Rubrica delle Società Verzeichnis der Vereine

Transcript

1 Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Autonomes Landeskomitee Bozen Rubrica delle Società Verzeichnis der Vereine 2018/19 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO - AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN - Tel Fax combolzano@lnd.it -

2

3 Centro Federale Territoriale Egna / Territoriales Technisches Ausbildungszentrum Neumarkt PAG. SEITE Il saluto... 4 Grusswort... 5 La sede... 6 Der Sitz... 6 Il sito internet... 7 Internetseite... 7 Comitato Provinciale Autonomo... 8 Autonomes Landeskomitee... 8 Comitato Regionale Arbitri... 8 Schiedsrichter Regionalkomitee... 8 Struttura organizzativa... 9 Organisatorische Struktur... 9 L attività Die Tätigkeit Annate Juniores e Sett. Giovanile Jahrgänge Junioren und Schulsektor...11 Meldung, Wechsel und Freistellung Tesseramenti, trasferimenti, svincoli der Fussballspieler Giovani in campo Jugendregelung Rubrica delle società Verzeichnis der Vereine SOMMARIO / INHALTSVERZEICHNS

4 IL SALUTO Care amiche e cari amici del calcio, ci siamo lasciati alle spalle una stagione 2017/2018 molto interessante e ricca di novità per viverne una nuova, la 2018/2019, che si preannuncia altrettanto entusiasmante. Due squadre altoatesine, ovvero la Virtus Bolzano, vincitrice del campionato di Eccellenza, e il San Giorgio, campione della Coppa Italia nazionale, sono salite in serie D, mentre il Südtirol ha cullato a lungo il sogno di centrare la promozione in serie B, sfumata solo nel match di ritorno della semifinale-playoff di serie C. Inoltre, sono partite alcune innovazioni, che stanno proseguendo in questa stagione. Su tutte, la dematerializzazione, un importante progetto che consente alle società di snellire il loro lavoro, eseguendo automaticamente online le pratiche ed eliminando la spedizione dei moduli cartacei, abbassando di conseguenza i costi. In questa rubrica della stagione sportiva 2018/2019 desideriamo fornirvi importanti informazioni sulle nostre attività, rivivendo anche l ultima stagione attraverso le immagini di quelle squadre che lo scorso giugno, a Lazfons, si sono aggiudicate la Coppa Provincia di Prima, Seconda e Terza Categoria e che hanno vinto le finali provinciali nelle rispettive categorie. Non mancheranno le foto delle nostre rappresentative, formate dai vostri calciatori, che tanto bene hanno fatto in campo nazionale al Torneo delle Regioni in Abruzzo,in Umbria e anche all estero, a Bramberg (Salisburgo) in occasione del Torneo Arge Alp. Troverete anche le immagini del Centro Federale Territoriale di Egna, attivo da due stagioni, e nel 2019 contiamo di aprirne un altro, a Varna, che possa essere un punto di riferimento per i calciatori e le calciatrici del Settore Giovanile e Scolastico della Valle Isarco e della Val Pusteria. Per il secondo anno di fila, al Giardino Forst di Lagundo, abbiamo organizzato il sorteggio live del primo turno di Coppa. Sono proprio le gare di Coppa Italia di Promozione/Eccellenza e di Coppa Provincia a inaugurare questa stagione con la competizione di Terza Categoria che in questa edizione si svolgerà con un nuovo format. Le trenta squadre formeranno infatti sei gironi da cinque squadre ciascuno. Così avranno l opportunità di giocare di più. Abbiamo intitolato la Coppa Provincia di Prima Categoria alla memoria di Elmar Hochkofler, collaboratore del Comitato deceduto improvvisamente quest anno quando si trovava in Abruzzo durante il Torneo delle Regioni. Vogliamo ricordarlo con questo Memorial. Tutte le coppe di ciascuna categoria e i Memorial Uberto De Vincenzi (Terza Categoria) e Adolf Pichler (Seconda Categoria) si chiameranno anche Forst Cup. Proprio con la Spezialbierbrauerei Forst si è instaurata una collaborazione per la stagione corrente. Il calcio svolge un ruolo davvero importante nella nostra società. Lo sport, infatti, aiuta a sfidare se stessi, a crescere, a conoscere, a superare i problemi. Il calcio unisce, rafforza le amicizie e dà la possibilità di scoprirne nuove. Devo rivolgere un particolare ringraziamento a chi si impegna quotidianamente e con tanta, tanta passione permette ai nostri giovani di continuare a praticare questo splendido sport. A nome del Consiglio Direttivo e dei collaboratori del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano auguro a tutti voi un grande successo e tante soddisfazioni in questa stagione 2018/2019. Il Presidente Paul Georg Tappeiner 4

5 GRUSSWORT Liebe Freundinnen und Freunde des Fußballsports, wir haben eine sehr interessante Saison 2017/2018 mit vielen interessanten Ergebnissen und Neuigkeiten hinter uns gelassen, um eine neue Saison 2018/2019 zu erleben, welche sich genauso aufregend und verheißungsvoll ankündigt wie die letzte. Zwei Südtiroler Teams, nämlich Virtus Bozen, Sieger der Meisterschaft der Oberliga und St. Georgen, Gewinner des nationalen Italienpokals der Amateurliga, stiegen in nationale Meisterschaft der Serie D auf. Der FC Südtirol hegte lange den Traum vom Aufstieg in die Serie B, letztlich jedoch im Rückspiel des Halbfinal-Playoff-Spiels der Serie C, passen musste. Auch sind einige Neuheiten eingeführt worden, welche auch in der Saison 2018/2019 fortgesetzt werden. Vor allem die Entmaterialisierung, ein wichtiges Projekt, das den Vereinen es ermöglicht, ihre Arbeit zu rationalisieren, indem automatisch die Meldungen Online durchgeführt werden können, was bewirkt, dass der leidige Versand von Papierformularen hinfällig geworden ist und gleichzeitig werden auch die Kosten verringert. In dieser Rubrik/Verzeichnis der Vereine der Saison 2018/2019 möchten wir Sie wieder über unsere Aktivitäten informieren und Ihnen wichtige Informationen zur Verfügung stellen, welche Ihnen über die ganze Saison 2018/2019 hindurch nützlich sind. Wie bereits im letztjährigen Verzeichnis sind in dieser Rubrik Fotos enthalten welche, bei den Landes-Pokalfinalspielen im Juni in Latzfons von den Siegerteams der 3. und 2. Amateurliga gemacht worden sind. Sie finden auch Fotos von unseren Auswahlen, welche am Turnier der Regionen in den Abruzzen und in Umbrien (Kleinfeldfussball) sowie und beim Arge-Alp Turnier in Bramberg (Salzburg) gemacht wurden. Weiters finden Sie auch Fotos von der Tätigkeit im Jugend- und Schulsektor, welche über die ganze Saison hindurch im Technischen Förderzentrum von Neumarkt abgewickelt wurde. Für das Jahr 2019 ist ein 2. Technisches Förderzentrum im Jugend- und Schulsektor in Vahrn geplant, welches dann den Jugendlichen aus dem Raum Eisaktal und Pustertal zur Verfügung stehen wird. Im Braugarten der Forst in Algund wurde kürzlich, das zweite Jahr in Folge, die Live-Auslosung der ersten Runde sämtlicher Pokalwettbewerbe durchgeführt. Es sind gerade der Italienpokal der Oberliga und Landesliga, sowie sämtliche Provinzpokale welche die neue Saison 2018/2019 eröffnen. In der 3. Amateurliga (30 angemeldete Vereine) wurde ein neuer Modus ausgearbeitet, welcher den teilnehmenden Vereinen die Möglichkeit gibt mehr Spiele in einer Saison zu bestreiten, es wurden deshalb 6 Kreise zu je 5 Mannschaften gebildet. Der Pokal (Gedächtnis Pokal) der 1. Amateurliga wird Elmar Hochkofler gewidmet, welcher heuer, im Einsatz beim Turnier der Regionen in den Abruzzen plötzlich verstorben ist, mit diesem Pokal wollen wir Ihm ein Ehrendes Zeichen setzen. Alle Pokalwettbewerbe, sämtlicher Kategorien werden zusätzlich zu dem bereits bestehenden Gedächtnis Pokalen, Umberto De Vincenzi (3. Amateurliga) und Adolf Pichler (2. Amateurliga) noch zusätzlich Namen Forst Cup tragen. Mit der Spezialbierbrauerei Forst konnte eine Zusammenarbeit für die laufende Saison erzielt werden. Fußball spielt in unserer Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle. In der Tat hilft uns der Sport sich selbst herauszufordern, zu wachsen, sich besser kennenzulernen und Probleme zu überwinden. Fußball verbindet, stärkt Freundschaften und gibt die Möglichkeit, neue Freundschaften zu finden und zu entdecken. Ich möchte mich besonders bei all jenen Personen bedanken, welche jeden Tag im Verein mit viel Leidenschaft und Enthusiasmus Ihre Freizeit zur Verfügung stellen, und somit um den Jugendlichen es zu ermöglichen, diesen wunderbaren Sport ausüben zu dürfen und zu können. Im Namen des Vorstandes und der Mitarbeiter des Autonomen Landeskomitee Bozen, wünsche ich Ihnen eine erfolgreiche Saison 2018/2019 Der Präsident Paul Georg Tappeiner 5

6 LA SEDE / DER SITZ COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO / BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it combolzano.lnd@legalmail.it Consiglio direttivo Vorstand APERTURA UFFICI / BÜROÖFFNUNGSZEITEN Lunedì Montag dalle dalle Martedì Dienstag dalle dalle Mercoledì Mittwoch dalle dalle Giovedì Donnerstag dalle chiuso pomeriggio Venerdì Freitag dalle dalle

7 SITO DEL COMITATO AUTONOMO DI BOLZANO / INTERNETSEITE DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN Attività Agonistica / Tätigkeit Comunicati Ufficiale / Rundschreiben Calendari / Spielkalender Classifiche / Tabellen Convocazioni Rappresentative / Auswahlmannschaften Manifestazioni sportive / Veranstaltungen Coppe / Pokale Regolamento, calendari e risultati / Reglement, Spielkalender und Ergebnissen Servizi / Dienste Assicurazioni / Versicherung Corsi allenatori / Trainerkurse Calciatori svincolati / Freigestelltespieler Norme / Bestimmungen Tesseramento / Meldungen Indicazioni generali per il tesseramento / Allgemeine Anwendungen für Meldungen Carte Federali / Verbandsbestimmungen Codice di Giustizia N.O.I.F. Statuto F.I.G.C. Regolamenti F.I.G.C. Modulistica / Formulare Modulistica generale per l attività / Allgemeine Formulare für Tätigkeit Svincoli / Freistellungen Richiesta variazione gara / Anfrage Spieländerung Varie / Verschiedenes Fotogallery Foto manifestazioni / Foto der Veranstaltungen Altri link / Weitere Link Sito della Lega Nazionale Dilettanti Internetseite der Nationalen Amateurliga Area società / Bereich Vereine Sito della F.I.G.C. Nazionale Internetseite des Nationalverbandes F.I.G.C. Sito della F.I.G.C. Settore Giovanile Nazionale Internetseite der F.I.G.C. des Nationalen Jugendsektors Altre attività / Andere Tätigkeiten FINALI PROVINCIALI, COPPE PROVINCIA, SUPERCLASSECUP, STRADACALCIANDO, I VALORI SCENDONO IN CAMPO, SEI BRAVO A SCUOLA CALCIO, CFT DI EGNA E ALTRO ANCORA 7

