TRINCIATRICI FORESTALI

Transcript

1 trinciatrici per intenditori TRINCIATRICI FORETALI MINIFORT - MIDIFORT - MIDIFORT dt TARFORT - UPERFORT MAXIFORT- FORT M CV 1

2 copri i vantaggi INNOVAZIONE > esperienza dal 1939, dal 1971 nel campo delle trinciatrici > continua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche > ottimizzazione dei materiali QUALITÀ > collaudo di ogni singola macchina > utilizzo solo dei migliori componenti > alta resistenza all usura AFFIDABILITÀ > alte prestazioni delle macchine > manutenzione facile > assistenza efficace e veloce, vicina al cliente 2

3 TRINCIATRICI FORETALI La gamma forestale EPPI M. permette un lavoro altamente efficace, sia nella foresta che nella cura del verde e nell agricoltura. Che si operi con trattori compatti o con semoventi speciali, la gamma delle trinciatrici EPPI M. soddisfa una grande varietà di esigenze da potenze minime di 50 CV fino a oltre 500 CV. Chris kelton, contoterzista, un cliente soddisfatto. Le trinciatrici forestali sono ideali per la cura delle foreste e del verde, per la creazione di strisce frangifiamma, per la pulizia del bosco dopo la raccolta del legname, ma anche per la manutenzione di strade, linee elettriche e gasdotti. minuzzano rami, arbusti legname, ceppi e abbattono alberi fino a 50 di diametro, a seconda del modello. Come lavorare con una trinciatrice forestale? Fase 1: aprire il cofano e in posizione retroversa andare contro la pianta Fase 2: abbattere la pianta macinandola e utilizzando il sollevatore e/o il cavalletto abbassatore e/o il terzo punto idraulico Fase 3: passare con il cofano chiuso in senso contrario per rendere il materiale fino La gamma delle trinciatrici forestali EPPI M peso (kg) FORT M UPERFORT MAXIFORT TARFORT MIDIFORT MINIFORT MIDIFORT dt potenza (CV)

4 MINIFORT Piccole ma potenti! caratteristiche MINIFORT MIDIFORT trincia legno fino a 12 Ø 25 Ø velocità di avanzamento 0-5 km/h 0-5 km/h attacco a 3 punti IO posteriore di II cat. di II cat. centrale fisso centrale fisso moltiplicatore con ruota libera e albero passante 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 trasmissione singola singola numero cinghie 5 5 cofano regolabile idr. regolabile idr. protezione anteriore e posteriore catene doppie catene doppie/semplici slitte regolabili in altezza regolabili in altezza rotore standard utensili liberi utensili liberi CV I modelli MINIFORT e MIDIFORT sono trinciatrici forestali adatte a trattori di piccole e medie dimensioni. Piccole ma potenti! cavalletto abbassatore per spingere e abbattere rami e cespugli (optional) cofano apribile tramite cilindro idraulico rotore a utensili liberie standard: MINIFORT + MIDIFORT rotore a utensili fissi optional: MINIFORT + MIDIFORT rotore a martelli MO optional: MINIFORT protezione efficiente tramite catene MINIFORT di lavoro MINIFORT di ingombro profondità altezza peso* kg utensili liberi OPT 228: utensili fissi OPT 371: martelli MO kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 4

5 MIDIFORT CV l innesto centrifugo permette un avvio dolce e protegge la trasmissione (optional) telaio rinforzato con controlame slitte rinforzate con una piastra in metallo duro, regolabili in altezza MIDIFORT optionals MINI. MIDI. OPT cardano O O 008 rotore utensili liberi O O 193 rotore utensili fissi MINI DUO O O 228 rotore con martelli MO O X 371 macchina per attacco frontale O O 101 attacco a 3 punti IO di I e II cat. O O 128 moltiplicatore 540 giri/min O O 019 slitte strette per penetrare il suolo X O 183 innesto centrifugo X O 017 rullo d appoggio rinforzato (al posto delle slitte) O O 123 cavalletto abbassatore meccanico O O 014 cavalletto abbassatore idraulico O X 131 tabelle per la sicurezza stradale O O 162 O: optional - X: non disponibile di lavoro MIDIFORT di ingombro profondità altezza peso* kg utensili liberi OPT 228: utensili fissi kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 5

6 MIDIFORT dt Amate dai professionisti di tutto il mondo CV caratteristiche MIDIFORT dt TARFORT trincia legno fino a 30 Ø 40 Ø velocità di avanzamento 0-5 km/h 0-5 km/h attacco a 3 punti IO posteriore di II cat. di III cat. centrale fisso centrale articolato moltiplicatore con ruota libera 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=6 1 3/4 Z=20 sistema di allineamento O trasmissione doppia doppia numero cinghie cofano regolabile idr. regolabile idr. slitte regolabili in altezza regolabili in altezza protezione anteriore e posteriore catene catene doppie/semplici quadruple/semplici rotore standard utensili liberi utensili fissi : standard - O: optional Potente e compatta, la MIDIFORT dt è ideale per le applicazioni più svariate nel settore forestale, in agricoltura, nella manutenzione del verde e nella cura di liree elettriche, gasdotti ecc. È una trinciatrice amata dai professionisti di tutto il mondo. sportello facilmente apribile per la manutenzione della trasmissione l innesto centrifugo permette un avvio dolce e protegge la trasmissione (optional) cuscinetti con ingrassatore esterno per una manutenzione facile telaio molto robusto e pesante per una lunga durata della macchina MIDIFORT dt rotore a utensili liberi (standard) rotore a utensili fissi (optional) cilindri protetti per evitare colpi e rotture di lavoro MIDIFORT dt di ingombro profondità altezza peso* kg * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. utensili liberi OPT 228: utensili fissi kw** CV**

