progettato e realizzato in Italia

SISTEMA OTTICO A progettato e realizzato in Italia VIE

SISTEMA OTTICO A Manuale Istruzioni kit Grazie di aver acquistato il nostro prodotto. Con questo kit è possibile trasportare e comandare i segnali del satellite provenienti da LNB o Multiswitch dotati del sistema Unicable SCR. Inoltre è possibile acquistare separatamente ulteriori moduli ricevitori per ampliare l impianto di distribuzione. In questo caso è possibile utilizzare un solo trasmettitore con 16 ricevitori (collegati fra loro da splitter ottici). Principio di funzionamento Il sistema bidirezionale funziona a due lunghezze d onda ottiche, in questo modo è possibile mandare segnali di controllo diseqc dai set-top-boxes alla parabola, sulla stessa fibra ottica usata per trasportare i segnali IF-SAT da 850 a 150 MHz. Connesso ad un LNB di tipo SCR oppure ad un router SCR, consente di trasformare l uscita da coassiale a ottico e quindi percorrere distanze molto più lunghe e con minori perdite. Se si connette ad un LNB SCR da 4 porte IF allora saranno disponibili 4 porte IF alla fine della tratta di fibra ottica, una volta connessa l unità ricevente NU. Si possono connettere in cascata più router SCR, ogni porta può essere portata in fibra per sistemi di distribuzione delocalizzati in villaggi, quartieri residenziali ecc. Il totale di prese disponibili è legato al numero di porte SCR disponibili. La larghezza di banda si estende in basso sino a circa 100 MHz, per cui si possono inserire i segnali digitali terrestri, una volta ricevuti, amplificati e livellati correttamente. In questo modo si possono connettere in fibra ottica più utenti, che avranno a disposizione la ricezione di un satellite (p.e. hot bird ) e del segnale digitale terrestre. In questo Kit è possibile inserire anche segnali Digitali Terrestri che devono essere mixati con il satellite. I segnali Digitali Terrestri devono avere un limello massimo di 75dB e devono essere tutti perfettamente livellati prima di essere miscelati con il satellite. Contenuto della confezione: 1 FRWOW1TR modulo trasmettitore ottico bidirezionale 1 FRWOW1RX modulo ricevitore ottico bidirezionale VIE

SISTEMA OTTICO Schemi di applicazioni Applicazione 1 : Impianto con LNB SCR 4 porte LNB SCR 4 porte Cavo coassiale satellite Unità FRWOW1TR Fibra ottica single mode Unità FRWOW1RX Divisore 5-50MHz 4 utenti con decoder SCR Cavo coassiale satellite A VIE

SISTEMA OTTICO A VIE Applicazione Impianto con SCR ottico utilizzante un router scr Nota bene: l impianto con le 4 polarità IF può proseguire con connessioni attraverso normali multiswitch. LNB HVHV Unità FRWOW1TR Router SCR Prosegue con altri router o multiswitches Unità FRWOW1RX Il numero di decoder dipende dal numero di IF presenti alla porta del router SCR. Ad esempio con 8 porte si collegano 8 decoder oppure 4 decoder con doppio tuner

SISTEMA OTTICO Estensione ottica per altri utenti Applicazione 3 Unità FRWOW1TR Unità FRWOW1RX A VIE

SISTEMA OTTICO A VIE Inserimento del segnale digitale terrestre Antenna ricezione DVBT Livellare i segnali a 65-75 per canale Uscita SCR (LNB o router a 4 porte) TV SAT MIX TV/SAT con passaggio CC Unità FRWOW1TR Fibra ottica single mode Unità FRWOW1RX Divisore 5-50MHz 4 utenti con decoder SCR per satellite e DVBT 100-870 MHz