8 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO FIGC-LND AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN FIGC-LND CONSIGLIO DIRETTIVO/VORSTAND Presidente / Präsident: Paul Georg Tappeiner 335/ Vice Presidente Vicario / Stellvertretenden Vize Präsident: Claudio Damini 333/ Vice Presidente / Vize Präsident: Otto Crepaz 349/ Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Maria Aichner 333/ Peter Bellutti 345/ Josef Insam 348/ Walter Schötzer 348/ Responsabile Calcio 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfussball: Massimo Cima 345/ Responsabile Calcio Femminile / Verantwortlicher Damenfussball: Karin Pohl 339/ Segretario / Sekretär: Roberto Mion 338/ Consiglio di Presidenza / Präsidium Presidente / Präsident: Paul Georg Tappeiner Vice Presidente Vicario / Stellvertretenden Vize Präsident: Claudio Damini Vice Presidente / Vize Präsident: Otto Crepaz Presidente Collegio dei Revisori / Präsident des Revisorenkollegiums: Claudio Zago Segretario / Sekretär: Roberto Mion Revisore dei Conti / Revisoren kollegium Presidente / Präsident: Claudio Zago Componenti / Mitglieder: Albert Hochkofler, Richard Putz Supplenti / Ersatz Mitglieder: Ivano Morandini, Luciano Santoro COMITATO REGIONALE ARBITRI / SCHIEDSRICHTER REGIONALKOMITEE Comitato regionale arbitri / Schiedsrichter Regionalkomitee Presidente C.P.A. A.I.A. Bolzano Präsident C.P.A. A.I.A. Bozen: Presidente A.I.A. Sezione Bolzano Präsident A.I.A. Sektion Bozen: Presidente A.I.A. Sezione Merano Präsident A.I.A. Sektion Meran: Rosario Lerro Mirco Iacopetti Michele Volpato PRONTO AIA / BEREITSCHAFTSDIENST SCHIEDSRICHTER 366/ Campionati: Eccellenza, Promozione, 1^ Categoria, Femminile Serie C, Calcio a Cinque Serie C1, Calcio a Cinque Serie C2 Coppe: Coppa Italia, Coppa Regione, Coppa Provincia 1^ Categoria Meisterschaften: Oberliga, Landesliga, 1. Amateurliga, Damen Serie C, Kleinfeldfußball Serie C1, Kleinfeldfußball Serie C2 Pokale: Italienpokal, Regionenpokal, Landespokal 1.Amateurliga 336/ Campionati: 2^ Categoria, 3^ Categoria, Juniores Regionale, Juniores Provinciale, Juniores Pool, Allievi Regionale, Allievi Provinciale, Giovanissimi Regionale, Giovanissimi Provinciale Coppe: Coppa Provincia 2^ Categoria, Coppa Provincia 3^ Categoria Meisterschaften: 2. Amateurliga, 3. Amateurliga, Regionalmeisterschaft Junioren, Landesmeisterschaft Junioren, Pool Junioren, Regionalmeisterschaft A-Jugend, Landesmeisterschaft A-Jugend, Regionalmeisterschaft B-Jugend, Landesmeisterschaft B-Jugend Pokale: Landespokal 2.Amateurliga, Landespokal 3.Amateurliga 8

9 STRUTTURA ORGANIZZATIVA PRESIDENTE / PRÄSIDENT: Paul Georg Tappeiner Telefono 0471/ Fax 0471/ combolzano@lnd.it SEGRETERIA E ATTIVITÀ SEKRETARIAT UND TÄTIGKEIT Stefan Campregher, Matteo Igini AMMINISTRAZIONE VERWALTUNG Roberto Mion Telefono 0471/ Fax 0471/ combolzano@lnd.it FIDUCIARI CAMPI Stefano Banaletti Domenico Galeotti Igor Frasnelli COLLABORATORI MITARBEITER Vincenzo Criscuolo Umberto Degasperi Giuseppe Tarantino CONSULENTE FISCALE / STEUERBERATER Claudio Zago GIUDICE SPORTIVO SPORTRICHTER Giudice Sportivo Alexander Zelger SOSTITUTO GIUDICE SPORTIVO Angelo Bardelli Collaboratori Robert Eschgfäller Norbert Zanotti CALCIO A 5 e CALCIO FEMMINILE CORTE SPORTIVA D APPELLO-TRIBUNALE FEDERALE SPORTBERUFUNGSGER.-ÖRTLICHE BUNDESGERICHT Presidente Marco Emer Vice Presidente Andrea Tait Componenti Marco Cappello Mauro De Pascalis Marco Pappalardo Susanne Rudolf Orario di ricevimento previo appuntamento Responsabile C / 5 Responsabile Femminile Massimo Cima Karin Pohl ATTIVITÀ SCOLASTICA - SCHULTÄTIGKEIT Mauro Andolfato ATTIVITÀ DI BASE BASISTÄTIGKEIT Claudio Damini 9

10 L ATTIVITÀ NEL DETTAGLIO DIE TÄTIGKEIT IM EINZELNEN Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza i seguenti campionati Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria Juniores Coppa Italia Coppa Provincia Categoria Calcio a 5 Serie C2 Coppa Calcio a 5 C2 Allievi Giovanissimi Giovani Calciatrici Esordienti Pulcini Primi Calci Piccoli Amici Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert folgende Meisterschaften Landesliga A-Jugend 1. Amateurliga B-Jugend 2. Amateurliga Junge Fussballspielerinnen B-Jugend 3. Amateurliga C-Jugend Junioren D-Jugend Italien Pokal E-Jugend Landespokale Amateurliga F-Jugend Kleinfeldfussball C2 Kleinfeldfussballpokal C2 10

11 ANNATE JUNIORES e SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO JAHRGÄNGE JUNIORES UND JUGEND- und SCHULSEKTOR JUNIORES JUNIOREN ALLIEVI A- JUGEND UNDER 17 GIOVANISSIMI B-JUGEND UNDER 15 GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME JUNGE FUSSBAL- LSPIELERINNEN B-JUGEND UNDER 15 ESORDIENTI MISTI (9c9) C-JUGEND GEMISCHT (9g9) ESORDIENTI 1 anno JUNIOR (9c9) C-JUGEND 1. Jahr JUNIOR (9g9) PULCINI MISTI D-JUGEND GEMISCHT PRIMI CALCI E-JUGEND PICCOLI AMICI F-JUGEND Nati dal in poi e che, comunque, abbiano compiuto il 15 anno di età Fuoriquota: Reg.: nr. 3 nati dal in poi Prov. e Pool: nr. 5 nati dal in poi e * (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 14 anni d età) e 2006* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 12 anni d età, nati nel 2006) e 2006* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 12 anni di età, nate nel 2006) e 2008* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 10 anni d età, nati nel 2008) 2007 e 2008* (possono partecipare giovani che hanno compiuto i 10 anni d età, nati nel Possibilità di utilizzare fino a max 3 calciatori appartenenti alla fascia d età 2006) (i nati nel 2010 devono avere compiuto 8 anni e devono essere tesserati come Pulcini) (6 anni compiuti, nati nel 2012) (5 anni compiuti) Geboren ab den und bis mindestens zum 15. vollendeten Lebensjahr Außer Altersgrenze: Reg.: Nr. 3 geb. ab Landesm. und Pool: Nr. 5 geb. ab und * (*es können Fußballspieler ab vollendeten 14. Lebensjahr teilnehmen) und 2006* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 12. Lebensjahr teilnehmen, geboren 2006) und 2006* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 12. Lebensjahr teilnehmen, geboren 2006) e 2008* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 10. Lebensjahr teilnehmen, geboren 2008) 2007 e 2008* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 10. Lebensjahr teilnehmen, geboren 2008 mit der Möglichkeit max 3 Fußballspieler des Jahrganges 2006) (die 2010 geborenen müssen das 8. Lebensjahr vollendet haben und die D-Jugend Meldung vornehmen) (vollendetes 6. Lebensjahr, geboren 2012) (vollendetes 5. Lebensjahr) Rappresentativa Allievi Eusalp Auswahl A-Jugend Eusalp Rappresentativa Giovanissimi Arge Alp Auswahl B-Jugend Arge Alp 11

12 TESSERAMENTI, TRASFERIMENTI, SVINCOLI TERMINI E MODALITA STABILITI DALLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO, PER LE VARIAZIONI DI TESSERAMENTO E PER I TRASFERIMENTI FRA SOCIETA DEL SET- TORE DILETTANTISTICO E FRA QUESTE E SOCIETA DEL SETTORE PROFESSIONISTICO, DA VALERE PER LA STAGIONE SPORTIVA 2018/2019 Le operazioni di seguito elencate sono effettuate, per via telematica, secondo le procedure stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti. La data di deposito telematico (apposizione della firma elettronica) delle richieste di tesseramento presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza, entro i termini fissati, stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. Per i casi in cui è previsto il deposito o la spedizione in modalità cartacea, a mezzo plico postale, alla F.I.G.C., la decorrenza è stabilita a far data dalla comunicazione della F.I.G.C.. 1. Variazioni di tesseramento Le variazioni di tesseramento possono essere inoltrate con le modalità e nei termini, come di seguito riportati: a) Calciatori giovani dilettanti Il tesseramento dei calciatori giovani dilettanti (primo tesseramento o tesseramento a seguito di svincolo) può essere richiesto, in deroga all art. 39 comma 1 delle N.O.I.F., fino a venerdì 31 maggio 2019 (ore 19.00). La data di deposito telematico delle richieste (apposizione firma elettronica) presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza, entro i termini fissati, stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. b) Calciatori non professionisti Il tesseramento di calciatori non professionisti (primo tesseramento o tesseramento a seguito di svincolo), può essere effettuato: - da domenica 1 luglio 2018 a domenica 31 marzo 2019 (ore 19.00) La data di deposito telematico delle richieste (apposizione firma elettronica) presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza, entro i termini fissati, stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. c) Stipulazione rapporto professionistico da parte di calciatori non professionisti art. 113 N.O.I.F. I calciatori tesserati per Società associate alla Lega Nazionale Dilettanti, che abbiano raggiunto l età prevista dall art. 28 delle N.O.I.F., possono sottoscrivere un contratto da professionista per società di Serie A, Serie B, Serie C e richiedere il conseguente tesseramento: - da domenica 1 luglio 2018 a martedì 31 luglio 2018 (ore 20.00) - autonoma sottoscrizione - art. 113 delle N.O.I.F. Per società di Serie A e Serie B: - da mercoledì 1 agosto 2018 a venerdì 17 agosto 2018 (ore 20.00) - con consenso della società dilettantistica Per società di Serie C: - da mercoledì 1 agosto 2018 a sabato 25 agosto 2018 (ore 12.00) - con consenso della società dilettantistica Per società di Serie A, Serie B e Serie C: - da giovedì 3 gennaio 2019 a venerdì 18 gennaio 2019 (ore 20.00) - con consenso della società dilettantistica La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 2. Trasferimento di calciatori giovani dilettanti e non professionisti tra società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti Il trasferimento di un calciatore giovane dilettante o non professionista nell ambito delle Società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da domenica 1 luglio 2018 a venerdì 14 settembre 2018 (ore 19.00) b) da sabato 1 dicembre 2018 a venerdì 14 dicembre 2018 (ore 19.00) Nell ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate per via telematica presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito telematico (apposizione della firma elettronica) delle richieste entro i termini fissati. 3. Trasferimenti di calciatori Giovani dilettanti da società dilettantistiche a società di Serie A, Serie B e Serie C Il trasferimento di un calciatore giovane dilettante, nei limiti di età di cui all art. 100 delle N.O.I.F., da società dilettantistiche a società di Serie A, Serie B e Serie C può avvenire nei seguenti distinti periodi: 12

