Misuratori e valvole di erogazione

Transcript

1 Misuratori e valvole di erogazione Dispositivi di erogazione dei fluidi per la manutenzione dei veicoli QUALITÀ COLLAUDATA. TECNOLOGIA ALL AVANGUARDIA.

2 L erogazione e la gestione dei fluidi non è mai stata così semplice! Le nuove linee di misuratori e valvole di erogazione di Graco soddisfano una vasta gamma di esigenze: da quelle dei piccoli negozi di riparazione a quelle delle concessionarie, fino ad arrivare alle strutture per la manutenzione di camion, flotte e fuoristrada. Complete meter and valve product line Opzioni di maggiore pressione per tubature più lunghe Nuove caratteristiche per una maggiore produttività Affidabilità e durata ineguagliabili Applicazioni per usi gravosi Negozi di assistenza per attrezzature minerarie Manutenzione veicoli da costruzione Negozi di manutenzione per fuoristrada Grandi lavori Rivenditori di auto e camion Officine di manutenzione delle flotte Officine di lavori pubblici Maggiore volume di erogazione in loco Piccoli lavori Piccoli negozi di manutenzione e riparazione Negozi di pneumatici/silenziatori e piccole lubrificazioni veloci Minore volume di erogazione in loco 2

3 Selezione di misuratori e di valvole senza dosaggio Selezione prodotto SERIE SD SERIE LD Rivenditori di auto Rivenditori di camion per carichi medio-leggeri Rivenditori di camion per carichi pesanti Manutenzione flotte Officine di lavori pubblici Manutenzione in ambienti minerari Manutenzione di veicoli da costruzione Alto volume in loco Piccoli negozi di manutenzione Negozi di pneumatici/silenziatori Piccole lubrificazioni veloci Mercati Strutture di riparazione indipendenti Minore volume di erogazione in loco Una linea completa di misuratori e valvole fra cui scegliere SERIE SD Applicazioni standard e per lavori pesanti Rivenditori di auto/camion, flotte, miniere, fuoristrada, officine di lavori pubblici, costruzioni e applicazioni a volumi maggiori in loco 103 bar (1.500 psi) pressione massima d esercizio Fino a 53.0 Ipm (14 gpm) Uso interno ed esterno Ugello automatico con blocco/sblocco ruotabile e grilletto opzionale a volume elevato Controllo del flusso variabile Sicura standard Fino a tre impostazioni selezionabili (SDP5, SDP15) Cinque anni di garanzia totale, tre anni di garanzia per i componenti elettronici SERIE LD Applicazioni per lavori leggeri piccoli negozi di manutenzione, negozi di pneumatici/silenziatori, lubrificazioni veloci, strutture indipendenti di riparazione e applicazioni con minore volume in loco 69 bar (1.000 psi) pressione massima d esercizio Fino a 19 lpm (5 gpm) Solo uso interno Solo ugello automatico Controllo del fluido spento/acceso La protezione del grilletto è opzionale Nessuna impostazione selezionabile Due anni di garanzia 3

4 Misuratori manuali e preimpostati Serie SD Misuratore di erogazione manuale Ingresso da 1/2" NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Ingresso da 3/4" NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Misuratore di erogazione preimpostato Opzioni manuali e preimpostate disponibili Tre impostazioni predefinite consentono l erogazione rapida di volumi comuni Sicura di blocco grilletto intuitiva Ingresso da 1/2" NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Ingresso da 3/4" NPT - BSPP(G) - BSPT(R) Grande display LCD e controlli semplici per l operatore Regolazioni per lettura facile in tutte le condizioni di illuminazione Navigazione semplice e intuitiva Calibrazione semplice eseguibile da tastiera Corpo fuso resistente Struttura solida che resiste ad ambienti difficili e offre anni di funzionamento affidabile La sicura fusa e resistente evita l avviamento accidentale Filtro di entrata del fluido Il filtro interno sostituibile protegge il misuratore dai contaminanti Maggiore superficie che riduce le cadute di pressione Raccordo fluido Opzioni di entrata fluido (½" NPT - BSPP - BSPT e ¾ in NPT - BSPP - BSPT) Soddisfa i requisiti standard e di flusso elevato Tappi per l entrata del fluido Varietà di colori che consentono di identificare facilmente i fluidi Immagine relativa al modello preimpostato SDP5 Avviamento bilanciato Avviamento bilanciato di pressione a 4 dita per maggior comfort ed ergonomia Il paraurti di protezione del grilletto evita danni accidentali al veicolo durante l erogazione 4

