Ampliamento dei tipi di applicazione

Transcript

1 Ampliamento dei tipi di applicazione Portoni sezionali industriali Spessore 67 mm Schede tecniche: aggiornate al

2 Indice Indice Pagina Descrizione del prodotto 4 5 Panoramica dati tecnici 6 Panoramica tipi di applicazione 7 8 SPU 67 Thermo Manto in elementi in acciaio a doppia parete (625 e 750 mm di altezza), Goffrato / Micrograin 9 Con portina pedonale inserita senza soglia (625 e 750 mm di altezza), Goffrato /Micrograin Con portina pedonale inserita e soglia (625 e 750 mm di altezza), Goffrato /Micrograin 11 Manto in elementi in acciaio a doppia parete (75 e 500 mm di altezza), Goffrato / Micrograin 12 Con portina pedonale inserita senza soglia (75 e 500 mm di altezza), Goffrato /Micrograin 1 Con portina pedonale inserita e soglia (75 e 500 mm di altezza), Goffrato / Micrograin 14 Altezza finestrature (finestra centrale a partire dal OFF) per elementi portone alti 500, 625 e 750 mm 15 Calcolo dell altezza delle finestrature (finestra centrale a partire dal OFF) 16 APU 67 Thermo Manto in profili tubolari in alluminio a taglio termico, zoccolo in pannelli a doppia parete 17 Altezza zoccolo 750 con portina pedonale inserita senza soglia 18 Altezza zoccolo 750 con portina pedonale inserita e soglia 19 Altezza zoccolo 1500 con portina pedonale inserita senza soglia 20 Altezza zoccolo 1500 con portina pedonale inserita e soglia 21 ALR 67 Thermo Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico 22 Con portina pedonale inserita senza soglia 2 Con portina pedonale inserita e soglia 24 ALR 67 Thermo Glazing Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico 25 Disposizioni finestrature / portina pedonale inserita Porta pedonale laterale NT 80 Thermo 29 Elementi fissi 4 Tipo di applicazione N Applicazione normale 5 Tipo di applicazione NA Applicazione normale con albero portamolle rialzato 6 Tipo di applicazione ND Applicazione normale con tetto inclinato 7 Tipo di applicazione NH Applicazione normale con prolunga minima guida in altezza 8 Tipo di applicazione NS Applicazione normale doppio raggio Tipo di applicazione GD Applicazione normale con tetto inclinato e guida minimamente rialzata 40 Tipo di applicazione H Applicazione con guida di scorrimento prolungata 41 Tipo di applicazione HA Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle rialzato 42 Tipo di applicazione HD Applicazione con guida di scorrimento prolungata con tetto inclinato 4 Tipo di applicazione HG Applicazione con guida di scorrimento prolungata e ravvicinata 44 Tipo di applicazione HU Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato 45 Tipo di applicazione RD Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato e tetto inclinato 46 Tipo di applicazione RG Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato e guida di scorrimento ravvicinata 47 Tipo di applicazione V Applicazione con guide verticali 48 Tipo di applicazione VA Applicazione con guide verticali con albero portamolle rialzato 49 Tipo di applicazione VU Applicazione con guide verticali con albero portamolle ribassato 50 Tipo di applicazione WG Applicazione con guide verticali con albero portamolle ribassato e guida di scorrimento ravvicinata 51 2 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

3 Indice Indice Pagina Battute laterali 52 Battute ad architrave 5 Tenuta a pavimento 54 Paranco a catena / paranco con fune o catena d acciaio arrotondata 55 Ancoraggio a soffitto (L = lunghezza ancoraggio, vedere anche i tipi di applicazione) 56 Motorizzazione ad albero WA Motorizzazione ad albero WA Motorizzazione ITO 400 con guida di traino a soffitto 64 Motorizzazione ad albero Velocità del manto WA 00 / SPU 67 Thermo / APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo con motore diretto Tipo di applicazione H Applicazione con guida di scorrimento prolungata e motore diretto 66 Ancoraggio a soffitto 67 Motore diretto S75 e S140, velocità del manto 68 Panoramica dei riempimenti 69 Calcolo dell inclinazione del tetto 69 Nota: Nelle tabelle delle grandezze e di validità può essere rappresentato solo lo stato al momento della redazione della presente documentazione. Si possono quindi presentare differenze rispetto al configuratore dei prodotti. Tutte le misure in mm. La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche costruttive al prodotto. Per informazioni dettagliate sugli equipaggiamenti del manto e delle applicazioni con esempi di montaggio consultare il presente manuale. Riproduzione (anche parziale) solo previa nostra autorizzazione. Diritti d autore riservati. Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

4 Descrizioni del prodotto Tipo di portone Manto / portina pedonale inserita Portone sezionale SPU 67 Thermo, elementi in acciaio a doppia parete, 625 e 750 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Manto Elementi portone con pannelli in acciaio a doppia parete schiumati in poliuretano, in esecuzione a taglio termico (fabbricati in acciaio zincato a caldo). Pannelli portone goffrati esternamente ed internamente con grecatura orizzontale e suddivisione uniforme oppure esternamente in Micrograin con goffratura orizzontale fine e internamente goffrati, 625 e 750 mm di altezza, spessore 67 mm. Tutti i pannelli portone senza protezione salvadita. Protezione superficiale con mano di fondo a base di poliestere. Portina pedonale inserita Finestratura Integrata nei campi centrali del portone. Non è possibile eseguire il montaggio nei campi esterni rispettare la disposizione! Soltanto con apertura verso l esterno, DIN sinistra o DIN destra. Per portoni con portina pedonale senza soglia, la misura luce telaio (misura d ordinazione, ) non deve superare la larghezza foro muratura + mm. Attenzione (in presenza di soglia): in caso di altezze modulari pari a, 2125 e l altezza luce foro muratura non deve essere inferiore all altezza portone. Possibilità di telaio con finestratura con profili tubolari in alluminio anodizzato in esecuzione a taglio termico oppure elementi con finestratura a oblò nel campo d applicazione raffigurato. Tenendo conto delle distanze minime è possibile richiedere un numero inferiore oppure una disposizione differente delle finestrature a oblò. Telai per finestratura realizzabili a partire da OFF e finestre a oblò da 625 / 750 mm oltre il OFF. Portone sezionale SPU 67 Thermo, elementi in acciaio a doppia parete, 75 e 500 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Manto Elementi portone con pannelli in acciaio a doppia parete schiumati in poliuretano, in esecuzione a taglio termico (fabbricati in acciaio zincato a caldo). Pannelli portone goffrati esternamente ed internamente con grecatura orizzontale e suddivisione uniforme oppure esternamente in Micrograin con goffratura orizzontale fine e internamente goffrati, 75 e 500 mm di altezza, spessore 67 mm. Tutti i pannelli portone senza protezione salvadita. Protezione superficiale con mano di fondo a base di poliestere. Portina pedonale inserita Finestratura Integrata nei campi centrali del portone. Non è possibile eseguire il montaggio nei campi esterni rispettare la disposizione! Soltanto con apertura verso l esterno, DIN sinistra o DIN destra. Per portoni con portina pedonale senza soglia, la misura luce telaio (misura d ordinazione, ) non deve superare la larghezza foro muratura + mm. Attenzione (in presenza di soglia): in caso di altezza modulare pari a, e 2125 l altezza luce foro muratura non deve essere inferiore all altezza portone. Possibilità di telaio con finestratura con profili tubolari in alluminio anodizzato in esecuzione a taglio termico oppure elementi con finestratura a oblò nel campo d applicazione raffigurato. Tenendo conto delle distanze minime è possibile richiedere un numero inferiore oppure una disposizione differente delle finestrature a oblò. Telai per finestratura realizzabili a partire da OFF e finestre a oblò da 500 mm oltre il OFF. Portone sezionale APU 67 Thermo, profili tubolari in alluminio, zoccolo pannelli a doppia parete Manto Zoccolo con pannelli in acciaio a doppia parete schiumati in poliuretano, in esecuzione a taglio termico (fabbricati in acciaio zincato a caldo), altezza 750 (standard) o 1500 mm, goffrati esternamente ed internamente con grecatura orizzontale e suddivisione uniforme oppure esternamente in Micrograin con goffratura orizzontale fine e internamente goffrati. Protezione superficiale con mano di fondo a base di poliestere. Rimanenti elementi con finestratura composta da profili tubolari estrusi in alluminio anodizzato in esecuzione a taglio termico. Spessore 67 mm. Tutti i pannelli portone senza protezione salvadita. Riempimento: lastra tripla in vetro acrilico trasparente spessore 51 mm (S). Portina pedonale inserita In funzione del tipo di portone con profili tubolari in alluminio anodizzato in esecuzione a taglio termico, integrata nei campi centrali del portone. Non è possibile eseguire il montaggio nei campi esterni rispettare la disposizione! Soltanto con apertura verso l esterno, DIN sinistra o DIN destra. Per portoni con portina pedonale senza soglia, la misura luce telaio (misura d ordinazione, ) non deve superare la larghezza foro muratura + mm. Attenzione (in presenza di soglia): se il numero degli elementi della portina pedonale inserita è uguale al numero degli elementi portone, l altezza luce foro muratura non deve essere inferiore all altezza del portone (). Portone sezionale ALR 67 Thermo, profili tubolari in alluminio Manto Elementi portone con profili tubolari estrusi in alluminio anodizzato, in esecuzione a taglio termico. Spessore 67 mm. Tutti i pannelli portone senza protezione salvadita. Riempimento inferiore in poliuretano con rivestimento in lamiera di alluminio goffrata su entrambi i lati da 51 mm (FU), rimanenti elementi con lastre triple in vetro acrilico trasparente, spessore 51 mm (S). Portina pedonale inserita In funzione del tipo di portone con profili tubolari in alluminio anodizzato in esecuzione a taglio termico, integrata nei campi centrali del portone. Non è possibile eseguire il montaggio nei campi esterni rispettare la disposizione! Soltanto con apertura verso l esterno, DIN sinistra o DIN destra. Per portoni con portina pedonale senza soglia, la misura luce telaio (misura d ordinazione, ) non deve superare la larghezza foro muratura + mm. Attenzione (in presenza di soglia): se il numero degli elementi della portina pedonale inserita è uguale al numero degli elementi portone, l altezza luce foro muratura non deve essere inferiore all altezza del portone (). Portone sezionale ALR 67 Thermo Glazing, profili tubolari in alluminio Manto Elementi portone con profili tubolari estrusi in alluminio anodizzato, in esecuzione a taglio termico. Spessore 67 mm. Tutti i pannelli portone senza protezione salvadita. Tutti i riempimenti degli elementi con lastre doppie in vetro di sicurezza monostrato da 26 mm. Tutte le altezze del riempimento uguali. Telaio / tipo di applicazione Telaio angolare profilato, chiuso lateralmente, realizzato in acciaio zincato a caldo, con guide di scorrimento di sicurezza collegate a vite. 4 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