13 Per società di Serie A e Serie B: - da domenica 1 luglio 2018 a venerdì 17 agosto 2018 (ore 20.00) Per società di Serie C: - da domenica 1 luglio 2018 a sabato 25 agosto 2018 (ore 12.00) Per società di Serie A, Serie B e Serie C: b) da giovedì 3 gennaio 2019 a venerdì 18 gennaio 2019 (ore 20.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 4. Trasferimenti di calciatori Giovani di Serie da Società di Serie A, Serie B e Serie C a società dilettantistiche Il trasferimento di un calciatore Giovane di Serie da società di Serie A, Serie B e Serie C a società dilettantistiche, può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da domenica 1 luglio 2018 a venerdì 31 agosto 2018 (ore 19.00) b) da giovedì 3 gennaio 2019 a giovedì 31 gennaio 2019 (ore 19.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 5. Risoluzione consensuale dei trasferimenti e delle cessioni a titolo temporaneo Art. 103 bis N.O.I.F. La risoluzione consensuale dei trasferimenti a titolo temporaneo, per i calciatori non professionisti e giovani dilettanti deve avvenire nel rispetto dell art.103 bis, comma 2, delle N.O.I.F.. 6. Richiesta di tesseramento calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il rapporto contrattuale Le richieste di tesseramento a favore di società dilettantistiche, da parte di calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il proprio rapporto contrattuale, possono avvenire: - da domenica 1 luglio 2018 a mercoledì 30 gennaio 2019 (ore 19.00) Le richieste di tesseramento devono essere depositate per via telematica (apposizione della firma elettronica). Il tesseramento decorre dalla data di deposito telematico (apposizione della firma elettronica) delle richieste entro i termini fissati. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 7. Calciatori provenienti da Federazione estera e primo tesseramento di calciatori stranieri mai tesserati all estero a) Calciatori stranieri Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono richiedere il tesseramento, entro il 31 dicembre 2018, e schierare in campo calciatori stranieri, sia extra-comunitari che comunitari, provenienti da Federazioni estere, nei limiti e alle condizioni di cui agli artt. 40 quater e 40 quinquies delle N.O.I.F.. Ai sensi del Regolamento FIFA sullo Status e il Trasferimento dei Calciatori è fatto divieto alle Società dilettantistiche di acquisire a titolo temporaneo calciatori provenienti da Federazione estera. Fatto salvo quanto previsto all art. 40 quinquies delle N.O.I.F., i calciatori stranieri residenti in Italia, di età superiore ai 16 anni, che non siano mai stati tesserati per Federazione estera e che richiedono il tesseramento per società della L.N.D. sono parificati, ai fini del tesseramento, dei trasferimenti e degli svincoli, ai calciatori italiani. Tali richieste di tesseramento devono essere inoltrate presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. La decorrenza del tesseramento è stabilita, ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. A partire dalla stagione sportiva successiva al suddetto tesseramento, le richieste di tesseramento dovranno essere inoltrate per via telematica presso i Comitati, la Divisione e i Dipartimenti di competenza delle Società interessate, ai sensi degli artt. 40 quater e 40 quinquies delle N.O.I.F.. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 13

14 b) Calciatori italiani Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono richiedere il tesseramento, entro giovedì 31 gennaio 2019, di calciatori italiani provenienti da Federazioni estere con ultimo tesseramento da professionista, nonché richiedere il tesseramento, entro sabato 30 marzo 2019, di calciatori italiani dilettanti provenienti da Federazioni estere. E fatto salvo quanto previsto all art. 40 quater, comma 2, delle N.O.I.F. e all art. 40 quinquies, comma 4, delle N.O.I.F.. Le richieste di tesseramento di calciatori italiani provenienti da Federazione estera devono essere inoltrate presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. La decorrenza di tale tesseramento è stabilita ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 8. Termini annuali richiesti dalle norme regolamentari Vengono fissati i seguenti termini per le diverse previsioni regolamentari soggette a determinazioni annuali: a) Art. 107 delle N.O.I.F. (Svincolo per rinuncia) Le liste di svincolo da parte di società dilettantistiche per calciatori non professionisti e giovani dilettanti, devono essere depositate per via telematica presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sottoindicati: - da domenica 1 luglio 2018 a sabato 14 luglio 2018 (ore 12.00) (vale la data di deposito telematico delle richieste apposizione della firma elettronica sempre che le stesse pervengano entro e non oltre i termini sopraindicati). Liste di svincolo suppletive: - da sabato 1 dicembre 2018 a venerdì 14 dicembre 2018 (ore 19.00) (vale la data di deposito telematico delle richieste apposizione della firma elettronica sempre che le stesse pervengano entro e non oltre i termini sopraindicati). Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data da sabato 15 dicembre b) Art. 117 comma 5 delle N.O.I.F. Un eventuale nuovo contratto da professionista a seguito di risoluzione del rapporto contrattuale conseguente a retrocessione della società dal Campionato Serie C della Stagione Sportiva 2017/18 al Campionato Nazionale Serie D, può essere sottoscritto: Per società di Serie A e Serie B: - da domenica 1 luglio 2018 a venerdì 17 agosto 2018 (ore 20.00) autonoma sottoscrizione Per società di Serie C: - da domenica 1 luglio 2018 a sabato 25 agosto 2018 (ore 12.00) autonoma sottoscrizione Per società di Serie A, Serie B e Serie C: b) da giovedì 3 gennaio 2019 a venerdì 18 gennaio 2019 (ore 20.00) con consenso della società dilettantistica c) Art. 108 delle N.O.I.F. (svincolo per accordo) Il deposito degli accordi di svincolo, presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza, dovrà avvenire entro 20 giorni dalla stipulazione e comunque entro e non oltre venerdì 28 giugno 2019 (ore 19.00). Gli Organi federali competenti provvederanno allo svincolo a far data da lunedì 1 luglio TERMINI E MODALITÀ PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO DI CALCIATORI GIOVANI Art. 107 delle N.O.I.F. (svincolo per rinuncia) I calciatori Giovani tesserati con vincolo annuale entro il 30 novembre possono essere inclusi in lista di svincolo da trasmettere per via telematica ai Comitati di competenza entro i termini stabiliti: - da sabato 1 dicembre 2018 a venerdì 14 dicembre 2018 (ore 19.00) Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data da sabato 15 dicembre TERMINI E MODALITÀ PER LE VARIAZIONI DI ATTIVITA Art. 118 delle N.O.I.F. Per la Stagione Sportiva 2018/2019, il termine fissato per l invio o il deposito delle richieste di variazione di attività ai sensi dell art.118 delle N.O.I.F. è da domenica 1 luglio 2018 a venerdì 14 settembre 2018 (ore 19.00). 14

15 GIOVANI IN CAMPO ECCELLENZA E PROMOZIONE Alle gare dei Campionati di Eccellenza e Promozione, ed alle altre dell attività ufficiale organizzata dalla Lega Nazionale Dilettanti, possono partecipare, senza alcuna limitazione di impiego in relazione all età massima, tutti i calciatori regolarmente tesserati per la stagione sportiva 2018/2019 che abbiano compiuto anagraficamente il 15 anno di età, nel rispetto delle condizioni previste dall art. 34, comma 3, delle N.O.I.F. ECCELLENZA Premesso quanto sopra, il Consiglio Direttivo di Lega ha stabilito che nelle singole gare dell attività ufficiale 2018/2019, le Società partecipanti al Campionato di Eccellenza hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall in poi - 1 nato dall in poi PROMOZIONE Su richiesta del Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano la Lega Nazionale Dilettanti ha concesso le seguenti deroghe alle disposizioni emanate con Comunicato Ufficiale nr. 1 per la Stagione Sportiva 2018/2019: Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall in poi - 1 nato dall in poi Resta inteso che, in relazione a quanto precede, debbono eccettuarsi i casi di espulsione dal campo e, qualora siano state già effettuate tutte le sostituzioni consentite, anche i casi di infortunio dei calciatori delle fasce di età interessate OBBLIGO ATTIVITÀ GIOVANILE ECCELLENZA PROMOZIONE 1^ CATEGORIA Le società partecipanti al Campionato di Eccellenza hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi. Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores o al Torneo Pool Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi. Le società partecipanti al Campionato di 1^ Categoria hanno l obbligo di partecipare con una propria squadra al Campionati Regionali o Provinciali Juniores o al Torneo Pool Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi o Giovanissimi. Restano salve le sanzioni economiche in caso di mancata ottemperanza all obbligo di partecipazione a una delle soprarichiamate attività. 15

16 RAPPRESENTATIVE / AUSWAHLMANNSCHAFTEN Rappresentativa Giovanissimi - Auswahl B-Jugend Rappresentativa Allievi - Auswahl A-Jugend Rappresentativa Juniores - Auswahl Junioren 16

17 RAPPRESENTATIVE / AUSWAHLMANNSCHAFTEN Rappresentativa Femminile - Auswahl Damen Rappresentativa Giovanissimi Calcio a 5 - Auswahlmannschaft B-Jugend Kleinfeldfussball Rappresentativa Juniores Calcio a 5 - Auswahlmannschaft Junioren Kleinfeldfussball 17

