Portoni a scorrimento rapido

Transcript

1 // NOVITÁ: il portone con avvolgimento a spirale HSS con taglio termico Portoni a scorrimento rapido Schede tecniche: aggiornate al

2 Portoni a scorrimento rapido Hörmann L ampia gamma per uso interno ed esterno Dal modello base fino alla versione di massima sicurezza per la chiusura notturna dei capannoni I portoni a scorrimento rapido Hörmann si distinguono per l elevata qualità del materiale ed il sicuro funzionamento nel tempo. Sono impiegati all interno e all esterno per ottimizzare il flusso del traffico, migliorare il clima degli ambienti e risparmiare energia. Questo ampio programma comprende portoni trasparenti con manto flessibile, con apertura verticale oppure orizzontale. Proponiamo inoltre, come chiusure diurne/notturne, i portoni flessibili a scorrimento rapido in combinazione con le serrande avvolgibili ed i portoni sezionali. I portoni a scorrimento rapido Hörmann sono conformi alle severe norme di sicurezza europee. Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra autorizzazione. Diritti d autore riservati. Tutte le quote in mm. La Ditta si riserva di apportare modifiche al prodotto 2 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

3 Sommario Serrande avvolgibili Speed Dati tecnici 4 HSS Portoni interni flessibili Dati tecnici 7 V 5015 SE 8-10 V 5030 SE Portoni esterni flessibili Dati tecnici 14 V 6030 SE V V 6015 TR Combinazione di serranda avvolgibile e portone a scorrimento rapido verticale 23 Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati Dati tecnici 24 Iso Speed Cold V 3515 Iso 27 Portoni speciali Dati tecnici V 1401 Atex V V 3015 RW V 2515 Food L 37 V 3015 Clean 38 V H Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 3

4 Serranda avvolgibile Speed Dati tecnici = standard = a richiesta HSS 6530 Impiego adatto per l esterno V adatto per l interno V Velocità apertura, m/sec. 3,0 chiusura, m/sec. 0,5 Dispositivi di sicurezza UNI EN V Resistenza al carico UNI EN Classe 3 del vento Resistenza alla UNI EN (70 Pa) penetrazione di acqua Permeabilità all aria UNI EN Trasmittanza termica UNI EN ,9 Insonorizzazione UNI EN db 31 Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. mm 6500 altezza max. mm 6000 Misure d ingombro lato (con rivestimento) 430 (430) Vedere anche i dati lato LPN 4000 (con rivestimento) - di installazione lato LPN > 4000 (con rivestimento) - lato opposto (con rivestimento) 390 (390) lato opposto LPN 4000 (con rivestimento) - lato opposto LPN > 4000 (con rivestimento) - architrave (con rivestimento) - architrave fino a 3000 mm (con rivestimento) - architrave da 3000 a 5000 mm e - LPN (con rivestimento) architrave fina a 4500 mm (con rivestimento) 950 (1000) architrave fina a 5500 mm (con rivestimento) 970 (1020) architrave > 5500 mm (con rivestimento) 950 (1000) Comando nel quadro di comando (L x H x P) cm 40 x 60 x 21 Struttura autoportante - Bilanciamento del peso del manto V Manto Profili a doppia parete spessore in mm 30 Profilo termico V Materiale/superficie manto alluminio, anodizzato E6/EV1 V alluminio, con verniciatura a polveri, in un colore RAL a scelta v Finestratura Vetri acrilici semplici - Vetri acrilici doppi v Griglie di aerazione sezione di aerazione in funzione delle dimensioni/esecuzione v Motorizzazione e comando variatore di frequenza V tensione di alimentazione V, N, PE pulsante a membrana APRE-STOP-CHIUDE V Interruttore generale a disinserzione onnipolare V fusibile, A 16, ad azione ritardata tipo di protezione /comando IP54 pulsante d emergenza V controllo del transito fotocellula V barriera a raggi infrarossi v Monitoraggio radar dell area antistante v Circuito induttivo v temporizzazione in apertura, sec costola di sicurezza V finecorsa elettronico DES V Apertura d emergenza Manovella d emergenza - Catena d emergenza manuale - Contrappeso/molle -/V USV - Contatti a potenziale zero v Generatore di impulsi v Elementi di sicurezza v 4 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

