Arts and Crafts Enjoy your results. CATALOGO DEI PRODOTTI 2017 / 18 FORNI E MACCHINARI. Ceramica e vetro

Transcript

1 Arts and Crafts Enjoy your results. CATALOGO DEI PRODOTTI 2017 / 18 FORNI E MACCHINARI Ceramica e vetro

2 BENVENUTI NEL MONDO ROHDE L impresa ROHDE Come scegliere il forno giusto? Descrizione dei forni a pozzetto Forni a pozzetto Ecotop FORNI A POZZETTO Forni a pozzetto MCC+ 13 Forni a pozzetto S 14 QUALITÀ FORNI A CAMPANA Forni a pozzetto Q e BT Forni a campana HE Panoramica dei forni a pozzetto Descrizione dei forni ad apertura frontale Forni ad apertura frontale B SICUREZZA FORNI AD APERTURA FRONTALE Forni ad apertura frontale N Forni ad apertura frontale S Forni ad apertura frontale S+ Forni ad apertura frontale SH Forni ad apertura frontale ELS Ergo Load System EFFICIENZA Forni ad apertura frontale Ergo Load System ELSN Forni ad apertura frontale Ergo Load System ELSS Forni ad apertura frontale accessori e panoramica Forni a gas TG e KG FORNI A GAS E RAKU Forni Raku TR e KR RISULTATI FORNI PER VETROFUSIONE Bruciatori a gas e Raku Forni per vetrofusione MCC+ DH e Fusing Forni per vetrofusione FE REGOLATORI Regolatori per forni Tornio HMT Impastatrice TS MACCHINARI E ATTREZZATURE Spianatrice PW 600 Cabina da spruzzo SK Tornielli Vasca di sedimentazione AB SERVIZIO Servizio di trasporto e posa, garanzia 64

3 Da oltre 35 anni ROHDE si impegna ad offrire alla clientela i massimi vantaggi con il costante obiettivo di ottenere i migliori risultati. Questo sforzo si evidenzia lavorando con i forni e i macchinari ROHDE: nella maneggevolezza, nell efficienza, nella qualità e naturalmente nei risultati. Oltre 100 dipendenti inseguono ogni giorno l obiettivo di offrire tecniche e prestazioni eccellenti per ottenere la realizzazione ottimale di opere, prodotti e lavori, con risultati che evidenziano appieno il knowhow di chi li realizza. CONTROLLO DI QUALITÀ 4 LA NOSTRA MOTIVAZIONE A DARE IL MEGLIO? PERSONE COME VOI! La filosofia aziendale di ROHDE è votata alla protezione ambientale e al sostegno di una coscienza ecologica. Per questo l efficienza energetica e la lunga durata dei prodotti sono temi di centrale importanza per ROHDE, dalla scelta dei materiali al regime di esercizio dei forni. La produzione inhouse di ROHDE garantisce inoltre massima flessibilità e prestazione da un unica fonte. ROHDE consegna in tutto il mercato europeo appoggiandosi a una rete di rivenditori specializzati e assicurando così la massima rapidità di approvvigionamento dei pezzi di ricambio. E grazie al servizio di trasporto e posa, ROHDE fa sì che il vostro forno arrivi sano e salvo a destinazione. ROHDE sostiene attivamente l arte e la ceramica inter venendo a simposi e workshop, nonché partecipando al premio della ceramica della città di Diessen. La motivazione degli operatori ROHDE è offrire a tutti i settori della ceramica vantaggi tecnici e innovazione. I clienti possono contare su procedure eccellenti e processi efficienti in fase di consulenza, sviluppo, costruzione e produzione dei forni, come anche nella distribuzione e in tutti gli altri servizi. Per risultati che soddisfano appieno. OFFRIRE UN VANTAGGIO CNICO E QUALITATIVO È IL NOSTRO CREDO. Helmut e Benjamin Rohde 5