5 Descrizioni del prodotto Serratura portone Manuale Motorizzata Serratura interna tramite catenaccio scorrevole, chiavistello rotante (su richiesta nei tipi di applicazione con albero portamolle ribassato) oppure bloccaggio a pavimento. Chiusura interna tramite catenaccio scorrevole Bilanciamento di peso Molle a torsione, funi laterali portanti (per applicazione con architrave ridotta combinazione di catena e fune portante). Le molle a torsione sono concepite per le applicazioni N, ND, NS, NK, NA, NH, GD e GS per almeno chiusure e per tutte le altre applicazioni per almeno chiusure. Nell esecuzione con motore diretto tramite motorizzazione, albero tubolare e funi laterali portanti. Dotazione tecnica di sicurezza secondo la norma EN Portoni azionati manualmente con una molla a torsione con dispositivo paracadute verificato *) Portoni azionati manualmente con più di una molla a torsione con sicurezza rottura molle verificata *) Con altezza portone superiore a mm in aggiunta dispositivo paracadute verificato su entrambi i lati *) (non per l esecuzione con motore diretto) Portoni motorizzati con dispositivo antisollevamento antieffrazione * Brevetto europeo Indicazioni sulla protezione antiagganciamento: Per soddisfare i requisiti di sicurezza della norma di prodotto per portoni EN , sono necessari per i seguenti sistemi di chiusura una motorizzazione e una barriera a raggi infrarossi HLG 550. La barriera a raggi infrarossi deve essere montata nell imbotte in modo tale che gli spazi di chiusura creati dal movimento del portone siano protetti. Questa protezione deve avvenire fino a un altezza di mm sopra OFF o sopra ad un altro livello di ingresso permanente: Tipo di portone: SPU 67 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo / ALR 67 Thermo Glazing Altezza portone: mm 040 mm Tipi di applicazione: N, ND, NS, NK, NA, NH, GD, GS H, HA, HD, HG, HS, HK dopo verifica tecnica Sono esclusi portoni con portine pedonali senza soglia e fotocellula a scorrimento anticipato VL 2, non consegnabili con barriera a raggi infrarossi HLG 550. Guarnizioni Guarnizione a pavimento interna in profilo a 1 camera ed esterna in profilo EPDM a camere con labbra di compensazione, guarnizione laterale, guarnizione sull architrave, pannelli portone con guarnizione intermedia. Nota sul trattamento della superficie Per le seguenti tonalità elencate i portoni sezionali SPU 67 Thermo, APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo con larghezze da 50 a mm vengono dotati di rinforzi manto in combinazione con i tipi di applicazione NH, GD, GS, H, HD, HS, HK, HA, HU, RD, RS, RK, RG, V, VA, VS, VU, WS e WG per la riduzione di un eventuale flessione degli elementi durante l esposizione ai raggi solari e devono essere controllati dal punto di vista tecnico. RAL 007 rosso nerastro RAL 500 blu zaffiro RAL 5004 blu nerastro RAL 5011 blu acciaio RAL 501 blu cobalto RAL 5020 blu oceano RAL 5022 blu notte RAL 6004 verde bluastro RAL 6005 verde muschio RAL 6007 verde bottiglia RAL 6008 verde brunastro RAL 6009 verde abete RAL 6012 verde nerastro RAL 6015 oliva nerastro RAL 6022 oliva brunastro RAL 16 grigio antracite RAL 21 grigio nerastro RAL 4 grigio traffico RAL 8014 marrone seppia RAL 8016 marrone mogano RAL 8017 marrone cioccolato RAL 8019 marrone grigiastro RAL 8022 marrone nerastro RAL 8028 marrone terra RAL 9004 nero segnale RAL 9005 nero intenso RAL 9011 nero grafite RAL 9017 nero traffico Tonalità CH Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

6 Panoramica dati tecnici Caratteristiche costruttive e prestazionali SPU 67 Thermo APU 67 Thermo ALR 67 Thermo ALR 67 Thermo Glazing Resistenza al carico del vento Portone senza portina pedonale inserita, 8000, classe 5) 5) 5) 4,5) EN Portone senza portina pedonale inserita, > 8000, classe 2 6) 2 6) 2 6) Portone con portina pedonale inserita,, classe 5) 5) 5) Portone con portina pedonale inserita, >, classe 2 6) 2 6) 2 6) Tenuta all acqua EN Portone senza portina pedonale inserita, classe ( Pa) ( Pa) ( Pa) ( Pa) Permeabilità all aria EN Portone senza portina pedonale inserita, classe 2 7) 2 7) 2 7) 2 7) Portone con portina pedonale inserita, classe 1 8) 1 8) 1 8) 1 8) Insonorizzazione EN Portone senza portina pedonale inserita R =... db (0 1) ) 0 1) Portone con portina pedonale inserita R =... db Coibentazione termica EN , Portone senza portina pedonale inserita, U = W/ (m² K) 2) 0,62 (0,51 ) ) 2,1 (2,0 ) ) 2,2 (2,1 ) ) allegato B EN Lastre quadruple opzionali, U = W/ (m² K) 2) 1,8 (1,7 ) ) 1,9 (1,8 ) ) - Lastre doppie climatiche opzionali in vetro di sicurezza monostrato, U = W/ (m² K) 2) 1,6 (1,5 ) ) 1,7 (1,6 ) ) 1,8 (1,7 ) ) - Lastre doppie opzionali in vetro di sicurezza monostrato, U = W/ (m² K) 2) 2,6 (2,5 ) ) 2,7 (2,6 ) ),0 (2,9 ) ) Portone con portina pedonale inserita, U = W/ (m² K) 2) 0,82 (0,75 ) ) 2, (2,2 ) ) 2,4 (2, ) ) - Lastre quadruple opzionali, U = W/ (m² K) 2) 2,0 (1,9 ) ) 2,1 (2,1 ) ) - Elemento, U = W/ (m² K) 0, Struttura Autoportante Profondità, mm Dimensioni portone Larghezza max. mm, Altezza max. mm, Misure d ingombro da pagina 5 Composizione del manto Acciaio a doppia parete 67 mm Alluminio, profilo a taglio termico Superficie del manto Acciaio zincato, verniciato RAL 9002 Acciaio zincato, verniciato RAL 9006 Acciaio zincato, verniciato RAL a scelta Alluminio anodizzato E6 / C0 Alluminio preverniciato RAL a richiesta Rinforzo manto da, mm Nota sul trattamento della superficie, vedere pagina 5, da, mm Portina pedonale inserita Porta pedonale laterale Stesso aspetto del portone Finestrature Finestre a oblò tipo A Finestre a oblò tipo D Telaio finestratura in alluminio Guarnizioni Perimetrale su 4 lati Guarnizione intermedia tra gli elementi del portone ThermoFrame Guarnizione dura/morbida in PVC Sistemi di bloccaggio Bloccaggi interni Bloccaggi interni/esterni Dispositivo antisollevamento Per portoni fino a 5 m di altezza con motorizzazione ad albero Sicurezze Protezione antiagganciamento laterale Sicurezza contro rottura molle con azionamento manuale Sicurezza contro caduta per portoni con motorizzazione ad albero Possibilità di fissaggio Calcestruzzo Acciaio Muratura Altre possibilità su richiesta = Standard = A richiesta 1) Con lastra doppia opzionale (vetro di sicurezza monostrato) 2) Con una superficie portone di mm ) Su richiesta con ThermoFrame 4) Larghezza portone fino a mm 5) Classe = 0,7 kn/ m² o 120 km/h 6) Classe 2 = 0,45 kn/ m² o 96 km/h 7) Classe 2 = 12 m /m 2 h 8) Classe 1 = 24 m /m 2 h 6 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

7 Panoramica tipi di applicazione N* HA* Applicazione normale Come tipo di applicazione H con albero portamolle rialzato Altezza portone mm NA* Come tipo di applicazione N con albero portamolle rialzato Altezza portone mm HD* Come tipo di applicazione H con tetto inclinato ND* NH* Come tipo di applicazione N con tetto inclinato Come tipo di applicazione N con prolunga minima delle guide in altezza HG* HU Come tipo di applicazione H con guida di scorrimento ravvicinata e larghezza feritoia di 150 mm min. (per portoni davanti a rampe di carico) Impossibile per il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing e per portoni con portina pedonale inserita e con riempimento in vetro minerale! Larghezza portone mm Altezza portone mm Come tipo di applicazione H con albero portamolle ribassato Altezza portone mm NS* Come tipo di applicazione N con curve per la guida di scorrimento 2 45 Altezza portone mm RD Come tipo di applicazione HU con tetto inclinato Altezza portone mm GD* Come tipo di applicazione NH con tetto inclinato (max. 27 ) Altezza portone mm RG Come tipo di applicazione HU con guida di scorrimento ravvicinata e larghezza feritoia di 150 mm min. (per portoni davanti a rampe di carico) Impossibile per il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing e per portoni con portina pedonale inserita e con riempimento in vetro minerale! Larghezza portone mm Altezza portone mm H* H con motore diretto* Applicazione con guida di scorrimento prolungata in altezza Applicazione con guida di scorrimento prolungata senza molla a torsione Larghezza portone 000 mm Altezza portone 7500 mm * Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

8 Panoramica tipi di applicazione V Applicazione con guide verticali (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco supplementare!) VA Come tipo di applicazione V, con albero portamolle rialzato (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco supplementare!) Altezza portone mm VU Come tipo di applicazione V, con albero portamolle ribassato (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco supplementare!) WG Come applicazione VU con guida di scorrimento ravvicinata e larghezza feritoia di 150 mm min. (per portoni davanti a rampa di carico) (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco a catena supplementare!) Impossibile per il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing e per portoni con portina pedonale inserita e con riempimento in vetro minerale! Larghezza portone mm Altezza portone mm Nota: Per i seguenti tipi di applicazione è necessario un controllo tecnico in stabilimento! NK* Come tipo di applicazione NS, adattando però i gradi dei due raggi alle caratteristiche della struttura Altezza portone mm GS* Come tipo di applicazione NH con doppio raggio 2 45 Altezza portone mm HS* Come tipo di applicazione H con curve per la guida di scorrimento 2 45 HK* Come tipo di applicazione HS, adattando però i gradi dei due raggi alle caratteristiche della struttura VS RS Come tipo di applicazione V, dove in presenza di altezza del soffitto insufficiente le guide di scorrimento nel settore superiore vengono deviate dalle curve (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco supplementare!) Come tipo di applicazione HU con doppio raggio 2 45 Altezza portone mm WS RK Come tipo di applicazione VU, dove in presenza di altezza del soffitto insufficiente le guide di scorrimento nel settore superiore vengono deviate dalle curve (nei portoni ad azionamento manuale è necessario un paranco supplementare!) Altezza portone 2200 mm Come tipo di applicazione RS, adattando però i gradi dei due raggi alle caratteristiche della struttura Altezza portone mm 8 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

9 Portone sezionale SPU 67 Thermo Elementi in acciaio a doppia parete 625 e 750 mm di altezza Goffrato / Micrograin Viste esterne Telaio perimetrale Finestratura a oblò tipo A Finestratura a oblò tipo D E* Campo d applicazione per telai con finestratura E** Campo d applicazione per finestratura a oblò Campo d impiego 4, , Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone accorciato! Parte Parte 2 Parte 1 n 1 TH 625 TH **** Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio [1] Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento Note: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli con portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 [1] Tipo A 16, Tipo D 160 n 1 Numero degli elementi Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) Fino a SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone **** Pannello superiore portone 500 mm 1500 SPB 52 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

