Strumenti portatili e kit - Portable instruments and kit

Transcript

1 Strumenti portatili e kit - Portable instruments and kit

2 STRUMENTI PORTATILI - PORTABLE INSTRUMENTS PRESSOTEST 100 MICROMANOMETRO DIGITALE Micromanometro digitale con sei unità di misura, autozero, hold e spegnimento programmabile. DIGITAL MICROMANOMETER Digital micromanometer with selectable measurement unit among the 6 most widely used, auto-zero, hold and auto-shut off. COD. POR MDZ BI 310 COD. CER Certificato di taratura ISO9001 (netto non scontabile) / Calibration Certificate ISO9001 (net, non-discountable) PRESSOTEST 200 Videomanuale Prova di Tenuta UNI 7129 Videomanuale Prova di Tenuta UNI MICROMANOMETRO DIGITALE Micromanometro digitale per la prova della tenuta di impianti a gas combustibile secondo le norme UNI 7129 (impianti nuovi) e UNI (impianti esistenti) e stampa dei risultati su stampante esterna a raggi infrarossi. Dispone inoltre della funzione di registrazione della pressione (Data Logger), autozero digitale, hold, sei unità di misura, allarmi di fuori scala, allarme di minimo e massimo con soglie programmabili, orologio, autospegnimento. DIGITAL MICROMANOMETER Digital micromanometer for the pipes tightness test by pressure decay, compliant with UNI 7129 standard concerning the new plants and UNI standard concerning the pre-existent plants: it allows the printing of the receipt of the test results by means of an external infrared printer. Main features include: data-logger functions, digital auto-zero, hold, the possibility of selecting the desired measurement unit among the 6 most widely used, programmable alarms, time, auto cut-off. COD. POR MDX BI 415 COD. CER 008 Certificato di taratura ISO9001 (netto non scontabile) / Calibration Certificate ISO9001 (net, non-discountable) 39 Caratteristiche tecniche PRESSOTEST 100/200 - PRESSOTEST 100/200 technical features Alimentazione (a batteria) Autonomia batterie Autospegnimento Azzeramento Fondo scala Risoluzione Precisione Display LCD Dimensioni Unità di misura Grado di protezione 6 x 1,5V AAA 100h Regolabile min. Automatico ±130 hpa ( mbar) 0.01hPa (P<100hPa), 0.1hPa (P>100hPa) 1.5% v.l. (P<-15hPa); ±0.1hPa (-15hPa <P<+15hPa); 1% v.l. (P>15hPa); 2x4 cifre+scala analogica A162 L87 P41mm Pa, hpa ( mbar), kpa, mmh 2 O, mmhg, PSI IP30 Power supply (battery) Battery life Auto shut-off Zeroing Full scale range Resolution Accuracy LCD display Dimensions Measurement units IP rating 6 x 1,5V AAA 100h Adjustable min. Automatic ±130 hpa ( mbar) 0.01hPa (P<100hPa), 0.1hPa (P>100hPa) 1.5% v.l. (P<-15hPa); ±0.1hPa (-15hPa <P<+15hPa); 1% v.l. (P>15hPa); 2x4 digits+analog scale H162 W87 D41mm Pa, hpa ( mbar), kpa, mmh 2 O, mmhg, PSI IP30

3 PRESSOTEST 300 MICROMANOMETRO DIGITALE PER VERIFICA TIRAGGIO Micromanometro digitale per la verifica del tiraggio in conformità alla norma UNI e stampa dei risultati su stampante esterna a raggi infrarossi. È dotato di diverse unità di misura, auto-zero digitale, funzione di hold, orologio interno e auto-spegnimento configurabile. DIGITAL MICROMANOMETER FOR DRAFT TEST MEASUREMENT Digital micromanometer for high resolution (UNI 10845) draft test measurement: it allows the printing of the receipt of the test results by means of an external infrared printer. Main features include: the possibility of selecting the desired measurement unit among the 3 most widely used, digital auto-zero, hold, time, auto cut-off. COD. POR DPZ BI 455 COD. CER Certificato di taratura ISO9001 (netto non scontabile) / Calibration Certificate ISO9001 (net, non-discountable) Caratteristiche tecniche - Technical features Alimentazione (a batteria) 6 x 1,5V AAA Autonomia batterie 100h Autospegnimento Regolabile min. Azzeramento Automatico Fondo scala ± 250Pa Risoluzione 0.1Pa, hpa, 0.01 mm H 2 O Precisione -0.3Pa -10Pa < P< +10Pa; -1PA -100Pa < P< +100Pa; -2Pa -250Pa < P < +250Pa; Display LCD 2x4 cifre + scala analogica Dimensioni A162 L87 P41mm Unità di misura Pa, hpa, mm H 2 O Grado di protezione IP30 Power supply (battery) 6 x 1,5V AAA Battery life 100h Auto shut-off Adjustable min. Zeroing Automatic Full scale range ± 250Pa Resolution 0.1Pa, hpa, 0.01 mm H 2 O Accuracy -0.3Pa -10Pa < P< +10Pa; -1PA -100Pa < P< +100Pa; -2Pa -250Pa < P < +250Pa; LCD display 2x4 digits + analog scale Dimensions H162 W87 D41mm Measurement units Pa, hpa, mm H 2 O IP rating IP30