18 JUGENDREGELUNG OBER -UND LANDESLIGA An den Meisterschaften der Ober- und Landesliga und an allen vom Nationalen Amateurligaverband organisierten offiziellen Tätigkeiten, können alle Fußballspieler, welche für die Sportsaison 2018/2019 regulär gemeldeten wurden, ohne Altersbegrenzung, ab den vollendeten 15. Lebensjahr, laut Art. 34, Komma 3, der vorgesehenen Bestimmung der N.O.I.F. (Verbandsinterne Organisatorische Bestimmungen), teilnehmen. OBERLIGA Laut oben genannten Bestimmungen, hat der Vorstand des Amateurligaverbandes festgelegt, dass die an der Meisterschaft Oberliga teilnehmenden Vereine, in den Spielen der Offiziellen Tätigkeit 2018/2019 verpflichtet sind, ab Beginn und für die gesamte Dauer der Spielzeit - auch im Falle von Auswechslungen eines oder mehr Teilnehmer - mindestens zwei Fußballspieler folgender Jahrgänge einzusetzen: - 1 geboren ab geboren ab LANDESLIGA Auf Anfrage des Vorstandes des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat der Nationale Amateurligaverband folgende Ausnahmeregelung zu den erlassenen Bestimmungen des Offiziellen Rundschreiben Nr. 1, für die Sportsaison 2018/2019, genehmigt: Die Vereine die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet, in den Spielen der Offiziellen Tätigkeit 2018/2019, ab Beginn und für die gesamte Dauer der Spielzeit - auch im Falle von Auswechslungen eines oder mehr Teilnehmer - mindestens zwei Fußballspieler folgender Jahrgänge einzusetzen: - 1 geboren ab geboren ab In Bezug auf die genannten Verpflichtungen, sind die Fälle von Feldverweise und falls bereits alle erlaubten Auswechslungen durchgeführt worden sind, bei Verletzungen der erwähnten Jugendspieler ausgeschlossen. PFLICHT JUGENDTÄTIGKEIT OBERLIGA LANDESLIGA 1. AMATEURLIGA Die Vereine, die an der Meisterschaft Oberliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder am Turnier Pool Junioren, oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft 1. Amateurliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder am Turnier Pool Junioren, oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend oder B-Jugend teilzunehmen. Die Disziplinarmaßnahmen in Bezug auf Strafsanktionen für die Nicht-Teilnahme an eine der genannten Kategorien werden auch weiterhin vollzogen. 18

19 RUBRICA / VERZEICHNIS 2018/19 Società / Verein S.S.V. AHRNTAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Stolzlechner Andreas Tel. 348/ Segretario / Sekretär Kirchler Christof Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Stolzlechner Andreas Tel. 348/ Oberhollenzer Oswald Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Oberschmied Günther Tel. 348/ Resp. femminile /Verantw. Damen Brunner Julia Tel. 346/ SSV Ahrntal - Ahrnerstrasse, Luttach (BZ), Tel: ssvahrntal@rolmail.net rosso blu / rot blau S. Giovanni Valle Aurina / St. Johann Ahrntal Sint. Società / Verein S.V. ALBEINS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Fäckl Danny Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Prosch Manuel Tel. 328/ Albeins Brixen (BZ), Fax: asvalbeins@gmail.com asvalbeins@pec.it blu bianco rosso / blau weiss rot Albes / Albeins Società / Verein SPVG ALDEIN PETERSBERG Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Wieser Peter Tel. 349/ Segretario / Sekretär Santa Anton Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Fäckl Sigmund Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Wieser Peter Tel. 349/ c/o Fäckl S.- Unterrain 16/A - Petersberg Deutschnofen (BZ), Tel: , Fax: spvgaldeinpetersberg@gmail.com blu bianco / blau weiss Aldino / Aldein Monte S. Pietro / Petersberg Società / Verein S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lösch Patrick Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Lösch Patrick Tel. 338/ Marktgasse 16, Postfach Algund (BZ) fussball@sportclubalgund.it blu giallo / blau gelb Lagundo / Algund Società / Verein F.C.D. ALTO ADIGE Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schaller Engelbert Tel. 339/ Cadornastrasse, 9/B Bozen, Tel: , Fax: info@fc-suedtirol.com fcsuedtirol@legalmail.it bianco rosso / weiss rot Bolzano / Bozen Maso della Pieve Sint. Società / Verein S.V. ANDRIAN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Reinalter Andreas Tel. 333/ Segretario / Sekretär Dejakum Martin Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Bedin Daniel Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Trienbacher Martin Tel. 349/ Schwimmbadstrasse, Andrian (BZ) asvandrian@gmail.com rosso bianco / rot weiss Andriano / Andrian RUBRICA / VERZEICHNIS 2018/19 19

20 Società / Verein F.C.D. ARBERIA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Camema Isuf Tel. 329/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Stablum Andrea Tel. 340/ c/o Isuf Camema - Via Trento, Bolzano (BZ) standrea77@gmail.com andreastablum@pec.it rosso bianco nero / rot weiss schwarz Bolzano Talvera / Bozen Talfer A Sint. Società / Verein S.C. AUER ORA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Sgarbossa Stefano Tel. 333/ Segretario / Sekretär Verri Manuel Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Zelger Martin Tel. 345/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Tava Andrea Tel. 338/ Schwarzenbach, 6/A Ora (BZ), Tel: , Fax: fussball.auer.ora@gmail.com bianco rosso blu / weiss rot blau Ora / Auer Società / Verein AUSWAHL RIDNAUNTAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Eisendle Kurt Tel. 349/ Segretario / Sekretär Fassnauer Stefan Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Eisendle Kurt Tel. 349/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Braunhofer Peter Tel. 339/ Ridnaun/Braunhofe, Ratschings (BZ) info@kurt-eisendle.it kurt-eisendle@pec.it blu giallo / blau gelb Racines / Ratschings Stange Società / Verein A.S.G. BARBIAN VILLANDERS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mutschlechner Christian Tel. 389/ Segretario / Sekretär Gostner Thomas Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mutschlechner Christian Tel. 389/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rabensteiner Othmar Tel. 329/ Resp. femminile /Verantw. Damen Rabensteiner Othmar Tel. 329/ Unterdorf, Barbian (BZ) kikimutsch@yahoo.de othraben@tiscali.it giallo nero / gelb schwarz Barbiano / Barbian Società / Verein A.S.D. BLUE STARS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Halilaj Astrit Tel. 328/ Segretario / Sekretär Montesanti Domenico Tel. 328/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Vallata Bruno Tel. 338/ Via Castel Flavon, 65/ Bolzano, Tel: 328/ asd.bluestars@gmail.com bianco blu / weiss blau Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Società / Verein A.S.D. BOLZANOPIANI Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Bertoldi Mauro Tel. 388/ Segretario / Sekretär Pesarin Riccardo Tel. 331/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Cosa Francesco Tel. 392/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Penner Carlo Tel. 339/ Via Bassano del Grappa, 8 C Bolzano, Tel: 331/ , Fax: polisportivapiani@gmail.com bianco rosso viola / weiss rot violett Bolzano Talvera / Bozen Talfer 20

21 Società / Verein F.C. BOZNER Matr 7600 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Stuppner Helmuth Tel. 335/ Segretario / Sekretär Plattner Christoph Tel. 334/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Degasperi Joachim Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Degasperi Joachim Tel. 348/ Cadornastrasse, 9/C Bozen, Tel: , Fax: info@boznerfc.it arancione nero / orange schwarz Bolzano Talvera / Bozen Talfer Società / Verein U.S.D. BRESSANONE Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Bellucco Michele Tel. 335/ Segretario / Sekretär Baldassarre Angelo Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Stablum Claudio Tel. 338/ Resp. Calcio a Cinque /Verantw. Kleinfeldf. Baldassarre Angelo Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Daz Michele Tel. 347/ Via Laghetto, Bressanone (BZ) info@bressanonecalcio.it blu / blau Bressanone / Brixen Milland Sint. Società / Verein S.S.V. BRIXEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Leitner Stefan Tel. 335/ Segretario / Sekretär Markart Konrad Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Forer Armin Tel. 329/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Constantini Stefan Tel. 345/ Grosser Graben, 26 D Brixen (BZ), Tel: , Fax: fussball@ssv-brixen.info info.ssvbrixen@pec.it blu bianco / blau weiss Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Società / Verein A.S.D. SSV BRIXEN OBI Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Sullmann Florian Tel. 339/ c/o Calcio Femminile - Großer Graben, 26/D Brixen (BZ), Tel: , Fax: fussballdamen@ssv-brixen.info info.ssvbrixen@pec.it bianco blu / weiss blau Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Società / Verein S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Oberleiter Andreas Tel. 328/ Segretario / Sekretär Unteregelsbacher Klaus Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Oberleiter Hannes Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Oberleiter Hannes Tel. 340/ Josef Ferrari Strasse, Bruneck (BZ), Tel: 0474/531380, Fax: fussball@ssvbruneck.it ssvbruneck@leg-mail.it bianco blu / weiss blau Riscone / Reischach Reiperting A Società / Verein G.A. BUBI MERANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Calovi Antonio Tel. 340/ Segretario / Sekretär Ghiotti Christine Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Vanin Roberto Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Reale Giovanni Tel. 391/ Via Mainardo, Merano (BZ) info@gabubi.com bubimerano@pec.divisionecalcioa5.it giallo rosso / gelb rot Merano / Meran Wolf 21

22 Gitschberg Jochtal campione provinciale Giovanissimi - Landesmeister B-Jugend Marling campione provinciale Allievi - Landesmeister A-Jugend 22

23 Auswahl Ridnauntal campione provinciale Juniores - Landesmeister Junioren Velturno Feldthurns Vincitore Pool Juniores - Sieger Pool Junioren 23

24 Società / Verein ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Greif Lukas Tel. 333/ Segretario / Sekretär Greif Lukas Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pugliese Roberto Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Laner Norbert Tel. 338/ Campo Sportivo - Via Roma, Postal (BZ) burgstall2015@gmail.com bianco blu / weiss blau Postal / Burgstall Società / Verein S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kirchler Patrick Tel. 345/ Segretario / Sekretär Steinhauser Günther Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Kirchler Andreas Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Forer Edmund Tel. 349/ St.Jakob, am Bühel St. Jakob Ahrntal (BZ) info@sav-steinhaus.com nero bianco / schwarz weiss San Giacomo Valle Aurina / St. Jakob Ahrntal Società / Verein S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Wieser Christian Tel. 333/ Segretario / Sekretär Rainer Paul Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Wieser Christian Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Sparber Karin Tel. 335/ c/o ASV Freienfeld - Bliegerweg, Freienfeld (BZ) info@asv-freienfeld.it bianco verde / weiss grün Campo di Trens / Freienfeld Sint. Società / Verein A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Eberhöfer Gerhard Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Telfser Anton Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Weithaler Franz Tel. 335/ Via Linter, Castebello Ciardes (BZ), Fax: anton.telfser@rolmail.net bianco rosso / weiss rot Castellbello Ciardes / Kastelbell Tschars Società / Verein A.S.D. CERMES TSCHERMS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Smiroldo Giuseppe Tel. 347/ Segretario / Sekretär Casanova Christian Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Nock Christoph Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Moser Manuel Tel. 333/ Gampenstrasse, Tscherms (BZ), Fax: christoph_nock@hotmail.com blu bianco / blau weiss Cermes / Tscherms Società / Verein A.S. CHIENES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hitthaler Karl Martin Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Niederkofler Alexander Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Gasser Andreas Tel. 348/ Im Linda, Kiens (BZ), Tel: 348/ m.wierer@icloud.com rosso bianco / rot weiss San Sigismondo Chienes / St. Sigmund Kiens 24