10 Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Elementi in acciaio a doppia parete 625 e 750 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Viste esterne **Avvertenza per il montaggio di finestrature a oblò: Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e mm è possibile montare una finestratura a oblò solo nella portina pedonale inserita. Non è possibile montare la finestratura a oblò a sinistra o a destra della portina pedonale inserita. DHS +5 4, / / /750 DRH DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. Altezze maniglia (DRH) Pannello portone inferiore 625 = 960,5 Pannello portone inferiore 750 = 85,5 Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone sopra la portina pedonale inserita accorciato! Parte Parte 2 Parte 1 SH n 1 DHS TH 625 TH *** Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento** Note: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Finestrature su richiesta Cambio campo Cambio campo con telaio per finestratura n 1 Numero elementi portone DHS Altezze passaggio portina pedonale inserita rispetto all altezza modulare SH Altezza soglia (da 5 a mm ascendente) SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone Altezza modulare DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale DRH Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) *** Pannello superiore portone 500 mm SPB 52 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

11 Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita e soglia Elementi in acciaio a doppia parete 625 e 750 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Viste esterne **Avvertenza per il montaggio di finestrature a oblò: Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e mm è possibile montare una finestratura a oblò solo nella portina pedonale inserita. Non è possibile montare la finestratura a oblò a sinistra o a destra della portina pedonale inserita. DHS +5 4, / / /750 DRH DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. Altezze maniglia (DRH) Pannello portone inferiore 625 = 960,5 Pannello portone inferiore 750 = 85,5 Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone sopra la portina pedonale inserita accorciato! Parte Parte 2 Parte 1 SH n 1 DHS TH 625 TH *** Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio 2 4 Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento** Note: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Finestrature su richiesta n 1 Numero elementi portone DHS Altezze passaggio portina pedonale inserita rispetto all altezza modulare SH Altezza soglia (215) SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone Altezza modulare DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale DRH Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) *** Pannello superiore portone 500 mm SPB 52 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

12 Portone sezionale SPU 67 Thermo Elementi in acciaio a doppia parete 75 e 500 mm di altezza Goffrato / Micrograin Viste esterne Telaio perimetrale Finestratura a oblò tipo A Finestratura a oblò tipo D E* Campo d applicazione per telai 500 con finestratura E** Campo d applicazione per finestratura a oblò Campo d impiego 4, , Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone accorciato! Note: Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli con portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Cambio campo con telaio per finestratura [1] Tipo A 16, tipo D 160 n 1 Numero elementi portone Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) Fino a SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone Parte Parte 2 Parte 1 n 1 TH 75 TH Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio [1] Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento SPB Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

13 Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Elementi in acciaio a doppia parete 75 e 500 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Vista esterna **Avvertenza per il montaggio di finestrature a oblò: Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e mm è possibile montare una finestratura a oblò solo nella portina pedonale inserita. Non è possibile montare la finestratura a oblò a sinistra o a destra della portina pedonale inserita. 500/ 625 DRH DHS 500/ Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. Altezze maniglia (DRH) Pannello portone inferiore 500 = 85,5 Pannello portone inferiore 625 = 960,5 4, DBS Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone sopra la portina pedonale inserita accorciato! Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 DHS TH 75 TH *** *** *** Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB 52 Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento** Nota: Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Finestrature su richiesta Cambio campo Cambio campo con telaio per finestratura n 1 Numero elementi portone DHS Altezze passaggio portina pedonale inserita rispetto all altezza modulare Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1750) SH 1 Altezza soglia (da 5 a mm ascendente) SH 2 Altezza soglia (ca. 1) SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale DRH Altezza maniglia portina *** Pannello portone inferiore TH = 625 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

14 Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita e soglia Elementi in acciaio a doppia parete 75 e 500 mm di altezza, Goffrato / Micrograin Vista esterna **Avvertenza per il montaggio di finestrature a oblò: Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e mm è possibile montare una finestratura a oblò solo nella portina pedonale inserita. Non è possibile montare la finestratura a oblò a sinistra o a destra della portina pedonale inserita. 500 DHS Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. Altezze maniglia (DRH) Pannello portone inferiore 500 = 85,5 Pannello portone inferiore 625 = 960,5 (solo con SH 2 ) DRH 4, DBS Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Possibilità di altezze intermedie attraverso telai per finestratura in alluminio o pannello superiore portone sopra la portina pedonale inserita accorciato! Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 DHS TH 75 TH *** *** Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB 52 Numero delle finestrature a oblò per ogni elemento** Note: Esecuzione Micrograin solo fino a mm. A partire da > mm pannello portone inferiore con diverse altezze TH = 625 / 750 mm (composto da elemento 75 / 500 mm Lamelle e profilo zoccolo in alluminio mm). Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Portoni con più di 2 telai in alluminio per finestratura su richiesta. Le esecuzioni con finestratura S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Le esecuzioni con telaio per finestratura sono disponibili su richiesta. Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Finestrature su richiesta Cambio campo Cambio campo con telaio per finestratura n 1 Numero elementi portone DHS Altezze passaggio portina pedonale inserita rispetto all altezza modulare Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1750) SH 1 Altezza soglia (215) SH 2 Altezza soglia (12), pannello portone inferiore con zoccolo in alluminio di 250 mm, finestratura a partire da 625 mm SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone DBS Larghezza passaggio netto portina pedonale *** Pannello portone inferiore TH = Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

15 Altezze finestrature per medesime viste esterne SPU 67 Thermo Goffrato (centro della finestra dal OFF) Altezza pannelli portone 500, 625 e 750 mm Altezze finestrature per medesima vista esterna della finestratura a oblò tipo A e D. Altezze finestrature (centro della finestra a partire dal OFF) X X 775 X X X X X 7250 X X X X X X X X X 7125 X X X X X X X X X X X X 00 X X X 6875 X X X X X X X 6750 X X X X X X 6625 X X X X X X X X X X X X 675 X X X X X X X 6250 X X X X X X X X X X 6125 X X X X X X X X X X X X X X 5875 X X X X X X X X X X X X X X 5625 X X X X X X X X X X X X X X X 575 X X X X X X X X X X X X X 5125 X X X X X X X X X X X X 4875 X X X X X X X X X X X X X X X X X 4625 X X X X X X X X X X X X 475 X X X X X X X X X X X X X X X X 4125 X X X X X X X X X X X X X X X 875 X X X X X X X X X X X 625 X X X X X X X X X X X X 75 X X X X X X X X X X X 125 X X X X X 2875 X X X X X X X X X X X 2625 X X X X X 275 X X X X X 2125 X X X 1875 X Altezza modulare Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

16 Calcolo delle altezze finestratura SPU 67 Thermo (centro della finestra dal OFF) Altezza pannelli portone 500, 625 e 750 mm Calcolo delle altezze per la finestratura a oblò tipo A e tipo D. Per il numero di pannelli portone e per le zone finestrabili vedere il tipo di portone! Spessore 67 mm. Altezza pannello portone 750 mm Tipo A Tipo D Micrograin tipo A, D Altezza finestratura tipo A e D ➀ = n ,5 + 22,5 ➁ = n ,5 + 22, ➂ = n ,5 + 22, ➃ = n ,5 + 57,5 n1 +52,5 n1 +52,5 n1 +52,5 Altezza pannello portone 625 mm Tipo A Tipo D Micrograin tipo A, D Altezza finestratura tipo A e D ➀ = n ,5 + 22,5 ➁ = n ,5 + 22, ➂ = n , n1 +52,5 n1 +52,5 n1 +52,5 Altezza pannello portone 500 mm Tipo A Tipo D Micrograin tipo A, D Altezza finestratura tipo A e D ➀ = n ,5 + 22,5 n1 +52,5 n1 +52,5 n1 +52,5 Esempio di calcolo 1a possibilità 2a possibilità Dati: Tipo di portone SPU 67 Thermo; altezza modulare () = mm; finestratura tipo A; per la posizione vedere sotto numero dei pannelli portone (vedere tabella tipi di portone) Pannello portone 625 mm = 4 sezioni Pannello portone 750 mm = 1 sezione 4,5 5 4, ,5 52,5 Possibilità Pannello portone / posizione Altezza finestratura 1 nel 2 pannello portone 625 mm in posizione ,5 + 22,5 = 5 mm a partire dal OFF 2 nel 2 pannello portone 625 mm in posizione ,5 + 22, = 1160 mm a partire dal OFF nel pannello portone 625 mm in posizione ,5 + 22,5 = 1660 mm a partire dal OFF 4 nel pannello portone 625 mm in posizione ,5 + 22, = 1785 mm a partire dal OFF etc. MF Centro finestra dal OFF n 1 Numero elementi portone 16 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

17 Portone sezionale APU 67 Thermo Profili tubolari in alluminio a taglio termico Zoccolo a doppia parete Vista esterna 4, * TH = Altezza portone altezza zoccolo 5 Numero dei telai del manto portone * Su richiesta 115 mm per garantire l identico aspetto di una portina pedonale inserita senza soglia con la stessa altezza portone. Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli con portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm > 8000 Parte Parte 2 Parte 1 n 1 SO 750 n 1 SO 1500 n 1 SO 750 n 1 SO Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB 52 Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Numero dei telai del manto portone: SO 750 Altezza zoccolo 750 mm (standard) SO 1500 Altezza zoccolo 1500 mm n 1 Numero dei telai in alluminio Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

18 Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Profili tubolari in alluminio a taglio termico Altezza zoccolo 750 Vista esterna 4, Altezza maniglia su richiesta Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm** Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH + (altezza zoccolo 55*) Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * Attenzione: in assenza del telaio sopra la portina pedonale inserita 0 anziché 55. ** Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS DRH Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (da 5 a mm ascendente) SH 2 Altezza soglia (ca. 1) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone 18 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

19 Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita e soglia Profili tubolari in alluminio a taglio termico Altezza zoccolo 750 Vista esterna 55 Altezza maniglia su richiesta Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH + (altezza zoccolo 55) Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. 4, Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Esecuzione Micrograin solo fino a una larghezza portone mm. Pannello inferiore composto da elemento 75 / 500 mm e mm profilo zoccolo in alluminio con larghezze portone > mm. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale DRH Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (215) SH 2 Altezza soglia (12) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

20 Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Profili tubolari in alluminio a taglio termico Altezza zoccolo 1500 Vista esterna 115 Altezza maniglia portina (DRH): = 80,5 > = 80,5 Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm** Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH + (altezza zoccolo 55*) Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * Attenzione: in assenza del telaio sopra la portina pedonale inserita 0 anziché 55. ** Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. 4, Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS DRH Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (da 5 a mm ascendente) SH 2 Altezza soglia (ca. 1) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone 20 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

21 Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita e soglia Profili tubolari in alluminio a taglio termico Altezza zoccolo 1500 Vista esterna 55 Altezza maniglia su richiesta Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm* Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH + (altezza zoccolo 55) Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. 4, Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Esecuzione Micrograin solo fino a una larghezza portone mm. Pannello inferiore composto da elemento 75 / 500 mm e mm profilo zoccolo in alluminio con larghezze portone > mm. Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale DRH Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (215) SH 2 Altezza soglia (12) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