5 Progettati pensando alle prestazioni, all innovazione e all affidabilità Kit prolunga per fluido Lunga durata della batteria Batteria standard Nessuna stazione di caricamento necessaria Le prolunghe rigide e flessibili dispongono di ugello di blocco/sblocco o di ugello solo con blocco/sblocco di flusso elevato Si apre e si chiude con meno di mezzo giro! Il design della valvola di lavaggio-montaggio dell ugello evita perdite e contaminazioni di sporcizia Progettato per prestazioni senza perdite Sicura del grilletto Sicura del grilletto intuitiva per erogazioni più lunghe (modelli preimpostati SDP5 e SDP15) Nuovo design del cappello aria Maggiore precisione in una vasta gamma di portate del fluido e di viscosità rispetto alla tecnologia tradizionale di misurazione Specifiche tecniche MISURATORI SERIE SD Intervallo portata (1) da 0,4 a 53 lpm (da 0,1 a 14 gpm) Batteria 4 AA alcaline o 4 AA litio Max. pressione d esercizio Unità di misura 103,4 bar (1500 psi) Quarti, pinte, galloni, litri (impostato dalla fabbrica su quarti) Durata della batteria (3) Modelli preimpostati: sei mesi con batteria alcalina Modelli manuali: un anno con batteria alcalina Peso 2,3 kg (5 lbs) Parti a contatto con il fluido Alluminio, sst, pbt/pc, gomma al nitrile, cs Ingresso 3/4" o 1/2" - 14 NPT, BSPP(G), BSPT(R) Calo di pressione del misuratore (1) 5,52 45,5 lpm (80 10 gpm) Uscita Borchia con filettature anello di tenuta 3/4" - 16 Precisione (2) ±0,5% Totalizzatore massimo Erogazione massima registrata galloni o litri 999,99 unità Dimensioni (senza prolunga) 33 cm x 9,5 cm x 14,6 cm (13" L x 3,75" P x 5,75" A) Volume massimo preimpostato 999,9 unità (SDP5 e SDP15) Garanzia Cinque anni generale, tre anni per i componenti elettronici Temperatura operativa da -4 C a 70 C (da 4 F a 158 F) Manuale di istruzioni Temperatura di immagazzinamento da -40 C a 70 C (da -40 F a 158 F) 1. Collaudo eseguito in olio 10W a 70 F. Le portate del fluido variano al variare di pressione del fluido, temperatura, viscosità, raccordo ingresso e tipo di ugello. 2. A 9,5 lpm (2,5 21 C (70 F) con 10 wt. olio e 1 gal (3,8 l) erogati. Può richiedere una nuova calibrazione. Accuratezza immediata di ±1,25%. 3. Utilizzo medio di negozio con batterie alcaline (incluse); 30-35% in più di durata con litio AA. 5

6 Valvole senza dosaggio serie SD Valvola senza dosaggio SDV15 Sposta i fluidi fino a 56,8 Ipm (15 gpm) Eroga oli per motore, fluidi di trasmissione e antigelo Corpo fuso resistente studiato per l uso in ambienti critici Grilletto con aggancio Raccordo di ingresso girevole da 1/2" NPT(F), BSPP(G), BSPT(R) Specifiche tecniche VALVOLE SDV15 Portata massima consigliata (1) Pressione massima d esercizio Peso Intervallo delle temperature operative Ingresso 18,9 lpm (5 gpm) 103,4 bar (1500 psi) 0,18 kg (0,4 lbs) da -40 C a 82 C (da -40 F a 180 F) 1/2" NPT, BSPP(G), BSPT(R) Dimensione uscita Borchia con filettatura tubatura diritta 3/4 in, 16 Parti a contatto con il fluido Garanzia Alluminio, sst, cs, acetale, gomma al nitrile, tpe Cinque anni Manuale di istruzioni Collaudo eseguito in olio 10W a 70 F. Le portate del fluido variano al variare di pressione del fluido, temperatura, viscosità, raccordo ingresso e tipo di ugello. Progettati pensando alle prestazioni 6