4 STRUMENTI PORTATILI - PORTABLE INSTRUMENTS RIVELATORE GAS Rilevatore di fughe di gas portatile a microprocessore. Ampio display LCD a 4 cifre con unità di misura e indicazione dello stato di carica della batteria, allarme acustico. Per gas idrocarburi (metano, GPL,...). Funzioni di hold e autozero. PORTABLE GAS DETECTOR Microprocessor based portable gas detector. Wide LCD display with 4 digits, with measurement unit and battery charge indication, acoustic alarm. For hydrocarbon gases (natural gas, LPG,...). Hold and auto-zero functions. COD. POR RDZ BI 250 Caratteristiche tecniche - Technical features Alimentazione (a batteria) Autonomia/autospegnimento Display LCD Campo di misura Min. val. rilevabile Gas rilevabili Dimensioni Grado di protezione 6 x 1,5V AAA 4h / min. 4 cifre CH4: O ppm GPL: O ppm 100ppm CH4 Metano, GPL A151 L72 P37mm IP20 Power supply (battery) Battery life/auto power down LCD display Range Min. detectable value Detectable gas Dimensions IP rating 6 x 1,5V AAA 4h / min. 4 digits CH4: O ppm LPG: O ppm 100ppm CH4 Natural gas, LPG H151 W72 D37mm IP20 Note: Il rivelatore gas POR RDZ BI non é uno strumento di misura. Le indicazioni di misura in ppm su LCD sono puramente indicative. Di conseguenza non é fornito con certificato di taratura, ma solo con certificato di collaudo. Notes: The gas sniffer POR RDZ BI is not a measurement instrument. Digits figures in ppm on LCD are for indication only. Consequently it s supplied with a test certificate and not with a calibration certificate.

5 TERMOMETRO 2 TC K Termometro digitale portatile con display LCD. 2 ingressi per termocoppie di tipo K. Funzione di massimo, data hold, differenziale tra le due temperature e regolazione offset. THERMOMETER 2 TC K INPUT Portable digital thermometer with LCD display. 2 thermocouple K inputs. Max, data hold, differential between the two temperatures and offset adjustment. COD. PO TK COD. CER Certificato di taratura ISO9001 (netto non scontabile) / Calibration Certificate ISO9001 (net, non-discountable) Lo strumento comprende 2 sonde STS KX 01 - Instrument including 2 STS KX 01 probes Caratteristiche tecniche - Technical features Alimentazione (a batteria) 1 x 9V Autonomia batterie ~100h Campo di lavoro -200 C~1370 C -328 F~2490 F Risoluzione 1 C o 1 F, 0,1 C o 0,1 F Precisione ±(0.5% T1-T2 lettura +2 C o +2 F ) Display LCD 4 cifre con display a cristalli liquidi Sensore TcK Dimensioni A184 L64 P30mm Power supply (battery) 1 x 9V Battery life ~100h Operating range -200 C~1370 C -328 F~2490 F Resolution 1 C or 1 F, 0,1 C or 0,1 F Accuracy ±(0.5% T1-T2 reading +2 C or +2 F) LCD display 4 digital liquid crystal display Sensor TcK Dimensions H184 W64 D30mm