22 Portone sezionale ALR 67 Thermo Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico Vista esterna 55 TH = Altezza portone 5 Numero dei telai del manto portone * Su richiesta 115 mm per garantire l identico aspetto di una portina pedonale inserita senza soglia con la stessa altezza portone. Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Nei portoni di larghezza superiore a mm nel pannello inferiore del portone vengono montate controventature diagonali (non visibili nel caso di riempimenti opachi). Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli con portina pedonale inserita vedere pagina , Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte > 8000 Sn 1 Altezza n 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB 52 Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) SPB Larghezza montanti suddivisione TH Altezza elemento portone 22 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

23 Portone sezionale ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico Vista esterna 115 Altezza maniglia su richiesta Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm** Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH 55* Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * Attenzione: in assenza del telaio sopra la portina pedonale inserita 0 anziché 55. ** Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 8 mm. 4, Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Nei portoni di larghezza superiore a mm nel pannello inferiore del portone vengono montate controventature diagonali (non visibili nel caso di riempimenti opachi). Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli con portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS DRH Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (da 5 a mm ascendente) SH 2 Altezza soglia (ca. 1) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

24 Portone sezionale ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita e soglia Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico Vista esterna 55 Altezza maniglia su richiesta Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm** Altezza passaggio portina pedonale (DHS) = Sn 1 TH 55 Sn 1 Numero dei telai nella portina pedonale inserita * 265,5 con SH 2 ** Nei portoni di larghezza compresa tra 1750 e 1840 mm la larghezza passaggio netto è pari a 798 mm. 4, Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Nei portoni di larghezza superiore a mm nel pannello inferiore del portone vengono montate controventature diagonali (non visibili nel caso di riempimenti opachi). Per la rappresentazione di portoni nello stesso aspetto di quelli senza portina pedonale inserita vedere pagina Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. Parte Parte 2 Parte 1 SH 1 SH 2 n 1 Altezza DHS Sn 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB Nota: Le finestrature S4, U4, A4, B4, M4 sono disponibili su richiesta. DHS DBS DRH Su richiesta; albero portamolle o motore diretto Su richiesta e solo motore diretto S140 con applicazione H Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza passaggio portina pedonale Larghezza passaggio netto portina pedonale Altezza maniglia portina Misura luce telaio (a partire da 1750) Altezza modulare SPB Larghezza montanti suddivisione SH 1 Altezza soglia (187) SH 2 Altezza soglia (12) n 1 Numero dei telai in alluminio Sn 1 Numero dei telai in alluminio nella portina pedonale inserita TH Altezza elemento portone 24 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

25 Portone sezionale ALR 67 Thermo Glazing Manto in profili tubolari in alluminio con taglio termico Vista esterna ,5 TH TH OTH TH = Altezza portone 119 Numero dei telai del manto portone UTH = TH OTH = TH + 5 TH UTH Nota: Con motorizzazione ad albero, esempio di montaggio 5, serratura portone sempre dalla parte opposta al lato motorizzazione. Tutti i tipi di applicazione su richiesta. 4, Campo d impiego Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Ogni larghezza portone realizzabile con passo di mm. 2 Parte 1 n 1 Altezza Numero dei riempimenti / campi per ogni telaio in alluminio SPB 52 Su richiesta Per indicazioni sulla protezione antiagganciamento vedere pag. 5 Cambio campo Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da ) SPB n 1 UTH TH OTH Fino a Larghezza montanti suddivisione Numero dei telai in alluminio Altezza elemento portone inferiore Altezza elemento portone Altezza elemento portone superiore Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

26 Disposizioni finestrature / portina pedonale inserita Portoni sezionali con riempimenti / campi Disposizioni finestrature vista esterna Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale SPU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale SPU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale APU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale APU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale ALR 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale ALR 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Disposizione della portina pedonale inserita Note: Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm Portina pedonale inserita solo con apertura verso l esterno. 26 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

27 Disposizioni finestrature / portina pedonale inserita Portoni sezionali con 4 riempimenti / campi Disposizioni finestrature vista esterna Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale SPU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale SPU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale APU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale APU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale ALR 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale ALR 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Disposizione della portina pedonale inserita 45 Note: Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm Portina pedonale inserita solo con apertura verso l esterno. Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

28 Disposizioni finestrature / portina pedonale inserita Portoni sezionali con 5 riempimenti / campi Disposizioni finestrature vista esterna Portone sezionale SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale SPU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale SPU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale APU 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale APU 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale APU 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Portone sezionale ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita senza soglia Portone sezionale ALR 67 Thermo nello stesso aspetto dei portoni con portina pedonale inserita Portone sezionale ALR 67 Thermo con suddivisione finestratura standard Disposizione della portina pedonale inserita Note: Larghezza passaggio netto portina pedonale (DBS) = 905 mm Portina pedonale inserita solo con apertura verso l esterno. 28 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

29 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo Possibili tipi di battuta Montaggio in luce Montaggio accanto al portone, con apertura verso l interno o l esterno, DIN destra o DIN sinistra RAM LDB LDB RAM Montaggio in luce con apertura verso l interno o verso l esterno, DIN destra o DIN sinistra RAM LDB LDB RAM Montaggio oltre luce Solo con apertura verso l interno, DIN destra o DIN sinistra LF LDB RAM Luce foro muratura Misura d ordinazione Misura esterna telaio RAM Campo d impiego: larghezza: RAM da 7 a 0, altezza: RAM da 1865 a 2525 (indicare le misure esterne telaio) Porte con bloccaggio a punti: RAM = 1940 mm Misure passaggio netto: Angolo d apertura Larghezza Altezza 16 RAM RAM 215 RAM LF RAM LDB LDH Luce foro muratura Misura esterna telaio Larghezza passaggio netto Altezza passaggio netto Misura luce telaio Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

30 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo con riempimenti nella grecatura S goffrata / grecatura L Micrograin LF RAM = n1 TH + BH ( 60) LDH = RAM 152 BB LF RAM = n1 x TH + BH ( 60) LDH = RAM 152 BB LF RAM = n1 x TH + 27 BH ( 60) LDH = RAM BB LDB* LDB* LDB* RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 LF RAM = n1 TH + BH ( 60) LDH = RAM BB LF RAM = n1 x TH + BH ( 60) LDH = RAM BB LF RAM = n1 x TH + 27 BH ( 60) LDH = RAM BB LDB* LDB* LDB* RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 LF RAM = n1 x TH + BH ( 555) LDH = RAM 155 BB A A 50 A A 57,5 57, LF RAM = n1 x TH + 5 BH ( 555) LDH = RAM 155 BB A A 50 A A 22,5 22, LF RAM = n1 x TH + BH ( 60) LDH = RAM 152 BB E 50 E E LF RAM = n1 x TH + 5 BH ( 680) LDH = RAM 152 BB E 50 E E LDB* LDB* LDB* LDB* RAM: A 0 D 980 = 0 LF 120 RAM: A 0 D 980 = 0 LF 120 RAM 1 0 LF 120 RAM 1 0 LF 120 * vedere pagina 29 LF Luce foro muratura RAM Misura esterna telaio BH Altezza cartella BB LDB LDH TH Larghezza cartella Larghezza passaggio netto Altezza passaggio netto Altezza elemento portone SO n 1 Altezza zoccolo Misura luce telaio Numero dei pannelli portone / telai in alluminio 0 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

31 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo con riempimenti in grecatura L Micrograin Finestratura a oblò tipo A TH = 500 Finestratura a oblò tipo A TH = 625 e 750 RAM = n1 x TH + LDH = RAM RAM = n1 x TH + 5 LDH = RAM RAM = n1 x TH + 71 LDH = RAM RAM = n1 x TH + 71 LDH = RAM RAM: A 0 D 980 = 0 RAM: A 0 D 980 = 0 RAM: A 0 D 980 = 0 RAM: A 0 D 980 = 0 Finestratura a oblò tipo A TH = 625 / 750 e 750 / 625 Finestratura a oblò tipo E TH = 625 RAM = n1 x TH + 2 LDH = RAM RAM = n1 x TH + 40 LDH = RAM RAM = n1 x TH + LDH = RAM RAM = n1 x TH + 5 LDH = RAM RAM: A 0 D 980 = 0 RAM: A 0 D 980 = 0 RAM 1 0 RAM 1 0 Finestratura a oblò tipo E TH = 750 RAM = n1 x TH + 71 LDH = RAM RAM 1 0 (per la legenda vedere pagina 0) Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

32 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo con riempimenti nella grecatura S goffrata / grecatura L Micrograin Porta pedonale laterale NT 80 Thermo dall aspetto identico al tipo di portone APU 67 Thermo LF RAM = n1 x TH + BH ( 60) LDH = RAM TH 145 TH BB TH=750 TH TH TH TH+5 LF RAM = n1 x TH + 27 BH ( 60) LDH = RAM TH 145 TH 120 BB ,5 TH=750 TH TH TH TH+5 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo dall aspetto identico al tipo di portone ALR 67 Thermo LF RAM = n1 x TH + BH ( 60) TH 145 TH 22 LDH = RAM BB TH TH TH TH TH+5 LF RAM = n1 x TH + 27 BH ( 60) LDH = RAM TH 145 TH BB ,5 TH TH TH TH TH+5 LDB* LDB* LDB* LDB* RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 RAM 7 0 LF 120 * vedere pagina 29 LF Luce foro muratura RAM Misura esterna telaio BH Altezza cartella BB LDB LDH TH Larghezza cartella Larghezza passaggio netto Altezza passaggio netto Altezza elemento portone SO n 1 Altezza zoccolo Misura luce telaio Numero dei pannelli portone / telai in alluminio 2 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

33 Porta pedonale laterale NT 80 Thermo Tipi di montaggio possibili Tipi di montaggio possibili SPU 67 Thermo in luce senza campo finestratura, senza finestratura a oblò SPU 67 Thermo oltre luce senza campo finestratura, senza finestratura a oblò SPU 67 Thermo, APU 67 Thermo con cartella ALR 67 Thermo con cartella 80 RAM = LF 20 LF RAM 20 LF 20 RAM BH LF 20 RAM BH LF In luce (rappresentazione a destra con profilo di ampliamento di 50 mm per un isolamento completo) AW Tassello metallico ad espansione 2,5 Oltre luce Nota: Per il montaggio a taglio termico devono essere adottate misure preventive a cura del cliente. R AW SW Tubolare Squadretta in alluminio Squadretta in acciaio BH RAM LF Altezza cartella Misura esterna telaio Luce foro muratura Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

34 Elementi fissi Tipi di montaggio possibili ed esempi Tipi di montaggio possibili SPU 67 Thermo oltre luce senza campo finestratura, senza finestratura a oblò APU 67 Thermo oltre luce ALR 67 Thermo oltre luce RAMH = LF ,5 8,5 RAMH = LF + 47,5 8, ,5 52,5 RAMH = LF + 47,5 SPU 67 Thermo in luce senza campo finestratura, senza finestratura a oblò APU 67 Thermo in luce ALR 67 Thermo in luce RAMH = LF 5 5 LF 5 8,5 RAMH = LF 5 LF 5 8,5 RAMH = LF 5 LF 8,5 Esempi di montaggio Oltre luce BOS ST8 0 R R 0 50 R BLS B8 22 R R 0 50 R AW AW AW AW BLS A In luce BLS B8 22 R R 0 50 R Nota: Per il montaggio a taglio termico devono essere adottate misure preventive a cura del cliente. AW AW BLS A AW LF RAMB Squadretta in alluminio Luce foro muratura Larghezza misura esterna telaio RAMH Altezza misura esterna telaio 4 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