4 6 I consigli e le informazioni di questa sezione vogliono essere un aiuto alla scelta del nuovo forno, perché possiate ottenere risultati pienamente soddisfacenti da subito. Energia Al principio di ogni creazione sta la scelta della forma energetica adatta ai rispettivi processi di cottura. I forni ROHDE sono predisposti per il riscaldamento a corrente elettrica o a gas. Vantaggi dei forni elettrici: controllo preciso e completamente automatico della cottura con comandi intuitivi controllo semplice e riproducibile della cottura grazie al salvataggio di programmi di cottura presenza dell operatore non necessaria durante la cottura Requisiti tecnici: 230V monofase (spina Schuko) per forni fino a 60 litri, 400 V trifase per modelli più grandi Vantaggi dei forni a gas: assoluta libertà di scelta della tecnica di cottura, come cottura in riduzione e Raku ottimale efficienza energetica per forni dal volume superiore ai 300 litri il knowhow dell operatore è decisivo per il controllo manuale della cottura Requisiti tecnici: alimentazione a gas propano, butano o metano Temperatura di cottura È probabile che già prima dell acquisto siano chiare le temperature di cottura necessarie per le vostre applicazioni. Salvo poche eccezioni, la gamma di prodotti ROHDE è concepita per una temperatura massima di cottura di C: una caratteristica che offre massima efficienza per qualsiasi progetto. In caso di applicazioni superiori ai 1200 C con forni a pozzetto fino a 60 litri, ROHDE consiglia il modello con la maggiore potenza possibile per sfruttare meglio il forno stesso. Dimensioni del forno La grandezza dei pezzi da cuocere e il ritmo delle applicazioni determinano le dimensioni del forno. Se il carico dei pezzi piccoli non è costante, si consiglia di preferire due forni di volume ridotto piuttosto che un solo forno più grande. I forni più voluminosi lavorano infatti in maniera economica solo a carico intenso. I pezzi singoli più grandi necessitano invece di forni di grandi dimensioni. In questo caso i maggiori costi di acquisto di una soluzione su misura sono ammortizzabili in tempi brevi. Per il calcolo delle dimensioni interne va tenuta in considerazione una distanza di riserva dalle superfici non riscaldate e dalle resistenze. Forma costruttiva Le possibilità tecniche permettono innumerevoli forme costruttive: tonda, rettangolare o quadrata, caricamento frontale e dall alto oppure con base del forno estraibile. Le possibilità sono infinite e la scelta dipende quasi sempre dalle rispettive realtà ed esigenze: caricamento dall alto: camera di cottura ben visibile la scelta giusta è un forno a pozzetto caricamento frontale: massimo sfruttamento dell altezza la scelta giusta è un forno ad apertura frontale caricamento da diversi lati: massimo livello di efficienza, sicurezza ed ergonomia la scelta giusta è un forno a campana o il forno ad apertura frontale ELS Ergo Load System I forni ad alimentazione elettrica si differenziano inoltre per il tipo di fissaggio delle resistenze: fissaggio nelle scanalature del rivestimento: le resistenze sono montate in posizione protetta da eventuali danneggiamenti fissaggio su tubi portanti: buona radiazione e sostituzione semplice delle resistenze La tecnica robusta di ogni resistenza e l impiego di pregiato filo Kanthal sono criteri fondamentali per una prestazione ai massimi livelli. Una ridotta radiazione superficiale, un buon gradiente di riscaldamento e il maggior diametro possibile del filo rappresentano per ROHDE i fattori determinanti per il calcolo esatto della durata e della prestazione di riserva. Per applicazioni regolari con temperature superiori ai 1280 C, ROHDE consiglia le resistenze montate su tubi portanti. Equipaggiamento Un equipaggiamento ben studiato e possibili optional facilitano il lavoro quotidiano con il forno. Vale la pena quindi considerare innanzi tutto le possibili caratteristiche dell equipaggiamento per poi scegliere a seconda delle necessità personali: regolatore: comandi semplici e intuitivi, smontabile, spegnimento sicuro in caso di surriscaldamento sicurezza: interruttore di sicurezza della porta, temperatura esterna ridotta, porta del forno richiudibile aria di scarico: buona alimentazione e scarico nella camera di cottura grazie ad apposita serranda di alimentazione e scarico dell aria oppure bocchettone di sfiato equipaggiamento speciale disponibile: base riscaldata, regolatore a zone multiple, battuta della porta a sinistra anziché a destra, coperchio riscaldato, calotta di sfiato, ruote per il trasporto, foro per il controllo visivo della cottura ROHDE ha una soluzione semplice ed efficace per quasi tutte le richieste particolari. Qualità La qualità di un forno si riconosce principalmente attraverso alcuni criteri, come la durata, il risultato di cottura, la sicurezza delle funzioni, nonché il consumo di energia e i pezzi di ricambio. Da questo punto di vista i prodotti ROHDE sono concepiti alla perfezione, il che li rende estremamente affidabili. La scelta di materiali pregiati e le caratteristiche costruttive, come il rivestimento esterno in acciaio inossidabile tipo V2A e le pareti ventilate in acciaio, garantiscono il massimo livello qualitativo e protezione dalla corrosione. I collegamenti senza malta di pareti e soffitto non presentano soltanto un design gradevole ma permettono la naturale dilatazione termica del forno durante la cottura, prevenendo così cricche e caduta di particelle. Condizioni ottimali per una lunga durata, un funzionamento affidabile e risultati pienamente soddisfacenti. 7 Il progetto deve infine contemplare anche il trasporto e la posa del forno nell ubicazione finale. Molti dei modelli a pozzetto ROHDE sono estensibili con un anello intermedio che non solo facilita considerevolmente il trasporto ma permette anche di adattare successivamente il forno alle mutate necessità. QUAL È IL FORNO GIUSTO? Ma c è di più: 3 anni di garanzia su tutti i forni ROHDE per ceramica e vetro!

5 IL MEGLIO PER I MIGLIORI RISULTATI. FORNI A POZZETTO ROHDE 8 9

6 Descrizione dei forni a pozzetto I forni a pozzetto ROHDE sono forni di alta qualità concepiti per l impiego quotidiano nei laboratori professionali di ceramica. ROHDE ha sviluppato costantemente le diverse serie, raggiungendo così un perfetto connubio tra standard tecnici di ultima generazione e durata estremamente lunga. Molti laboratori di ceramica apprezzano e sfruttano la flessibilità offerta da alcuni modelli estensibili che consentono di incrementare in tutta economicità la capacità di cottura assicurando nel contempo i migliori risultati possibili. Robusta cerniera del coperchio, apertura del coperchio assistita con molla a gas Supporto sicuro del regolatore del forno Oltre al vasto equipaggiamento tecnico e alla loro esecuzione pregiata, i forni a pozzetto ROHDE presentano anche caratteristiche tecniche peculiari: 10 Modelli estensibili Molti forni a pozzetto ROHDE della serie possono essere estesi fino al 50% di volume grazie al semplice inserimento di un aggiuntivo anello riscaldante intermedio (ZWR). Per poter lavorare con una camera fino al 50% di volume più grande basta inserire l anello e collegare il forno alla corrente. I forni a pozzetto ROHDE crescono con le vostre esigenze. Costruzione con gambe ribaltabili Questa costruzione sviluppata da ROHDE offre grandi vantaggi soprattutto nel processo di caricamento. Una volta posato in modo sicuro a destinazione, il forno a pozzetto può essere portato all altezza utile ideale per caricare e scaricare la camera di cottura senza sforzi per la schiena. Bocchettone di sfiato per il collegamento dell aria di scarico Silenziosa cassetta di connessione in acciaio inossidabile dalla minima usura, relè SSR con dissipatore di calore Pratica costruzione con gambe ribaltabili 11 Struttura scomponibile Tutti i modelli della serie possono essere smontati con facilità per il trasporto nell ubicazione finale. La larghezza minima delle porte di 55 cm è perfettamente compatibile con qualsiasi parte costruttiva del forno. Relè elettronici SSR In tutti i forni a pozzetto ROHDE, la regolazione della potenza è eseguita tramite relè elettronici SSR. Questi elementi altamente prestanti sono silenziosi e non sufino acono praticamente nessuna usura, perché sono privi di contatti meccanici. Il raffreddamento necessario per i relè SSR è eseguito da un dissipatore di calore posto all esterno della scatola di comando. Questa particolare costruzione previene l ulteriore esposizione dei comandi elettrici al calore, garantendo a lungo un esercizio senza guasti. Alto, basso e flessibile. Pratico da trasportare e pratico da estendere.