5 Serranda avvolgibile Speed HSS (**830/***1320) ***** (**970) LPN *530 ****595 ** con > 4500 mm 5500 mm *** con > 5500 mm **** Azionamento leva di emergenza Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 5

6 Serranda avvolgibile Speed HSS 6530 Rivestimento completo *800/**850/***1350 *****450 * / ***1000/** LPN **** Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

7 Portoni interni flessibili Dati tecnici = standard = a richiesta V 5015 SE V 5030 SE Impiego adatto per l interno V V adatto per l esterno - protetto dal vento Velocità Comando a teleruttore apertura, ca. m/sec. 0,8 0,8 chiusura, ca. m/sec. 0,8 0,8 Comando a variatore apertura, ca. m/sec. 1,0-1,5 1,0-3,0 di frequenza (optional) chiusura, ca. m/sec. 0,8 0,8 Dispositivi di sicurezza UNI EN V V Carico dovuto al vento UNI EN Classe 0 Classe 0 Profilo resistenza al vento - V Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. mm altezza max. mm Misure d ingombro lato LPN+mm ((con rivestimento) 325 (345) 360 (400) Vedere anche i dati lato opposto LPN+mm (con rivestimento/contrappeso) 150 (150/-) 250 (250/-) di installazione architrave +mm mm rivestimento a mm rivestimento inclinato 30 (5 ) Comando a teleruttore con (L x H x P) cm 18 x 32 x 10 - armadietto in plastica Comando a teleruttore con (L x H x P) cm - 30 x 40 x 15 armadietto in acciaio Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 18 x 32 x x 32 x 15 con armadietto in plastica Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 40 x 50 x x 50 x 21 nel quadro elettrico in acciaio (Acciaio inox ) Anti-Crash/protezione antiurto con messa in funzione automatica/manuale Anti-Crash Anti-Crash Struttura autoportante V V Manto flessibile/manto tessuto/trasparente 1,5/2,0 mm V V Tensione del manto flessibile trasparente 4,0 mm Materiale/superficie guida acciaio zincato V V acciaio zincato, verniciato, colori RAL a scelta v v acciaio inox V2A lucidato v v Rivestimento albero/ ad angolo retto v v inclinato 30 (5 ) v v Motorizzazione e comando Comando a teleruttore V V tensione d alimentazione V, N, PE V, N, PE Comando a teleruttore, con spina CEE V - Comando a variatore di frequenza v v tensione d alimentazione (monofase) V, N, PE V, N, PE tensione d alimentazione (trifase) V, N, PE pulsante a membrana APRE-STOP-CHIUDE V V Comando a variatore di frequenza, interruttore generale V V a disinserzione onnipolare fusibile, A 10 (con comando a var. fre- 10 (con comando a var. fre- quenza: 16 ad azione ritardata) quenza: 16 ad azione ritardata) tipo di protezione, comando IP54 IP54 pulsante d emergenza V V controllo del transito fotocellula V V barriera a raggi infrarossi v v temporizzazione in apertura, sec costola di sicurezza con catena di trasmissione energia - - con trasmissione senza fili V V finecorsa elettronico DES V V Apertura d emergenza manovella V V Catena d emergenza manuale - - Contrappeso/molle -/- -/- USP v v Contatti a potenziale zero v v Generatore di impulsi v v Elementi di sicurezza v v Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 7

8 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5015 SE X * ***** LPN X in base alle specifiche richieste 8 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

9 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5015 SE Rivestimento completo ad angolo retto ***** LPN *435 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 9

10 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5015 SE Rivestimento completo inclinato ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

11 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5030 SE X LPN * *****450 X in base alle specifiche richieste Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 11

12 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5030 SE Rivestimento completo ad angolo retto ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

13 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 5030 SE Rivestimento completo inclinato ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 13

