificio. 'energia richiesta per la modalità riscaldamento o la produzione di acqua calda sanitaria è quindi generata all'esterno. Il calore è trasportato nell'edificio dall'acqua calda e trasferito all'impianto di riscaldamento o alla caldaia di acqua calda per uso domestico all'interno della casa. Poiché la pompa di calore è installata all'esterno, tutti i dispositivi di controllo richiesti dall'utente sono incorporati in un'unità operativa integrata nell'impianto di riscaldamento dell'edificio. Così come l'unità operativa, sono disponibili diversi moduli idraulici per impostare l'impianto di riscaldamento nell'edificio e questi sono particolarmente adatti alla pompa di calore arotherm. Sono disponibili i seguenti moduli: modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI stazione idraulica VWZ MEH 6 resistenza elettrica VWZ MEH 60 accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 modulo scambiatore di calore VWZ MWT 50 Modulo di controllo pompa di calore I parametri relativi alla pompa di calore sono impostati e controllati sul modulo di controllo della pompa di calore. Il sistema DIA (IA = Interfaccia Apparecchio) è il punto di comunicazione dell'utente con l'unità elettronica. a comunicazione tra il modulo di controllo, l'impianto di riscaldamento e la pompa di calore avviene mediante l'interfaccia ebus. Il Sistema Digitale di Informazione e Analisi (DIA) è costituito da: tasto eliminazione guasto per resettare le avarie pulsanti di controllo display a pompa di calore non dispone di pulsante on/off. Il modulo di controllo della pompa di calore è necessario in ogni impianto di riscaldamento arotherm. Il modulo di controllo è integrato nella stazione idraulica VWZ MEH 6. Se quel modulo non viene usato nell'impianto di riscaldamento, si deve specificare che il modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI è in versione murale. Il modulo di controllo della pompa di calore non sostituisce la centralina per l'impianto di riscaldamento. a centralina di sistema calormatic 470/4 con sonda esterna è essenziale per controllare l'intero impianto della pompa di calore. Ingressi ed entrate multifunzione e schede elettroniche nei moduli degli accessori VWZ AI e VWZ MEH 6 sono dotate di ingressi e uscite multifunzione. e relative funzioni sono assegnate sulla centralina di sistema calormatic 470/4. Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità.4 Modulo di controllo della pompa di calore VWZ AI - Presentazione del prodotto Potenziali applicazioni Fig. : Modulo di controllo pompa di calore VWZ AI Modulo di controllo della pompa di calore murale per la pompa di calore arotherm con scheda elettronica integrale. Dotazioni 'unità operativa è costituita da: interfaccia ebus interfaccia apparecchio con display e pulsanti di controllo sensore di temperatura VR 0 Prodotto Codice articolo VWZ AI 0007049 Dati tecnici VWZ AI Tensione di esercizio U max 0 V Consumo energetico V A Carica del contatto del relè di A uscita Corrente totale 4 A Sensore tensione di esercizio, V Sezione della linea ebus 0,75 mm² (bassissima tensione) Sezione della linea sensore 0,75 mm² (bassissima tensione) Sezione della linea di,5 mm² alimentazione 0 V (cavo di alimentazione pompa o miscelatore) ivello di protezione IP 0 Classe di protezione II Temperatura ambiente massima 40 C Altezza 74 mm Ampiezza 7 mm Profondità 5 mm.5 Moduli riscaldatori elettrici a pompa di calore arotherm non è dotata di riscaldamento elettrico supplementare. Il modulo idraulico VWZ MEH 6 o VWZ MEH 60 può essere usato come riscaldatore elettrico ausiliario. Con un potenza termica elettrico fino a 6 kw (tre resistenze elettriche ognuna da kw), esse possono adempiere alle seguenti funzioni nell'impianto di riscaldamento: assistere la pompa di calore nella modalità acqua calda per uso domestico assistere la pompa di calore con temperature esterne molto basse assistere le funzioni di protezione contro il congelamento e lo sbrinamento funzione antilegionella per un bollitore di acqua calda per uso domestico che opera in modalità monoenergetica (la temperatura di mandata massima raggiungibile dalla pompa di calore di ca. 6 C non è sufficiente per questa funzione) assistere la pompa di calore con la funzione asciugatura massetto a potenza massima del riscaldatore elettrico ausiliario può essere impostato a piacimento su, 4 o 6 kw. a potenza può essere impostata sulla centralina di sistema calormatic 470/4 oppure direttamente sul modulo riscaldatore elettrico supplementare mediante diversi possibili collegamenti elettrici. Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Stazione idraulica VWZ MEH 6 Presentazione del prodotto Potenziali applicazioni Dotazioni a stazione idraulica è costituita da: interfaccia ebus interfaccia apparecchio con display e pulsanti di controllo resistenza elettrica con fusibile vaso di espansione da 0 l per il riscaldamento valvola di deviazione a tre vie sensore pressione dell'acqua valvola di sicurezza per il riscaldamento sensore di temperatura VF cavo di collegamento Dati tecnici Fig. 4: Stazione idraulica VWZ MEH 6 a stazione idraulica VWZ MEH 6 è un modulo con resistenza elettrica, interfaccia di controllo pompa di calore integrato e valvola deviatrice riscaldamento/ sanitario. A seconda della progettazione e della configurazione dell'impianto, essa può integrare la fornitura termica dalla pompa di calore. a potenza della resistenza elettrica può essere impostato a seconda delle necessità su, 4 o 6 kw. Il modulo può essere collegato a un'alimentazione di 0 V o 400 V. VWZ MEH 6 Tensione di esercizio U max 400 V Riscaldamento Fino a 70 C Raffrescamento Fino a 7 C ivello di protezione IP 0 Classe di protezione Temperatura interna Temperatura ambiente massima Altezza Ampiezza Profondità II 70 C max 40 C 70 mm 440 mm 50 mm 4 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Disegno quotato 70 4 5 9 9 8 7 7 6 6 50 440 Fig. 5: VWZ MEH 6 Progetto e dimensioni Morsettiera Resistenza elettrica Vaso di espansione (0 l) 4 Valvola di deviazione 5 Valvola di sicurezza 6 Mandata/ritorno alla pompa di calore (R ") 7 Caldaia ACS mandata/ritorno (R ") 8 Scarico per valvola di sicurezza 9 Mandata/ritorno circuito di riscaldamento (R ") Specifiche tecniche arotherm 5

Descrizione dell'unità Diagramma perdita di carico 400 p [mbar] 00 00 00 0 0 500.000.500.000.500.000.500 V [l/h] Fig. 6: Grafico perdita di carico VWZ MEH 6 per riscaldamento e gestione acqua calda sanitaria Modalità riscaldamento Modalità ACS 6 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Resistenza elettrica VWZ MEH 60 Presentazione del prodotto Potenziali applicazioni Dati tecnici Tensione di esercizio U max Consumo energetico massimo (P max ) Amperaggio del fusibile integrato (I max ) ivello di protezione Pressione operativa massima Pressione operativa minima Peso Altezza Ampiezza Profondità VWZ MEH 60 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 400 V/50 Hz 6,0 kw 4,0 kw 6,0 kw 0 A 0 A 0 A IP X4,0 bar 0,5 bar 4 kg 500 mm 80 mm 50 mm Disegno quotato Fig. 7: Resistenza elettrica VWZ MEH 60 40 40 a resistenza elettrica nel modulo riscaldatore integra la pompa di calore in modalità monoenergetica. Il modulo può essere collegato all'alimentazione a 0 V o 400 V. In base al cablaggio elettrico, la potenza termica può essere impostato a seconda delle necessità su, 4 o 6 kw. Il modulo elettrico è collegato al modulo di controllo della pompa di calore attraverso il cavo di comando. Dotazioni Il modulo del riscaldatore elettrico è costituito da: fusibile per il riscaldatore ausiliario scatola delle connessioni elettriche valvola di sfiato valvola di drenaggio 45 87 0 40 447 540 50 50 Fig. 8: VWZ MEH 60 Collegamenti e dimensioni Collegamento al circuito di riscaldamento (R ") Collegamento alla pompa di calore (R ") Specifiche tecniche arotherm 7