25 Società / Verein A.S. COLDRANO GOLDRAIN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gluderer Klaus Tel. 349/ Segretario / Sekretär Gamper Markus Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Traut Wolfgang Tel. 339/ Weiherweg, Goldrain (BZ), Tel: 327/ markus@idea-werbung.conm bianco rosso / weiss rot Coldrano / Goldrain Società / Verein S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schuster Erwin Tel. 349/ Pifang, 11/A Gsies (BZ) info@ssvpichlgsies.com info@pec.ssvpichlgsies.com nero giallo / schwarz gelb Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Società / Verein A.S. CORCES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gemassmer Florian Tel. 346/ Segretario / Sekretär Mizzau Andrea Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Vigilante Christian Tel. 333/ Schmiedgasse, Silandro (BZ).Tel: 346/ asvkortsch@gmail.com viola bianco / violett weiss Corces / Kortsch Società / Verein S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kaneider Michael Tel. 328/ Segretario / Sekretär Gasser Hannes Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pramstaller Heinz Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Winkler Georg Tel. 349/ Gänsbichl, Dietenheim/Bruneck (BZ) asv.dietenheim-aufhofen@rolmail.net asv.dietenheim-aufhofen@pec.it rosso blu / rot blau Teodone / Dietenheim Sint. Società / Verein A.S.D. EGGENTAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Weissensteiner Andreas Tel. 349/ Segretario / Sekretär Scotton Patrizia Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Dogo Nemanja Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Gruber Alois Tel. 340/ Resp. femminile/verantw. Damen Weissensteiner Andreas Tel. 349/ Dorf 1/C Deutschnofen (BZ), Tel: , Fax: fussball@sgeggental.it fussball@pec.sgeggental.it rosso bianco blu / rot weiss blau Nova Ponente / Deutschnofen Sint.- Nova Levante / Welschnofen Società / Verein A.F.C. EPPAN Matr 2440 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Walcher Michael Tel. 339/ Segretario / Sekretär Meraner David Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Degasperi Stefan Tel. 349/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Santin Bruno Tel. 393/ Wartlweg, Eppan (BZ), Tel: 339/ , , Fax: afceppan.fussball@gmail.com rosso bianco / rot weiss Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof 25

26 Società / Verein G.S. EXCELSIOR A.S.D. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Marchiodi Mirco Tel. 347/ Segretario / Sekretär Antonino Massimo Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Antonino Massimo Tel. 348/ Via Visitazione, Bolzano, Tel: 348/ , Fax: gsexcelsior@libero.it gsexcelsior@pec.it bianco azzurro / weiss hellblau Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint. Società / Verein D.S.V. EYRS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Zangerle Benedikt Tel. 348/ Segretario / Sekretär Frank Mirko Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Niederfriniger Rainer Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Niederfriniger Rainer Tel. 340/ c/o ASV Eyrs Bahnhofstrasse, Eyrs (BZ),Tel: / , Fax: asv.eyrs@gmail.com giallo blu / gelb blau Oris / Eyrs Società / Verein G.S.D. FEBBRE GIALLA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Esposti Gualtiero Tel. 328/ Segretario / Sekretär Esposti Adriano Tel. 328/ GSD Febbre Gialla c/o Esposti Gualtiero-Piazza della Vittoria,21/ Bolzano,Tel:328/ ,Fax: gsfebbregialla@yahoo.it giallo nero / gelb schwarz Bolzano / Bozen Max Valier Società / Verein F.C. FRANGART RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Tartarotti Markus Tel. 335/ Segretario / Sekretär Telfner Julian Tel. 339/ Sigmundskronerstrasse, Frangart/Eppan (BZ) fc.frangart@rolmail.net rosso bianco rot weiss Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof Società / Verein A.S.D. FUTSAL ATESINA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Rossi Christian Tel. 348/ Segretario / Sekretär Cecarelli Maria Teresa Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Prighel Massimo Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Terrin Gianluca Tel. 320/ c/o Lunz Lorenzo - Via Monte San Pietro, Bronzolo (BZ), Tel: 340/ futsal_atesina@outlook.it futsalatesina@pec.it verde azzurro rosso / grün hellblau rot Bolzano / Bozen Palasport Laives / Leifers Palestra Società / Verein F.C. GAIS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kronbichler Eduard Tel. 347/ Segretario / Sekretär Volgger Josef Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Maurberger Peter Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Staggl Josef Tel. 335/ Stegenerstr., Bruneck (BZ), Fax: josef.volgger@sgbcisl.it giallo blu / gelb blau Gais / Gais 26

27 Società / Verein S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Casagrande Günther Tel. 347/ Segretario / Sekretär Bertoldi Thomas Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gruber Martin Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Casagrande Günther Tel. 347/ Gemeindeplatz, Gargazon (BZ) sport@gargazon.it sport.gargazon@pec.rolmail.net giallo nero / gelb schwarz Gargazzone / Gargazon Società / Verein F.C. GHERDEINA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Runggatscher Alfred Tel. 345/ Segretario / Sekretär Überbacher Dieter Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Runggatscher Alfred Tel. 345/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rifesser Christof Tel. 370/ Via Tresval Ortisei (BZ), Fax: info@fc-gherdeina.com rosso blu / rot blau Santa Cristina / St. Christina Società / Verein F.C. GIRLAN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Albenberger Wilfried Segretario / Sekretär Pichler Benjamin Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gutgsell Georg Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Langebner Markus Tel. 335/ Jesuheimstrasse, 23/E/ Girlan (BZ), Tel: , Fax: info@afcgirlan.com verde bianco / grün weiss Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof Società / Verein F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Aschbacher Andreas Tel. 349/ Segretario / Sekretär Lechner Andreas Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Peintner Alfred Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Leitner Lorenz Tel. 347/ c/o Aschbacher Andreas - Moosmüllerweg, Mühlbach (BZ), Fax: fcgitschbergjochtal@gmail.com blu bianco / blau weiss Rio Pusteria / Mühlbach Rodengo / Rodeneck Sint. Società / Verein A.S.V. GOSSENSASS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Girtler Wolfram Tel. 348/ Segretario / Sekretär Da Soghe Markus Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Marcon Germano Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Da Soghe Manuel Tel. 346/ Ibsenplatz, Gossensass (BZ), Tel: , Fax: markus.dasoghe@gemeindebrenner.eu wolfram.girtler@schule.suedtirol.it DaSoghe.Manuel@leitner-ropeways.com rosso bianco / rot weiss Colle Isarco / Gossensass Società / Verein S.C. GSIESERTAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Steinmair Roland Tel. 342/ Gasse 4/A St. Magdalena Gsies (BZ), Tel: , Fax: info@scgsiesertal.it blu bianco / blau weiss Colle Casies / Pichl Gsies Sint. 27

28 Società / Verein S.V. HASLACHER Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Obexer Dieter Tel. 349/ Segretario / Sekretär Bertagnolli Felix Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Nestl Jürgen Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Obexer Dieter Tel. 349/ Küepachweg, 40 A Bozen, Tel: 349/ fussball@hsv.it bianco nero / weiss schwarz Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Società / Verein A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA PUSTERIA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Amalthof Markus Tel. 347/ Segretario / Sekretär Klocker Christian Tel. 328/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Serani Sandro Tel. 329/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Lercher Christian Tel. 328/ G. Mahlerstr., Toblach (BZ), Fax: info@afc-hochpustertal.com nero bianco / schwarz weiss Dobbiaco / Toblach San Candido / Innichen Società / Verein A.S.C. JUGEND NEUGRIES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Corbo Gaetano Tel. 366/ Segretario / Sekretär Zwischenbrugger Philipp Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Volante Antonio Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Colao Mario Tel. 338/ Resp. femminile/verantw. Damen Boninsegna Simone Tel. 335/ Via Novacella, Bolzano jugendneugries@gmail.com giallo nero / gelb schwarz Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint.- Bolzano/Bozen Pfarrhof Sint. Società / Verein A.S.V. KALTERER FUSSBALL Matr 8580 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Spitaler Alexander Tel. 349/ Segretario / Sekretär Wurz Ruth Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Andergassen Michael Tel. 334/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Zozin Roland Tel. 348/ Altenburgerweg, Kaltern (BZ) info@kaltern-fussball.com rosso bianco / rot weiss Caldaro / Kaltern Società / Verein A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Speziale Christian Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Speziale Christian Tel. 340/ c/o Speziale Christian Via Claudio Augusta, Bolzano, Tel: 347/ , Fax: asdkickersbolzanobozen@gmail.com bianco rosso / weiss rot Bolzano / Bozen Roen Società / Verein A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Tauber Andreas Tel. 347/ Segretario / Sekretär Oberhauser Petra Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Krapf Daniel Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Knollseisen Daniel Tel. 335/ Resp. femminile/verantw. Damen Senettin Alessia Tel. 348/ Postamt Klausen - Postfach Klausen (BZ), Tel: , Fax: fussball@klausen.it rosso nero / rot schwarz Chiusa / Klausen 28

29 Società / Verein U.S. LA VAL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Alton Alexander Tel. 338/ Segretario / Sekretär Castlunger Marco Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Sottara Stefan Tel. 340/ Str. Pares, 1/E La Valle (BZ), Tel: 338/ info@uslaval.it verde nero / grün schwarz La Valle / Wengen Sint. Società / Verein A.S.D. LAAS LASA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Muther Thomas Tel. 347/ Segretario / Sekretär Cavalet Jeanpierre Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Muther Thomas Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Stark Josef Via Venosta, Lasa (BZ), Tel: 348/ koellemann.oskar@gmail.com bianco verde / weiss grün Lasa / Laas S. Sisinius Società / Verein S.P.G. LAATSCH TAUFERS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gaiser Simon Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Thurin Winfried Tel. 348/ Laatsch, Mals (BZ) simon.gaiser@transalbert.com bianco blu giallo / weiss blau gelb Laudes / Laatsch Tubre / Taufers i.m. Società / Verein U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Tomasi Giovanni Tel. 347/ Segretario / Sekretär Defrancesco Ivan Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Tomasi Giovanni Tel. 347/ Via Cava, Laghetti di Egna (BZ) usd.laghetti.raiffeisen@gmail.com bianco rosso / weiss rot Laghetti / Laag Società / Verein A.S.D. LAIVES BRONZOLO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Barbon Lorenzo Tel. 329/ Segretario / Sekretär Galassiti Christian Tel. 334/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Christanell Reinhard Tel. 349/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Piazza Andrea Tel. 392/ Galassiti Christian Tel. 334/ Via Nazionale, Bronzolo (BZ) laives.bronzolo@gmail.com verde bianco celeste / grün weiss hellblau Bronzolo / Branzoll Sint. Laives / Leifers Galizia Società / Verein U.S. LANA SPORTVEREIN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hafner Hannes Tel. 335/ Segretario / Sekretär Rainer Romana Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Penasa Davide Tel. 366/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Forer Kurt Tel. 340/ Boznerstrasse, Lana (BZ), Tel: , Fax: fussball@svlana.it rosso bianco / rot weiss Lana / Lana 29

