GIUGNO 2012 NUMERO 3 NEWSLETTER

GIUGNO 2012 NUMERO 3 NEWSLETTER Piazza del Carmine 2 20121 Milano I - Tel e Fax: +39 02. 45 47 60 33 Email:ascsinfo@gmail.com Home Page: www.ascs.it Ringraziamen* Nel corso del 2011 le posizioni missionarie scalabriniane in Europa si sono coinvolte con i progetti di sviluppo sostenuti dalla ASCS e realizzati dai missionari scalabriniani in loco e dagli operatori e volontari della ASCS. Segnaliamo, in particolare i due contributi più consistenti: quello della Missione Cattolica Italiana di Basilea per l impianto del panieicio a Croix- de- Bouquets (Haiti) e quello della Missione Cattolica Italiana di Berna per la trivellazione e la messa in opera del pozzo di Mueda (Mozambico). Complessivamente, tra contributi piccoli e sostanziosi, le Missioni Scalabriniane in Europa hanno contribuito ai progetti ed alla loro realizzazione con una serie di donazioni che hanno superato Euro 60.000,00. All inizio del 2012 un sostanzioso contributo delle Missioni è stato devoluto per la ristrutturazione della Lawrence House, realizzato dal Gruppo Missionario di Muratello. In qualità di presidente, a nome del Comitato direttivo e, soprattutto, delle posizione missionarie e delle persone che hanno beneeiciato di questi interventi, voglio esprimere i ringraziamenti più vivi e sentiti. L ASCS: Un progetto scalabriniano doc! Stendo questa nota, dopo un incontro, direi casuale, con un giovane che ha partecipato all incontro dei volontari ASCS. Anche se non sa se diventerà mai un volontario della ASCS, ne è rimasto profondamente colpito. La cosa più bella - cito - è stata che ad ogni progetto potevi associare il volto di una persona, volontario o operatore, che quel progetto l avevano vissuto, e che ora erano li in carne ed ossa a raccontare, con coinvolgimento ed entusiasmo genuino, senza nascondere le fatiche. Dico che la cosa mi ha fatto estremamente piacere. E per questo sono grato ai dirigenti, agli operatori, ai volontari della ASCS. Per questa testimonianza felice e appassionata del lavoro che fanno, un lavoro scalabriniano, nelle parti più disparate del mondo: Sud Africa, Mozambico, Haiti, Bolivia, Colombia, Argentina, Filippine, Guatemala, Messico etc Del resto tutti i nostri documenti recitano che la dimensione sviluppo, promossa dalla nostra Agenzia Scalabriniana di cooperazione allo Sviluppo, è parte integrante del progetto missionario regionale. Forse non ne siamo ancora completamente convinti, ma i fatti parlano ed il progresso è evidente. Ne fa fede un bilancio di tutto rispetto. Sono convinto che, come direzione, dovremmo sostenere maggiormente l ASCS, sia in termini di struttura, sia in termini operativi. Ma, per intanto, complimenti e auguri P. Gaetano Parolin, Consigliere regionale. Ricordo che i progetti continuano e si stanno ulteriormente consolidando: ad Haiti si è impegnati nella costruzione di quattro villaggi, nella messa in opera del pastieicio e della progettazione di una cucina industriale con servizio catering, e nella costruzione del Centro Comunitario; a Nampula continua il progetto nutrizionale, a La Paz si sta aprendo un nuovo fronte sulle case del migrante per contrastare la tratta ed il trafeico; a Cape Town siamo impegnati a sostenere il più grande progetto di assistenza e di sviluppo della Regione europea Giovanni Battista Scalabrini. Continuiamo a contare e sollecitare il contributo generoso delle Missione Scalabriniane in Europa. Beniamino Rossi tella impa divent de migl Ogni giorno preparo la mia cariola e vado a lavorare e guadagnare grano e a vivere in un mondo sempre peggiore. Quello che verrà... Aiutaci a correggere gli errori del passato. Presidente ASCS Conto Corrente Bancario presso Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo - San Paolo: IBAN IT90 CIN D ABI 06225 CAB 60160 NUMERO CONTO 1 0000 0000 476