7 Forni a pozzetto della Serie Ecotop Efficienti, sicuri ed economici. Gli innovativi modelli della serie Ecotop rappresentano l ultima generazione di prodotti ROHDE. Oltre ad essere uno dei forni con i più bassi costi di gestione attualmente sul mercato, Ecotop si caratterizza per il sistema di isolamento innovativo e senza pari che garantisce la massima efficienza energetica. La struttura isolante a tre strati è costituita da un isolamento di 15 mm in pregiato materiale microporoso che permette di cuocere alle temperature del gres con una regolare spina Schuko da 230 V monofase (3,6 kw). Caratteristiche particolari della serie Ecotop: isolamento a tre strati con un pannello isolante microporoso da 15 mm efficienza energetica particolarmente elevata pratica costruzione con gambe ribaltabili apertura del coperchio assistita con molla a gas regolazione della potenza tramite relè SSR silenziosi e di lunga durata con dissipatore di calore posto all esterno Forni a pozzetto della Serie MCC+ Il robusto forno a pozzetto ROHDE della serie MCC+ offre grande versatilità di impiego, dalla lavorazione del vetro a C fino alla produzione di gres ceramico a 1280 C. Questa serie di forni a pozzetto si adatta particolarmente all impiego in istituti come scuole e asili, oppure laboratori artigiani e hobfino atica. L ampio range di temperatura di questi forni offre la massima flessibilità per la creatività artistica con ceramica e vetro. Equipaggiamenti speciali della serie MCC+ Nei modelli 75, 100, 130, 200 MCC+ può essere integrato in tutta semplicità il coperchio riscaldante necessario per la lavorazione del vetro. Le resistenze sono montate su tubi portanti per prevenire la sgradevole caduta di particelle dal coperchio. Modelli estensibili Quattro forni a pozzetto ROHDE della serie MCC+ possono essere estesi del 50% di volume grazie al semplice inserimento di un aggiuntivo anello riscaldante intermedio (ZWR) MCC+ estensibile a 110 litri 100 MCC+ estensibile a 150 litri 130 MCC+ estensibile a 190 litri 200 MCC+ estensibile a 300 litri 13 P p Aggiuntivo isolamento microporoso nella struttura della parete Pratica costruzione con gambe ribaltabili H h L l Struttura della parete a 2 strati della serie MCC+ Coperchio riscaldato ROHDE, resistenze su tubi portanti ceramici di elevata qualità Forni elettrici a pozzetto della serie ECOTOP fino a C Forni elettrici a pozzetto della serie MCC+ fino a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg Ecotop 20 Ecotop 43 L Ecotop 50 Ecotop 50 S Ecotop 60 L Ecotop 60 Ecotop 60 S 1200 Ø 330 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø ,3 2,9 3,6 4,5 2,9 3,6 5,0 10,0 13,0,0 6,5 13,0,0 7,5 Schuko Schuko Schuko CEE A Schuko Schuko CEE A Ø 290 Ø 350 Ø 350 Ø 350 Ø 350 Ø 350 Ø Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg ZWR 75 MCC+ 75 MCC+ 110 MCC+ 100 MCC+ Ø 470 Ø 470 Ø 470 Ø ,0 3,0 9,0 7, CEE CEE CEE Ø 410 Ø 410 Ø ZWR 100 MCC+ Ø , MCC+ 130 MCC+ Ø 520 Ø ,5 7,3 15 CEE CEE Ø 470 Ø ZWR 130 MCC+ Ø , MCC+ 200 MCC+ Ø 590 Ø ,0 9,2 20 CEE CEE 32 Ø 540 speciale ZWR 200 MCC+ Ø , MCC+ Ø ,8 20 CEE 32 speciale 170 Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta ZWR = anello intermedio per estensione del forno Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

8 Forni a pozzetto della serie S Forni a pozzetto della serie Quattro Q 14 I forni a pozzetto ROHDE della serie S sono forni di alta qualità concepiti per l impiego quotidiano nei laboratori professionali di ceramica. ROHDE ha sviluppato costantemente questa serie di forni nell arco di tre decenni. I forni a pozzetto della serie S presentano gli standard tecnici più innovativi e spiccano per la grande durata nel tempo. Molti laboratori di ceramica stimano e sfruttano la flessibilità offerta da alcuni modelli estensibili che consentono di incrementare in tutta economicità la capacità di cottura assicurando nel contempo i migliori risultati possibili. Oltre al vasto equipaggiamento tecnico e alla loro esecuzione pregiata, i forni a pozzetto ROHDE della serie S presentano anche caratteristiche tecniche peculiari: Modelli estensibili Quattro forni a pozzetto ROHDE della serie S possono essere estesi fino al 50% di volume grazie al semplice inserimento di un aggiuntivo anello riscaldante intermedio (ZWR). 80 S estensibile a 100 litri 95 S estensibile a 145 litri 130 S estensibile a 200 litri 5 S estensibile a 250 litri Base riscaldata A partire dal modello 95 S, la serie S è completata con una base del forno riscaldante di serie. Questo riscaldamento aggiuntivo realizza un ottimale distribuzione della temperatura, soprattutto nel range delle basse e medie temperature. La serie Quattro Q contempla due linee di design: la geometria quadrata dei modelli QN e QS con riscaldamento su 4 lati e resistenze nelle scanalature del rivestimento e i modelli 70 QT/QTS e 110 QT con riscaldamento su 4 lati e resistenze su tubi portanti. Entrambe le forme costruttive sono dotate di un pregiato isolamento a 2 strati, perfettamente integrato in un telaio estremamente robusto. La struttura di sostegno con verniciatura industriale bicolore di alta qualità conferisce un design gradevole ai forni a pozzetto ROHDE della serie Quattro. Il coperchio ventilato e la lamiera zincata del corpo del forno riducono con efficacia il pericolo di corrosione. Un ulteriore caratteristica di questa serie è l esecuzione particolarmente accurata del coperchio che si apre in tutta semplicità grazie all apertura assistita con molla a gas, proprio come nel caso dei forni a pozzetto tondi. Forni a pozzetto rettangolari della serie BT La serie BT unisce il riscaldamento su 5 lati della struttura robusta di un forno ad apertura frontale con i vantaggi di un forno a pozzetto. Per le elevate caratteristiche di isolamento e l estrema omogeneità della distribuzione della temperatura, questo forno rettangolare è ideale per aziende che desiderano lavorare in un solo processo di cottura il maggior numero di prodotti ceramici possibili. Per raggiungere i migliori risultati, il forno offre inoltre un eccellente visuale dall alto durante il processo di caricamento. Struttura della parete a 2 strati, resistenze integrate e protette nel rivestimento 15 Base riscaldante di serie a partire dal modello 95 S Pratica costruzione con gambe ribaltabili Molla a gas per aprire e chiudere facilmente il coperchio Forni elettrici a pozzetto della serie S fino a C Forni elettrici a pozzetto della serie Q e BT fino a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 80 S Ø ,0 13 CEE Ø Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 10 Q ,8 8 Schuko 200 x ZWR 80 S Ø , Q ,6 Schuko 330 x S Ø ,0 13 CEE Ø QN ,6 Schuko 330 x S Ø ,3 CEE Ø QS , CEE 330 x ZWR 95 S Ø , QT ,6 Schuko 360 x S Ø ,0 CEE Ø QTS , CEE 360 x S Ø ,8 19 CEE 32 Ø QT , CEE 400 x ZWR 130 S Ø ,4 33 BT ,0 25 CEE x S Ø ,2 19 CEE 32 Ø BT ,0 34 CEE x S ,0 22 CEE 32 speciale 144 ZWR 5 S , S ,0 22 CEE 32 speciale S ,0 22 CEE 32 speciale 204 ZWR = anello intermedio per estensione del forno Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