Descrizione dell'unità.6 Accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 Presentazione del prodotto Potenziali applicazioni Dati tecnici Capacità nominale cilindro Peso Pressione operativa massima Pressione operativa minima Altezza Ampiezza Profondità VWZ MPS 40 40 l 8 kg,0 bar 0,5 bar 70 mm 60 mm 50 mm Disegno quotato 80 80 R 87 0 Fig. 9: Accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 00 00 R R / 4 'accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 può essere usato per isolare la pompa di calore e l'impianto di riscaldamento l'uno dall'altra. Questo garantisce che vi sia sempre una circolazione minima, anche quando i circuiti a pavimento sono sigillati. In un impianto di riscaldamento che opera in modalità bivalente, le caldaie ausiliarie possono essere collegate al accumulo tampone compatto. Può essere usato anche come accumulo sul tubo di ritorno per aumentare l inerzia termica. In quanto tale, serve ad aumentare il volume dell'acqua nell'impianto di riscaldamento e quindi prolunga il periodo di funzionamento della pompa di calore. 67 40 440 R R 0 R / 4 40 440 6 70 Dotazioni 'accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 è dotato di 4 attacchi per le mandate e i ritorni dei generatori di calore; Dall'altro lato, vi sono gli attacchi di mandata e di ritorno per i circuiti di riscaldamento. ella parte superiore e inferiore del bollitore tampone vi sono delle piastre di guida per consentire l'ottimale trasferimento di calore all'interno del modulo tampone. Questo impedisce di mescolare i vari flussi volumetrici e/o le zone di temperatura. el bollitore tampone è possibile montare un sensore di temperatura. 'accumulo ha una capacità di 5 litri. Fig. 0: Disegno quotato 8 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Connessione idraulica 'accumulo tampone compatto VWZ MPS 40 può anche essere usato per la disconnessione idraulica della pompa di calore e dell'impianto di recupero di calore l'una dall'altro o per collegare idraulicamente le caldaie ausiliarie all'impianto della pompa di calore. Implementazione di una caldaia ausiliaria In base alla figura seguente, è possibile incorporare una caldaia ausiliaria nell'impianto della pompa di calore. Possibilità di collegamento per l'implementazione di una caldaia ausiliaria Disconnessione idraulica a figura seguente mostra le possibili connessioni con il accumulo tampone compatto se l'impianto di recupero di calore deve essere isolato al fine di garantire un tasso minimo di circolazione dell'acqua. Tenere conto delle varie perdite di pressione, in funzione dei requisiti del sito d'installazione. Possibilità di collegamento per la disconnessione idraulica C A 4 D 4 B 4 4 4 4 Fig. : Connessione idraulica per l'implementazione di una caldaia ausiliaria 4 Mandata/ritorno pompa di calore Mandata/ritorno caldaia ausiliaria Mandata/ritorno impianto di recupero di calore 4 Spina (connessione non utilizzata) Fig. : Collegamento idraulico per disconnessione idraulica Mandata/ritorno pompa di calore Mandata/ritorno impianto di recupero di calore 4 Spina (connessione non utilizzata) Specifiche tecniche arotherm 9

Descrizione dell'unità Perdita di carico 60 p [mbar] 0 80 A 40 B B 0 0 500.000.500.000.500.000.500 V [l/h] Fig. : Perdita di carico MPS 40 in conformità ai vari requisiti del sito d'installazione 0 Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità.7 Modulo scambiatore di calore VWZ MWT 50 Presentazione del prodotto Potenziali applicazioni Dati tecnici Tensione di esercizio U max Consumo massimo di energia elettrica (pompa) Pressione di esercizio massima Pressione di esercizio minima VWZ MWT 50 0 V 45 W,0 bar 0,5 bar ivello di protezione IP 0 Classe di protezione Temperatura ambiente massima Altezza Ampiezza Profondità II 40 C 500 mm 60 mm 50 mm Disegno quotato 80 80 Fig. 4: Modulo scambiatore di calore VWZ MWT 50 Il modulo scambiatore di calore VWZ MWT 50 è un modulo supplementare per l'impianto di riscaldamento con arotherm. Grazie al suo scambiatore di calore integrato può essere usato come sistema di separazione idraulica tra la pompa di calore e l'impianto di riscaldamento. Questo significa che la pompa di calore può essere protetta contro il congelamento senza dover utilizzare un prodotto di protezione antigelo nell'intero impianto. 45 87 0 447 540 Dotazioni a stazione idraulica è costituita da: pompa ad alta efficienza scambiatore di calore a piastre dispositivo di riempimento per il circuito del fluido frigorigeno valvola di sicurezza per il riscaldamento 4 5 8,5 40 40 8,5 40 Fig. 5: VWZ WMT 50 - Collegamenti e dimensioni Ritorno dal circuito di riscaldamento (R ") Mandata al circuito di riscaldamento (R ") Scarico per valvola di sicurezza 4 Ritorno alla pompa di calore (R ") 5 Mandata dalla pompa di calore (R ") Specifiche tecniche arotherm