7 Misuratori manuali e preimpostati serie LD Misuratore a erogazione manuale LDM5 È possibile scegliere tra due modelli LDM5 con tappo di ingresso, protezione del grilletto e prolunga rigida con ugello di compensazione termica LDM5 con prolunga flessibile e ugello automatico Kit prolunga per fluido Kit prolunga standard rigida e ugello di compensazione termica automatico Prolunghe opzionali flessibili e per lubrificante per ingranaggi disponibili Misuratore di erogazione preimpostato LDP5 È possibile scegliere tra due modelli LDP5, modello di erogazione preimpostato con tappo di ingresso, protezione del grilletto e prolunga rigida con ugello di compensazione termica LDP5, modello di erogazione preimpostato con prolunga flessibile e ugello automatico Controlli operatore Display LCD di facile lettura con interruttori resistenti, per una durata maggiore Corpo del misuratore Corpo del misuratore robusto per superiore resistenza agli urti e maggiore durata Maniglia ergonomica progettata per garantire una comodità ottimale Filtro di entrata del fluido Il filtro di ingresso interno sostituibile protegge il misuratore dai contaminanti Immagine relativa al modello preimpostato LDP5 Grilletto Grilletto a due dita I modelli LDP5 sono dotati di un grilletto con blocco Protezione del grilletto e cappuccio Protegge le superfici dalle graffiature Il colore standard del cappuccio e della protezione è nero; gli altri colori disponibili sono: rosso, blu, verde e giallo Specifiche tecniche MISURATORI SERIE LD Intervallo portata (1) Max. pressione d esercizio Unità di misura Peso Ingresso Uscita Temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento Batteria Durata della batteria da 0,4 a 19 lpm (da 0,1 a 5 gpm) 69 bar (1.000 psi) Quarti, pinte, galloni, litri (impostato dalla fabbrica su quarti) 1,36 kg (3 lbs) 3/8" NPT, BSPP(G), BSPT(R) 1/2" NPT Da 0 a 49 C (da 32 F a 120 F) Da -34 C a -49 C (da -30 F a 120 F) 9V alcalina LDP5: sei mesi con batteria alcalina LDM5: un anno con batteria alcalina 1. Collaudo eseguito in olio 10W a 70 F. Le portate del fluido variano al variare di pressione del fluido, temperatura, viscosità, raccordo ingresso e tipo di ugello. Parti a contatto con il fluido sst, gomma al nitrile, zinco, cs, lcp Calo di pressione del misuratore (1) 6,21 18,9 lpm (90 5 gpm) Precisione (2) ±0,5% Dimensioni (senza prolunga) 28 cm x 8,3 cm x 8,3 cm (11" L x 3,25" P x 3,25" A) Totalizzatore massimo galloni o litri Erogazione massima registrata 999,99 unità Volume massimo preimpostato 99,99 unità (solo LDP5) Garanzia Due anni Manuale di istruzioni ,5 lpm (2,5 21 C (70 F) con olio 10 wt. e 3,8 l (1 gal) erogati. Può richiedere una nuova calibrazione. Accuratezza immediata di ±1,25%. 7

8 Attrezzature Graco: resistenti e durevoli Informazioni per l ordine Misuratori serie SD MISURATORE ELETTRONICO PER EROGAZIONE MANUALE SDM5, 19 LPM O MENO H112 24H H108 24H H110 24H111 Prolunga rigida girevole da 1/2", ugello automatico standard per olio a chiusura rapida e antigocciolamento Prolunga flessibile girevole da 1/2", ugello automatico standard per olio a chiusura rapida e antigocciolamento Prolunga per lubrificante ingranaggi girevole da 1/2" e ugello a chiusura rapida standard H130 24H131 Prolunga rigida girevole da 1/2", ugello standard a chiusura rapida per antigelo H132 24H133 Prolunga flessibile girevole da 1/2", ugello standard a chiusura rapida per antigelo Kit prolunga inclusa, vedere pagina 9 per ulteriori dettagli. MISURATORE ELETTRONICO PER EROGAZIONE MANUALE SDM15, 53 LPM O MENO H150 24H151 Prolunga rigida girevole da 1/2", ugello per olio a chiusura rapida, flusso elevato H152 24H153 Prolunga flessibile girevole da 1/2", ugello per olio a chiusura rapida, flusso elevato H126 24H127 Prolunga rigida girevole da 3/4", ugello per olio a chiusura rapida, flusso elevato Prolunga flessibile girevole da 3/4", ugello per olio a chiusura rapida, flusso H128 24H129 elevato Kit prolunga incluso, vedere pagina 9 per ulteriori dettagli. MISURATORE ELETTRONICO DI EROGAZIONE SDP5 PREIMPOSTATO, 19 LPM O MENO H106 24H H114 24H H116 24H117 Prolunga rigida girevole da 1/2", ugello automatico standard per olio a chiusura rapida e antigocciolamento Prolunga flessibile girevole da 1/2", ugello automatico standard per olio a chiusura rapida e antigocciolamento Prolunga per lubrificante ingranaggi girevole da 1/2" e ugello a chiusura rapida standard H122 24H123 Prolunga rigida girevole da 1/2", ugello standard a chiusura rapida per antigelo H124 24H125 Prolunga flessibile girevole da 1/2", ugello standard a chiusura rapida per antigelo Kit prolunga incluso, vedere pagina 9 per maggiori dettagli. 8