9 Forni a campana della serie HE I forni a campana ROHDE della serie HE rappresentano lo sviluppo tecnologico dei forni a pozzetto della serie S. Poiché il caricamento dall alto pone dei limiti al posizionamento dei pezzi, ROHDE offre con i suoi forni a campana un alternativa pratica ed efficace ai forni a pozzetto più grandi della serie S. Qui il processo di caricamento non avviene né dall alto né frontalmente: è il forno stesso che viene calato in tutta semplicità come una campana sui pezzi da cuocere, il che permette di posizionare liberamente i singoli pezzi sulla base del forno. Questa struttura consente inoltre di caricare i pezzi ceramici sulla base del forno senza sforzi per la schiena. Il comprovato e flessibile sistema ad anelli ROHDE è concepito per quasi tutte le esigenze: dalla lavorazione di pezzi singoli con diametro fino a 1,5 m ai forni con camera interna dall altezza (quasi) a scelta. P t Verricello scorrevole per alzare in tutta semplicità e sicurezza la campana del forno Semplice estrazione con carrello elevatore per la massima accessi bilità della base del forno durante il caricamento 17 H L l h Base del forno opzionale su rotaie per il caricamento sicuro dei pezzi più grandi Sollevamento idraulico opzionale per ancora più maneggevolezza Panoramica dei forni elettrici a pozzetto ROHDE Forni elettrici a campana della serie HE fino a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg HE 200 Ø CEE 32 Ø HE 260 Ø CEE 32 Ø HE CEE 32 speciale 270 HE CEE 32 speciale 310 HE CEE 32 speciale 300 HE CEE 32 speciale 340 Funzioni Ecotop MCC+ S HE Q N/S QT BT Temperatura finale Riscaldamento su tutti i lati Base riscaldata Coperchio riscaldato Relè elettronici SSR Resistenze nelle scanalature Resistenze su tubi portanti Pratica costruzione con gambe ribaltabili Bocchettone di sfiato Foro per il controllo visivo Piastra di fissaggio del regolatore Serranda di alimentazione dell aria Scomponibile per il trasporto Modelli estensibili 3 anni di garanzia Conformità CE C* C C * C C C* C Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Di serie Opzionale Non disponibile * Con limitazioni per alcuni modelli

10 FORNI AD APERTURA FRONTALE ROHDE LA CAMERA DEL SORO DEL VOSTRO KNOWHOW.

11 Vantaggi nei dettagli Pareti ventilate per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva Relè SSR silenziosi e di lunga durata con dissipatore di calore posto all esterno Regolatore e fusibile facilmente accessibili Nuova serranda di scarico dell aria con apertura più grande 20 Interruttore di sicurezza in posizione protetta Fermaporta regolabile e richiudibile Serranda centralizzata di alimentazione dell aria, comando frontale, alimentazione migliorata Sistema elettrico compatto e ribaltabile sul retro del forno 21 Forni elettrici ad apertura frontale Struttura della parete a 2 strati delle serie B Struttura della parete a 3 strati delle serie N / ELSN Struttura della parete a 3 strati della serie S / S+ / ELSS Struttura della parete a 3 strati della serie SH Termocoppia montata in posizione protetta Resistenze su tubi portanti, serie S / S+ / SH / ELSS Supporto del soffitto in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle Porta facile da regolare, semplice smontaggio per il trasporto

12 Forni ad apertura frontale della serie B I modelli della serie B sono la nuova generazione della comprovata serie di L di grande successo. La gamma B presenta forni ad apertura frontale riscaldati su 3 lati con un volume tra i 35 e i 210 litri. La scelta va dai compatti dispositivi da tavolo 35 B e 65 B ai quattro apparecchi da terra da 105 a 210 B. I forni ad apertura frontale della serie B si adattano particolarmente all impiego in istituti pubblici quali scuole, asili o centri di terapia. Questi forni ad alimentazione elettrica offrono le migliori prestazioni e innumerevoli possibilità per hobfi no atica, decorazione e tecniche di colaggio. I vantaggi di un forno ad apertura frontale si evidenziano in maniera ottimale e offrono un equilibrato rapporto qualitàprezzo. Le caratteristiche tecniche uniche dei forni ad apertura frontale ROHDE sono evidenti anche nella serie B. Le pareti ventilate dell intera struttura in acciaio proteggono dalla corrosione e riducono le temperature esterne. La serie B è inoltre dotata di un soffi tto costruito con il comprovato sistema ROHDE. 22 La prestazione è realizzata da resistenze integrate e protette nel rivestimento migliorato, disposte nelle due pareti laterali e nella base del forno. Il calcolo esatto della riserva suffi ciente delle resistenze si esprime in una distribuzione effi cace e omogenea del calore in tutta la camera di cottura, assicurando risultati ottimali. 35 B 210 B 23 I forni ad apertura frontale ROHDE della serie B prevedono una vasta gamma di accessori come la serranda di scarico dell aria, il supporto di caricamento o la calotta di sfi ato. Telaio completamente ventilato per temperature esterne ridotte e una protezione anticorrosiva Supporto del soffi tto in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle Caratteristiche particolari della serie B: riscaldamento su 3 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze integrate e protette nel rivestimento migliorato pareti ventilate per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva struttura migliorata dell isolamento a 3 strati degli apparecchi da tavolo 35 B e 65 B struttura migliorata dell isolamento a 2 strati degli apparecchi da terra a partire dal modello 105 B struttura del soffi tto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle apparecchi da tavolo con telaio inferiore opzionale, apparecchi da terra con sottostruttura stabile e solida Resistenze integrate e protette nel rivestimento migliorato Interruttore di sicurezza in posizione protetta Forni elettrici ad apertura frontale della serie B fi no a 1280 C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 35 B ,6 Schuko 300 x B eco ,6 Schuko 330 x B ,5 12 CEE A 330 x B ,0 CEE A 370 x B ,0 CEE A 400 x B ,0 CEE A 440 x B ,0 CEE A 560 x Foto Patricia Schichl Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