6 KIT PER INSTALLATORI E MANUTENTORI - INSTALLERS KITS VALIGETTE PER PROVA TENUTA Kit per la verifica della tenuta degli impianti di distribuzione di gas combustibile. Fornito in una pratica valigetta rigida comprende il micromanometro PRESSOTEST 200, sviluppato per l esecuzioni delle prove di tenuta in accordo con le normative UNI 7129 (impianti nuovi) e UNI (impianti esistenti), una stampante a raggi infrarossi per la stampa degli scontrini documentanti i risultati delle verifiche, un alimentatore da rete e batterie ricaricabili di corredo alla stampante, una serie di tubazioni in speciale materiale plastico non poroso con rubinetto a sfera, tamponi otturatori di diverso diametro, raccordi metallici e pompetta in gomma per l uso di aria come gas di prova. KIT FOR PIPES TIGHTNESS TEST Kit for the pipes tightness test by pressure decay in gas plants. Supplied with a practical rigid bag, with the PRESSOTEST 200 micromanometer, developed for performing of the tightness tests in compliance with the UNI 7129 norms concerning the new plants and the UNI ones concerning the pre-existent plants, with infrared printer for printing of the receipts of the test results, power adaptor and rechargeable batteries, plastic pipes with taps, stoppers in many diameters, metallic couplings, rubber pump. COD. POR VAL 0109 Valigetta per prova tenuta, con stampante - Kit for the pipes tightness test, with printer 1140 COD. POR VAL 0114 Valigetta per prova tenuta, senza stampante - Kit for the pipes tightness test, without printer 730 VALIGETTA PER RISCALDAMENTO Valigetta per riscaldamento: termometro digitale, termocoppia tipo K, micromanometro, rivelatore fughe gas, multimetro, flussometro a bicchiere, chiave gas. KIT FOR HEATING PLANTS Installer bag (heating plants): digital thermometer, type K thermocouple, micromanometer, portable gas detector, electronic multimeter, glass fluxometer, gas wrench. COD. POR VAL

7 VALIGETTA PER VERIFICA TIRAGGIO Kit per la verifica del tiraggio in conformità alla norma UNI Fornito in una pratica valigetta rigida comprende il micromanometro PRESSOTEST 300, sviluppato per l esecuzione delle prove di tiraggio in accordo con la normativa UNI 10845, una stampante a raggi infrarossi per la stampa degli scontrini documentanti i risultati delle verifiche, un alimentatore da rete e batterie ricaricabili di corredo alla stampante, una serie di tubazioni in silicone. KIT FOR DRAFT TEST MEASUREMENT Kit for draft test measurement. Supplied with a practical rigid bag, with the PRESSOTEST 300 micromanometer, developed to perform the draft test in compliance with the UNI norm, with infrared printer for printing of the receipts of the test results, power adaptor and rechargeable batteries, plastic pipes. COD. POR VAL VALIGETTA PER IMPIANTI SOLARI TERMICI Kit per l installazione e la manutenzione di impianti solari termici. Fornito in una pratica valigetta rigida comprende un termometro digitale differenziale portatile con display LCD e 2 sonde di temperatura TC-K a pinza, una clinobussola, un PH-metro, un rifrattometro manuale, un manometro Bar. SOLAR ENGINEER S TEST KIT Kit for installation and maintenance of thermal solar systems. Fit in a bulky plastic bag, includes the following instruments: one double-input differential thermometer with LCD display and two clamp type Tc-K probes, one compass and clinometer, one digital PH meter, one optical refractometer, and one manometer Bar. COD. POR VAL

8 SEITRON S.p.A Bassano del Grappa (VI) - Italy Via M. Prosdocimo, 30 Tel Fax info@seitron.it Accessori - Accessories STS KZ 80 STS KX Sonda a termocoppia di tipo K a pinza Clamp thermocouple K type probe Sonda a termocoppia di tipo K per aria Thermocouple K type probe for air STS KA STS KC Sonda a termocoppia di tipo K per alimenti Thermocouple K type probe for food Sonda a termocoppia di tipo K per contatto Thermocouple K type probe for contact STS KL AC ST Sonda a termocoppia di tipo K per liquidi Thermocouple K type probe for liquids Stampante termica a raggi infrarossi Infrared thermal printer POR FLU 37 ACC CHIAVE Flussometro a bicchiere Glass fluxmeter Chiave gas mm mm gas wrench ATRPUB0461