35 Tipo di applicazione: N Applicazione normale DE BW LDH = STH N N WE FT 575 ADM B 25 LH 225 [VL1, VL2 = 25] ET ADH LDB ADM ET = min. Profondità soffitto OFF DA con azionamento manuale con motorizzazione ad albero con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 125 Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52 STH WE DA FT N N N con doppio albero molle > Altezza passaggio netto LDH senza Motorizzazione motorizzazione WA 400 * WA 00 ** Senza portina pedonale inserita Portina pedonale inserita con soglia Portina pedonale inserita senza soglia > Senza portina pedonale inserita Portina pedonale inserita con soglia Portina pedonale inserita senza soglia Senza portina pedonale inserita 0 0 * Oppure con paranco a catena / paranco a fune ** Tipo di applicazione con tetto inclinato impossibile! LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento = BW Fissaggio mensola supporto albero N 1 = + 45 N 2 = + N = ADH ADM WE STH DA DE FT B ET Distanza ancoraggio a soffitto posteriore N 1 / N 2 = N = + 20 Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) Distanza albero (vedere tabella) Altezza min. architrave (vedere tabella) Distanza dal soffitto (vedere tabella) Altezza soffitto Misura luce telaio Spazio libero per il montaggio portone Spazio libero per il funzionamento portone Inizio curva per guide di scorrimento, 185 Profondità min. soffitto Altezza min. architrave Dimensioni applicazione Altezza architrave Dimensioni applicazione Altezza architrave Dimensioni applicazione Altezza architrave N GD RG N GD RG N 585 H V NA 1 45 H 5 9 V NA H V ND HA VA ND HD VU ND 585 HD 5 9 VU NH HD VU NH HU WG NH HU WG NS RD NS RD Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

36 Tipo di applicazione: NA Applicazione normale con albero portamolle rialzato WE 685 ADM ET ADH ADM Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. STH min. WE DA min. NA NA DE BW LDH = * STH B LH OFF 125 LDB [VL1, VL2 = 25] DA NA ET = min. Profondità soffitto con azionamento manuale con motorizzazione ad albero con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto STH Altezza max. architrave (varia in base al progetto) DA Distanza max. dal soffitto (varia in base al progetto) Altezza modulare DE Altezza soffitto (varia in base al progetto) LH Altezza guide di scorrimento = BW Fissaggio mensola supporto albero NA 1: BW min. = + 55 NA 2: BW min. = + 80 NA 1: BW max. (7820) = DE 80 NA 2: BW max. (7995) = DE 5 ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore NA 1 + NA 2 = ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero DAL Lunghezza ancoraggio = DE 125 (vedere pag. 56) Misura luce telaio Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, 185 ET Profondità min. soffitto * Nota: Per l altezza passaggio netto LDH vedere tipo di applicazione N Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. 6 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

37 Tipo di applicazione: ND Applicazione normale con tetto inclinato fino a max. 45 DE BW LDH = * STH 45 ADM 25 ET ADH DA ADM a OFF ND ND 2 ND LDB 225 [VL1, VL2 = 25] Pendenza guida di scorrimento fino a 45 Per il calcolo dei gradi vedere la tabella a pagina 69 > 16 su richiesta max. 0 max. 45 * Nota: Per l altezza passaggio netto LDH vedere tipo di applicazione N Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. STH 0 STH > 0 ND ND ND 585 con doppio albero molle 795 ND ND a 6, a 6, a 6, a 6, a 6, a 6,5 ET = min. Profondità soffitto a > 5 e con / senza motorizzazione, con respingente a molla corto a 5 e con motorizzazione, con respingente a molla lungo a 5 e comando manuale con respingente a molla corto con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento tutte le esecuzioni con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento Tutte le altre misure d ingombro sono uguali all applicazione normale. Nota: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Per il calcolo dell inclinazione del tetto ved. pagina 69. Inclinazione del tetto su richiesta con e > 0 o > e > 16. LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto BW Fissaggio mensola supporto albero ND 1, 0 = + 45 ND 2, 0 = + ND 1 + ND 2, > 0 = ND, 16 = ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore ND 1 + ND 2 = a 6,5 ND = + 20 a 6,5 ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza dal soffitto su richiesta DAL Lunghezza ancoraggio = DE + 25 (vedere pagina 56) Misura luce telaio (a partire da 1200) DE Altezza soffitto ET Profondità min. soffitto Altezza modulare Spazio libero per il montaggio portone a Inclinazione del tetto Su richiesta Tipo di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Limite applicazione SPU 67 Thermo Limite di applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

38 Tipo di applicazione: NH Applicazione normale con prolunga minima guida in altezza DE BW LDH = STH WE ET ADH ADM B 275 ADM LH DA OFF Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. WE DA NH NH NH con doppio albero molle NH NH ET = min. Profondità soffitto 2 LH con azionamento manuale con respingente a molla, lungo (standard) 2 LH con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo = (LH ) 00 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH tutte le esecuzioni 2 LH con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento min LDB min. 125 Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti NH NH 2 NH LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare BW Fissaggio mensola supporto albero NH 1 = LH NH 2 = LH NH = LH + 05 LH Altezza guide di scorrimento min. = + 0 max. = ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore NH 1 + NH 2 = 2 LH + 6 (respingente a molla lungo) NH 1 + NH 2 = 2 LH + 40 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) NH = 2 LH + 5 ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza da soffitto DE Altezza soffitto DAL Lunghezza ancoraggio = DE LH + 15 (vedere pagina 56) Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità min. soffitto Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH Su richiesta Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Limite di applicazione SPU 67 Thermo Limite di applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo Dimensioni in mm 8 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

39 Tipo di applicazione: NS Applicazione normale con doppi raggi 2 45 HH BW LDH = STH WE HT ET ADH ADM LH B ADM LH DA DE = LH + 290* Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. OFF STH HT WE BW NS NS LDB 225 [VL1, VL2 = 25] 125 Nota: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta NS 2 NS Altezza passaggio netto LDH Motorizzazione senza motorizzazione WA 400 ** Senza portina pedonale inserita Portina pedonale inserita con soglia 0 50 Portina pedonale inserita senza soglia > Senza portina pedonale inserita Portina pedonale inserita con soglia 0 0 Portina pedonale inserita senza soglia Altezza portone Altezza guide di scorrimento LH min. LH max * min. ** Oppure con paranco a catena / paranco a fune STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) ET Profondità min. soffitto su richiesta ADH Distanza ancoraggio posteriore a soffitto su richiesta ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale su richiesta DA Distanza min. da soffitto 275 HT Profondità ostacolo DAL Lunghezza ancoraggio = DE LH 15 (vedere pagina 56) BW Fissaggio mensola supporto albero WE Distanza albero HH Altezza ostacolo DE Altezza soffitto LH Altezza guide di scorrimento LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 56) LDH B NS 2 NS 1 Altezza passaggio netto Misura luce telaio (a partire da 1200) Altezza modulare Spazio libero per il montaggio portone Inizio curva per guide di scorrimento, 185 Su richiesta Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Limite applicazione SPU 67 Thermo Limite di applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

40 Tipo di applicazione: GD Applicazione normale con tetto inclinato fino a max. 27 e prolunga minima delle guide in altezza ET ADH ADM Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. WE ADM DA WE GD GD DE BW LDH = STH 45 B 275 LH a OFF GD 2 GD LDB Pendenza guida di scorrimento fino a 27 Per il calcolo dei gradi vedere la tabella a pagina 69 GD LH a 6,5 2 LH a 6,5 2 LH a 6,5 2 LH a 6, ET = min. Profondità soffitto con comando manuale con respingente a molla lungo a > 5 e motorizzazione, con respingente a molla corto a 5 e con motorizzazione, con respingente a molla lungo con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Per il calcolo dell inclinazione del tetto ved. pagina 69. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. max. 16 max. 27 ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore GD 1 + GD 2 = 2 LH + 6 a 6,5 (respingente a molla lungo) GD 1 + GD 2 = 2 LH + 40 a 6,5 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale = vedere pagina 56 B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - LH Altezza guide di scorrimento BW Fissaggio mensola supporto albero GD1 = LH GD2 = LH STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza dal soffitto su richiesta DE Altezza soffitto DAL Lunghezza ancoraggio su richiesta (vedere pagina 56) LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto BW Fissaggio mensola supporto albero GD 1 = LH GD 2 = LH WE Distanza albero Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità min. soffitto Altezza modulare Spazio libero per il montaggio portone a Inclinazione del tetto Su richiesta Tipo di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Limite applicazione SPU 67 Thermo Limite di applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo Dimensioni in mm 40 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

41 Tipo di applicazione: H Applicazione con guida di scorrimento prolungata DE BW LDH = STH WE 820 ADM 625 B ET ADH 275 LH ADM DA min. OFF LDB ET = min. Profondità soffitto 2 LH con azionamento manuale con carrello respingente lungo 2 LH con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo (LH ) 00 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla, corto (LH ) > 00 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH tutte le esecuzioni con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con 2 LH respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Tabella 2 Limite per l altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione H H H 8 LH Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella Calcolare nella tabella 2 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Tabella 1: Altezza guide di scorrimento (LH) Altezza portone Altezza portone LH min. LH max. LH min. LH max H 5, WE = 180 H 4, WE = 160 H 8, WE = 205 Tutti i tipi di portone ed esecuzioni su richiesta Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing su richiesta LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 1 + 2) BW Fissaggio mensola supporto albero H = LH + 280, H 8 = LH + 05 ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore H 4 + H 5 = 2 LH + 6 (respingente a molla lungo) H 4 + H 5 = 2 LH + 40 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) H 8 = 2 LH + 5 ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella 1) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA min. H 4 = 420 H 5 = 450, 625 con albero molle doppio H 8 = 490, 650 con albero molle doppio DAL Lunghezza ancoraggio DE LH 15 (vedere pagina 56) DE Altezza soffitto Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità soffitto Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - Dimensioni in mm Albero portamolle possibile. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

42 Tipo di applicazione: HA Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle rialzato DE BW LDH = STH ET ADH ADM ADM 750 WE B LH DA OFF LDB Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella. 2. Calcolare nella tabella 4 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Tabella : Altezza guide di scorrimento (LH) Altezza portone LH min. LH max HA 4, WE = 160 HA 4 25 Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta 2 LH LH LH LH LH ET = min. Profondità soffitto Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. con azionamento manuale con respingente a molla, lungo (standard) con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo (LH ) 00 con motorizzazione ad albero con respingente a molla, corto (LH ) > 00 con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento Tabella 4 Limite per l altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione HA LH LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella + 4) BW Fissaggio mensola supporto albero min. = HA 4 = LH max. (8120) = HA 4 = DE 140 ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore HA 4 = 2 LH + 6 (respingente a molla lungo) HA 4 = 2 LH + 40 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella ) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza dal soffitto = HA 4 = min. 420 DAL Lunghezza ancoraggio DE LH 15 (vedere pagina 56) DE Altezza soffitto Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità soffitto Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - Tutti i tipi di portone sono disponibili in tutte le esecuzioni. Dimensioni in mm Tipo di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone ed esecuzioni sono disponibili su richiesta Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