13 Forni ad apertura frontale della serie N I forni ad apertura frontale ROHDE della serie N contemplano sei modelli con un volume da 100 a 480 litri. In questa gamma di prodotti le resistenze sono montate su cinque lati nelle scanalature del rivestimento. La serie N è stata concepita per l impiego in laboratori e scuole. I vantaggi offerti dalla struttura con resistenze montate nelle scanalature del rivestimento sono molteplici: protezione ottimale delle resistenze durante il caricamento del forno, prestazione costante e distribuzione omogenea del calore all interno della camera di cottura per i migliori risultati. Caratteristiche particolari della serie N: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffitto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle Forni ad apertura frontale della serie S I forni ad apertura frontale ROHDE della serie S contemplano nove modelli con un volume da 100 a 1000 litri. In questa serie le resistenze sono montate su tubi portanti. Il riscaldamento su 5 lati crea una distribuzione ottimale della temperatura per qualsiasi tipo di applicazione. I forni ad apertura frontale della serie S sono concepiti per l utilizzo quotidiano e pluriennale nei laboratori professionali fino a C. Si adattano però anche ad applicazioni quotidiane in istituti di formazione professionale, dove garantiscono sempre i migliori risultati. Caratteristiche particolari della serie S: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze montate su tubi portanti pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffitto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle 200 N 200 S Resistenze integrate e protette nel rivestimento Porta facile da regolare, semplice smontaggio per il trasporto Resistenze montate su tubi portanti Nuovo design della maniglia della porta con pratico tubo in acciaio inossidabile Forni elettrici ad apertura frontale della serie N fino a 1300 C Forni elettrici ad apertura frontale della serie S fino a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 100 N 150 N 200 N 250 N 330 N 480 N ,6 9,0 11,0 13,7, CEE A CEE A CEE A CEE 32 A CEE 32 A CEE 32 A 400 x x x x x 340 (2) 600 x 360 (2) Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 100 S 150 S 200 S 250 S 330 S 480 S 600 S 750 S 1000 S ,0 10,5 13,2,5 22,0 32,0 40,0 50,0 70, CEE A CEE A CEE 32 A CEE 32 A CEE 32 A CEE 63 A CEE 63 A 400 x x x x x x 350 (2) 370 x 335 (4) 475 x 335 (4) 480 x 435 (4) Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

14 Forni ad apertura frontale della serie S+ I forni ad apertura frontale ROHDE della serie S+ contemplano sei modelli con un volume da 100 a 480 litri. In questa serie le resistenze sono montate su tubi portanti. Il riscaldamento su 5 lati crea una distribuzione ottimale della temperatura per qualsiasi tipo di applicazione. I forni ad apertura frontale della serie S+ sono concepiti per l impiego intenso e pluriennale nei laboratori professionali. La struttura a tre strati dell isolamento microporoso della camera di cottura permette l utilizzo del forno fino a una temperatura massima di 1350 C per i migliori risultati. Caratteristiche particolari della serie S+: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze montate su tubi portanti pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffitto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle Forni ad apertura frontale della serie SH I forni ad apertura frontale ROHDE della serie SH contemplano sei modelli con un volume da 100 a 480 litri. In questa serie le resistenze sono montate su tubi portanti. Il riscaldamento su 5 lati crea una distribuzione ottimale della temperatura per qualsiasi tipo di applicazione. I forni ad apertura frontale della serie SH sono concepiti per l impiego intenso e pluriennale nei laboratori professionali. Le resistenze sono in grado di sostenere carichi estremi e la particolare struttura dell isolamento a 3 strati garantisce una temperatura di cottura massima di 1400 C per i migliori risultati. Caratteristiche particolari della serie SH: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze montate su tubi portanti pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffitto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle 200 S+ 200 SH Interruttore di sicurezza in posizione protetta Struttura della parete a 3 strati della serie S+ Serranda centralizzata di alimentazione dell aria, comando frontale per un alimentazione migliorata Struttura della parete a 3 strati della serie SH Forni elettrici ad apertura frontale della serie S+ fino a 1350 C Forni elettrici ad apertura frontale della serie SH fino a 1400 C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 100 S+ 150 S+ 200 S+ 250 S+ 330 S+ 480 S ,0 10,5 13,2,5 22,0 32, CEE A CEE A CEE 32 A CEE 32 A CEE 32 A CEE 63 A 400 x x x x x x 350 (2) Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg 100 SH 150 SH 200 SH 250 SH 330 SH 480 SH ,5 15,0 18,0 24,0 32,0 40, CEE A CEE 32 A CEE 32 A CEE 63 A CEE 63 A CEE 63 A 400 x x x x x x 350 (2) Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

