24 Convegno ed Assemblea Annuale dei Soci * Tutela giuridica del contraente debole in Europa e nel mondo Parma 15-18 Settembre 2011 Starhotels Du Parc
Giovedì 15 Settembre ore 16-18.30 Registrazione (Starhotels Du Parc) ore 16.30 Riunione del Consiglio (Sala "Stendhal" Starhotels Du Parc) ore 20.30 Cena e benvenuto ai partecipanti (Sala "Aiglon" Starhotels Du Parc)
Venerdì 16 Settembre ore 8.30 ore 9.00 ore 9.15 ore 10.00 ore 10.20 ore 10.40 ore 11.10 ore 11.30 ore 11.50 ore 12.10 ore 12.30 ore 14.30 ore 16.00 ore 16.30 ore 20.30 Registrazione Apertura dei lavori (Sala Plenaria "Verdi" Starhotels Du Parc) Introduzione del Presidente 1ª Relazione 2ª Relazione 3 Relazione Pausa Caffè 4 Relazione 5 Relazione 6 Relazione 7 Relazione Intervallo Pranzo a buffet (Sala "Aiglon" Starhotels Du Parc) Interventi programmati e dibattito Pausa Caffè Assemblea dei Soci Elezioni del Consiglio Cena Tipica (Ristorante "Corale Giuseppe Verdi" Vicolo Asdente, 9)
Venerdì 16 Settembre ore 9.00 ore 9.15 ore 10.00 ore 10.20 ore 10.40 ore 11.10 ore 11.30 ore 11.50 ore 12.10 ore 12.30 ore 14.30 ore 16.00 ore 16.30 Svolgimento dei Lavori Apertura dei lavori Introduzione del Presidente Avv. Prof. Fausto Capelli Collegio Europeo / Università di Parma: Direttore della Rivista "Diritto comunitario e degli scambi internazionali" Avv. Cristina Iori Uchikawa Università di Tokio - Graduate Schools for Law and Politics - Tokio (Giappone) Avv. Yeh Fengze - Avv. Sara Marchetta Studio Chiomenti - Shangai (Cina) Pausa caffè Avv. Anna Beliakova De Berti Jacchia Franchini Forlani Studio Legale - Mosca (Russia) Avv. Juan Javier Negri Negri & Teijeiro Abogados - Buenos Aires (Argentina) Avv. Saverio Lembo (Past President A.I.J.A) Studio Bär & Karrer - Ginevra (Svizzera) Avv. Gisella Levi Caroti Studio Herzfeld & Rubin, P.C. - New York (USA) Intervallo Interventi programmati e dibattito Pausa Caffè Assemblea dei Soci ed Elezioni del Consiglio
Sabato 17 Settembre ore 9.15 ore 16.00 ore 9.30 ore 12.45 Escursioni facoltative: 1.- Programma Gourmet Tour Visita guidata Prosciuttificio di Langhirano Visita al Castello Rinascimentale di Torrechiara Pranzo presso la Casa Vinicola Airola con visita della stessa Ritorno in albergo 2.- Programma città di Parma Visita guidata del centro storico della città di Parma (parco Ducale, Palazzo della Pilotta con Teatro Farnese, Duomo e relativa Piazza e Piazza Garibaldi) Ritorno in albergo Pomeriggio libero ore 19.30 Trasferta presso il Circolo di Lettura - Via Melloni 4 ore 20.00 ore 20.30 ore 21.00 Aperitivo Concerto Cena di Gala (Cravatta nera) Domenica 18 Settembre ore 9.30 Riunione del Consiglio (Sala "Stendhal" Starhotels Du Parc) Mattinata Libera ore 12.00 Pomeriggio Pranzo (facoltativo) Partenza
Prenotazioni Alberghiere (da effettuare direttamente vedi schede allegate) Starhotels du Parc Tel.:+39 0521 292929 Viale Piacenza, 12e - 43126 Parma Fax: +39 0521 292828 reservations.duparc.pr@starhotels.it La prenotazione deve essere effettuata ENTRO E NON OLTRE il 20 Luglio 2011 mediante invio all'hotel prescelto del relativo modulo debitamente compilato e accompagnato dai dati di una carta di credito e del documento di identità. Regolamento del Convegno 1.- Iscrizioni. L'iscrizione si effettua mediante l'invio al Tesoriere della scheda di partecipazione al Convegno debitamente compilata e accompagnata dalla copia del documento di trasferimento bancario, della quota di partecipazione o della ricevuta di pagamento effettuato con carta di credito sul sito www.aigli.com. Le iscrizioni prive della copia di avvenuto versamento della quota di partecipazione non potranno essere considerate valide e non saranno confermate. Quota di partecipazione Soci (in regola con la quota annuale): 400,00 Soci di età inferiore a 35 anni 300,00 Accompagnatori 200,00 Accompagnatori partecipanti al solo concerto e alla cena di gala 150,00 Quota di partecipazione non Soci: Intero Convegno 450,00 Partecipanti solo alla giornata del 16.9.2011 (compresa la cena al ristorante "Corale G. Verdi") 250,00 Partecipanti solo alla giornata del 16.9.2011 (esclusa la cena) 200,00