9 Informazioni per l ordine Accessori per misuratori serie SD MISURATORE ELETTRONICO DI EROGAZIONE SDP15 PREIMPOSTATO, 53 LPM O MENO H154 24H H156 24H H118 24H H120 24H121 Kit prolunga incluso. Prolunga rigida girevole da 1/2", flusso elevato, ugello per olio a chiusura rapida Prolunga flessibile girevole da 1/2", flusso elevato, ugello per olio a chiusura rapida Prolunga rigida girevole da 3/4", flusso elevato, ugello per olio a chiusura rapida Prolunga flessibile girevole da 3/4", flusso elevato, ugello per olio a chiusura rapida KIT DI SOSTITUZIONE PER PROLUNGA UGELLO PER MISURATORI SERIE SD NPT Descrizione Ugello automatico antigocciolamento a chiusura rapida con prolunga rigida per olio Ugello automatico antigocciolamento a chiusura rapida con prolunga flessibile per olio Ugello antigocciolamento a chiusura rapida con prolunga rigida per lubrificante per ingranaggi Ugello antigocciolamento a chiusura rapida con prolunga rigida per antigelo Ugello antigocciolamento a chiusura rapida con prolunga flessibile per antigelo Ugello automatico antigocciolamento a chiusura rapida solo per olio Ugello a chiusura rapida solo per antigelo Ugello a chiusura rapida solo per olio trasmissione Ugello antigocciolamento a chiusura rapida e a flusso elevato con prolunga rigida per olio e antigelo Ugello antigocciolamento a chiusura rapida e a flusso elevato con prolunga flessibile per olio e antigelo Ugello a chiusura rapida e a flusso elevato solo per olio e antigelo Gli ugelli e i kit prolunga di cui sopra servono come ricambi per i misuratori SDV15 e SDM15. COPERCHI GIREVOLI PER MISURATORI SERIE SD 15T T366 Tubo di rivestimento nero (standard) 15T T367 Tubo di rivestimento rosso 15T T368 Tubo di rivestimento blu 15T T369 Tubo di rivestimento verde 15T T370 Tubo di rivestimento giallo Assegnare il colore ai misuratori per identificare facilmente il fluido che si sta erogando. KIT FILTRO PER MISURATORI SERIE SD Codice Descrizione Il kit filtro include (10) filtri (15M308), (10) distanziatori (15M309) e (10) anelli di tenuta (155332) 9

10 Prodotti Graco Progettati pensando alle prestazioni Informazioni per l ordine Misuratori serie LD MISURATORI ELETTRONICI A EROGAZIONE MANUALE LDM5, 19 LPM O MENO F887 24F F888 24F F891 24F885 Prolunga flessibile girevole da 1/2" e ugello automatico per olio e antigelo Prolunga rigida e girevole da 1/2", sicura/cappuccio grilletto e ugello automatico per olio e antigelo Prolunga flessibile girevole da 1/2" e ugello automatico per olio e antigelo MISURATORI ELETTRONICI A EROGAZIONE PREIMPOSTATA LDP5, 19 GPM O MENO F889 24F F890 24F F892 24F886 Prolunga flessibile girevole da 1/2" e ugello automatico per olio e antigelo Prolunga rigida e girevole da 1/2", sicura/cappuccio grilletto e ugello automatico per olio e antigelo Prolunga flessibile girevole da 1/2" e ugello automatico per olio e antigelo Informazioni per l ordine Accessori per misuratori serie LD KIT ESTENSIONE UGELLO PER MISURATORI SERIE LD Codice Descrizione Ugello automatico con prolunga flessibile per olio e antigelo* Ugello automatico di compensazione termica con prolunga rigida per olio e antigelo Ugello automatico di compensazione termica con prolunga flessibile per olio e antigelo Ugello automatico di compensazione termica con prolunga rigida per lubrificante per ingranaggi Ugello automatico di compensazione termica per olio e antigelo senza prolunga Ugello automatico di compensazione termica per lubrificante per ingranaggi senza prolunga *Prolunga economica utilizzata nei modelli e COPERCHI GIREVOLI PER INGRESSO PER MISURATORI SERIE LD Nero Rosso Blu Verde Giallo PROTEZIONI GRILLETTO PER MISURATORI SERIE LD Nero Rosso Blu Verde Giallo FILTRI PER MISURATORI SERIE LD Il kit filtro include (10) filtri (114017) e (10) anelli di tenuta (109018) 10