43 Tipo di applicazione: HD Applicazione con guida di scorrimento prolungata con tetto inclinato ADM ET ADH DA ADM Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella 1 a pagina Calcolare nella tabella 5 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. a DE BW LDH = STH 275 ET = min. Profondità soffitto 2 LH a 6,5 con azionamento manuale con respingente a molla, lungo (standard) B LH Pendenza guida di scorrimento fino a 0 Per il calcolo dei gradi vedere tab. a pag. 69 HD HD 8 2 LH a 6,5 2 LH a 6,5 2 LH a 6,5 con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo (LH ) 00 e a 5 con motorizzazione ad albero con respingente a molla, corto (LH ) > 00 o a > 5 2 LH a 6,5 con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH a 6,5 tutte le esecuzioni 2 LH a 6,5 con azionamento manuale e motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento OFF LDB Tabella 5 Limite dell altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione HD fino a e da 11 a 0 su richiesta! LH Tutte le altre misure d ingombro si ricavano dall applicazione con guida di scorrimento rialzata. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Per il calcolo dell inclinazione del tetto ved. pagina 69. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. DA Distanza dal soffitto su richiesta DAL Lunghezza ancoraggio = DE LH (vedere pagina 56) LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 1 a pagina 41 e tabella 5) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) BW Fissaggio mensola supporto albero HD = LH + 280, HD 8 = LH + 05 ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore HD 4 + HD 5 = 2 LH + 6 a 6,5 (respingente a molla lungo) HD 4 + HD 5 = 2 LH + 40 a 6,5 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) HD 8 = 2 LH + 5 ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale su richiesta WE Distanza albero (vedere tabella 1 a pagina 41) DE Altezza soffitto LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità soffitto Altezza modulare Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - a Inclinazione del tetto Tutti i tipi di portone sono disponibili in tutte le esecuzioni. Tipo di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Tutti i tipi di portone ed esecuzioni sono disponibili su richiesta. Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

44 Tipo di applicazione: HG Applicazione con guida di scorrimento prolungata e ravvicinata (applicazione specifica per portoni antistanti pedana di carico) STH LDH = ADM 625 B ADH 275 ADM HG LDB SB 145 DA min. ET = min. Profondità soffitto 2 LH con azionamento manuale con carrello respingente lungo 2 LH con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo (LH ) 00 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla, corto (LH ) > 00 2 LH con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento Esecuzioni diverse su richiesta. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Tabella 7 Limite per l altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione HG 800 LH Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella Calcolare nella tabella 7 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. Note: Il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing, i portoni con riempimento in vetro minerale e le portine pedonali non sono possibili! Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Tabella 6: Altezza guide di scorrimento (LH) Altezza portone LH min. LH max HG 5, WE = HG 4, WE = Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing su richiesta LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 6) BW Fissaggio mensola supporto albero HG 4 + HG 5 = LH ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore = HG 4 + HG 5 = 2 LH (respingente a molla lungo) HG 4 + HG 5 = 2 LH + 65 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella 6) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA min. HG 4 = 420 HG 5 = 450, 625 con albero molle doppio SB Larghezza feritoia davanti alla pedana DAL Lunghezza ancoraggio DE LH 15 (vedere pagina 56) ET Profondità soffitto DE Altezza soffitto Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - Albero portamolle possibile Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm 44 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

45 Tipo di applicazione: HU Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato ADM ET ADH ADM DA Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella Calcolare nella tabella 7 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. DE HU LDH = STH B LH OFF LDB ET = min. Profondità soffitto 2 LH con azionamento manuale con carrello respingente lungo 2 LH LH con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con motorizzazione ad albero con carrello respingente, corto (LH > 15) con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto 2 LH della guida di scorrimento Esecuzioni diverse su richiesta. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Tabella 7 Limite per l altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione HU 800 LH Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Tabella 6: Altezza guide di scorrimento (LH) Altezza portone LH min. LH max Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing su richiesta LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) DE Altezza soffitto LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 6) ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore HU 4 + HU 5 = 2 LH + 6 (respingente a molla lungo) HU 4 + HU 5 = 2 LH + 40 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella 6) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza min. da soffitto 275 DAL Lunghezza ancoraggio DE LH 15 (vedere pagina 56) Misura luce telaio (a partire da 1200) ET Profondità soffitto Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - Albero portamolle possibile. HU 5, WE = 55 HU 4, WE = Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

46 Tipo di applicazione: RD Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato e tetto inclinato DE STH LDH = ADM WE ET 9 ADH ADM B LH a DA OFF LDB Tabella 8 Limite dell altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione RD fino a e da 11 a 0 su richiesta! LH Pendenza guida di scorrimento fino a 0 Per il calcolo dei gradi vedere tab. a pag Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella 6 a pagina Calcolare nella tabella 8 il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. Nota: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. RD LH a 6,5 2 LH a 6,5 2 LH a 6,5 2 LH a 6,5 ET = min. Profondità soffitto con azionamento manuale con respingente a molla, lungo (standard) con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con motorizzazione ad albero con respingente a molla, lungo = a 5 con motorizzazione ad albero con respingente a molla, corto = (LH ) 15 o a > 5 con motorizzazione ad albero con respingente a molla 2 LH a 6,5 al di sotto della guida di scorrimento Tutte le altre misure d ingombro si ricavano dall applicazione con guida di scorrimento rialzata. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Per il calcolo dell inclinazione del tetto ved. pagina 69. DE Altezza soffitto DAL Lunghezza ancoraggio DE L 15 (vedere pagina 56) LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 6 a pagina 45) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore = RD 4 + RD 5 = 2 LH + 6 a 6,5 (respingente a molla lungo) RD 4 + RD 5 = 2 LH + 40 a 6,5 (respingente a molla corto e lungo + motorizzazione) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella 6 a pagina 45) DA Distanza dal soffitto su richiesta LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Misura luce telaio (a partire da 1200) Altezza modulare Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - a Inclinazione del tetto Tutti i tipi di portone sono disponibili in tutte le esecuzioni. Tipo di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Tutti i tipi di portone ed esecuzioni sono disponibili su richiesta. Dimensioni in mm 46 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

47 Tipo di applicazione: RG Applicazione con guida di scorrimento prolungata con albero portamolle ribassato e guida di scorrimento ravvicinata (applicazione specifica per portoni antistanti pedana di carico) ADM ET ADH ADM DA Da osservare: 1. Scegliere l altezza guide di scorrimento necessaria in base all altezza portone nella tabella Calcolare nella tabella il punto di intersezione fra larghezza portone e altezza guide di scorrimento. DE STH LDH = B LH OFF RG LDB SB 145 ET = min. Profondità soffitto 2 LH con azionamento manuale con carrello respingente lungo 2 LH LH con azionamento manuale e respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento con motorizzazione ad albero con carrello respingente, corto (LH > 15) con motorizzazione ad albero con respingente a molla al di sotto 2 LH della guida di scorrimento Esecuzioni diverse su richiesta. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. Tabella Limite per l altezza guide di scorrimento per il tipo di applicazione RG 800 LH Note: Il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing, i portoni con riempimento in vetro minerale e le portine pedonali non sono possibili! Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Se si utilizza il respingente a molla al di sotto della guida di scorrimento, l altezza passaggio netto in questa area si riduce di mm. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Tabella 9: Altezza guide di scorrimento (LH) Altezza portone LH min. LH max RG 5, WE = 15 RG 4, WE = 295 Note: Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing su richiesta LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento (vedere tabella 9) ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore = RG 4 + RG 5 = 2 LH (respingente a molla lungo) RG 4 + RG 5 = 2 LH + 65 (respingente a molla corto e lungo + WA 400) ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 56) WE Distanza albero (vedere tabella 9) STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DA Distanza min. da soffitto 275 SB Larghezza feritoia davanti alla pedana DAL Lunghezza ancoraggio DE LH 15 (vedere pagina 56) ET Profondità soffitto DE Altezza soffitto Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH - Albero portamolle possibile. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

48 Tipo di applicazione: V Applicazione con guide verticali BW LDH = STH 820 WE 500 DE OFF LDB Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare WE Distanza albero V 6 = 160, V 7 = 180, V 9 = 205 STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DE Altezza soffitto (V 6) (V 7) 2 + (V 7 con albero molle doppio) (V 9) (V 9 con albero molle doppio) BW Fissaggio mensola supporto albero (V 6) (V 7) (V 9) Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone 245 [VL1, VL2 = 25] V 9 V 7 V Limite dell applicazione Limite dell applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo. Albero portamolle possibile. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta (APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo non possibili). Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm 48 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

49 Tipo di applicazione: VA Applicazione con guide verticali con albero portamolle rialzato BW LDH = STH WE DE Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare WE Distanza albero VA 6 = 160 STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) DE Altezza soffitto min.: (VA 6) max.: varia in base al progetto BW Fissaggio mensola supporto albero = min.: 2 + (VA 6) max.: 7895 = DE 140 Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone OFF LDB 245 [VL1, VL2 = 25] VA Nota: ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Limite dell applicazione Limite dell applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo. Tutti i tipi di portone sono disponibili in tutte le esecuzioni. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta Tutti i tipi di portone ed esecuzioni sono disponibili su richiesta. Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

50 Tipo di applicazione: VU Applicazione con guide verticali con albero portamolle ribassato STH 9 WE 850 Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing e portoni con portina pedonale su richiesta. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. LDH = OFF DE DE Altezza soffitto = WE Distanza albero VU 6 = 5 VU 7 = 55 VU 9 = 95 STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone LDB 245 [VL1, VL2 = 25] VU 9 VU 7 VU Limite dell applicazione Limite dell applicazione APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo. Albero portamolle possibile. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tipo di portone SPU 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm 50 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

51 Tipo di applicazione: WG Applicazione con guide verticali con albero portamolle ribassato e guida di scorrimento ravvicinata (applicazione specifica per portoni antistanti pedana di carico) STH 9 WE 850 Note: Il tipo di portone ALR 67 Thermo Glazing, i portoni con riempimento in vetro minerale e le portine pedonali non sono possibili! Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Rispettare assolutamente i campi d impiego consentiti dei tipi di portone riportati alle pagine 9 14 e 17 25! ALR 67 Thermo Glazing su richiesta. Le tabelle di validità nel campo d impiego rappresentato si basano sull esecuzione standard del tipo di portone (vedere descrizione del prodotto). In caso di scostamenti devono essere osservati i campi d impiego validi nel configuratore prodotti. DE Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52. LDH = OFF DE Altezza soffitto = WE Distanza albero WG 6 = 295 WG 7 = 15 STH Altezza dell architrave min. (vedere pagina 5) SB Larghezza feritoia davanti alla pedana LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pag. 52) LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare Misura luce telaio (a partire da 1200) Spazio libero per il montaggio portone LDB SB 145 WG 7 WG Albero portamolle possibile. Tipi di portone APU 67 Thermo e ALR 67 Thermo su richiesta. Tutti i tipi di portone devono essere richiesti. Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