GRAZIE A COLORO CHE CI AIUTANO... PAGINA 2 AC MILAN - ASCS PER IL MOZAMBICO Nello stesso tempo, il pozzo si è rivelato uno strumento di educazione alla partecipazione e alla condivisione e responsabilità. Tutti si sentono responsabili alla sua manutenzione e funzionalità. IL PRIMO POZZO A MUEDA GRAZIE A BERNA Grazie alla missione italiana di Berna è stato possibile realizzare il primo pozzo nel villaggio di Moeda. L importanza di quest azione ha reso possibile la realizzazione di campagne di prevenzione sanitaria, soprattutto quelle legate alla nutrizione dei bambini, campagne importanti per la salute degli stessi bambini ed hanno rilevato come molte malattie erano legate proprio alla mancanza di acqua potabile e alla mancanza di proteine animali nella alimentazione. Grazie alla generosità della missione italiana di Berna ora un intero villaggio ha uno strumento essenziale che offre la possibilità di una vita migliore soprattutto ai bambini.!! La decisione di dotare il villaggio di un pozzo di acqua potabile, ha migliorato sostanzialmente la situazione igienico sanitaria della popolazione. Il Pani(icio semi- industriale ad Haiti GRAZIE A BASILEA Il Panificio semi-industrial patrocinato dalla Fondazione Marcegaglia ha ricevuto un grande contributo della Missione Cattolica Italiana di Basilea. Grazie al contributo della Missione Cattolica Italiana di Basilea sono stati coperti i seguenti costi: spedizione del container, installazione dell impianto, prima prova dell impianto; nel mese di gennaio si è proceduto alla prima fornitura di farina, alla formazione di 18 giovani haitiani, e con il mese di febbraio è iniziata la produzione. Attualmente si preparano circa 10.000 panini al giorno. Un grande aiuto capace di dare lavoro e cibo a molte persone. GRAZIE "Amici Casa del Fanciullo di Kakamas Una associazione trentina con sede in Via Segantini 6 38051 Borgo Valsugana. Il Presidente è Cappello Luigi. L associazione è stata costituita nel 1999 ed opera a favore dei Padri Scalabrini a Cape Town dal 2004 con un intervento per la cucina per i rifugiati, attrezzature per disabili, acquisto di letti a castello, sostegno ai corsi di inglese e musica, ristrutturazione Lawrence House,aiuto per il corso di cucina, corso di cucito, distribuzione pasti ai rifugiati dello Zimbabwue, e l'attuale corso di informatica ed inglese e il biennale di "Attività integrata di formazione, In Mozambico ha cominciato quest anno con un Progetto Triennale "Centro Comunitario Maratane"

FUTURE 4 HAITI PAGINA 3 Per vedere insieme lo stato di avanzamento del progetto, ringraziare tutti coloro che vi hanno collaborato e discutere insieme come impostare le prossime fasi. Mercoledì 23 maggio alle ore 19 si è tenuto un incontro presso la Sacrestia di Piazza Santa Maria del Carmine 2, Milano c/o l Associazione Scalabriniana per la Cooperazione e lo Sviluppo (ASCS) Un futuro per gli haitiani Obiettivo di F4H è migliorarela qualità della vita dei cittadini h a i t i a n i a t t r a v e r s o u n interventoa 360 gradi. La popolazione, ancora ferita dagli effetti del terremoto, habisogno di ritrovare in se stessa le possibilità di ripartire: F4H si propone di accompagnare gli haitiani all autosuffi cienzaattraverso il trasferimento di know-how. Per gli haitiani, con gli haitiani F4H nella prima fase ormai completata ha realizzato un impiantodi produzione di blocchetti in cemento, una officina di carpenteria metallica, una panetteria ed un pastificio. Le unità produttive hanno fornito e potranno fornire beni alimentari (pane, pasta, prodotti da forno), elementi prefabbricati in cemento per l edilizia abitativa e la pavimentazione stradale. Si è garantito così, all interno del sito industriale, un lavoro eduna formazione a giovani donne e uomini haitiani. La formazione Con F4H si intende garantire la formazione e l avviamento al lavoro di maestranze locali. Operazione trasparenza Il progetto ha una gestione trasparente: i costi sostenuti e i fondi utilizzati per la realizzazione di F4H sono rendicontati trimestralmente; F4H è monitorato nelle sue fasi di avanzamento e la documentazione dettagliata è a disposizione di potenziali finanziatori. Tutti i sostenitori possono in ogni momento richiedere copia della rendicontazione a ASCS. Un lavoro di squadra F4H è un esempio di partnership profit-non profit in cui i partner locali sono stati sostenuti da una pluralità di enti non profit e aziende. Tecnici volontari hanno formato il personale locale; progettisti, architetti, società specializzate hanno contribuito alla realizzazione delle unità industriali.