11 Informazioni per l ordine Valvole SDV15 VALVOLE DI EROGAZIONE SDV15 A EROGAZIONE MANUALE, 19 LPM O MENO H384 24H H385 24H H386 24H392 Prolunga rigida girevole da 1/2" con grilletto di blocco/sblocco e ugello standard automatico antigocciolamento a chiusura rapida per oli Prolunga flessibile girevole da 1/2" con grilletto di blocco/sblocco e ugello standard automatico antigocciolamento a chiusura rapida per oli Prolunga girevole per lubrificante ingranaggi da 1/2" con grilletto di blocco/sblocco e ugello standard a chiusura rapida H387 24H393 Prolunga rigida girevole da 1/2" con grilletto di blocco/sblocco e ugello standard a chiusura rapida per antigelo H388 24H H389 24H395 Prolunga flessibile girevole da 1/2" con grilletto di blocco/sblocco e ugello standard a chiusura rapida per antigelo Grilletto di blocco/sblocco girevole da 1/2", uscita borchia anello di tenuta con filettatura diritta da 3/4" - 16 (f) e grilletto di blocco, nessuna prolunga KIT FILTRO PER VALVOLE DI EROGAZIONE SDV15 Codice Descrizione Il kit filtro include (10) filtri (185416) Graco produce le migliori attrezzature del settore. Tutta la produzione è collaudata sul campo per funzionare secondo gli standard di qualità più elevati. Se non passa il collaudo, non è un prodotto Graco. 11

12 INFORMAZIONI SU GRACO Fondata nel 1926, Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione dei fluidi. I prodotti Graco spostano, misurano, controllano, erogano ed applicano una vasta gamma di materiali fluidi e viscosi utilizzati per la lubrificazione dei veicoli, nelle applicazioni industriali e commerciali. Il successo dell azienda si basa sull impegno di riunire alta tecnologia, manifattura di prim ordine ed un impareggiabile servizio di assistenza ai clienti. Lavorando a stretto contatto con distributori specializzati, Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia che stabiliscono gli standard di qualità nelle applicazioni per la gestione dei fluidi. Graco fornisce apparecchiature per le finiture a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione di vernice, la lubrificazione, i sigillanti e i collanti insieme ad attrezzature per l applicazione di potenza per l industria Contractor. I continui investimenti di Graco nella gestione e nel controllo dei fluidi continueranno a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato. SEDI GRACO INDIRIZZO POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Tel: Fax: AMERICHE MINNESOTA Sede centrale Graco Inc th Avenue N.E. Minneapolis, MN EUROPA BELGIO Sede centrale Europa Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat Maasmechelen, Belgium Tel: Fax: ASIA-PACIFICO AUSTRALIA Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel: Fax: CINA Graco Hong Kong Ltd. Ufficio di rappresentanza Shangai Building Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai Repubblica popolare cinese Tel: Fax: INDIA Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India Tel: Fax: GIAPPONE Graco K.K Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan Tel: Fax: COREA Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea Tel: Fax: Tutti i dati, in forma scritta e illustrata, contenuti nel presente documento sono basati sulle informazioni disponibili sul prodotto al momento della pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso. Graco è certificata ISO Europa FAX Graco BVBA IT Rev. C 05/12 Stampato in Europa. Ogni altro nome commerciale o marchio è utilizzato a scopo di identificazione del prodotto ed è marchio di fabbrica dei relativi proprietari.