7 TARFORT CV OPT 014 OPT OPT 131 OPT OPT 222 cavalletti per l abbattimento delle piante: diversi tipi a scelta La TARFORT è molto potente e allo stesso tempo facilmente manovrabile. La sua agilità è data dall innovativo cavalletto articolato e auto-allineato, brevettato da EPPI M. Questo permette di raggiungere grandi inclinazioni di lavoro! cuscinetti con ingrassatore esterno per una manutenzione facile optionals MIDIdt TAR OPT TARFORT sistema EVA TM : inclinazione idr. della trinciatrice con allineamento del cardano sistema EVA TM : inclinazione idr. della trinciatrice con allineamento del cardano cardano O O 008 rotore utensili liberi O X 193 rotore utensili fissi MINI DUO O 228 attacco frontale O X 101 innesto centrifugo O O 017 EVA TM sistema di allineamento X - ADAM TM sistema di allineamento O O 138 slitte strette per penetrare il suolo O O 183 cavalletto abbassatore ALBERTA mec. O O 014 cavalletto abbassatore ALBERTA 014 O O meccanico con cunei +410 cavalletto abbassatore ALBERTA idr. O O 131 cavalletto abbassatore ALBERTA 131 O O idraulico con cunei +410 cavalletto abbassatore ALBERTA idraulico con rastrelli O O 222 tabelle di ingombro per la strada O O 162 : standard - O: optional - X: non disponibile di lavoro TARFORT di ingombro profondità altezza peso* kg standard: utensili fissi kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 7

8 UPERFORT Trinciatrici dalle elevate prestazioni per i lavori più esigenti! caratteristiche UPERFORT MAXIFORT trincia legno fino a 40 Ø 50 Ø velocità di avanzamento 0-5 km/h 0-5 km/h attacco a 3 punti IO posteriore di III cat. di III cat. centrale articolato centrale fisso moltiplicatore con ruota libera 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=20 1 3/4 Z=20 sistema di allineamento EVA TM ADAM TM trasmissione doppia doppia numero cinghie cofano regolabile idr. regolabile idr. slitte regolabili in altezza protezione anteriore e posteriore catene triple/semplici catene triple/semplici rotore standard utensili liberi utensili fissi La grande prestazione dei modelli UPERFORT e MAXIFORT risponde alle elevate esigenze dei professionisti. Nella pulizia del bosco, dopo la raccolta del legno, nell abbattimento di piante, e nei lavori di manutenzione e di ripristino dopo calamità quali tempeste o incendi in tutti questi casi le trinciatrici EPPI, robuste e potenti, sono degli ottimi partner! sistema EVA TM : inclinazione idr. della trinciatrice con allineamento del cardano per maggiore velocità, risultati migliori, maggiore durata del cardano CV innesto centrifugo per un avvio dolce e a protezione della trasmissione (UPERFORT optional MAXIFORT standard) rastrelli sul cofano o sul cavalletto abbassatore facilitano la gestione del materiale da trinciare (optional) rotore utensili liberi (UPERFORT standard) UPERFORT di lavoro UPERFORT di ingombro profondità altezza peso* kg utensili liberi OPT 228: utensili fissi kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 8

9 MAXIFORT CV ampia esposizione del rotore alle piante per abbatterle meglio design compatto e funzionale MAXIFORT rotore a utensili fissi (UPERFORT optional MAXIFORT standard) istema di allineamento ADAM (optional): Inclinazione idraulica della trinciatrice, tenendo gli angoli del cardano in formazione W - per un adattamento ideale al terreno. Questo livellamento omocinetico protegge il cardano nonché la presa di forza del trattore da inutili tensioni causate dal terreno irregolare. Vantaggi: maggiore velocità, risultati migliori, più lunga durata del cardano optionals UP. MAX. OPT cardano O O 008 cardano con limitatore di coppia O X 009 rotore utensili liberi O X 193 rotore utensili fissi MINI DUO O 228 innesto centrifugo O 017 sistema di allineamento ADAM TM O 138 cavalletto abbassatore ALBERTA mec. O O 014 cavalletto abbassatore ALBERTA 014 O O meccanico con cunei +410 cavalletto abbassatore ALBERTA idr. O O 131 cavalletto abbassatore ALBERTA 131 O O idraulico con cunei +410 cavalletto abbassatore ALBERTA idraulico con rastrelli O O 222 slitte di profondità O O 229 rastrelli su cofano O O 028 tabelle di ingombro per la strada O O 162 : standard - O: optional - X: non disponibile di lavoro MAXIFORT di ingombro profondità altezza peso* kg utensili fissi kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 9