15 ROHDE Ergo Load System ELS ROHDE ha sviluppato con la serie ELS Ergo Load System un sistema unico di forni che permette in laboratorio un processo di caricamento decisamente facilitato, sicuro e senza sforzi per la schiena. Questo concetto innovativo e brevettato da ROHDE è stato ulteriormente sviluppato e integrato in entrambe le serie ELSN e ELSS. Supporto del soffi tto in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle La meccanica perfettamente scorrevole consente l estrazione dell intera base del forno. L apertura a 180 della porta permette di estrarre in tutta semplicità la base del forno e caricarla dai tre lati. Questa caratteristica rende decisamente più rapido, sicuro ed effi ciente il caricamento della camera di cottura. Consente inoltre di aumentare del 20% il volume di carico e di risparmiare energia, riducendo così i costi di cottura. Anche i pezzi pesanti o poco maneggevoli, come ad esempio i mattoni di riempimento, possono essere posizionati con facilità ed ergonomia nella serie ELS. Grazie al sistema Ergo Load System di ROHDE, il carico quotidiano diventa un gioco da ragazzi e la realtà lavorativa raggiunge nuovi standard. Temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva grazie alle pareti ventilate eseguite in acciaio inossidabile Distribuzione effi cace e omogenea del calore grazie alle resistenze di lunga durata, dotate di riserve suffi cienti 28 Ergonomia Le guide robuste e i rulli a sfera permettono di estrarre in modo sicuro e delicato la base del forno. Così potrete caricarla dai tre lati, all insegna di comfort, ergonomia e sicurezza! Ergo Load System ELS Sistema ergonomico a cassetti brevettato con base estraibile opzionale 29 Alta qualità La struttura in acciaio è completamente ventilata ed eseguita con piastre d acciaio inossidabile per garantire temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva. L isolamento è a 3 strati. Per la camera di cottura sono impiegati esclusivamente mattoni refrattari resistenti alla riduzione. E grazie al cordone di isolamento dalla forma conica, la base del forno è isolata alla perfezione per contrastare la penetrazione della corrente d aria. Salvaspazio ed effi ciente: distribuzione omogenea della temperatura interna e basse temperature esterne grazie all isolamento di pregio Sicurezza L interruttore di sicurezza posto nella porta e il relè termico rispondono agli alti standard di sicurezza ROHDE e garantiscono un esercizio eccellente del forno. E 3 anni di garanzia su tutti i forni ROHDE per ceramica e vetro parlano da sé! Il sistema ROHDE Ergo Load System. Optional: Base elettrica estraibile con automatismo morbido.

16 Forni ad apertura frontale Ergo Load System della serie ELSN Forni ad apertura frontale Ergo Load System della serie ELSS 30 Dotati di Ergo Load System, i forni ad apertura frontale ROHDE della serie ELSN presentano due modelli da 150 e 200 litri. In questa gamma di prodotti, le resistenze sono montate nel rivestimento migliorato. L innovativa e più robusta geometria delle scanalature offre una protezione ottimale delle resistenze durante il caricamento del forno. Inoltre garantisce una prestazione costante e una distribuzione omogenea in tutta la camera di cottura per ottenere risultati ottimali. La serie ELSN è stata ideata per l impiego in laboratori e scuole. Il collegamento elettrico da ampere è concepito per poter utilizzare i forni con una comune presa dell alta tensione (CEE A). La pregiata struttura dell isolamento a 3 strati permette l impiego dei forni sino a una temperatura massima di cottura di 1300 C. Caratteristiche particolari della serie ELSN: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze integrate e perfettamente protette nel rivestimento migliorato pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffi tto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle ELS 200 N Dotati di Ergo Load System, i forni ad apertura frontale ROHDE della serie ELSS offrono sei modelli da 150 a 1000 litri. In questa serie le resistenze sono montate su tubi portanti. Il riscaldamento su 5 lati crea una distribuzione termica ottimale per qualsiasi tipo di applicazione. I forni ad apertura frontale della serie ELSS sono concepiti per l impiego quotidiano e pluriennale a temperature fi no a C nei laboratori professionali. Essi rispondono inoltre agli elevati requisiti imposti dall uso giornaliero, ad es. nei centri di formazione professionale. Caratteristiche particolari della serie ELSS: riscaldamento su 5 lati per una distribuzione omogenea del calore resistenze montate su tubi portanti pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva isolamento a 3 strati struttura del soffi tto con travi in ReSic (sistema ROHDE) per prevenire cricche e caduta di particelle ELS 200 S 31 Resistenze integrate e protette nel rivestimento Accessori opzionali: calotta di sfi ato Resistenze montate su tubi portanti Base del forno estraibile per il caricamento dai tre lati Forni elettrici ad apertura frontale della serie ELSN fi no a 1300 C Forni elettrici ad apertura frontale della serie ELSS fi no a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg ELS ELS 150 N 200 N ,0 11,0 13 CEE A CEE A 420 x x Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina l x p mm kg ELS ELS ELS ELS ELS ELS 150 S 200 S 330 S 480 S 750 S 1000 S ,5 13,2 22,0 32,0 50,0 70, CEE A CEE 32 A CEE 32 A CEE 63 A 420 x x x x 350 (2) 480 x 330 (4) 470 x 435 (4) Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

17 Calotte di sfiato ROHDE per forni elettrici ad apertura frontale e ELS Accessori opzionali per forni elettrici ad apertura frontale Le robuste calotte di sfiato in acciaio inossidabile coprono l intera zona del coperchio dei forni ad apertura frontale, assorbendo così l aria di scarico diretta. Il calore irradiato viene inoltre deviato dalla ventilazione laterale ROHDE, raccolto dalla calotta di sfiato e scaricato attraverso il tubo. Le calotte di scarico possono essere collegate attraverso i supporti di allacciamento normati ad opera di aziende specializzate nell areazione e nella costruzione di camini. Serranda di scarico dell aria con servomotore Serranda di alimentazione dell aria con servomotore Potente sistema di raffreddamento Battuta della porta a sinistra L adattamento preciso dei forni ad apertura frontale ROHDE alle caratteristiche costruttive consente un areazione ottimale, ad es. nella applicazioni Paperclay. Regolazione a zone multiple per la migliore riproducibilità e distribuzione della temperatura Foro per il controllo dei coni Seger Supporto per ripiani di essiccazione Supporto di caricamento per carrello elevatore Panoramica dei forni elettrici ad apertura frontale ROHDE Funzioni B N S/S+/SH ELSN/S 32 SE È ROHDE, È QUALITÀ. Pareti ventilate per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva Pareti ventilate con lamiere in acciaio inossidabile sui lati e della porta Lamiera del coperchio: lamiera forata contro il ristagno di calore e umidità Riscaldamento completo su cinque lati per una distribuzione ottimale del calore Filo resistivo Kanthal A1 con saldo montaggio antiscivolo Base riscaldata protetta da piastra in SIC Supporto del soffitto in ReSic (sistema ROHDE DGM) * Termocoppia montata in posizione protetta Architrave della porta in acciaio inossidabile Ampia ed agevole apertura della porta (circa 180 ) con guarnizione elastica Bocchettone di sfiato centrale Ø 80 mm per la connessione del tubo Apertura centrale con serranda per lo scarico dell aria, comando frontale Maniglia della porta grande e maneggevole Fermaporta regolabile richiudibile * Serranda di alimentazione dell aria per la regolazione dell aria fredda, comando frontale Coppie di gambe smontabili e facili da montare Sistema di sicurezza e protezione conforme alle norme VDE di serie Regolazione automatica del forno Relè a semiconduttore silenziosi e di lunga durata, di serie Piastra di fissaggio del regolatore orientabile Battuta della porta a sinistra (regolatore a destra) Temperatura finale 1350 C o 1400 C Foro per il controllo visivo della cottura integrata nella porta Regolazione delle valvole di ingresso e uscita dell aria ** *** Sistema di raffreddamento con ventilatore *** Tubo flessibile per l aria di scarico Calotta di sfiato Supporto per ripiani di essiccazione * Supporto di caricamento per carrello elevatore * Sigillo di garanzia di qualità Marcatura CE Senza manutenzione, 3 anni di garanzia (esclusi componenti soggetti ad usura) 33 Di serie Opzionale Non disponibile * Non disponibile per 35 / 65 B ** Opzione disponibile solo con impianto di regolazione TC 504 / 507 *** Opzione non disponibile per / ELS 200 / 330 S