Descrizione dell'unità Grafico prestazioni pompa 800 p [mbar] 600 400 00 0 0 500.000.500.000.500.000.500 V [l/h] Fig. 6: Diagramma della pompa interna modulo VWZ MWT 50 00 50 Portata del circuito 50% glicole p [mbar] 00 50 00 Portata del circuito acqua 50 0 500 000 500 000 500 000 V [l/h] Fig. 7: Diagramma perdite di carico lato pompa di calore dello scambiatore a piastre interno al modulo VWZ MWT 50 Specifiche tecniche arotherm

Gestione delle modalità operative Gestione delle modalità operative. Modalità riscaldamento Fig. 8: Processo di regolazione della modalità riscaldamento Se la calormatic 470/4 richiede calore per il riscaldamento, la pompa di calore si attiva quando il valore reale della temperatura di mandata è K sotto il valore nominale della 470/4 []. Il compressore parte a bassa velocità. a modulazione del compressore poi inizia, con l'obiettivo di mantenere il valore nominale della temperatura di mandata relativamente costante. Se la temperatura nella modalità corrente della pompa di calore sale di K sopra il valore nominale di mandata, il compressore riduce la velocità ogni minuto per rispondere alla domanda di calore []. Completamente lo spegnimento del compressore può richiedere fino a 0 minuti, a seconda delle condizioni operative. Se la temperatura di mandata scende al di sotto del valore nominale più di K entro 0 minuti, la pompa di calore rimane attiva []. Tuttavia, se la temperatura di mandata aumenta di 5K sopra il valore nominale, il compressore viene spento immediatamente, anche prima che i 0 minuti siano trascorsi. Quando la modalità di funzionamento viene commutato da acqua calda sanitaria in riscaldamento o viceversa, il compressore rimane in funzione per ridurre il numero delle operazioni di commutazione. in modo da compensare eventuali perdite di calore tra la pompa di calore e l impianto di riscaldamento (VF). Uno scambiatore di calore intermedio che è già installato (VWZ MWT 50) compensa anche le differenze di temperatura. Di conseguenza, la temperatura di mandata nominale richiesta (sul monitor ive) della pompa di calore può essere superiore alla temperatura nominale calcolata della calormatic 470/4. Strategie di controllo del riscaldamento ausiliario Per l arotherm la persona competente può implementare due differenti strategie di controllo sulla calormatic 470/4 in relazione al riscaldatore ausiliario (caldaia ausiliaria o resistenza elettrica ausiliaria). ella configurazione del sistema sotto Hybrid manager, il valore trivai o il punto di bivalenza sono disponibili per la selezione. Se è selezionato il valore trivai, il rendimento del generatore di calore e il COP della pompa di calore, come pure le pertinenti tariffe dell energia, sono tenute in conto quando si passa al generatore ausiliario. elle impostazioni di default (punto di bivalenza), l abilitazione del riscaldamento ausiliario è determinato usando due punti di bivalenza regolabili. Correzione della temperatura nominale di mandata ei sistemi che hanno un puffer compatto e in cui la portata del circuito secondario è superiore alla portata del circuito primario, la temperatura di mandata sul lato secondario si riduce. Per compensare ciò, la temperatura di mandata viene misurata dalla sonda VF nel puffer, e un valore di mandata nominale corretto viene trasmesso alla pompa di calore o alla caldaia ausiliaria. Inoltre, il valore della mandata nominale è anche corretto Specifiche tecniche arotherm