10 FORT M Macchina con motore autonomo. La soluzione per esigenze professionali sofisticate. 170 CV caratteristiche FORT M trincia legno fino a 30 Ø utensili standard liberi velocità di avanzamento 0-3 km/h interfaccia di attacco universale motore Diesel 125 kw [170 CV] trasmissione convertitore di coppia idraulico numero cinghie 3 speciali cofano regolabile idr. slitte regolabili in altezza protezione anteriore e posteriore catene triple / gomma Dotata di motore proprio, la FORT M può essere combinata ad altre macchine e attaccata a veicoli speciali. Trincia materiale fino a 30 di diametro. motore Diesel 170 CV attacco universale comando a distanza rotore a utensili liberi (standard) FORT M optionals FORT M OPT rotore utensili liberi O 193 rotore utensili fissi MINI DUO O 228 slitte strette O 183 rastrelli su cofano per facilitare la gestione del materiale da trinciare O 028 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O 162 di lavoro FORT M di ingombro profondità altezza peso* kg rotore a utensili fissi MINI DUO (optional) utensili liberi OPT 228: MINI DUO , O: optional * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. 10

11 ROTORI E UTENILI standard OPT 193 ROTORE UTENILI LIBERI standard per MINIFORT, MIDIFORT, MIDIFORT dt, UPERFORT, FORT M UTENILI LIBERI utensili liberi in diverse misure, a seconda del modello MINI DUO ROTORE UTENILI FII UTENILI FII standard per TARFORT e MAXIFORT; optional per MINIFORT, MIDIFORT, MIDIFORT dt, UPERFORT, FORT M utensili fissi con placchette di metallo duro ROTORE UTENILI MO MARTELLI MO optional per MINIFORT per uso generale taglia erba e arbusti fino a 7 Ø Le informazioni ed il materiale fotografico contenuti nel presente documento sono da intendersi a titolo indicativo. Eventuali modifiche anche sostanziali potranno essere apportate da EPPI M..p.A. senza obbligo di preavviso. 11

12 Il vantaggio dell alta qualità Pionieri nello sviluppo di tecnologie per la trinciatura Fondata nel 1939 da Max eppi, la EPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata da esattamente 40 anni nella produzione di trinciatrici. Allora come oggi il motto è rimasto Facilitare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza, insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, dà come risultato una qualità superiore delle trinciatrici EPPI, forti e affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. Oggi le macchine EPPI lavorano in una settantina di paesi, su tutti i continenti. La gamma di prodotti comprende oltre 70 modelli, ognuno dei quali è disponibile in molte larghezze di lavoro e con tantissimi allestimenti opzionali. Di base la gamma viene suddivisa in due segmenti: 1) macchine per l agricoltura e la cura del verde; 2) macchine dalle alte prestazioni per la silvicoltura e per i settori edilizia ed energia. La nostra maggiore gratificazione da oltre 70 anni sono i clienti soddisfatti che lavorano in modo efficiente, continuativo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili. copri i molti vantaggi delle trinciatrici EPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali EPPI M..p.A. - Zona Artigianale Caldaro (Bolzano) Italia Tel Fax sales@seppi.it - FORT-IT RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a ua disposizione Il nostro team è a ua disposizione 12

13 trinciatrici per intenditori FREE PER CEPPI E RADICI meccaniche e idrauliche KATOR :: KATOR hyd :: MINI-KATOR hyd :: FC :: TAR-FC :: TAR-FC hyd CV 1

14 copri i vantaggi INNOVAZIONE > esperienza dal 1939, dal 1971 nel campo delle trinciatrici > continua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche > ottimizzazione dei materiali QUALITÀ > collaudo di ogni singola macchina > utilizzo dei migliori componenti > alta resistenza all usura AFFIDABILITÀ > alte prestazioni delle macchine > manutenzione facile > assistenza efficace e veloce, vicina al cliente 2

15 FREE PER CEPPI E RADICI Eliminare ceppi e radici in profondità è facile! Le fresaceppi EPPI M. sono mezzi potenti e efficaci che fresano ceppi senza limiti di diametro. Fresano il materiale legnoso e lo trinciano finemente per poi spargerlo sul terreno, dove si decomporrà rapidamente, trasformandosi in fine terriccio. Il terreno è presto pulito e pronto per una nuova piantumazione o per altri usi. KATOR hyd Azionamento Le fresaceppi possono essere azionate - da trattori agricoli con presa di forza - da escavatori Grazie all elevata qualità, le macchine sono capaci di eseguire anche i lavori più gravosi in tempi record, garantendo un altissima redditività. Campi di impiego tipici > in agricoltura e forestazione per eliminare radici e ceppi di piante abbattute e per fresare in modo continuato > nella cura del verde pubblico per rimuovere ceppi in parchi e sui bordi stradali > nelle costruzioni per rimuovere ceppi da cantieri e fresare il terreno Come funzionano le fresaceppi delle serie KATOR e FC? KATOR Principio di lavoro: trattore fermo. Il cofano si alza e si abbassa per raggiungere al meglio il ceppo in profondità, e poi per distribuire o per trattenere il materiale fresato. FC Principio di lavoro: Fresa il terreno avanzando in modo continuato, e prepara il terreno per piantare nuove file. Il modello TAR-FC frantuma sassi fino a 15 Ø. KATOR Profondità di lavoro fino a 50. FC Profondità di lavoro fino a 30. La gamma delle fresaceppi EPPI M. fresa ceppi di qualsiasi diametro e in profondità fresa ceppi e il terreno in modo continuato trattori KATOR FC, TAR-FC escavatori MINI-KATOR hyd, KATOR hyd TAR-FC hyd Le informazioni ed il materiale fotografico contenuti nel presente documento sono da intendersi a titolo indicativo. Eventuali modifiche anche sostanziali potranno essere apportate da EPPI M. srl senza obbligo di preavviso. 3