52 Battute laterali Battuta laterale necessaria Tipo di applicazione / denominazione SA Tipo di applicazione / denominazione SA N, NA, ND, NH, NS, GD, V, VA, VU, WG 125 Paranco a catena Pagina 55 H, HA, HD, HG, HU, RD, RG 150 Motorizzazioni ad albero Pagina N, NA, ND, NH, NS, GD 140 Motori diretti Pagina 68 Paranco H, HA, HD, HG, HU, RD, RG 150 V, VA, VU, WG 125 Battuta laterale SA SA Esecuzione ThermoFrame R R 0 50 R BOS ST 8 0 R R 0 50 R R R 0 50 R Battuta laterale con rivestimento telaio Esecuzione ThermoFrame SA SA Esecuzione ThermoFrame BO BOS Misura luce telaio Foro Vite autoperforante BS TB R Vite autofilettante Manto Tubolare SA Battuta laterale ASA Squadretta avvitabile 40 ASW Angolare di fissaggio avvitabile 120 / 1 52 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

53 Battute ad architrave Battuta ad architrave normale Compensazione dell architrave fino a 0 mm di altezza Battuta ad architrave normale Doppio albero molle Cartella in acciaio monoparete per SPU 67 Thermo come compensazione architrave fino a 125 mm di altezza e 8000 mm (solo per il tipo di applicazione N) STH STH STH Cartella liscia, anodizzata, per APU 67 Thermo, ALR 67 Thermo e ALR 67 Thermo Glazing come compensazione architrave da 1 a 190 mm di altezza e 00 mm (solo per tipo di applicazione N) Cartella elemento con schiumatura in poliuretano come compensazione dell architrave a partire da 125 mm di altezza Cartella a telaio d alluminio come compensazione dell architrave (vedere tabella) Battuta ad architrave con equipaggiamento ThermoFrame STH STH LF LAB 125 RAB 250 TB 55 Cartella a telaio in alluminio Altezza Tipo di riempimento 250 FU, XU, S, S4, U, U4, A, A4, B, B4, M, M4 Cartelle a telaio in alluminio con riempimento in vetro minerale E2 e G2 su richiesta. STH Altezza min. dell architrave (vedere pagina 5) DHS Altezza passaggio portina pedonale Altezza modulare TB Manto TH Altezza elemento portone LAB Cartella schiumata RAB Cartella a telaio LF Luce foro muratura Misura luce telaio Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

54 Tenuta a pavimento Senza portina pedonale inserita / con portina pedonale inserita e soglia Con portina pedonale inserita senza soglia EW Scarico dell acqua piovana Altezza modulare 54 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

55 Paranco a catena Paranco con fune o catena d acciaio arrotondata Paranco a catena Tipi di applicazione N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG, VU, WG Tipo di applicazione SA N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD, VU, 165 WG H, HA, HD, HG, HU, RD, RG S Paranco con fune o catena d acciaio arrotondata Tipi di applicazione fino a 20 m² di superficie portone N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD, H, HA, HD, HG, HU, RD, RG con fune o catena d acciaio arrotondata Tipo di applicazione SA N*, NA*, ND*, NH, NS*, GD 140 H, HA, HD, HG, HU, RD, RG SA V, VA con fune o catena d acciaio arrotondata HU, RG, RD, VU, WG con fune o catena d acciaio arrotondata Tipo di applicazione SA V, VA, VU, WG 125 HU, RG, RD 150 SA 295 SA * Non utilizzabile con SA Battuta laterale Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

56 Ancoraggio a soffitto Pendini per guide di scorrimento per tutti i tipi di applicazione ad eccezione di V, VA, VU e WG Pendini per guide di scorrimento come ancoraggio a soffitto in cinque lunghezze, lunghezza standard 469 mm. DH = ancoraggio posteriore a soffitto (vedere le pagine 5 51), peso portoni per carichi del tetto (vedere pagina 5). ADM ADH ADM Guida di scorrimento doppia (sospensioni), altezza portoni DM DH Guida di scorrimento doppia (sospensioni), altezze portone ADH DM DH ADM ADH/ ADH/ > ADH/ ADH/ ADH/4 ADM ADH ADM Guida C (sospensioni) tutte le dimensioni dell applicazione, altezza portoni > DM DH Guida C (sospensioni) tutte le dimensioni dell applicazione, altezza portoni > ADH DM DH ADM ADH/2 > ADH/2 DAL 469 C 45 DAL = 4* 8** C 45 DAL = 84* 1145** C 45 DAL = 1146* 1499** C 45 DAL = 1500* ** C 45 L 55 x 29 * min. ** max. DH DM DAL Ancoraggio a soffitto posteriore Ancoraggio centrale a soffitto Lunghezza ancoraggio a soffitto ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale 56 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

57 Motorizzazione ad albero WA 00 Motorizzazione ad albero WA 00 per tipi di applicazione N, NA, H, HA, HG, V e VA La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. Esempio di montaggio ➇ dx Esempio di montaggio ➈ dx Motorizzazione ad albero WA 00 per i tipi di applicazione HU, RG, VU e WG La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. Esempio di montaggio ➇ dx Esempio di montaggio ➈ dx BW Misura luce telaio Fissaggio mensola supporto albero Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

58 Motorizzazione ad albero WA 00 Campo d impiego WA 00 per il tipo di applicazione N, NA e NH SPU 67 Thermo senza portina pedonale inserita SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita APU / ALR 67 Thermo senza portina pedonale inserita APU / ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita WA 00 possibile. WA 00 su richiesta. Misura luce telaio Altezza modulare Dimensioni in mm 58 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

59 Motorizzazione ad albero WA 00 Campo d impiego WA 00 per il tipo di applicazione H, HA, HG, HU, RG, V, VA, VU e WG SPU 67 Thermo senza portina pedonale inserita SPU 67 Thermo con portina pedonale inserita APU / ALR 67 Thermo senza portina pedonale inserita APU / ALR 67 Thermo con portina pedonale inserita WA 00 possibile. H, HA, HG su richiesta WA 00 su richiesta. Misura luce telaio Altezza modulare Dimensioni in mm Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

60 Motorizzazione ad albero WA 400 a trasmissione diretta Motorizzazione ad albero WA 400 per tutti i tipi di applicazione ad eccezione di HU, RD, RG, VU e WG La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. BW N: 280* H: 00* V : 280* 80 N: 280* H: 00* V : 280* * Nota: Misura + 75 mm in caso di utilizzo di una manovella di emergenza rigida Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione HU, RD, RG, VU e WG La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. ** HU, RD, RG: 290* VU, WG: 2* 575 HU, RD, RG: 290* VU, WG: 2* * Nota: Misura + 75 mm in caso di utilizzo di una manovella di emergenza rigida ** Su richiesta Misura luce telaio 60 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

61 Motorizzazione ad albero WA 400 con rinvio a catena Motorizzazione ad albero WA 400 per tutti i tipi di applicazione ad eccezione di HU, RD, RG, VU e WG La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. Nell esempio di montaggio 5: montaggio sul lato opposto al lato di bloccaggio portone. Esempio di montaggio ➄ dx Esempio di montaggio ➅ dx 9 BW 950 BW 590 N: 200** H: 220** V : 200** 75 N: 0* H: 40* V : 0* Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione HU, RD, RG, VU e WG La motorizzazione può essere montata a piacere a destra o a sinistra (vista dall interno) in base al fabbisogno. Nell esempio di montaggio 5: montaggio sul lato opposto al lato di bloccaggio portone. Esempio di montaggio ➄ dx Esempio di montaggio ➅ dx 950 *** VU, WG: 200** HU,RD,RG: 220** 5 VU, WG: 20** HU, RD, RG: 0** Nota: * Misura + 75 mm in caso di utilizzo di una manovella di emergenza rigida ** Misura + 40 mm in caso di utilizzo di una manovella di emergenza rigida *** Su richiesta BW Fissaggio mensola supporto albero Misura luce telaio Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

62 Motorizzazione ad albero WA 400 per il montaggio centrale Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione N e ND Centralina di comando A / B 445, Centralina di comando B 460 FU 500 STH FR Tipo A / B 445,460 B 460 FU di applicazione STH min. FR min. STH min. FR min. N N N 7 (8) ( > 00) 45 ND ND ND 7 (8) ( > 00) 48 STH FR Motorizzazione ad albero WA 400 per il tipo di applicazione: NH e GD Centralina di comando A / B 445, Centralina di comando B 460 FU 500 DA DA FR LH FR Tipo A / B 445,460 B 460 FU di applicazione DA min. FR min. DA min. FR min. NH 1 / GD NH 2 / GD NH LH Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione NS Centralina di comando A / B 445, Centralina di comando B 460 FU STH STH FR FR Tipo di applicazione A / B 445,460 B 460 FU STH min. FR min. STH min. FR min. NS NS Nota: WA 400 come motore centrale in combinazione con doppio albero molle solo su richiesta! STH DA Altezza architrave Altezza modulare Distanza da soffitto LH FR Altezza guide di scorrimento Spazio libero soffitto / motorizzazione ad albero 62 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

63 Motorizzazione ad albero WA 400 per il montaggio centrale Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione H, HG e HD Centralina di comando A / B 445, Centralina di comando B 460 FU 50 DA LH DA FR FR Tipo A / B 445,460 B 460 FU di applicazione DA min. FR min. DA min. FR min. H 4, HG H 5, HG H HD Su richiesta LH Motorizzazione ad albero WA 400 per il tipo di applicazione HU, RD e RG Centralina di comando A / B 445, 460 Centralina di comando B 460 FU Nota: WA 400 come motore centrale in combinazione con doppio albero molle solo su richiesta! DA LH Altezza modulare Distanza da soffitto Altezza guide di scorrimento FR Spazio libero soffitto / motorizzazione ad albero Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

64 Motorizzazione ad albero WA 400 per il montaggio centrale Motorizzazione ITO 400 con guida di traino a soffitto Motorizzazione ad albero WA 400 per i tipi di applicazione V Centralina di comando A / B 445, Centralina di comando B 460 FU 800 V6: 2 x V7: 2 x V6: 2 x V7: 2 x V9: 2 x Motorizzazione ad albero WA 400 per il tipo di applicazione: VU e WG Centralina di comando A / B 445, 460 Centralina di comando B 460 FU ITO 400 tipo di applicazione N e ND fino a 8000 (portoni con portina pedonale inserita su richiesta) FT SLA DHA N1, ND1: H 425 N2, ND2: H 475 N1, ND1: 5 N2, ND2: Tipo di applicazione N1, N2, ND1 e ND2 SLA DHA FT Lunghezza guida per altezza portone fino a Lunghezza guida per altezza portone fino a Lunghezza guida speciale su richiesta per N1 e ND Lunghezza guida speciale su richiesta per N2 e ND Nota: WA 400 come motore centrale in combinazione con doppio albero molle solo su richiesta! H DA Altezza architrave Altezza modulare Distanza da soffitto LH F FT Altezza guide di scorrimento Spazio libero soffitto / motorizzazione ad albero Spazio libero motorizzazione portone SLA DHA Lunghezza guida Ancoraggio posteriore a soffitto motorizzazione 64 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