14 Portoni esterni flessibili Dati tecnici = standard = a richiesta V 6030 SE V V 6015 TR Impiego adatto per l interno V V V adatto per l esterno V V V Velocità Comando a teleruttore apertura, ca. m/sec. 0,8-0,8 chiusura, ca. m/sec. 0,8-0,8 Comando a variatore apertura, ca. m/sec. 1,0-3,0 0,8-1,5 1,5 di frequenza (optional) chiusura, ca. m/sec. 0,8 0,4 0,5 Dispositivi di sicurezza UNI EN V V V Carico dovuto al vento UNI EN Classe 2 Classe 3 Classe 2 Profilo resistenza al vento V V v Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. mm altezza max. mm Misure d ingombro lato LPN+mm (con rivestimento) 435 (480) 545 (580) 435 (460) Vedere anche i dati lato opposto LPN+mm 310 (330/410) 390 (390/-) 290 (290/-) di installazione (con rivestimento/contrappeso) architrave +mm mm rivestimento a mm rivestimento inclinato 30 (5 ) 730 (840) 740 Comando a teleruttore con (L x H x P) cm armadietto in plastica Comando a teleruttore con (L x H x P) cm 30 x 40 x x 40 x 15 armadietto in acciaio Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 18 x 32 x con armadietto in plastica Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 40 x 50/60 x x 60 x x 50/60 x 21 nel quadro elettrico in acciaio (Acciaio inox ) Anti-Crash/protezione antiurto con messa in funzione automatica/manuale Sistema paraurti - - Struttura autoportante V - V Manto flessibile/manto tessuto/trasparente 1,5/2,0 mm V V - trasparente 4,0 mm - - V Tensione del manto flessibile V V V Materiale/superficie guida acciaio zincato V V V acciaio zincato, verniciato, colori RAL a scelta v v v acciaio inox V2A lucidato v - v Rivestimento albero/ ad angolo retto v v v inclinato 30 (5 ) v (v) v Motorizzazione e comando Comando a teleruttore V - V tensione d alimentazione V, N, PE V, N, PE Comando a teleruttore, con spina CEE Comando a variatore di frequenza v V v tensione d alimentazione (monofase) V, N, PE V, N, PE tensione d alimentazione (trifase) V, N, PE V, N, PE V, N, PE pulsante a membrana APRE-STOP-CHIUDE V V V Comando a variatore di frequenza, interruttore generale V V V a disinserzione onnipolare fusibile, A 10 (con comando a var. fre- 16 ad azione 10 (con comando a var. frequenza: 16 ad azione ritardata) ritardata quenza: 16 ad azione ritardata) tipo di protezione, comando IP54 IP54 IP54 pulsante d emergenza V V V controllo del transito fotocellula V V V barriera a raggi infrarossi v v v temporizzazione in apertura, sec Costola di sicurezza con catena di trasmissione energia - V V con trasmissione senza fili V - - finecorsa elettronico DES V V V Apertura d emergenza manovella V - V Catena d emergenza manuale v V v Contrappeso/molle v/- -/- -/v USP v - v Contatti a potenziale zero v v v Generatore di impulsi v v v Elementi di sicurezza v v v 14 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

15 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6030 SE 190 **** LPN 255 ** * X X ***** *** ** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 410 mm *** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 210 mm **** Solo per fissaggio su acciaio X in base alle specifiche richieste Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 15

16 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6030 SE Rivestimento completo ad angolo retto ***** LPN 255 ** * *** ** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 410 mm *** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 210 mm 16 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

17 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6030 SE Rivestimento completo inclinato ***** LPN 255 ** * *** ** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 410 mm *** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 210 mm Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 17

18 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V X X * LPN 180 ***380 *** Ingombro area di oscillazione coperchio X in base alle specifiche richieste 18 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

19 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V Rivestimento completo 450 (**510) 870 (**1030) min. 800 (**840) 740 (**780) 935 (**975) 340 LPN * ***380 *** Ingombro area di oscillazione coperchio ** LPN > 7300 mm o > 6500 mm Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 19

20 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6015 TR ***** LPN *560 *** *** Ingombro area di oscillazione coperchio 20 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

21 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6015 TR Rivestimento completo ad angolo retto ***** LPN *560 ***425 *** Ingombro area di oscillazione coperchio Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 21

22 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6015 TR Rivestimento completo inclinato ***** LPN *560 ***425 *** Ingombro area di oscillazione coperchio 22 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

23 Serranda avvolgibile e portone a scorrimento rapido con apertura verticale Combinazioni realizzabili Serranda avvolgibile Decotherm (HR 116, HR 120) con a trasmissione diretta e sistema ZAK, portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 6030 SE 1125 ***** LPN 255 ** * / min ***** ** Per modello con apertura d emergenza tramite contrappeso: 410 mm Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 23