16 KATOR :: KATOR hyd :: MINI-KATOR hyd Rodi i ceppi! Con la potenza delle macchine KATOR! caratteristiche KATOR KATOR hyd MINI-KATOR hyd fresa ceppi fino a 35 di profondità 50 di profondità 30 di profondità e di qualsiasi diametro e di qualsiasi diametro e di qualsiasi diametro rotore con utensili fissi con placchette con placchette con placchette di metallo duro di metallo duro di metallo duro protezione catene doppie catene doppie / gomma catene doppie / gomma attacco a tre punti IO di 2a cat. predisposta per predisposta per escavatori t escavatori 5-10 t azionamento moltiplicatore 1000 giri/ pred. per 2 motori idr. pred. per motore idr. min con ruota libera (vari tipi a scelta) (vari tipi a scelta) prerequisiti marce superridotte sistema idr. a alta portata sistema idr. a alta portata trasmissione doppia doppia singola numero cinghie cofano regolabile idraulicamente X brandeggio idraulico di ca. 55 con il braccio con il braccio a destra e sinistra escavatore, a piacere escavatore, a piacere : standard, X: non disponibile CV Per l eliminazione di ceppi da strade, parchi, parcheggi e luoghi angusti. Fresa ceppi fino a una profondità nel terreno di e può creare trincee per la posa di cavi e tubi. interfaccia per sella di attacco a escavatori motore a pistoni per pressioni elevate; raccordi per tubazioni facilmente acessibili doppia trasmissione a cinghie (KATOR hyd); oppure trasmissione singola (MINI-KATOR hyd) struttura del telaio robusta e leggera, componenti idraulici protetti da sporcizia ed urti rostro di appoggio per escavatori ragno (optional) KATOR hyd il disco fresante sporge molto per poter raggiungere profondità di lavoro estreme protezione anteriore a catene pesanti per evitare il lancio di oggetti durante il lavoro cofano apribile idraulicamente (KATOR e KATOR hyd) di lavoro di ingombro profond. altezza peso* kg disco rotore Ø utensili portata olio l/min pressione bar CV ** KATOR X X KATOR hyd MINI-KATOR hyd * Il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 4

17 brandeggio centro-sinistra KATOR: raggio di lavoro, A = 110 Per lo spostamento laterale la KATOR hyd segue il braccio escavatore. optionals KATOR OPT cardano con giunto omocinetico O 056 comando a distanza O 333 ruote di appoggio O 036 tabelle di ingombro per il trasporto su strade pubbliche O 162 optionals KATOR hyd MINI- KATOR hyd OPT sella di attacco O O 218 rotazione idr. 190 O O 372 rostro di appoggio per ragno O X 130 motore idr. vari tipi a scelta O O O tabelle di ingombro O O 162 O: optional - X: non disponibile KATOR utensili molto aggressivi con angolazione di taglio studiata per sfruttare al meglio la potenza MINI-KATOR hyd KATOR hyd KATOR hyd KATOR hyd KATOR KATOR KATOR 5

18 FC :: TAR-FC :: TAR-FC hyd Fresa ceppi, radici e il terreno... Con qualsiasi mezzo di trazione! caratteristiche FC TAR-FC TAR-FC hyd profondità di lavoro trincia ceppi fino a 25 Ø 40 Ø 40 Ø frantuma sassi fino a - 15 Ø 15 Ø rotore con utensili fissi con placchette con placchette con placchette di metallo duro di metallo duro di metallo duro protezione catene doppie catene doppie catene doppie slitte di profondità attacco a tre punti IO, a tre punti IO, per escavatori 2a cat. 2a cat t trasmissione doppia doppia singola numero cinghie cofano regolabile idraulicamente : standard CV FC e TAR-FC sono attrezzi adatti per fresare e sminuzzare ceppi di piccole e medie dimensioni. Il lavoro è molto efficace soprattutto quando si devono macinare file di ceppi come spesso è il caso in frutteti, coltivazioni di legnami o di alberi di natale. In questo caso l attrezzo lascia una scia fresata nel terreno che può essere utilizzata per piantare le nuove colture. TAR-FC: attacco a 3 punti e doppia trasmissione meccanica TAR-FC hyd predisposta per sella di attacco per escavatori; il motore idraulico sviluppa coppie elevate TAR-FC telaio rivestito di strisce di acciaio speciale antiusura intercambiabili profondità di lavoro estreme grazie al rotore con lunghi supporti sporgenti FC TAR-FC TAR-FC hyd di lavoro di ingombro profondità altezza peso* kg utensili portata olio l/min pressione bar CV** X X X X * Il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 6