VOLONTARIATO! PAGINA 4 in collaborazione con ASCS questa estate! Obiettivi Far scoprire ai giovani (dai 20 anni in su) la naturale diversità dell'uomo fin dalla sua creazione, in una società sempre più multiculturale, per una relazione interculturale che rispetti l'altro per la sua ricchezza unica ed irrepetibile. Favorire la partecipazione e la sensibilizzazione di giovani ai temi dell'immigrazione Incentivare il loro protagonismo e la crescita di senso di responsabilità di fronte a fenomeni complessi quali quello dell'immigrazione. Offrire ai migranti stagionali un'occasione di incontro con giovani italiani e con le istituzioni per una visione più positiva e costruttiva. Attivare un servizio di alfabetizzazione, orientamento e informazione presso i luoghi di maggiore aggregazione dei migranti Favorire il consolidamento con la rete territoriale di organizzazioni e istituzioni operanti nel settore http://www.iocisto.eu/ When I first entered into the Scalabrini Centre of Cape Town, one day in May 2009, I almost had forgofen how special and beau*ful it is to work with migrants and refugees. Even if being surrounded by people from many different places had always been part of my life, for some *me I worked in a commercial environment, where things where dominated by money and I really missed the sense in what I did. From the first moment I was impressed and I enjoyed my everyday s work. Never I will forget how one can change the life of a person by offering them basic services and some*mes just by listening to them. I s*ll remember many faces, names and stories. Staying there much longer than ini*ally planned, later I had the great opportunity to get to know another really different project. On my way from Africa to La*n America, knowing to lifle Spanish and not enough about the country where I was going to, I really got nervous. Thanks to the great team in La Paz and many pa*ent migrants, I got used to the new environment and started to enjoy my work in Bolivia like I did in South Africa. During my second experience I had the chance to get really close to people the migrants and refugees in the casa del migrante, but also the local community. I can t say that it is always easy to live in a house with migrants, living with new people, everyone with his different story, everyday, but it gave me the chance to not just live but also hope, laugh, cry and feel with them. Another *me I got to know so many people which I will never forget, but just hope that they found their way. un abrazo, Antonia Schirgi VOLONTARI IN PARTENZA... F i n e p r i m a v e r a. i n i z i o estate..tempo di partenze per molti ragazzi e ragazze che in questi mesi si sono avvicinati ad ASCS e hanno deciso di dedicare un po del loro tempo al servizio nelle nostre missioni. In Bolivia oltre al nostro operatore Emanuele Selleri è presente da quasi un anno la nostra volontaria Antonia Schirgi che finirà la sua esperienza tra qualche mese. A metà Giugno arriverà Maria Mase che si fermerà per tre mesi, e nel mese di Agosto avremo la presenza di un altra volontaria, Micol Cirilli. Ad Haiti oltre all operatore Mirco Camilletti sono in arrivo in Agosto Pietro Oddone e Martina Manzoni e da metà Settembre a metà Dicembre due ragazze, Federica Crotti e Federica Premoli che seguiranno un p r o g e tt o d i a n i m a z i o n e e d accompagnamentocon gli alunni della locale scuola. Siamo in contatto inoltre con quattro volontari che vorrebbero fare una esperienza da sei mesi ad un anno nelle case del Migrante localizzate tra Messico (Tijuana e Nueva Laredo) e Guatemala (Ciudad de Guatemala e Tecun Uman). In Mozambico oltre ai nostri due operatori, Matteo Baggio e Deborah Zen, da fine Luglio a fine Agosto avremo Elena Molteni e a Settembre altre due volontarie partiranno per questa missione. In Sudafrica è previsto in Giugno l arrivo di Bhunjun Minacha, che collaborerà allo Scalabrini Centre Cape Town per sei mesi e di due volontarie alla Lawrence House a partire dal mese di Ottobre. Stiamo iniziando ad inviare volontari anche presso una struttura nelle Filippine che vedrà da fine Luglio l arrivo di due volontarie. Ricordiamo la possibilità del campo di lavoro estivo Io ci sto a cui finora hanno aderito alcuni nostri volontari e che si svolgerà dall ultima settimana di Luglio alla prima settimana di Settembre nel foggiano. (Lucia Funicelli)