SISTEMA OTTICO A Breve riassunto livelli operativi: attenuazione ottica =15 db max per SAT livellato a 65 dbuv; 0 db max per sat livellato a 80 livello ottimale SAT 75 (channel power SCR port) livello ottimale digitale terrestre da 65 a 75 (in base la numero dei canali) L unità di testa può alimentare direttamente un LNB SCR con consumo inferiore a 500mA. Caratteristiche elettriche del link ottico Trasmettitore FRWOW1TR, da mettere lato LNB oppure SCR router Parametro Condizioni Min Potenza uscita tipica laser DFB 1550nm Typ Max Unità 0 4 dbm Larghezza banda +/- db 950150 10050 MHz Ingresso IF sat (potenza 1 trasponder satellitare) 55 65 75 OMI equivalente per Livello in al connettore =85 un trasponder 13 % OMI equivalente per Livello in al connettore =75 un trasponder 3.9 % Punto compressione (aopt>5 db) 1 db di ingresso 108 Tensione CC sul connettore F 11 13.5 V Burst di uscita su alimentazione 0.6 1 Vpp Potenza ingresso ottica burst 1310nm -3 0 dbm VIE

SISTEMA OTTICO A Ricevitore FRWOW1RX, da mettere lato set-top-boxes oppure distribuzione Parametro Condizioni Min Typ Max Unità Potenza uscita tipica (picco laser=on) laser FP 1310nm -3 dbm Larghezza banda RX 1550nm +/-3 db 950-150 MHz uscita IF al connettore (con att ottica=6db)uguale ingresso all unità LT Burst di ingresso toni KHz su alimentazione 55 65 0.15 75 3 Vpp Unità accoppiate con 100mt fibra e attenuatore ottico Parametro Condizioni Att. Ottica che realizza un guadagno di zero db Attenuazione ottica operativa (1) per la IF Attenuazione ottica operativa per i tone burst KHz Livello uscita toni, IMD3 a 35 db (IF livellata a 65 ) segnale uscita NU = segnale ingresso LT 6 db IF=09MHz C/N in= 8 db trasponder input a 65.; C/N out = 6 db 15 db Idem idem idem Min Typ 0 Max 3 Unità db Aopt=6 db 99 Aopt=10 db Aopt=15 db Aopt=0 db 94 87 77 (1) pilotaggio a basso livello, in condizioni sfavorevoli di limite per C/N e perdita in fibra VIE

SISTEMA OTTICO A VIE PROCEDURA DI SMALTIMENTO - (DIR. 00/96/CE - RAEE) II simbolo posto sul fondo dell'apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell'apparecchio, non smaltirlo come rifiuto municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni. Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni. AVVERTENZE Il prodotto deve essere installato da personale qualificato e professionale. Il prodotto è realizzato per essere usato al coperto e protetto da umidità e/o acqua. Decliniamo qualsiasi responsabilità per applicazione e uso improprio.