30 Società / Verein S.V. LATSCH Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schuler Werner Johann Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Schwemm Roland Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Schuler Werner Johann Tel. 348/ Marktstrasse, 42/A Latsch (BZ), Tel: , Fax: sportverein.latsch@rolmail.net bianco nero / weiss schwarz Laces / Latsch Società / Verein S.G. LATZFONS VERDINGS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hasler Werner Tel. 348/ Segretario / Sekretär Rauter Florian Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Hasler Werner Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Kerschbaumer Karl Tel. 328/ c/o Rauter Florian - Garn Feldthurns (BZ), Tel: 348/ , Fax: florianrauter@alice.it blu bianco rosso / blau weiss rot Latzfons / Lazfons Sint. Società / Verein S.C. LAUGEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Holzner Christoph Tel. 338/ Sportzone Tisens, 42/B Tisens (BZ), Tel: 338/ asc-laugen-tisens-fussball@hotmail.com rosso grigio / rot grau Tesimo / Tisens Società / Verein S.V. LUSON LÜSEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lamprecht Alexander Tel. 348/ Segretario / Sekretär Ragginer Martin Tel. 329/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Lamprecht Alexander Tel. 348/ Via Berger, Luson (BZ), Tel: 348/ , Fax: martin.ragginer@raiffeisen.it info@sv-luesen.it rosso nero / rot schwarz Luson / Lüsen Società / Verein D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schnitzer Hannes Tel. 335/ Segretario / Sekretär Tschenett Michael Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Höller Michael Tel. 328/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Platzer Christian Tel. 334/ Resp. femminile/verantw. Damen Lanbacher Stefan Tel. 333/ Via Dante, Merano (BZ) info@fcobermais.it blu bianco / blau weiss Maia Alta / Obermais Lahn Merano / Meran Foro Boario Sint. Società / Verein A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Thurner Helmut Josef Tel. 335/ Segretario / Sekretär Hölbling Juta Tel. 0473/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mur Roland Tel. 377/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Pitscheider Ingo Tel. 338/ c/o Thurner Helmut - Marktgasse, Mals (BZ), Fax: hoelbling.mals@gmail.com giallo rosso / gelb rot Malles / Mals 30

31 Società / Verein S.C. MAREO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pisching Paul Tel. 347/ Segretario / Sekretär Castlunger Thomas Tel. 346/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mutschlechner Marco Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Agreiter Elmar Tel. 339/ ASC Mareo- Str. Val dai Tamersc, S. Vigilio di Marebbe (BZ), Fax: ascmareo@rolmail.net ascmareo@pec.it bianco rosso / weiss rot S. Vigilio di Marebbe / St. Vigil Enneberg Società / Verein A.S.V. MARGREID Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Daum Johannes Tel. 333/ Segretario / Sekretär Anrather Andreas Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Daum Johannes Tel. 333/ Weinstrasse, Margreid (BZ) asv.margreid@gmail.com rosso nero / rot schwarz Magrè / Margreid Società / Verein A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Duso Luca Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Chini Luciano c/o Luca Duso - Via Wolkenstein, 7/F Merano (BZ), Tel: 349/ info@marlengoff.it rosso bianco / rot weiss Merano / Meran Segantini Società / Verein F.C. MERANO MERAN CALCIO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Falasca Raffaele Tel. 347/ Segretario / Sekretär Caser Roberto Tel. 345/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Caser Walter Tel. 389/ Via Nazionale, Merano (BZ), Tel: 0473/ info@fcmerano.it info@pec.fcmerano.it rosso nero / rot schwarz Merano Sinigo / Meran Sinich Sint. Società / Verein D.S.V. MILLAND Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gruber Markus Tel. 335/ Segretario / Sekretär Wolf Andreas Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Messner Günther Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Berretta Manuel Tel. 335/ c/o Berretta Manuel Via Brennero, Bressanone (BZ), Fax: info@asvmilland.it berrettamanuel7@gmail.com asvmilland@pec.it giallo nero / gelb schwarz Bressanone / Brixen Milland Società / Verein S.V. MÖLTEN VÖRAN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mair Martin Tel. 348/ Segretario / Sekretär Tratter Günther Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mair Martin Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Reiterer Stefan Tel. 333/ Schlaneiderstrasse, Mölten (BZ), Tel: 348/ mair.m@bimobil.it giallo verde / gelb grün Meltina / Mölten Verano / Vöran 31

32 Società / Verein S.V. MONTAN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pernter Markus Tel. 339/ Segretario / Sekretär Vigna Loris Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pernter Max Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Pernter Markus Tel. 339/ Kaltegg Str Montan (BZ), Tel: 339/ , Fax: fussball.montan@gmail.com blu bianco / blau weiss Montagna / Montan Castelfeder Società / Verein S.V. MORTER Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Trenkwalder Steve Tel. 333/ Segretario / Sekretär Innerhofer Martin Tel. 329/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gluderer André Tel. 335/ Plimastrasse, Morter (BZ), Tel: 334/ , Fax: info@asv-morter.com nero giallo rosso / schwarz gelb rot Morter Società / Verein A.S.D. MOSAICO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Ortolan Roberto Segretario / Sekretär Micheli Christian Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gentilini Claudio Tel. 339/ Via Dolomiti, Bolzano (BZ); Tel: 339/ info@hslmosaico.it bianco nero oro / weiss schwarz gold Bolzano / Bozen Roen Società / Verein S.S.V. MÜHLWALD Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Steiner Bernhard Tel. 348/ Segretario / Sekretär Plaickner Patrick Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Steiner Bernhard Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Knapp Markus Tel. 340/ Hauptort Sandweide, Mühlwald (BZ), Tel: , Fax: info@ssv-muehlwald.com verde bianco / grün weiss Selva dei Molini / Mühlwald Società / Verein F.C. NALS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lintner Werner Tel. 338/ Segretario / Sekretär Malleier Hilde Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Lintner Werner Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Lintner Kurt Tel. 335/ Andrianer Str., 13 C Nals (BZ), Tel: 335/ hilde.malleier@kellerei.it nero bianco / schwarz weiss Nalles / Nals Società / Verein NAPOLI CLUB BOLZANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Nicolò Salvatore Tel. 347/ Segretario / Sekretär De Maio Ruggero Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Saviano Antonio Tel. 366/ c/o Palasport - Via Resia, 39/A Bolzano (BZ), Tel: 333/ , Fax: napoliclub.bolzano@hotmail.it azzurro / hellblau Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint. 32

33 Società / Verein S.S.V. NATURNS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Perkmann Paul Tel. 335/ Segretario / Sekretär Pföstl Günther Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pföstl Günther Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Pföstl Günther Tel. 338/ Bahnhofstrasse, Naturns (BZ), Fax: fussball@ssvnaturns.it ssvnaturns@pec.rolmail.net giallo blu / gelb blau Naturno / Naturns Società / Verein A.S.V. NATZ Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Huber Rudolf Tel. 328/ Segretario / Sekretär Mayr Burkhard Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Lantschner Fabian Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Prader Alois Tel. 328/ Resp. femminile /Verantw. Damen Klement Andrea Tel. 329/ c/o Gasser Martha St. Magdalena Str. 31, Viums Natz-Schabs (BZ), Tel: burkhardmayr@dnet.it sportvereinnatz@pec.it bianco verde / weiss grün Naz / Natz Società / Verein F.C. NEUMARKT EGNA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pichler Klaus Tel. 335/ Segretario / Sekretär Aberham Sieglinde Tel. 328/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pichler Klaus Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Patton Massimiliano Tel. 328/ Platzstrasse, Neumarkt (BZ), Tel: , Fax: klaus.pichler@vog.it rosso bianco / rot weiss Egna / Neumarkt Società / Verein S.V. NEUSTIFT Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mitterrutzner Anton Tel. 339/ Segretario / Sekretär Rainer Armin Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Falk Martin Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Winkler Martin Tel. 347/ Richard Voss Strasse, Vahrn (BZ), Tel: 339/ martin.falk92@gmail.com blu bianco / blau weiss Varna / Vahrn Società / Verein D.F.C. NIEDERDORF Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Trenker Robert Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Trenker Robert Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Cuzzilla Manuel Tel. 340/ Resp. femminile /Verantw. Damen Girardelli Daniel Tel. 328/ Im Lexer Anger, Niederdorf (BZ), Tel: 0474/745170, Fax: robert@trenker-holz.com nero bianco / schwarz weiss Villabassa / Niederdorf Società / Verein F.C. OBERLAND Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schöpf Jürgen Tel. 348/ Segretario / Sekretär Eberhöfer Evi Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Fritz Ulrich Tel. 348/ Waldbodenweg, Reschen (BZ), Tel: 348/ , Fax: fc-oberland@rolmail.net fc-oberland.it blu bianco / blau weiss Resia / Reschen 33

34 Società / Verein A.S.D. OLIMPIA MERANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Giaquinta Marco Tel. 335/ Segretario / Sekretär Giaquinta Marco Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Giaquinta Marco Tel. 335/ Via Postgranz, Merano (BZ) info@olimpiaholidaymerano.it olimpiaholidaymerano@pec.it bianco nero rosso / weiss schwarz rot Merano / Meran Confluenza Sint. Società / Verein A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Minotti Paolo Tel. 333/ Segretario / Sekretär Milan Stefano Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Milan Stefano Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Peron Alessandro Tel. 329/ Via Claudia Augusta, Bolzano, Tel: 339/ , Fax: orizzonte.milan@gmail.com rosso blu bianco nero / rot blau weiss schwarz Bolzano / Bozen Maso della Pieve Sint. Società / Verein A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Huber Walter Tel. 345/ Segretario / Sekretär Gander Jonas Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gögele Arnold Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Frank Volker Tel. 339/ Zielstrasse, Partschins (BZ) fussball@asvpartschins.it rosso nero / rot schwarz Parcines / Partschins Sint. Società / Verein S.S.V. PERCHA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Haller Stefan Segretario / Sekretär Guggenberger Valentin Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Putzer Benjamin Tel. 340/ Casella Postale Perca (BZ), Tel: 340/ asv.percha@gmail.com giallo blu / gelb blau Perca / Percha Società / Verein A.S.D. PFALZEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hitthaler Martin Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Federspieler Tom Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Federspieler Tom Tel. 340/ Resp. femminile/verantw. Damen Hochgruber Verena Tel. 346/ Sportzone, Pfalzen (BZ), Tel: 348/ pfalzen.fussball@gmail.com bianco rosso / weiss rot Falzes / Pfalzen Società / Verein POL. PINETA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Vajente Giovanna Tel. 334/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Giuliani Thomas Tel. 340/ c/o Vajente Giovanna - Via degli Alpini 1/A Pineta di Laives (BZ), Tel: , Fax: polisportivapineta@gmail.com polisportivapineta@pec.it bianco verde / weiss grün Leifers Palestra - Pineta / Steinmannwald Sint 34