24 Portoni per magazzini frigoriferi e magazzini di surgelati Dati tecnici = standard = a richiesta Iso-Speed Cold V 3515 Iso Impiego adatto per l interno V V adatto per l esterno V - Velocità Comando a teleruttore apertura, ca. m/sec. - - chiusura, ca. m/sec. - - Comando a variatore apertura, ca. m/sec. 2,0 1,5 di frequenza (optional) chiusura, ca. m/sec. 0,5 0,5 Dispositivi di sicurezza UNI EN V V Carico dovuto al vento UNI EN Classe 4 Classe 0 Profilo resistenza al vento - - Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. mm altezza max. mm Misure d ingombro lato LPN+mm (con rivestimento) 510 (-) 345 (-) Vedere anche i dati lato opposto LPN+mm (con rivestimento/contrappeso) 325 (-/-) 315 (-/-) di installazione architrave +mm 1) 690 +mm rivestimento a mm rivestimento inclinato 30 (5 ) - - Comando a teleruttore con (L x H x P) cm - - armadietto in plastica Comando a teleruttore con (L x H x P) cm - - armadietto in acciaio Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm - - con armadietto in plastica Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 40 x 60 x x 50 x 21 nel quadro elettrico in acciaio (Acciaio inox ) Anti-Crash/protezione antiurto con messa in funzione automatica/manuale - - Struttura autoportante V - Manto flessibile/manto tessuto/trasparente 80 mm PU 30 mm PO Tensione del manto flessibile schiumato schiuma poliulefinica trasparente 4,0 mm Materiale/superficie guida acciaio zincato V V acciaio zincato, verniciato, colori RAL a scelta v v acciaio inox V2A lucidato v v Rivestimento albero/ ad angolo retto - - inclinato 30 (5 ) - - Motorizzazione e comando Comando a teleruttore - - tensione d alimentazione - - Comando a teleruttore, con spina CEE - - Comando a variatore di frequenza V V tensione d alimentazione (monofase) V, N, PE tensione d alimentazione (trifase) V, N, PE - pulsante a membrana APRE-STOP-CHIUDE V V Comando a variatore di frequenza, interruttore generale V V a disinserzione onnipolare fusibile, A 16 ad azione ritardata 16 ad azione ritardata tipo di protezione, comando IP54 IP54 pulsante d emergenza V V controllo del transito fotocellula V V barriera a raggi infrarossi v v temporizzazione in apertura, sec Costola di sicurezza con catena di trasmissione energia V V con trasmissione senza fili - - finecorsa elettronico DES V V Apertura d emergenza manovella V V Catena d emergenza manuale v - Contrappeso/molle V/- -/- USP - v Contatti a potenziale zero v v Generatore di impulsi v v Elementi di sicurezza v v 1) Applicazione N: mm, applicazione V: x mm 24 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

25 Portoni sezionali Iso Speed Cold Accessorio H Portone con applicazione guide NH, H e HD ET DH DM Altezza soffitto Altezza laterale totale 150 X LPN * altezza guida DA P.P.F. X in base alle specifiche richieste Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 25

26 Portoni sezionali Iso Speed Cold Applicazione V Portone con applicazione verticale e in posizione rialzata (V) min. Altezza soffitto 2 x Altezza laterale totale X X X P.P.F LPN * X in base alle specifiche richieste 26 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

27 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3515 Iso 245 **36 ** ***** ** LPN * ** Opzione riscaldamento *** Opzione rivestimento 5 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 27