SISTEMA OTTICO A VIE CERTIFICATO DI GARANZIA Questa garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore/acquirente del prodotto. Questa garanzia lascia impregiudicati i diritti di cui il consumatore/acquirente e titolare ai sensi del Dlgs..0.00 Nr. 4 che ha attuato in Italia la Direttiva 1999/44/CE sulle garanzie dei beni di consumo. 1. L apparecchio e garantito all utilizzatore finale per un periodo di 4 mesi dalla data di acquisto (i primi 1 mesi dal produttore o importatore ed i rimanenti 1 dal rivenditore).. Per GARANZIA s intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell apparecchio riconosciuti da Ritar S.p.A. difettosi nella fabbricazione o nel materiale. La sostituzione del prodotto è riservata a Ritar S.p.A. previo controllo tecnico presso il proprio laboratorio. La presente garanzia non copre danni accidentali, mancato utilizzo del prodotto, danni causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente in qualsiasi forma. Inoltre Ritar S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente od indirettamente, derivare a persone, cose od animali in conseguenza della mancata osservazione delle prescrizioni indicate nell apposito libretto di istruzioni concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di INSTALLAZIONE E USO DELL APPARECCHIO. Inoltre non copre i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia così come consigliato nei manuali d uso che accompagnano il prodotto. 3. Questa GARANZIA sarà riconosciuta a quegli acquirenti che presenteranno questo Certificato debitamente compilato in ogni sua parte ed ACCOMPAGNATO DALLA PROVA D ACQUISTO IN ORIGINALE, a richiesta del servizio Assistenza tecnica Ritar S.p.A.. 4. L apparecchio potrà essere inviato, unitamente alla documentazione di cui al punto (3), dietro presentazione dell apposita richiesta di RMA al Centro Assistenza Autorizzato indicato da Ritar S.p.A.. Per ulteriori informazioni www.ritar.com o info@ritar.com. 5. La garanzia NON SI APPLICA ai danni provocati da incuria, uso ed installazione errati e non conformi alle avvertenze ed indicazioni riportate sul manuale d istruzione o di istallazione, da cattivo uso, da maltrattamento, da deterioramento, da fulmini, fenomeni atmosferici in genere, sovratensioni e sovracorrenti, insufficiente od irregolare alimentazione elettrica, danni intervenuti durante lo stoccaggio nel punto vendita od il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, all adattamento o alla modifica, ne ai danni provocati da un uso scorretto. Le parti estetiche non sono coperte dalla GARANZIA 6. Se, durante il periodo di garanzia, una o più parti sono sostituite per la riparazione con parti o più parti non autorizzate da Ritar S.p.A., o ancora se la riparazione viene effettuata da personale NON AUTORIZZATO da Ritar S.p.A., l acquirente perde il diritto alla riparazione IN GARANZIA Ritar S.p.A.. Le parti eventualmente sostituite diventeranno di nostra proprietà. 7. SONO ESCLUSE dalla presente garanzia le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio: batterie, lampadine, nastri di stampa o di registrazione. 8. E' esclusa la sostituzione dell'apparecchio ed il prolungamento della GARANZIA a seguito di intervento di riparazione. 9. Prodotto importato e distribuito per l'italia da Ritar S.p.A. Via Maragliano 10/D 50144 Firenze. Sito web www.ritar.com Per informazioni info@ritar.com

SISTEMA OTTICO A VIE Cognome Timbro, Data e Firma del rivenditore Nome Indirizzo Tel Modello Matricola Data di vendita Spazio per lo Scontrino di Vendita. RITAR SPA unipersonale PRODOTTO E DISTRIBUITO DA via Maragliano 10/d 50144, Firenze Italia tel. +39 055.3.0.1, fax +39 055.33.3.43, email: info@ritar.com www.ritar.com www.nextmate.it www.free-wave.eu www.fairmate.it

w w w. r i t a r. co m

WAY designed and made in Italy SYSTEM

WAY SYSTEM Instruction Manual kit Instruction Manual kit Thank you for purchasing our product. With this kit you can carry and control signals from the satellite LNB or multiswitch Unicable equipped with the SCR. You can also purchase additional receivers modules to expand the distribution system. In this case you can use a single transmitter with 16 receivers (connected by optical splitter). How to works The -way system operates at two optical wavelengths, so you can send DiSEQc control signals from set-top-boxes to the LNB (Dish), on the same fiber used to transport the SAT-IF signals from 850 to 150 MHz Connected to an SCR LNB or router SCR, can transform the output from coax to optical and then take much longer distances and with fewer losses. If you connect a 4 port LNB SCR IF, 4 IF port will then be available at the end of the fiber is, once connected the receiver. You can cascade connection of SCR router, each port can be brought to the fiber distribution systems in relocated villages, residential quarters and so on. The total number of sockets available depends on the number of ports available SCR. The bandwidth extends down to about 100 MHz, so you can enter the digital terrestrial signals, once received, amplified and leveled properly. The maximum level it s 75dB. This way you can connect multiple users in optical fiber, which will have to receive a satellite (eg hot bird) and digital terrestrial signals. Package Contents: 1 FRWOW1TR "transmitter" bi-directional optical 1 FRWOW1RX "receiver" bi-directional optical