35 Società / Verein S.V. PLAUS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Holzknecht Tobias Tel. 338/ Segretario / Sekretär Gufler Gregor Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gufler Gregor Tel. 339/ c/o Tobias Holzknecht Hansguetstr., Partschins (BZ), Tel: 338/ , Fax: tobias.holzknecht@rolmail.net rosso bianco / rot weiss Plaus / Plaus Società / Verein S.C. PLOSE Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Prader Michael Tel. 340/ Segretario / Sekretär Prosch Roman Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Tinkhauser Max Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Simeoni Philipp Tel. 328/ Leonharder Strasse, Brixen St. Andrä (BZ) info@ascplose.info giallo blu / gelb blau S. Andrea in Monte / St. Andrä Sint. Bolzano / Bozen Roen Società / Verein S.V. PRATO ALLO STELVIO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Berger Max Josef Tel. 348/ Segretario / Sekretär Fliri Klaus Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Thöni Ivan Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Hoffer Marco Tel. 340/ Kiefernhainweg, Prad am Stilfserjoch (BZ), Tel: 0473/616800, Fax: sv.prad@rolmail.net rosso bianco rot weiss Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Società / Verein A.S.D. PREDOI Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kammerlander Alex Tel. 340/ Segretario / Sekretär Kofler Sigi Tel. 345/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Kofler Ingemar Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Griessmair Erich Tel. 349/ Kirchdorf, Prettau (BZ), Tel: 340/ , Fax: asvprettau@gmail.com verde bianco / grün weiss Predoi / Prettau Sint. Società / Verein AS.SV RASA RAAS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Überbacher Alexander Tel. 347/ Segretario / Sekretär Bampi Wolfgang Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Plankl Markus Tel. 324/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Haitsma Harald Tel. 348/ c/o Wolfgang Bampi - Michael-Pacherstr., Natz-Schabs (BZ) info@asvraas.com blu bianco / blau weiss Rasa / Raas Società / Verein S.C. RASEN A.S.D. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schatzer Erich Segretario / Sekretär Schneider Harald Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Kofler Tobias Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Schuster Heinz Tel. 348/ Niederrasen Str. 35 B Rasen (BZ), Fax: info@sporthotel-rasen.com sporthotel-rasen@legalmail.it rosso bianco / rot weiss Rasun di Sotto / Niederrasen 35

36 Società / Verein U.S. REAL BOLZANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Bedin Giovanni Tel Segretario / Sekretär La Cedra Michele Tel Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Scquizzato Aldo Tel Bedon Giorgio Tel c/o La Cedra Michele - Via Barletta, 6/ Bolzano, Tel: 0471/ bianco azzurro / weiss hellblau Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint. Società / Verein ADFC RED LIONS TARSCH Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pöhl Harald Tel. 335/ St. Medardus, Latsch (BZ), Tel: 339/ info@redlions.it rosso bianco nero / rot weiss schwarz Laces / Latsch Sint. Società / Verein A.S.V. RIFFIAN KUENS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Haller Roland Tel. 335/ Segretario / Sekretär Pöhl Christoph Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Schrott Helmut Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Unterthurner Stefan Tel. 335/ Resp. femminile/verantw. Damen Langebner Stephanie Tel. 339/ c/o Pöhl Christoph Kirchweg, Riffian (BZ), Fax: asv.riffian-kuens@rolmail.net asv.riffian-kuens@pec.rolmail.net blu bianco / blau weiss Rifiano / Riffian Sint. Società / Verein U.S.D. RINA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Huber Thomas Tel. 335/ Segretario / Sekretär Huber Thomas Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Ferdigg Daniel Tel. 347/ Str. Ciornadù, Marebbe (BZ), Tel: , Fax: info@usrina.it rosso nero / rot schwarz Rina di Marebbe / Welschellen Società / Verein U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Aichner Ulrich Tel. 348/ Segretario / Sekretär Kronbichler Philipp Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Graber Emil Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Breitenberger Kurt Tel. 342/ Resp. femminile/verantw. Damen Rederlechner Gerd Tel. 349/ In der Sandgrube, Reischach (BZ), Tel: 348/ info@sv-reischach.com azzurro bianco / hellblau weiss Riscone / Reischach Reiperting B Società / Verein A.S.V. RITTEN SPORT Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Larcher Dietmar Tel. 339/ Segretario / Sekretär Tanner Renate Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Wieser Hanspeter Tel. 331/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Insam Walter Tel. 338/ Zaberbach, 15 Arena Ritten Klobenstein Ritten (BZ) fussball@rittensport.it rittensport@pec.it rosso blu / rot blau Collalbo Renon / Klobenstein Ritten 36

37 Società / Verein A.S.D. S. LORENZO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pallua Alois Tel. 348/ Segretario / Sekretär Vitale Domenico Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Bacher Martin Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Willeit Martin Tel. 348/ Via Josef Renzler, 2/A San Lorenzo (BZ) vitale.domenico@bb44.it asv_lorenzen_fussball@pec.it bianco nero / weiss schwarz San Lorenzo di Sebato / St. Lorenzen Società / Verein U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gottardi Silvano Tel. 348/ Segretario / Sekretär Gottardi Fabio Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Calliari Willy Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend De Nadai Alessandro Tel. 392/ c/o Gottardi Fabio - P.zza Battisti, Salorno (BZ), Tel: 0471/884616, Fax: salornocalcio@gmail.com asdsalornocalcio@pec.it giallo rosso / gelb rot Salorno / Salurn Società / Verein GS.SV SAN GENESIO JENESIEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Romen Paul Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Egger Johannes Tel. 389/ c/o Johannes Egger Pittertschol, Jenesien (BZ), Tel: 389/ , Fax: sportverein@jenesien.net verde nero / grün schwarz San Genesio / Jenesien Società / Verein A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hofer Reinhard Tel. 335/ Segretario / Sekretär Hofer Ralph Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Hofer Ralph Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Hofer Ralph Tel. 348/ Griesplatz, Sarnthein (BZ), Tel: 335/ , Fax: fussball@asc-sarntal.it giallo blu / gelb blau Sarentino / Sarnthein Società / Verein A.S.V. SCHABS Matr Presidente / Präsident Oberhuber Siegfried Tel. 348/ Caposezione / Sektionsleiter Frötscher Armin Tel. 340/ Segretario / Sekretär Zingerle Karin Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Passler Andreas Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Ebner Elisabeth Tel. 329/ ASV Schabs-P.Kemenaterstrasse Natz/Schabs (BZ), Tel: 348/ , Fax: / / Sito internet/ internetseit andy.passler@gmail.com lisa.ebner@ymail.com nero bianco / schwarz weiss Sciaves / Schabs Società / Verein S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Dosser Angelika Tel. 340/ Segretario / Sekretär Gögele Matthias Tel. 345/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Kuppelwieser Markus Tel. 346/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Raifer Christian Tel. 347/ Ifingerstr., Schenna (BZ), Fax: ascschenna-fussball@rolmail.net rosso bianco nero / rot weiss schwarz Scena / Schenna 37

38 Società / Verein S.C. SCHLANDERS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gambaro Paolino Tel. 338/ Segretario / Sekretär Tumler Gerlinde Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Zischg Andreas Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Gambaro Paolino Tel. 338/ Vogelsangstrasse, Schlanders (BZ), Tel: , Fax: scschlanders@rolmail.net bianco azzurro / weiss hellblau Silandro / Schlanders Gröbn Società / Verein AC.SG SCILIAR SCHLERN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Haselrieder Friedrich Tel. 335/ Segretario / Sekretär Kofler Herbert Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Haselrieder Friedrich Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Wörndle Georg Tel. 345/ Via Peter Bühl, Fiè allo Sciliar (BZ), Tel: 335/ kofler.herbert@rolmail.net azzurro bianco / hellblau weiss Castelrotto / Kastelruth Siusi / Seis Laranz Società / Verein A.F.C. SEXTEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Egarter Wolfram Tel. 324/ Segretario / Sekretär Villgrater Helmut Tel. 392/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mair Berndt Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Egarter Wolfram Tel. 324/ AFC Sexten Tennisweg, Sexten (BZ) info@afc-sexten.com afc-sexten@pec.rolmail.net bianco rosso / weiss rot Sesto Pusteria / Sexten Società / Verein U.S.D. SINIGO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Corona Arianna Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Corona Arianna Tel. 339/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Fraschetti Antonio Tel. 331/ Via Nazionale, 58/C Merano (BZ) usdsinigo@libero.it verde bianco / grün weiss Merano Sinigo / Meran Sinich Sint. Società / Verein A.S. SLUDERNO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lingg Raimund Tel. 348/ Segretario / Sekretär Trafoier Rudi Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Telser Roman Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Trafoier Rudi Tel. 348/ Glurnser Strasse, Schluderns (BZ) rudi24@hotmail.de blu bianco / blau weiss Sluderno / Schluderns Società / Verein S.C.D. ST. GEORGEN Matr Caposezione-Sektionsleiter Brugger Georg Tel. 335/ Segretario / Sekretär Zöschg Johann Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Brugger Georg Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Lorenzi Cesare Tel. 348/ Gremsenstrasse, Bruneck/St. Georgen (BZ), Tel: 335/ , Fax: info@ascstgeorgen.it rosso nero / rot schwarz San Giorgio / St. Georgen 38

39 Società / Verein A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Ploner Josef Tel. 349/ Segretario / Sekretär Gasser David Tel. 329/ c/o Gasser David Gremsenstrasse, 1/A Bruneck (BZ) gasser.david@gmail.com nero rosso / schwarz rot San Giorgio / St. Georgen Società / Verein A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hofer Karl Tel. 335/ Segretario / Sekretär Theiner David Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Hofer Alex Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Hillebrand Tobias Tel. 333/ Steinachweg, St. Martin in Passeier (BZ), Tel: 349/ info@sc-stmartin.it asc.stmartin@pec.it bianco blu verde / weiss blau grün San Martino / St. Martin Pass. Società / Verein A.S.C. ST. PANKRAZ Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kaserer Joe Tel. 339/ Segretario / Sekretär Paris Sabine Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Schwienbacher Günther Tel. 338/ ASC St. Pankraz - Auf der Sand, St. Pankraz info@asc-stpankraz.com asc-stpankraz@pec.rolmail.net blu bianco / blau weiss S. Pancrazio / St. Pankraz Società / Verein F.C.D. ST. PAULS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Resch Wolfgang Tel. 338/ Segretario / Sekretär Vieider Gerd Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Vieider Andreas Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Weinreich Hermann Tel. 346/ Unterrainerstrasse 36/B St. Pauls (BZ) fcpauls@rolmail.net blu bianco / blau weiss Appiano / Eppan Maso Ronco e San Paolo / St. Pauls Sint. Società / Verein ASV SSD STEGEN STEGONA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schacher Josef Tel. 339/ Segretario / Sekretär Flatscher Tobias Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Unterhofer Werner Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Bacher Helmut Tel. 348/ Hl. Kreuz Str Bruneck Stegen (BZ), Tel: , Fax: sportverein.stegen@gmail.com asvstegen@pec.it blu bianco / blau weiss Stegona / Stegen Società / Verein S.V. STEINEGG RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lantschner Rudolf Tel. 348/ Segretario / Sekretär Künig Evi Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Vieider Paul Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Vieider Paul Tel. 348/ Steinegg, Kirchweg Karneid (BZ), Tel: 347/ markus.lantschner@gmx.net blu bianco / blau weiss Collepietra / Steinegg Sint. 39