65 Motorizzazione ad albero WA 00 / WA 400 Velocità del manto Velocità del manto WA 00 / WA 400 (ATTENZIONE! Le velocità indicate possono essere raggiunte solo in condizioni favorevoli delle dimensioni del portone e dell applicazione. Dati più precisi su richiesta, in quanto dipendenti dall altezza dell applicazione, del portone e delle guide di scorrimento.) Accessori WA 00 S4 WA 400 Centralina di comando Centralina di comando 445 e 460 integrata / esterna 60 Motorizzazione a trasmissione Motorizzazione con rinvio a catena diretta Velocità max. in mm/s Apertura / Chiusura [5] Velocità max. in mm/s Chiusura [6] Comando A con optosensori Comando B con optosensori o VL 1 / 2 ; HLG Giri/min [1] Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura Comando A VL 1, VL 2; HLG Giri/min [1] Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura Comando A con optosensori Comando B con optosensori o VL 1 / 2 ; HLG Giri/min [1] Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura Comando A VL 1, VL 2; HLG Giri/min [1] Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura Motorizzazione a trasmissione diretta [1] Motorizzazione con rinvio a catena [1] Centralina di comando B 460 FU senza ruote tandem Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura Optosensori con ruote tandem Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura senza ruote tandem Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura con ruote tandem VL 1, VL 2 (HLG) Velocità max. in mm/s Apertura/ Chiusura N1, NA1, NH1 N2, NA2, NH sì sì 00 / / / / 00 (75) sì sì 00 / / / / 00 (450) N sì sì 00 / / / / 00 (450) ND1, sì sì 00 / / / / 00 (75) ND2, sì sì 00 / / / / 00 (450) ND1, > sì sì 00 / / / / 00 (450) ND2, > sì sì 00 / / / / 00 (75) ND sì sì 00 / / / / 00 (450) NH sì sì 00 / / / / 00 (450) NS sì sì 00 / / / / 00 (75) NS sì sì 00 / / / / 00 (450) GD sì sì 00 / / / / 00 (75) GD sì sì 00 / / / / 00 (450) H4 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) H / 16 [2] 2 [2] 24 / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) H8 16 [2] 250 [2] sì sì 00 / / / / 00 (450) HA4, HG4 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) HA5, HG / 16 [2] 2 [2] 24 / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) HD4 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) HD5 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) HD8 16 [2] 250 [2] sì sì 00 / / / / 00 (450) HU4 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) HU / 16 [2] 2 [2] 24 / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) RD4 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) RD5 19 / 16 [2] 2 [2] 24 / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) RG4 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] 19 / / / / sì sì 00 / / / / 00 (450) RG / 16 [2] 2 [2] 24 / / / sì sì 00 / / / / 00 (440) V6 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] sì sì 450 / 200 [] 450 / 200 (450) [] V / 16 [2] 2 [2] sì sì 440 / 200 [] 440 / 200 (440) [] V9 16 [2] 250 [2] sì sì 440 / 200 [] 440 / 200 (440) [] VU6 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] sì sì 450 / 200 [] 450 / 200 (450) [] VU / 16 [2] 2 [2] sì sì 440 / 200 [] 440 / 200 (440) [] VU9 16 [2] 250 [2] sì sì 440 / 200 [] 440 / 200 (440) [] VA6 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] sì sì 450 / 200 [] 450 / 200 (450) [] WG6 160 / 190 [1;4] 80 / 95 [1;4] sì sì 450 / 200 [] 450 / 200 (450) [] WG / 16 [2] 2 [2] sì sì 440 / 200 [] 440 / 200 (440) [] [1] Numero di giri in funzione della guida prolungata / altezza portone () [2] Possibile solo con centralina di comando A445 a UOMO PRESENTE [] Le ruote tandem non sono necessarie con i tipi di applicazione V e VU! [4] Velocità max. in funzione della misura luce telaio [5] Con costola di sicurezza (optosensori, VL 1 o VL 2) [6] Per il rispetto della norma EN da mm sopra OFF fino a OFF senza costola di sicurezza Nota Doppio albero portamolle realizzabile solo in combinazione con la centralina di comando B 460 FU! Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

66 Tipo di applicazione: H con motore diretto Applicazione con guida di scorrimento prolungata DE BW LDH = STH WE 750 ADM 625 B ET ADH 275 LH ADM DA OFF LDB Note: Generalmente lo spazio libero indicato con questo colore deve essere assolutamente sgombro da linee di alimentazione, da tubazioni ecc. Il motore diretto è generalmente a richiesta. Pesi portone per carichi sul tetto: SPU 67 Thermo = 450 N/m 2 APU 67 Thermo / ALR 67 Thermo = 500 N/m 2 ALR 67 Thermo Glazing = 600 N/m 2 Esecuzioni diverse su richiesta Rispettare le battute laterali min., vedere pagina 52 LDH Altezza passaggio netto Altezza modulare LH Altezza guide di scorrimento = altezza soffitto 740 LH max. = (LH max. 200) BW Fissaggio mensola supporto albero H + H 11 = LH + 50 ET Profondità min. soffitto H + H 11 = 2 LH ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore H + H 11 = 2 LH ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale (vedere pagina 67) WE Distanza albero WE Tamburo d avvolgimento fune 145 Ø > Ø 55 STH Altezza min. architrave = 1200 DA Distanza min. da soffitto H + H 11 = 740 DE Altezza soffitto Misura luce telaio LDB Larghezza passaggio netto con ThermoFrame (vedere pagina 52) Spazio libero per il montaggio portone B Inizio curva per guide di scorrimento, LH Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

67 Ancoraggio a soffitto Pendini per guide di scorrimento per tipo di applicazione H con motore diretto Pendini per guide di scorrimento come ancoraggio a soffitto in cinque lunghezze, lunghezza standard 1145 mm. DH = ancoraggio posteriore a soffitto (vedere pag. 66), peso portoni per carichi del tetto (vedere pagina 66). ADM ADH ADM DM DH Guida C (sospensioni) solo grandezza applicazione H, H 11 ADH DM DH ADM ADH/ > ADH/ ADH/ DAL = 1145 C 45 L 55 x 29 DAL = C 45 L 55 x 29 DAL = 1500 C 45 L 55 x 29 DH DM Ancoraggio a soffitto posteriore Ancoraggio centrale a soffitto DAL Misura luce telaio Lunghezza ancoraggio a soffitto ADH Distanza ancoraggio a soffitto posteriore ADM Distanza ancoraggio a soffitto centrale Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

68 Motore diretto S75 e S140 Motore diretto S75 d S140 per il tipo di applicazione H > Ø 250 Ø Ø 55 Ø Velocità manto centralina di comando 445 R e 460 R Motore diretto Tamburo d avvolgimento fune in mm Velocità max. in mm/s Apertura / Chiusura S S S S Misura luce telaio Altezza modulare 68 Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

69 Panoramica dei riempimenti Calcolo dell inclinazione del tetto Panoramica dei riempimenti SPU 67 Thermo APU 67 Thermo ALR 67 Thermo Tipo di riempimento Simboli Riempimento in PU, 51 mm con rivestimento in lamiera di alluminio goffrata su entrambi i lati FU FU Riempimento in PU, 51 mm con rivestimento in lamiera di alluminio anodizzata e liscia su entrambi i lati XU XU Lastra tripla in vetro acrilico, trasparente, 51 mm, U g = 1,8 W/ (m² K) S S S Lastra tripla in vetro acrilico, opacizzata, 51 mm, U g = 1,6 W/ (m² K) U U U Lastra tripla in vetro acrilico, griglio, 51 mm, U g = 1,6 W/ (m² K) A A A Lastra tripla in vetro acrilico, marrone, 51 mm, U g = 1,6 W/ (m² K) B B B Lastra tripla in vetro acrilico, bianco (opale), 51 mm, U g = 1,6 W/ (m² K) M M M Lastra quadrupla in vetro acrilico, trasparente, 51 mm, U g = 1, W/ (m² K) S4 S4 S4 Lastra quadrupla in vetro acrilico, opacizzato, 51 mm, U g = 1, W/ (m² K) U4 U4 U4 Lastra quadrupla in vetro acrilico, grigio, 51 mm, U g = 1, W/ (m² K) A4 A4 A4 Lastra quadrupla in vetro acrilico, marrone, 51 mm, U g = 1, W/ (m² K) B4 B4 B4 Lastra quadrupla in vetro acrilico, bianco (opale), 51 mm, U g = 1, W/ (m² K) M4 M4 M4 Lastra doppia in vetro di sicurezza monostrato, 26 mm, U g = 2,6 W/ (m² K) [1] E2 E2 E2 E2 Lastra doppia climatica in vetro di sicurezza monostrato, 26 mm, U g = 1,1 W/ (m² K) [1] G2 G2 G2 G2 Predisposto per riempimento a cura del cliente [2] BS BS BS [1] Su richiesta solo con una larghezza portone fino a mm e non nei portoni con portina pedonale inserita [2] Su richiesta, è necessario indicare peso e spessore del riempimento (necessari fermavetro anodizzati) ALR 67 Thermo Glazing Calcolo dell inclinazione del tetto in gradi (a ) a 00 X a % X (mm) a % X (mm) a % X (mm) 1 1,75 17, ,67 286,7 1 60,09 600,9 2,49 4,9 17 0,57 05,7 2 62,49 624,9 5,24 52,4 18 2,49 24,9 64,95 649,5 4 6,99 69,9 19 4,4 44, 4 67,46 674,6 5 8,75 87,5 20 6,40 64,0 5,0 0, 6,51 5,1 21 8,9 8,9 6 72,66 726,6 7 12,28 122, ,40 404,0 7 75,6 75,6 8 14,05 140,5 2 42,45 424,5 8 78,1 781, 9 15,84 158, ,52 445,2 9 80,98 809,8 17,6 176, 25 46,6 466, 40 8,91 89, ,44 194, ,77 487, ,9 869, 12 21,26 212, ,95 509, ,05 900,5 1 2,09 20,9 28 5,17 51,7 4 9,26 92, ,9 249, 29 55,4 554, 44 96,57 965, ,79 267,9 0 57,74 577, Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

70 Appunti Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

71 Appunti Schede tecniche: Portoni sezionali industriali 67 Thermo /

72 Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen, Germania Hörmann KG Antriebstechnik, Germania Hörmann KG Brandis, Germania Hörmann KG Brockhagen, Germania Hörmann KG Dissen, Germania Hörmann KG Eckelhausen, Germania Hörmann KG Freisen, Germania Hörmann KG Ichtershausen, Germania Hörmann KG Werne, Germania Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia Hörmann Beijing, Cina Hörmann Tianjin, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, LAVIS (TN) Telefono: (0461) r.a. Telefax: (0461) info@hormann.it PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Edizione / Stampa / HF IT / PDF