19 telaio rinforzato con strisce speciali antiusura all interno In presenza di pietre, il modello TAR-FC può essere utilizzato per bonificare terreni agricoli, cantieri, strade e sentieri. La versione con trasmissione idraulica, installata su escavatori o pale compatte, riesce a raggiungere facilmente anche zone in pendenza, scarpate o terreni sconnessi. FC Options FC TAR- FC TAR- FC hyd OPT cardano O X X 008 cardano con limitatore di coppia automatico O O X 009 ruote di appoggio regolabili O X X 036 sella di attacco per escavatori X X O 218 motore hidraulico X X O 310 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O O 162 O: optional - X: non disponibile cofano regolabile idraulicamente - slitte di appoggio regolabili in altezza - rotore sporgente per fresare il terreno - utensili fissi TAR-FC hyd TAR-FC hyd FC TAR-FC TAR-FC TAR-FC 7

20 Il vantaggio dell alta qualità Pionieri di tecnologie trincianti Fondata nel 1939 da Max eppi, la EPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata nella produzione di trinciatrici da oltre 40 anni. Allora come oggi il motto è rimasto Agevolare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, comportano la qualità superiore delle trinciatrici EPPI, resistenti ed affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. La maggiore soddisfazione da oltre 70 anni sono i clienti contenti che con le trinciatrici EPPI lavorano in modo proficuo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili, guardando alle generazioni future. copri i molti vantaggi delle trinciatrici EPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali EPPI M..p.A. - Zona Artigianale Caldaro (Bolzano) Italia Tel Fax sales@seppi.it FREA-IT RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a ua Il disposizione nostro team è a ua disposizione 8

21 fresatrici per intenditori FRANTUMAAI e FREE PER IL UOLO MIDIPIERRE - MIDIPIERRE dt MIDIFORT fresa - MULTIFORT TAROIL - UPEROIL - MAXIOIL CV 1

22 copri i vantaggi INNOVAZIONE > esperienza dal 1939, dal 1971 nel campo delle trinciatrici > continua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche > ottimizzazione dei materiali QUALITÀ > collaudo di ogni singola macchina > utilizzo solo dei migliori componenti > alta resistenza all usura AFFIDABILITÀ > alte prestazioni delle macchine > manutenzione facile > assistenza efficace e veloce, vicina al cliente 2

23 FRANTUMAAI E FREE PER IL UOLO La grande scelta tra modelli diversi, vi permetterà di trovare il modello giusto, adatto sia al vostro trattore, sia alle vostre esigenze lavorative. La potenza richiesta alla presa di forza del trattore per l azionamento delle frantumasassi e delle frese EPPI M. varia va da 80 a 400 CV. cegliete la macchina giusta considerando la potenza richiesta e il lavoro che dovete compiere. Lo schema in basso vi aiuterà a comprendere i possibili campi d impiego dei diversi modelli. Tanto varie come la gamma, sono le possibilità di impiego delle frantumasassi e delle frese per il suolo EPPI. Potete: > frantumare sassi su strade sterrate e altre superfici > creare e mantenere strade bianche e forestali > eliminare macerie nei cantieri > bonificare terreni per l agricoltura e rinnovare altri spazi verdi > preparere il suolo per nuove piantumazioni > sistemare zone boschive dopo la raccolta del legno Trovate il modello giusto per voi! Impieghi e funzioni possibili: frantumare pietre fresare il suolo trinciare piante e legna MIDIPIERRE MIDIPIERRE dt MIDIFORT fresa MULTIFORT TAROIL UPEROIL MAXIOIL CV CV CV CV CV CV CV Legenda: ++ macchina molto idonea; + macchina idonea in certe circostanze; macchina non idonea 3

24 MIDIPIERRE CV Frantumasassi leggera per basse potenze di trasmissione CARATTERITICHE > costruzione stretta ideale per colture filari come per esempio i vigneti > macchina durevole nel tempo; le parti usurate sono sostituibili > slitte di profondità che permettono una facile penetrazione del suolo > la potenza assorbita ed il grado di sminuzzamento sono regolabili attraverso il cofano idraulico IMPIEGO > eliminazione di sassi in vigneti e frutteti > lavoro di bonifica di terreni pubblici > preparazione del terreno per piste da sci > pulizia di cantieri Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico Caratteristiche MIDIPIERRE velocità di avanzamento 0-2 km/h marcia superidotta richiesta max. 0,5 km/h frantuma sassi fino a 20 Ø lavoro in profondità fino a 12 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore 2a cat. moltiplicatore con ruota libera per 540 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 trasmissione singola telaio anti-usura intercambiabile cofano posteriore idraulico slitte regolabili in altezza protezione ant. e post.: catene doppie rotore: utensili liberi con placche in metallo duro rotore: utensili fissi con placche in metallo duro O * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard - O: optional utensili larghi per uno sminuzzamento ottimale telaio antiusura intercambiabile rotore con utensili liberi barra di frantumazione regolabile per regolare il grado di sminuzzamento rotore con utensili fissi largh. lavoro MIDIPIERRE largh.ingombro profondità altezza peso* kg utensili liberi cinghie kw** CV** * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 4