18 FORNI A GAS E RAKU ROHDE FUOCO E FIAMME PER I MIGLIORI RISULTATI Foto Patricia Schichl

19 Forni a gas a pozzetto della serie TG Forni a gas ad apertura frontale della serie KG 36 I forni a pozzetto ROHDE con alimentazione a gas della serie TG si caratterizzano per il massimo livello qualitativo e l estrema economicità. La tecnica a gas ROHDE è di utilizzo semplice e sicuro, permette la regolazione individuale ed è votata al minimo consumo energetico e ai massimi risultati. Il sistema a fiamma rovesciata Downdraft offre una distribuzione omogenea della temperatura. I potenti bruciatori a pressione media, estremamente silenziosi e appositamente sviluppati per i forni a pozzetto ROHDE con alimentazione a gas, garantiscono un incremento ottimale della temperatura anche nel range termico superiore e un atmosfera stabile durante la cottura. La regolazione della riduzione viene eseguita manualmente attraverso la serranda del camino. Tutti i modelli della serie TG sono dotati di un foro per il controllo visivo della cottura con coni Seger. I raccordi del gas sono dotati di sistemi di sicurezza e predisposti per il collegamento a bombole o alla rete fissa secondo le direttive DVGW (Associazione Tedesca Gas e Acqua); la fornitura comprende anche una termocoppia con pirometro integrato. Per l esercizio a gas metano di un forno a pozzetto della serie TG è inoltre disponibile l opzione di un bruciatore ServoJet ROHDE. Caratteristiche particolari della serie TG: sistema a fiamma rovesciata Downdraft sistema ad anelli smontabile per il trasporto apertura del coperchio assistita con molla a gas bruciatori per gas propano, butano e metano Equipaggiamento speciale: sonda di rilevamento dell ossigeno per il controllo dell atmosfera strumento di avvertimento CO bruciatore ServoJet ROHDE per gas metano cappa aspirante in acciaio inossidabile ruote stabili e robuste per il trasporto TG 80 I forni a gas ad apertura frontale della serie KG contemplano diversi modelli da 250 a 1000 litri e sono concepiti per le applicazioni nei laboratori. Basata sui forni elettrici ad apertura frontale, anche la struttura in acciaio dei forni a gas ad apertura frontale è dotata di pregiate lamiere in acciaio inossidabile e pareti completamente ventilate. La struttura del soffitto con travi in ReSic (sistema ROHDE) previene cricche e caduta di particelle Il sistema a fiamma rovesciata Downdraft offre anche nella serie KG una distribuzione omogenea della temperatura. I potenti bruciatori a pressione media, estremamente silenziosi e appositamente sviluppati per i forni a pozzetto ROHDE con alimentazione a gas, garantiscono un incremento ottimale della temperatura anche nel range termico superiore. I raccordi del gas sono dotati di sistemi di sicurezza e predisposti per il collegamento a bombole o alla rete fissa secondo le direttive DVGW (Associazione Tedesca Gas e Acqua); la fornitura comprende anche una termocoppia con pirometro integrato. Per l esercizio a gas metano di un forno ad apertura frontale della serie KG è inoltre disponibile l opzione di un bruciatore ServoJet ROHDE. Caratteristiche particolari della serie KG: sistema a fiamma rovesciata Downdraft pareti ventilate in acciaio inossidabile per temperature esterne ridotte e protezione anticorrosiva cappa aspirante in acciaio inossidabile lamiere antifiamma per la protezione della struttura del forno a livello dei bruciatori impostazione della serranda di scarico dell aria con l aiuto di una scala Equipaggiamento speciale: sonda di rilevamento dell ossigeno per il controllo dell atmosfera strumento di avvertimento CO bruciatore ServoJet ROHDE per gas metano ruote stabili e robuste per il trasporto KG 500 A 37 Forni a gas a pozzetto della serie TG fino a C Forni a gas ad apertura frontale della serie KG fino a C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Bruciatori Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw Pezzi l x p mm kg TG TG TG TG Ø 420 Ø 550 Ø 550 speciale Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Bruciatori Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw Pezzi l x p mm kg KG KG KG KG 250 A 340 A 500 A 750 A * 1880* 2210* 2360* x x 340 (2) 560 x 380 (2) 400 x 400 (4) KG 1000 A * x 400 (4) 1250 * Incl. calotta di sfiato estraibile in acciaio inossidabile