UNITE AS ONE... PAGINA 5 La campagna di sensibilizzazione dal titolo Unite as One ha preso il via!!! Si tratta della continuazione di una precedente iniziativa svoltasi tra Giugno e Ottobre 2010 con l intento di lanciare un forte messaggio contro ogni discriminazione e forma di intolleranza. Durante il periodo che ha preceduto i Mondiali di calcio sudafricani, infatti, si sono susseguite numerose voci che paventavano il rischio di nuove violenze xenofobe a danno dei numerosi immigrati e rifugiati che risiedono nel paese. Scalabrini Centre e altri partner hanno raccolto oltre 25 000 firme in tutto il Sud Africa per dire SI a umanita, pace e unita e NO a razzismo, intolleranza e violenza. Nel mese di Aprile 2012 Scalabrini Centre ha iniziato a implementare la campagna Unite as One in 9 Scuole Superiori di Citta del Capo e dintorni. Il programma si compone di 5 differenti workshops sul tema della diverita culturale e dell íntegrazione. Brevi documentari sul tema dell ídentita, seguiti da dibattiti che hanno coinvolto direttamente gli studenti, stati proiettati nelle scuole e alternati ad altre attivita formative incentrate sul discorso interculturale. Tali proiezioni rappresentano un efficace strumento per sensibilizzare i giovani su importanti temi come la pace, l unita tra i popoli e il rispetto per le diversita etniche e culturali. In 3 scuole sono stati realizzati dei murales celebrativi attraverso cui i ragazzi hanno cercato di esprimere, mediante l uso della pittura e dei colori, l idea di unita e pace. Fino ad ora, oltre 400 ragazzi di eta compresa tra i 13 e i 16 anni, sono stati coinvolti nella campagna Unite As One che terminera nel mese di Settembre 2012 in concomitanza con l Heritage Day (Giornata dell eredita culturale). Il progetto prevede inoltre la realizzazione di 4 brevi documentari, incentrati sul tema della diversita culturale e realizzati da un gruppo di 12 studenti provenienti da due Scuole Superiori situate in una delle aree piu disagiate di Cape Town, dove sono frequenti episodi di intolleranza razziale e violenza. Per divulgare la campagna sono stati utilizzati diversi media e social networks, tra cui Facebook http:// www.facebook.com/unite.as.one dove i ragazzi possono interagire e condividere commenti e opinioni. Nonostante si tratti di una campana di breve durata, l impatto positivo e la buona accoglienza da parte delle scuole e degli studenti fanno ben sperare. L idea e infatti quella di continuare il progetto di sensibilizzazione anche nel 2013, coinvolgendo numerose scuole e lavorando con gli studenti per un periodo di tempo piu esteso. (Sergio Carciotto)

PAGINA 6 LAWRENCE HOUSE -CT N E W S D A L M O N D O! Le giornate si accorciano sempre di piu e si avvicina l inverno fortunatemente il cambio di stagione coincide con il periodo degli esami scolastici di giugno (sono degli esami decisivi in quanto incidono parrecchio sulla votazione finale). E cosi il pomeriggio e la sera stranamente la Lawrnece House e piu silenziosa del solito...piccoli e grandi sono indaffarati a leggere, ripassare e memorizzare. Alla Lawrence House si da imporatnza allo studio in quanto rifugiati o comunque stranieri, le borse di studio a disposizione per accedere all universita sono poche e ci si deve preparare per tempo. Grande e stata la gioia e la soddisfazione quando Patrice, un ragazzo di 12 anni, ha vinto una borsa di studio per la high school (i cinque anni del liceo) che gli permettera il prossimo anno di frequentare una delle scuole piu prestigiose di Cape Town. Una volta finito gli esami ci aspettano quattro settimane di vacanze l equipe si sta gia impegnando a prendere contattati per creare un programma divertente ed educativo per passare bene le giornate. Attivita di arte offerte dalla biblioteca centrale (mosaici, materiali