28 Portoni speciali Dati tecnici = standard = a richiesta V 1401 Atex V 2012 Impiego adatto per l interno V V adatto per l esterno - - Velocità Comando a teleruttore apertura, ca. m/sec. - - chiusura, ca. m/sec. - - Comando a variatore apertura, ca. m/sec. 1,5 1,2 di frequenza (optional) chiusura, ca. m/sec. 0,5 0,5 Dispositivi di sicurezza UNI EN V V Carico dovuto al vento UNI EN Classe 0 Classe 0 Profilo resistenza al vento - - Dimensioni realizzabili larghezza LPN max. mm altezza max. mm Misure d ingombro lato LPN+mm (con rivestimento) 435 (475) - (345) Vedere anche i dati lato opposto LPN+mm (con rivestimento/contrappeso) 150 (150/-) - (180/180) di installazione architrave +mm mm rivestimento a mm rivestimento inclinato 30 (5 ) Comando a teleruttore con (L x H x P) cm - - armadietto in plastica Comando a teleruttore con (L x H x P) cm - - armadietto in acciaio Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm - 18 x 32 x 15 con armadietto in plastica Comando a variatore di frequenza (L x H x P) cm 60 x 60 x 21 - nel quadro elettrico in acciaio (Acciaio inox ) Anti-Crash/protezione antiurto con messa in funzione automatica/manuale - Anti-Crash Struttura autoportante V V Manto flessibile/manto tessuto/trasparente V V Tensione del manto flessibile trasparente 4,0 mm Materiale/superficie guida acciaio zincato V V acciaio zincato, verniciato, colori RAL a scelta v v acciaio inox V2A lucidato v - Rivestimento albero/ ad angolo retto v V inclinato 30 (5 ) v - Motorizzazione e comando Comando a teleruttore - - tensione d alimentazione - - Comando a teleruttore, con spina CEE - - Comando a variatore di frequenza V V tensione d alimentazione (monofase) V, N, PE V, N, PE tensione d alimentazione (trifase) - - pulsante a membrana APRE-STOP-CHIUDE V V Comando a variatore di frequenza, interruttore generale V - a disinserzione onnipolare fusibile, A 16 ad azione ritardata 16 ad azione ritardata tipo di protezione, comando IP54 IP54 pulsante d emergenza V V controllo del transito fotocellula V - barriera a raggi infrarossi - V temporizzazione in apertura, sec Costola di sicurezza con catena di trasmissione energia V - con trasmissione senza fili - - finecorsa elettronico DES - V Apertura d emergenza manovella V - Catena d emergenza manuale - - Contrappeso/molle -/v V/- USP - - Contatti a potenziale zero v v Generatore di impulsi v v Elementi di sicurezza v v 28 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

29 V 3015 RW V 2515 Food L V 3015 Clean V3009 H 3530 V V V V V , ,9-1,5 1,2 1,5 1,5 3,0 0,8 0,8 0,5 0,5 1,0 V V V V V Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe 0 Classe (345) - (325) - (350) 310 (310) - (355) 300 (300/300) - (170/-) - (195/-) 150 (180/-) - (355/-) (460) (550) x 32 x x 32 x x 50 x 21 (40 x 50 x 21) 40 x 50 x x 50 x 21 Anti-Crash Sistema paraurti V V V V - V V - V V - - V V V - V V V v - v v v v V v v v v - - v V v (V) (V) v v V V, N, PE V - V V V v V V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V, N, PE V V V V V V V V V V 16 ad azione ritardata 16 ad azione ritardata 16 ad azione ritardata 10 (con comando a var. fre- 16 ad azione ritardata quenza: 16 ad azione ritardata) IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54 V V V V V V V V V V v v v v v V V V V V V V V V - V V V V/- -/- -/- -/- -/V - - v v - v v v v v v v v v v v v v v v Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 29

30 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 1401 Atex X ***** **150 LPN * ** Per modello con apertura d emergenza: 210 mm X in base alle specifiche richieste 30 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

31 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 1401 Atex Rivestimento completo ad angolo retto ***** **150 LPN * ** Per modello con apertura d emergenza: 210 mm Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 31

32 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 1401 Atex Rivestimento completo inclinato ***** **150 LPN * ** Per modello con apertura d emergenza: 210 mm 32 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

33 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V X LPN * X in base alle specifiche richieste Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 33

34 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3015 RW X ***** LPN * X in base alle specifiche richieste 34 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

35 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3015 RW Rivestimento completo ad angolo retto * ***** LPN Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 35

36 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3015 RW Rivestimento completo inclinato * ***** LPN Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

37 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 2515 Food L * X LPN Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 37

38 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3015 Clean = = ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

39 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V X ***** LPN *370 X in base alle specifiche richieste Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 39

40 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3009 Rivestimento completo ad angolo retto ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

41 Portone a scorrimento rapido con apertura verticale V 3009 Rivestimento completo inclinato ***** LPN * Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 41

42 Portone a scorrimento rapido con apertura orizzontale H 3530 Rivestimento completo ad angolo retto 250 = = LPN LPN 42 Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido

43 Portone a scorrimento rapido con apertura orizzontale H 3530 Rivestimento completo inclinato 250 = = LPN LPN Schede tecniche: portoni a scorrimento rapido 43

44 Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA (Edizione 03.08) I/P - - Stampa Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, LAVIS (TN) Telefono: (0461) r.a. Telefax: (0461) info@hormann.it