25 MIDIPIERRE dt Macchina ideale per la manutenzione di strade forestali CV CARATTERITICHE > costruzione compatta e relativamente leggera se paragonata ad altre frantumasassi > macchina in grado di compiere molteplici operazioni: frantumare sassi e ridurre a ghiaia i residui da costruzione direttamente in cantiere, operazione che riduce notevolmente i costi di trasporto del materiale inerte. Una macchina decisamente efficiente! IMPIEGO > creazione e manutenzione di strade bianche > manutenzione di spazi pubblici > preparazione del suolo su piste da sci > sgombero inerti in cantiere Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico novitá manometro per il controllo della lama livellatrice dalla cabina del trattore (fornito con la lama) Caratteristiche MIDIPIERRE dt velocità di avanzamento 0-2 km/h marcia superidotta richiesta max. 0,5 km/h frantuma sassi fino a 20 Ø lavoro in profondità fino a 12 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore 2a cat. moltiplicatore per 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=6 trasmissione doppia telaio anti-usura intercambiabile cofano posteriore idraulico slitte regolabili in altezza protezione ant. e post.: catene doppie rotore: utensili fissi con placche in metallo duro rotore: utensili liberi con placche in metallo duro O lama livellatrice regolabile completa di manometro ed estensioni laterali per convoglio materiale O cavalletto d attacco asimmetrico per due possibilità d attacco (centrale o laterale) * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard - O: optional slitte per facilitare l entrata del materiale, regolabili in altezza largh. lavoro MIDIPIERRE dt largh.ingombro lama livellatrice, regolabile in altezza e ruotabile, con ammortizzazione idro-pneumatica (optional), consente di spianare e comprimere con un unico passaggio; le lame aggiuntive laterali fornite di serie impediscono la formazione di avvallamenti profondità senza/con lama, altezza peso* senza/con lama, kg barra e griglia di frantumazione regolabile per regolare il grado di sminuzzamento utensili fissi / / / / / / / / * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. cinghie kw** P** 5

26 MIDIFORT fresa CV Fresa leggera per lavori di bonifica IMPIEGO > eliminazione di radici, ceppi e legna per il rinnovo di vecchi impianti viticoli e frutticoli, di coltivazioni di ananas o di coltivazioni di alberi di Natale > preparazione di terre coltivate Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico doppia trasmissione con 10 cinghie Caratteristiche MIDIFORT fresa velocità di avanzamento 0 2 km/h marcia superidotta richiesta max. 0,5 km/h lavoro in profondità fino a 11 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore 2a cat. moltiplicatore a ruota libera per 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=6 trasmissione doppia telaio anti-usura intercambiabile O cofano posteriore idraulico slitte di profonditá strette protezione ant. / post.: catene doppie / cofano con lama lievellatrice rotore: utensili fissi a 6 placchette in metallo duro con supporto martelli anti-usura * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard - O: optional rotore a utensili fissi, per fresare radici e legna slitte strette per una facile penetrazione del suolo cofano posteriore con lama livellatrice regolabile MIDIFORT fresa largh. lavoro largh.ingombro profondità altezza peso* kg utensili fissi cinghie kw** CV** * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 6

27 MULTIFORT Macchina versatile: trincia forestale, fresa e frantumasassi! Trincia-fresa polivalente per: fresare il suolo e le strade sterrate, fresare ceppi e radici e per trinciare legna IMPIEGO > manutenzione e rinnovo di strade bianche > bonifica di terreni > eliminazione di resti forestali dopo la raccolta del legno > e tanti altri impiegi Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico - cardano con limitatore di coppia & 1000 giri/min alla presa di forza telaio anti-usura intercambiabile all interno CV Caratteristiche MULTIFORT velocità di avanzamento 0-2 km/h marcia superidotta richiesta max. 0,5 km/h frantuma sassi fino a 25 Ø frantuma legna fino a 25 Ø lavoro in profondità fino a 25 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore 2a cat. moltiplicatore per 2 velocità 1000 e 540 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=20 trasmissione doppia telaio anti-usura intercambiabile cofano posteriore idraulico slitte di profonditá strette slitte per il lavoro in superfice O protezione a catene quadruple rotore: utensili fissi a 6 placchette in metallo duro con supporto martelli anti-usura rullo compattatore idraulico O lama livellatrice, regolabile O * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard -O: optional rotore a utensili fissi con placchette in metallo duro moltiplicatore per 2 velocità aggiustate la velocità del moltiplicatore a seconda del lavoro da svolgere: 1000 giri/min: per trinciare legna 540 giri/min: per macinare pietre e fresare il terreno slitte per trinciare legna (optional) regolabile barra di frantumazione per regolare il grado di sminuzzamento Rullo compattatore del suolo abbassato e alzato. Il rullo rialzato può essere usato come cavalletto abbassatore. largh. lavoro MULTIFORT largh.ingombro profondità senza/con rullo, altezza / / / * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. peso* kg utensili fissi cinghie kw** CV** 7

28 TAROIL Polivalente: trincia-fresa e frantumasassi! raffreddamento integrato della trasmissione a ingranaggi optional: rullo compattatore o lama livellatrice (entrambi con livellaento idro-pneumatico) concetto di trasmissione ad ingranaggi, particolarmente stretto che occupa pocco spazio le slitte strette permettono alla macchina di penetrare nel terreno e raggiungere la profondità di lavoro massima istema di allineamento ADAM (optional): Inclinazione idraulica della trinciatrice, tenendo gli angoli del cardano in formazione W - per un adattamento ideale al terreno. Questo livellamento omocinetico protegge il cardano nonché la presa di forza del trattore da inutili tensioni causate dal terreno irregolare. Vantaggi: maggiore velocità, risultati migliori, più lunga durata del cardano 8