di reciclaggio, etc), visita a una scuola di chef, cinema e pattinaggio sul ghiaccio sono alcune delle attivita previste e se il tempo ce lo consente, ci sara qualche uscita per sfruttare i parchi, montagne e i boschi che circonadono Cape Town. Vi racconteremo come andra! (Giulia Treves) CENTRO SCALABRINI MARATANE PROGRAMA NUTRICIONAL Nos voluntários moçambicanos de Nampula, Trinidade e Fernando, de 22 e 23 anos, comezamos no ano 2010 em ajudar na missão dos Padres de São Carlo Borromeo no centro de acolhimento para refugiados em Maratane. No nosso centro Scalabrini em Maratane operamos na área nutricional, com o programa de nutrição para crianças moçambicanas e refugiadas a par*r de 0 a 5 anos. A nossa expêriencia comezou em outubro 2010 com o nosso irmao Mirco que ainda hoje em dia que nem sabemos onde esta. Ao entrarmos no programa nao *nhamos muitos conhecimentos sobre os problemas de desnutrição que muito agravam a condição das nossas crianças em Moçambique e em par*cular nas zonas rurais como Maratane e zonas an`trias. Agora com a nossa expêriencia de um ano como voluntários aquisimos confianca com o tema da nutrição e novos conhecimentos para ajudar as mães a lutar contro os problemas causados pela desnutrição. Gostamos muito do trabalho e a par*r deste ano tambem entramos oficialmente a fazer parte da equipa como asistentes, com a responsabilidade de acolher, pesar e registar cada criança e acompanhar as maes no programa e no centro de saude local. Nesta altura contamos com a presencia de 80 crianças que tres dias por semana chegam no centro Scalabrini de Maratane e recebem pela nossa equipa: comidas enriquecidadas, ajuda e conselhos, no mais posivel ambiente amigavel e acolhedor. O nosso desejo seria que este programa possa con*nuar no futuro tambem, porque a nesesidade è muito presente e ainda o povo precisa de muita educação no campo da nutrição e de ajuda em responsabilizar os pais neste asunto. No final aproveitamos para agradecer aos nossos amigos e voluntários que pasaram por aqui para conhecer a nossa realidade e nos ajudar, e ainda muito obrigados aos nossos irmaos que ainda trabalham junto conosco mano MaFeo e mana Deborah. Fernando Manuel e Trinidade Manuel LA PAZ - BOLIVIA Dopo 2 mesi e mezzo dalla mia ripartenza per la splendida e misteriosa terra boliviana mi fermo 5 minuti per raccontarvi le prime impressioni di questo ritorno. E particolare attraversare l oceano, scendere dall aereo e pensare aria di casa. Questo é stato il primo pensiero che mi é passato per la testa e dopo 80 giorni posso conferamre che ritornare é stata la scelta giusta!!! Il nuovo progetto fronteras solidarias é cominciato nel migliore dei modi, in questo primo periodo non faccio altro che viaggiare e stoconoscendo i posti piu sperduti della Bolivia.le frontiere, posti spesso dimenticati dove sucede di tutto.ma proprio li dove non c é nulla noi dell ASCS ci siamo e collaborando con la chiesa locale, istituzioni statali e della societa civile stiamo cercando di creare attraverso il lavoro in rete delle condizioni dignitose permigranti rifugiati e vittime di trata e trafico che attraversano queste frontiere. Non é un lavoro semplice, la frontera é terra di nessuno dove regna l anarchia e la corruzione ma con i nostri sforzi e la vostra generositá si sta tracciando un percorso che puó dare luce e sostegno a tante persone in difficoltá. ( Emanuele Selleri)

PAGINA 7 GRAZIE A TUTTI COLORO CHE DA GENNAIO 2012 CI HANNO SOSTENUTO! Donatori Euro CEI Scalabrini Centre - Cape Town 29.933,00 Trentino Scalabrini Centre - Cape 38.000,00 Town SCI Scalabrini Centre 35.000,00 Lawrence House 2.150,00 Totale parziale Cape Town 105.083,00 Trentino Nampula - Mozambico 25.000,00 Fondazione AC Milan - Mozambico 25.000,00 Totale parziale Mozambico 50.000,00 Caritas Italiana Haiti (FHRD) 65.461,00 Regione Veneto Haiti 21.000,00 Donatori privati - Haiti 15.281,00 Totale parziale Haiti 101.742,00 Eritrea 4.000,00 Bolivia 8.450,00 Argentina 500,00 Missioni Italiane 14.207,23 Totale parziale altri 27.157,23 Totale al 31.05.2012 283.982,23