WAY Application diagram Diagram 1 System with LNB SCR 4 ports LNB SCR 4 ports Coaxial cable Units FRWOW1TR Optical fiber Single mode Units FRWOW1RX Splitter 5-50MHz 4 user with SCR stb Coaxial cable SYSTEM

WAY SYSTEM Diagram System with LNB HVHV and router SCR. Note: the system with the 4 IF polarity can continue with normal connections through multiswitch LNB HVHV Units FRWOW1TR Router SCR Units FRWOW1RX The number of decoder depends on the number of IF present at the gate of SCR router. For example, with 8 ports are connected decoder 8 or 4 receiver with dual tuner

WAY Diagram 3 Mixed system Units FRWOW1TR Units FRWOW1RX SYSTEM

WAY SYSTEM Diagram 4 Mix DVBT and SAT in to system Antenna DVB-T reception Level 65-75 signals per channel LNB SCR (LNB o router 4 ports) TV SAT MIX TV/SAT con passaggio CC Units FRWOW1TR Optical fiber single mode Units FRWOW1RX Splitter 5-50MHz 4 user with SCR stb and DVBT 100-870 MHz

WAY SYSTEM A brief summary of operating levels: Optical attenuation = 15 db for SAT max level of 65, 0 db max sat level of 80 optimal SAT 75 (SCR channel power port) Optimal leve digital terrestrial from 65 to 75 (according to the number of channels) The head unit FRWOW1TR can power a LNB SCR with consumption less than 500mA. Ricevitore FRWOW1RX, da mettere lato set-top-boxes oppure distribuzione Electric features of the optical link FRWOW1TR transmitter, to be side LNB or SCR router Parameter Conditions Min Typical output power 1550nm DFB laser Bandwidth +/- db Sat-IF input (1 Sat TP power) 55 Typ Max Unit 0 4 dbm 950150 10050 MHz 65 75 OMI equivalent to a Input level to F connector =85 transponder 13 % 3.9 % 1 db compression point of entry 108 OMI equivalent to a Input level to F connector =75 transponder DC voltage on the F-connector Burst power output up 1310nm Optical input power burst (aopt>5 db) 11 13.5 V 0.6 1 Vpp -3 0 dbm

WAY SYSTEM FRWOW1RX receiver, to be side STB or SMATV Parameter Conditions Typical output power laser FP 1310nm Bandwidth RX 1550nm (picco laser=on) -3 dbm +/-3 db 950-150 MHz Sat-IF output (Optical attenuation=6db) the same of FRWOW1TR input KHz tone burst on power supply Min 55 0.15 Typ 65 Max Unit 75 3 Vpp

WAY SYSTEM FRWOW1TX connect to FRWOW1RX with 100mt Fiber Optical and Optical attenuator. (1) Parameter Conditions Min Typ Att. Optics which realizes a gain of zero db Optical attenuation operational (1) for the IF Optical attenuation operational for khz tone burst Output Level tones at -35 db IMD3 Idem idem idem (IF 65 ) output signal from FRWOW1TR = input signal FRWOW1RX IF=09MHz C/N in= 8 db trasponder input a 65.; C/N out = 6 db 6 db 15 db Aopt=6 db 99 Aopt=10 db Aopt=15 db Aopt=0 db 94 87 77 0 Max 3 Unit db low leve signal, under unfavorable conditions of limit for C / N and loss in fiber DISPOSAL PROCEDURE (DIR. 00/96/EC - WEEE) The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment. At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a specific collection centre located in your area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type to be used with the same functions. This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper use of the same or of parts of the same. Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions. RITAR SPA unipersonale PRODUCED AND DISTRIBUTED BY via Maragliano 10/d 50144, Firenze Italia tel. +39 055.3.0.1, fax +39 055.33.3.43, email: info@ritar.com www.ritar.com www.nextmate.it www.free-wave.eu www.fairmate.it

w w w. r i t a r. co m