29 CV Questa fresa polivalente è al contempo una frantumapietre potente ed una trinciatrice forestale. La TAROIL fresa il suolo e le strade sterrate, fresa ceppi e radici e trincia legna. IMPIEGO: > sistemazione di strade sterrate > eliminazione dal suolo di residui di impianti frutticoli abbattuti > lavori forestali > preparazione di nuove coltivazioni > e tanti altri impiegi Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico La costruzione con materiali resistenti all usura e la combinazione degli utensili e dei loro supporti, con placchette in carburo di tungsteno e in acciai speciali, garantiscono un alta resistenza all usura anche laddove le condizioni di lavoro fossero, quotidianamente, particolarmente difficili. novitá caratteristiche TAROIL velocità di lavoro 0,5 2 km/h marcia superidotta max. 0,5 km/h frantuma sassi fino a 30 Ø trincia legna fino a 40 Ø lavoro in profondità fino a 40 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore III cat. moltiplicatore per 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=20 trasmissione with lateral ingranaggi doppia telaio anti-usura intercambiabile cofano posteriore idraulico slitte di profonditá strette protezione a catene doppia rotore con una combinazione di utensili fissi con placchette di metallo duro e con supporto martelli anti-usura ADAM TM sistema di allineamento O rullo compattatore idraulico O lama livellatrice regolabile O * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard - O: optional regolabile barra e griglia di frantumazione per regolare il grado di sminuzzamento fresa suolo e strade sterrate fino a 40 di profondità, macina pietre fino a 30 di diametro e trincia ceppie e radici fino a 40 di diametro largh. lavoro TAROIL largh.ingombro profondità senza/con rullo, altezza peso* senza/con rullo, kg utensili fissi kw** CV** / / / / / / / / * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals ed è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 9

30 UPEROIL :: MAXIOIL Prestazioni sensazionali! CV Macchine polivalenti: fresano il suolo in profondità e sono molto potenti per frantumare sassi. IMPIEGO > manutenzione e rinnovo di strade sterrate > stabilizzazione di terreni pietrosi > fresa il suolo per la preparazione di terre arabili e di altre zone verdi > fresa radici e ceppi > trincia legna, per esempio per eliminare i residui forestali dopo la raccolta del legno > bonifica > e tanti altri impiegi Prerequisiti tecnici: - marce superidotte o cambio continuo - terzo punto idraulico Caratteristiche UPEROIL MAXIOIL velocità di lavoro 0 2 km/h 0 2 km/h marcia superidotta richiesta max. 0,5 km/h max. 0,5 km/h frantuma sassi fino a 40 Ø 50 Ø trincia legna fino a 50 Ø 50 Ø lavoro in profondità fino a 30 * 35 * attacco a 3 punti IO central fisso posteriore 3a cat. 3a cat. moltiplicatore per 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=20 1 3/4 Z=20 trasmissione doppia doppia ADAM TM sistema di allineamento telaio anti-usura intercambiabile cofano posteriore idraulico slitte di profonditá strette protezione a catene doppia quadruple rotore: utensili fissi a 6 placchette in metallo duro (carburo di tungsteno) con supporto martelli anti-usura rullo compattatore idraulico O O * e oltre, a seconda delle condizioni di lavoro : versione standard O: optional telaio con slitte antiusura intercambiabili rullo compattatore, da usare anche per il controllo della profondità di lavoro MAXIOIL largh. lavoro UPEROIL largh.ingombro profondità senza/con rullo, altezza peso* senza/con rullo, kg utensili fissi MAXIOIL / / * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. cinghie kw** CV** / / / /

31 ROTORI e MARTELLI MIDIPIERRE UPEROIL utensile libero - in metallo duro - adatta per lavori che non richiedono particolare profondità di penetrazione nel terreno - risparmio di forza standard: MIDIPIERRE optional: MIDIPIERRE dt sistema di allineamento ADAM inclinazione idraulica della trinciatrice, tenendo gli angoli del cardano in formazione W vantaggi: maggiore velocità, risultati migliori, piu lunga durata del cardano, sollevamento maggiore Non importa se si tratta di ceppi, radici o pietre, la UPEROIL e la MAXIOIL trinciano e fresano tutto! Questa macchina così potente incorpora il materiale trinciato nel suolo, trasformato in fine terriccio. Persino sassi di grandi dimensioni possono essere eliminati facilmente. Uno, due o tre passaggi, e non rimarrà altro che polvere! Due macchine impressionanti! martello fisso MIDIPIERRE dt - supporti costruiti in metallo duro - saldature forti a sostegno e protezione massima dell utensile - ideale per un risultato di frantumazione finissimo - facile sostituzione degli utensili standard: MIDIPIERRE dt optional: MIDIPIERRE MIDIFORT fresa, MULTIFORT, TAROIL, UPEROIL, MAXIOIL - martelli di metallo duro stretti e fissi - specialmente efficiente su legno e ceppi, sassi e pietre - porta-utensili molto lungo per una migliore penetrazione in profondità, risparmiando potenza MINI DUO standard: MIDIFORT fresa DUO PROTECT standard: MULTIFORT, TAROIL, UPEROIL, MAXIOIL MONO PROTECT optional: MULTIFORT, TAROIL, UPEROIL, MAXIOIL Le informazioni ed il materiale fotografico contenuti nel presente documento sono da intendersi a titolo indicativo. Eventuali modifiche, anche sostanziali, potranno essere apportate da EPPI M..p.A. senza obbligo di preavviso. 11