40 Società / Verein F.C. SÜDTIROL S.R.L. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Baumgartner Walter Segretario / Sekretär Pattis Verena Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Schraffl Alex Tel. 348/ Resp. femminile /Verantw. Damen Bressan Andrea Tel. 339/ Cadornastrasse 9/B Bozen, Tel: , Fax: info@fc-suedtirol.com fcsuedtirol@legalmail.it bianco rosso / weiss rot Appiano / Eppan Maso Ronco Società / Verein C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Oreti Andrea Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Mazzone Alfred Tel. 329/ Via Gramsci, 75 B Settimo Milanese (MI), Tel: 338/ , Fax: 02/ cfsudtiroldamenbz@gmail.com bianco rosso / weiss rot Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint. Società / Verein S.S.V. TAUFERS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Stocker Siegfried Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ Manns. Oberleiter Herbert Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Mittermair Mathias Tel. 349/ Industriestrasse Sand in Taufers (BZ) info@taufers-fussball.com blu rosso / blau rot Campo Tures / Sand in Taufers Società / Verein TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Innerebner Matthias Tel. 348/ Segretario / Sekretär Leitner Martin Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Steiner Florian Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Leitner Martin Tel. 340/ ASV Teis Villnöss c/o Leitner Martin Peterweg, Villnöss, Fax: martin.leitner@villnoess.eu verde nero / grün schwarz Tiso Funes / Teis Villnöss Società / Verein S.V. TERENTEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Rofner Martin Tel. 346/ Zassler Patrick Tel. 347/ Segretario / Sekretär Engl Karl Tel. 335/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Zassler Patrick Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Zassler Patrick Tel. 347/ Strada del Sole, Terento (BZ), Fax: asvt1968@gmail.com asvterenten@pec.it blu bianco / blau weiss Terento / Terenten Società / Verein F.C. TERLANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Elsler Karl Tel. 335/ Segretario / Sekretär Degasperi Riccardo Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Profanter Stephan Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Degasperi Riccardo Tel. 349/ Via San Pietro, Terlano (BZ), Tel: , Fax: richard.degasperi@gemeinde.terlan.bz.it karl.elsler@epc.postecert.it rosso bianco / rot weiss Terlano / Terlan Sint. 40

41 Società / Verein A.S.D. TESIDO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schwingshackl Hannes Tel. 347/ Segretario / Sekretär Peintner Georg Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Feichter Michael Tel. 348/ Haspa Welsberg Taisten (BZ) info@feichter.bz.it bianco verde / weiss grün Tesido / Taisten Società / Verein F.C.D. TIROL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hafner Lukas Tel. 347/ Segretario / Sekretär Zagler Lukas Tel. 328/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gruber Fabian Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Scandella Werner Tel. 338/ Seminarstrasse, 25/A Tirol (BZ), Tel: 347/ info@fctirol.it fctirol@pec.it rosso bianco nero / rot weiss schwarz Tirolo / Tirol Società / Verein A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Zwerger Fredi Tel. 333/ Segretario / Sekretär Zwerger Uwe Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gutmann Peter Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Nössing Michael Tel. 333/ c/o Zwerger Fredi, Kaltererseestr Tramin (BZ) fussball@asvtramin.it traminfussball@legalmail.it bianco nero / weiss schwarz Termeno / Tramin Società / Verein A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mittelberger Philip Tel. 342/ Segretario / Sekretär Mittelberger Philip Tel. 342/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Pöhl Michael Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Santer Werner Tel. 349/ c/o Mittelberger Philip, Via Raffein, Cermes/Tscherms (BZ), Tel: 342/ asvtschermsmarling@outlook.de blu bianco / blau weiss Cermes / Tscherms Società / Verein S.V. ULTEN RAIFFEISEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Staffler Günther Tel. 339/ Segretario / Sekretär Zöschg Hannes Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Kuppelwieser Sepp Tel. 320/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Breitenberger Georg Tel. 347/ Schwarzau, St. Walburg Ulten (BZ), Tel: 333/ , Fax: info@svulten.it svulten@pec.rolmail.net rosso blu / rot blau S. Valburga Ultimo / St. Walburg Ulten Sint. Società / Verein S.V. UNTERLAND BERG Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Giovanelli Christian Tel. 340/ Segretario / Sekretär Pinter Philipp Tel. 334/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Franzelin Tobias Tel. 349/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Franzelin Tobias Tel. 349/ Sportzone Runggen Truden (BZ), Tel: 349/ , Fax: tobiasfranzelin@yahoo.it bianco blu / weiss blau Trodena / Truden Anterivo / Altrei 41

42 Società / Verein F.C. UNTERLAND DAMEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Nardon Fabiano Tel. 333/ Segretario / Sekretär Sanin Petra Tel. 339/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Rampanelli Luca Tel. 338/ Resp. Calcio a Cinque /Verantw. Kleinfeldf. Melchiori Massimo Tel. 327/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Targa Patrick Tel. 335/ Via Paludi, Cortina (BZ) unterlanddamen2018@gmail.com afcunterlanddamen@altapec.it bianco blu / weiss blau Cortina all Adige / Kurtinig Società / Verein A.S.V. UTTENHEIM Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Niederbacher Werner Tel. 347/ Segretario / Sekretär Mairamtinkhof Günther Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Niederbacher Werner Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Mairamtinkhof Günther Tel. 347/ c/o Niederbacher Werner - Via Weidach, Gais Villa Ottone (BZ), Tel: 347/ werner_it@alice.it blu bianco / blau weiss Villa Ottone / Uttenheim Società / Verein A.S.V. VAHRN Matr Caposezione-Sektionsleiter Schölzhorn Werner Tel. 339/ Segretario / Sekretär Hinteregger Wolfgang Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Manfredi Claudio Tel. 348/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Tauber Christian Tel. 345/ Via Strada Vecchia, Varna (BZ), Tel: 0472/834603, Fax: asv.vahrn@live.de bianco rosso / weiss rot Varna / Vahrn Società / Verein A.C.D. VAL BADIA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Moling Marco Tel. 349/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Adami Paolo Tel. 333/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Valentini Ubi Tel. 338/ Str. Mirì, San Martino in Badia (BZ), Fax: 0474/ acd.valbadia@gmail.com blu bianco verde blau weiss grün S.Martino Badia / St.Martin Gadertal Società / Verein S.C. VAL PASSIRIA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Tschöll Robert Tel. 392/ Segretario / Sekretär Dandler Elmar Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Hauser Stefan Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Brunner Stefan Tel. 348/ c/o Robert Tschöll - Platzerberweg, St. Leonhard in Pass. (BZ), Tel: 392/ , Fax: 0473/ elmar.dandler@bb44.it blu bianco / blau weiss S. Leonardo / St. Leonhard Passiria Società / Verein A.S.D. VALDAORA OLANG Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pörnbacher Günther Tel. 335/ Segretario / Sekretär Agstner Michaela Tel. 340/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Hellweger Florian Tel. 340/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Pörnbacher Günther Tel. 335/ Kanonikus Gamper Weg, Olang (BZ), Tel: fussball@ascolang.com fussball-ascolang@pec.it bianco blu / weiss blau Valdaora / Olang 42

43 Società / Verein U.S. VELTURNO FELDTHURNS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Müller Alfred Tel. 348/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Gasser Stefan Tel. 347/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Hofer Hannes Tel. 340/ c/o Müller Alfred Tschiffnon, Feldthurns (BZ) alfredmueller6@gmail.com asvfeldthurns-fussball@pec-bz.it blu giallo blau gelb Velturno / Feldthurns Società / Verein S.V. VINTL Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Amort Johannes Tel. 338/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Amort Johannes Tel. 338/ Wiedenhofeggstr., Vintl (BZ), Tel: johannes.amort@hotmail.de rosso bianco / rot weiss Vandoies Vallarga / Vintl Weitental Società / Verein C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Holzknecht Franz Tel. 338/ Segretario / Sekretär Minzoni Mirko Tel. 349/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Ossanna Matthias Tel. 335/ Resp. femminile/verantw. Damen Strickner Lienhard Tel. 342/ Karl Riedmann Platz Sterzing (BZ), Tel: 338/ info@cfvipiteno.it bianco azzurro / weiss hellblau Vipiteno / Sterzing Società / Verein A.C.D. VIRTUS BOLZANO Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Oberrauch Robert Tel. 348/ Segretario / Sekretär Armondini Manuela Tel. 347/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Grandi Fausto Tel. 366/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Nale Damiano (Juniores) Tel. 335/ Zeni Giorgio (Allievi, Giovanissimi) Tel. 335/ Raffini Valter (Esordienti, Pulcini, Piccoli Amici) Tel. 338/ Via Cadorna, Bolzano, Tel: , Fax: segreteria@acvirtusbolzano.com virtusdonbosco@pec.it bianco rosso verde / weiss rot grün Bolzano / Bozen Druso - Righi Sint. Società / Verein ASV.D. VÖLLAN RAIKA Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Unterholzner Ludwig Tel. 333/ Segretario / Sekretär Hillebrand Valentin Via Werrenberg Lana/Völlan (BZ), Tel: 333/ giwdul@alice.it verde bianco /grün weiss Foiana / Völlan Società / Verein SSV.D. VORAN LEIFERS Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Pernstich Thomas Tel. 348/ Segretario / Sekretär Obkircher Angelika Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Cappelletto Massimiliano Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Ausserer Wieser Rupert Tel. 366/ Resp. femminile/verantw. Damen Busetti Mauro Tel. 331/ Weissensteinerstr., Leifers (BZ), Tel: 0471/954270, Fax: angelika.obkircher@alice.it ssvleifers@pec.it rosso bianco / rot weiss Laives / Leifers Galizia 43

44 Società / Verein S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gruber Stefan Tel. 338/ Segretario / Sekretär Terzer Roland Tel. 333/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Carli Egon Tel. 335/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Nonnato Tommaso Tel. 338/ Breitbach Kurtatsch (BZ) info@weinstrassesued.com asvkurtatsch.ssvweinstrassesued@pec.it granata blu scuro / dunkelrot dunkelblau Cortaccia / Kurtatsch Società / Verein S.V. WIESEN Matr Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schwitzer Thomas Tel. 391/ Segretario / Sekretär Gschnitzer Evi Tel. 320/ Resp. 1^ squadra /Verantw. 1. Manns. Schölzhorn Markus Tel. 338/ Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Saxl Georg Tel. 333/ Haller Matthias Tel. 339/ Geirweg, 82/A Wiesen/Pfitsch (BZ) info@asv-wiesen.com asv-wiesen@pec.it nero verde / schwarz grün Prati di Vizze / Wiesen 44

45 45

46 Terlano/Terlan vincitore Coppa Provincia Prima Categoria- Pokalsieger 1. Amateurliga Tirol vincitore Coppa Provincia Seconda Categoria - Pokalsieger 2. Amateurliga Wiesen vincitore Coppa Provincia Terza Categoria - Pokalsieger 3. Amateurliga 46

47 Maia Alta/Obermais vincitore Coppa Italia Femminile regionale - Sieger Italienpokal Regional Damen Riscone/Reischach vincitore Coppa Giovani Calciatrici Giovanissime - Pokalsieger Junge Fussballspielerinnen B-Jugend

48 SPORTSTÄTTENBAU COSTRUZIONE IMPIANTI SPORTIVI Pflegeservice für Kunstrasenplätze Servizio manutenzione campi in erba sintetica Mitglied der Arbeitsgruppe der Sportstättenbauer bei der Lega Nazionale Dilettanti (LND) Membro del gruppo di lavoro dei costruttori di impianti sportivi nella Lega Nazionale Dilettanti (LND) Sigmundskron / Via Castelfirmiano Bozen / Bolzano Tel info@sportbau.it