Regolamento del Convegno 2.- La quota comprende La documentazione e il materiale del Convegno, le sale Convegno e Consiglio, gli intrattenimenti musicali, pranzi e cene come specificato nella scheda di iscrizione, le spese generali di segreteria e di organizzazione del Convegno. Il Concerto, la Cena di Gala e i trasporti per la suddetta cena sono offerti dall'a.i.g.l.i. ai soli partecipanti e accompagnatori che partecipano all'intero Convegno (15-18 Settembre 2011). Tutto quanto non ricompreso è a carico dei singoli partecipanti. La quota non comprende le escursioni (facoltative) Quota iscrizone al "Gourmet Tour" (a persona) 70,00 Quota di iscrizione alla visita guidata di Parma (a persona) 20,00 2.- Conto bancario intestato AIGLI presso Banca Intesa San Paolo IBAN: IT07E0306901616100000003758 - BIC BCITITMM I bonifici bancari provenienti dall'estero devono pervenire all'aigli al netto di ogni spesa e/o commissione bancaria e devono riportare la causale "quota di partecipazione" e il nominativo del partecipante e dell'accompagnatore. 3.- Prenotazioni Alberghiere Le prenotazioni vanno indirizzate direttamente all'hotel come indicato nella pagina precedente e con la separata scheda di prenotazione alberghiera compilata e accompagnata dai dati di una carta di credito. 4.- Termine Termine per l'iscrizione al Convegno e per la prenotazione alberghiera: 20 Luglio 2011. Si invitano i soci a prenotare non oltre la data suddetta. L'Hotel non garantisce la disponibilità delle camere dopo la suddetta data. 5.- Elaborati I partecipanti potranno inviare un proprio elaborato al Segretario dell'associazione entro il 31 Luglio 2011.
(Art. 5 dello Statuto) Scopo dell'associazione è di promuovere e di intensificare i rapporti tra giuristi di lingua italiana e di tenere vivo il valore, il significato e l'uso di questa lingua in campo giuridico e nei rapporti internazionali, in linea con le raccomandazioni sull'integrità linguistica del Consiglio d'europa. (Art. 10 dello Statuto) Al fine di realizzare compiutamente gli scopi previsti dall'art.5, l'associazione terrà un congresso almeno una volta all'anno, per l'esame ed il dibattito, in lingua italiana, di argomenti giuridici di comune interesse. Segreteria del Convegno Avv. Francesca Pojaghi Via Visconti di Modrone, 2-20122 Milano Tel. 02.76079811 - Fax 02.76013950 e-mail: francesca.pojaghi@pojaghi.com Per informazioni generali: Carla Pagani Cell. +39. 348.7396312 Fania Vitale Cell. +39. 347.4164321
24 Convegno 15-18 Settembre 2011 SCHEDA DI PARTECIPAZIONE Nome... Cognome... C.F... Via... Città... Tel.... Telefax... e-mail... Accompagnatre... Quota di partecipazione Soci: 400,00... - Avvocati di età inf. a 35 anni: 300,00... - Accompagnatori 200,00... - Accompagnatori (partecipanti solo al concerto e alla cena di gala) 200,00... Quota di partecipazione non Soci: 450,00... - Partecipanti alla sola giornata del 16.9.2011 (inclusa cena 16.9.2011) 250,00... - Partecipanti alla sola giornata del 16.9.2011 (esclusa la cena) 200,00... Quota di partecipazione "Gourmet Tour" 70,00 per persona... Quota di partecipazione "Città di Parma" 20,00 per persona... TOTALE... - Ho disposto in data... il trasferimento bancario della somma di... presso Intesa San Paolo Conto AIGLI n. 3758 causale "quota di partecipazione 24 Convegno AIGLI" - IBAN IT07E0306901616100000003758 - SWIFT BCITITMM. I bonifici bancari provenienti dall'estero devono pervenire al benficiario (AIGLI) al netto di ogni spesa e/o commissione bancaria. Ho pagato... in data... con carta di credito sul sito dell'associazione: www.aigli.com Si chiede, cortesemente, di non effettuare pagamento a mezzo di assegni bancari. Allego copia del bonifico e/o della ricevuta del pagamento effettuato. Data... Firma... Da restituire entro e non oltre il 20 Luglio 2011 al Tesoriere dell'associazione Avv. Renato Colavolpe - e-mail: r.colavolpe@aigli.com