32 Il vantaggio dell alta qualità Pionieri di tecnologie trincianti Fondata nel 1939 da Max eppi, la EPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata nella produzione di trinciatrici da oltre 40 anni. Allora come oggi il motto è rimasto Agevolare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, comportano la qualità superiore delle trinciatrici EPPI, resistenti ed affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. La maggiore soddisfazione da oltre 70 anni sono i clienti contenti che con le trinciatrici EPPI lavorano in modo proficuo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili, guardando alle generazioni future. copri i molti vantaggi delle trinciatrici EPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali EPPI M..p.A. - Zona Artigianale Caldaro (Bolzano) Italia Tel Fax sales@seppi.it AI-IT-leo RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a ua disposizione Il nostro team è a ua disposizione 12

33 trinciatrici per intenditori t r in c ia t r ic i a u t o c a r ic a n t i MIDIFORT d r a g o CV 1

34 Trinciatrice forestale autocaricante caratteristiche MIDIFORT drago trincia legna ed arbusti fino a 15 Ø rotore con combinazione di martelli ed utensili fissi camino di espulsione per la raccolta del materiale apribile idraulicamente convogliatore sul camino di espulsione regolabile idraulicamente tappeto rullante a trasmissione idraulica comandi idraulici necessari 3 a doppio effetto velocità di avanzamento 0 5 km/h attacco a tre punti IO posteriore centrale fisso, cat. II moltiplicatore a ruota libera 1000 giri/min presa di forza 1 3/4 Z=6 trasmissione doppia cinghie 10 attacco traino per rimorchio regolabile in altezza rullo d appoggio regolabile in altezza di 5 protezione anteriore catene doppie cofano posteriore con rastrelli : standard Trinciatrice forestale per uso universale con il sistema per la raccolta del materiale trinciato. La massa trinciata viene trasportata da un tappeto rullante passando per un camino per essere poi scaricata dentro un rimorchio e portata via dal campo. Grazie a questo sistema il terreno rimane senza resti del materiale trinciato. La MIDIFORT drago sminuzza e raccoglie il legno fino 15 dal terreno per poter essere riutilizzato in diversi settori. Oltre alla legna può essere trinciato e raccolto anche altro materiale come erba, foglie, rifiuti biologicamente biodegradabili. Uso: - Raccolta del legno per l utilizzo nel settore energetico - Pulizia del bosco dal legname tagliato per potere ripiantare nuovi alberi - Raccolta del materiale per biomassa - Cura del verde e pulizie in ambito comunale camino adatto per trasportare grandi volumi di materiale, anche umido regolazione idraulica del convogliatore tappeto rullante costruito in materiale molto resistente per una lunga durata e per avere una grande altezza dello scarico camino apribile idraulicamente attacco traino rimorchio regolabile in altezza rullo regolabile per adattare la distanza dal terreno cofano regolabile con rastrelli variabili 2

35 MIDIFORT d r a g o CV La macchina viene fornita senza carrello di raccolta. Per l aggancio di un carrello vi consigliamo di verificare se le dimensioni sono idonee. u t e n s il i prodotto raccolto I dati sono basati sull esperienza (risultato di laboratorio). Il risultato varia a seconda della situazione di lavoro. produttività m 3 /ora valore calorico (superiore) MJ/kg densità kg/m 3 umidità 5-10 % (massa) parti fine (contaminazione) < 2% (massa) martelli MW 4 file controlame per ridurre la dimensione del materiale utensili fissi MIDIFORT drago lavoro ingombro profondità altezza peso* kg martelli MW utensili, quantità utensili fissi kw** CV** * il peso delle macchine si riferisce al modello standard, senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** la potenza in CV indicata si riferisce alla potenza alla presa di forza del trattore a cui la macchina viene agganciata. 3

36 Il vantaggio dell alta qualità Pionieri nello sviluppo di tecnologie per la trinciatura Fondata nel 1939 da Max eppi, la EPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata da esattamente 40 anni nella produzione di trinciatrici. Allora come oggi il motto è rimasto Facilitare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza, insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, dà come risultato una qualità superiore delle trinciatrici EPPI, forti e affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. Oggi le macchine EPPI lavorano in una settantina di paesi, su tutti i continenti. La gamma di prodotti comprende oltre 70 modelli, ognuno dei quali è disponibile in molte larghezze di lavoro e con tantissimi allestimenti opzionali. Di base la gamma viene suddivisa in due segmenti: 1) macchine per l agricoltura e la cura del verde; 2) macchine dalle alte prestazioni per la silvicoltura e per i settori edilizia ed energia. La nostra maggiore gratificazione da oltre 70 anni sono i clienti soddisfatti che lavorano in modo efficiente, continuativo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili. copri i molti vantaggi delle trinciatrici EPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali EPPI M..p.A. - Zona Artigianale Caldaro (Bolzano) Italia Tel Fax sales@seppi.it /2012 DRAGO-IT RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a ua disposizione Il nostro team è a ua disposizione 4