20 Forni Raku a pozzetto della serie TR Forni Raku ad apertura frontale della serie KR I forni a pozzetto ROHDE della serie TR per applicazioni Raku sono votati alla maneggevolezza, alla durata e alla flessibilità. I forni a pozzetto della serie TR sono facili da trasportare e semplici da utilizzare. Gli elevati standard tecnici, il rivestimento in acciaio inossidabile tipo V2A e la stabile struttura in mattoni refrattari leggeri conferiscono ai forni robustezza e lunga durata. I forni a pozzetto ROHDE della serie TR si distinguono per i tempi di riscaldamento eccezionalmente brevi e i consumi energetici ridottissimi. Tutto questo grazie al bruciatore da 30 kw altamente prestante, estremamente silenzioso e ben regolabile, appositamente sviluppato da ROHDE per questa serie. Tutti i modelli della serie TR possono essere scomposti con facilità in segmenti anulari per il trasporto. Il modello TR 80 Vario offre inoltre ancor più flessibilità grazie alla possibile estensione con anello intermedio. La struttura di questa serie unisce una tecnica Raku di massimo livello con tutti i vantaggi di un forno ad apertura frontale. Il rivestimento in acciaio inossidabile tipo V2A e la struttura in mattoni refrattari leggeri delle pareti laterali assicurano la massima robustezza e durata. Il materiale privo di fibre ceramiche della porta e della parete posteriore del forno riducono il peso. La costruzione eccezionalmente pratica della porta con chiusura maneggevole permette di spalancare il forno senza sforzo anche indossando i tipici guanti per Raku. Caratteristiche particolari della serie KR: rivestimento interno con mattoni refrattari leggeri e resistenti alla riduzione porta e parete posteriore in struttura modulare in fibre robusto telaio del forno per un trasporto più semplice potenti e silenziosi bruciatori Raku ROHDE per gas propano e butano 38 Caratteristiche particolari della serie TR: molla a gas per aprire facilmente il coperchio (eccetto TR 80 Vario) rivestimento interno con mattoni refrattari leggeri e resistenti alla riduzione robusto telaio del forno con maniglie per facilitare il trasporto potenti e silenziosi bruciatori Raku ROHDE per gas propano e butano foro per il controllo visivo della cottura TR 80 Set completo di accessori Raku: bruciatore atmosferico Raku 30 kw per gas propano flessibile di collegamento, incl. regolatore di pressione e manometro per l attacco alle bombole pirometro digitale a batteria fino a 1150 C termocoppia NiCr/Ni NL 130 fino a 1150 C Equipaggiamento speciale: pratico supporto per ripiani di essiccazione ruote stabili e robuste per il trasporto KR Set completo di accessori Raku: bruciatore atmosferico Raku 30 kw per gas propano flessibile di collegamento, incl. regolatore di pressione e manometro per l attacco alle bombole pirometro digitale a batteria fino a 1150 C termocoppia NiCr/Ni NL 130 fino a 1150 C Equipaggiamento speciale: ruote stabili e robuste per il trasporto Forni Raku a pozzetto della serie TR fino a 1150 C Forni Raku ad apertura frontale della serie KR fino a 1150 C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Bruciatori Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw Pezzi l x p mm kg TR 44 TR 80 TR 80 Vario ZWR 80 TR Ø 350 Ø 350 Ø 350 Ø Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Bruciatori Piastre di carico Peso Volume o C l p h L P H kw Pezzi l x p mm kg KR KR x x ZWR = anello intermedio per estensione del forno

21 Bruciatore ROHDE a GPL da 20 kw per forni di cottura ceramica fino a 1400 C Bruciatore ROHDE RAKU da 30 kw per applicazioni Raku fino a 1150 C Con questo modello, ROHDE offre un bruciatore a propano o butano potente e di precisa regolazione con fi amma verticale. La regolazione della potenza avviene grazie al regolatore di pressione sul fl essibile ROHDE che è collegato con un giunto rapido al sistema del bruciatore. Il campo di regolazione ottimizzato del riduttore di pressione ROHDE e il manometro ben leggibile offrono un elevato grado di riproducibilità dei processi di cottura, garantendo un consumo ridotto di energia. La geometria migliorata della piastra riduce i rumori e rende ottimale l impiego nei laboratori. Caratteristiche tecniche: potenza nominale 20 kw rapporto di regolazione 1:15 ambito pressione: pressione media 0,11,5 bar adatto a butano/propano (GPL) con dispositivo di accensione piezoelettrica di serie monitoraggio costante con sensore termico regolazione precisa della saracinesca dell aria primaria sul tubo del bruciatore Il bruciatore a media pressione ROHDE RAKU per applicazioni Raku si caratterizza per la sua forte potenza e silenziosità. I brevi tempi di riscaldamento e l affi dabile tecnica del gas garantiscono una cottura effi ciente e un consumo estremamente ridotto del gas. Il bruciatore per Raku è indicato sia per propano che per butano e può essere regolato con precisione per essere gestito in maniera ottimale. Tutti gli elementi di comando rilevanti, quali la valvola di sicurezza, la saracinesca dell aria primaria e il rubinetto di chiusura, sono facili da raggiungere e da azionare grazie alla loro struttura semplice. La regolazione della potenza avviene attraverso il fl essibile ROHDE, collegato al sistema del bruciatore con un giunto rapido. Il vasto campo di regolazione del riduttore di pressione ROHDE e il manometro ben leggibile offrono un elevato grado di riproducibilità dei processi di cottura, garantendo un consumo ridotto di energia. 40 Bruciatore ROHDE ServoJet a metano da 20 kw per forni di cottura ceramica fino a 1400 C Il bruciatore ServoJet sviluppato da ROHDE è utilizzabile con gas metano a bassa pressione fi no a 25 mbar. A questo scopo, il bruciatore necessita anche di aria compressa per l esercizio, miscelata al metano nel tubo del bruciatore. Il risultato è un bruciatore a metano potente, dotato di una fi amma verticale e di una regolazione precisissima tramite la pressione del gas o dell aria compressa. Tutti gli elementi di comando rilevanti, quali l innesco della fi amma, la valvola di sicurezza e regolazione, la saracinesca dell aria primaria e il rubinetto di chiusura, sono facili da raggiungere e da azionare grazie alla loro struttura semplice. Caratteristiche tecniche: potenza nominale 30 kw rapporto di regolazione 1:15 ambito pressione: pressione media 0,11,5 bar adatto a butano/propano (GPL) monitoraggio costante con sensore termico regolazione precisa della saracinesca dell aria primaria sul tubo del bruciatore Accessori opzionali per bruciatori a gas e bruciatori per Raku 41 La regolazione della potenza è realizzata da entrambi gli elementi di regolazione: il riduttore di pressione dell aria e il regolatore del gas. I manometri ben leggibili permettono una buona riproducibilità delle cotture. La geometria migliorata della piastra garantisce bassi consumi di energia e buona silenziosità. Caratteristiche tecniche: potenza nominale 20 kw rapporto di regolazione 1:10 ambito di pressione: bassa pressione fi no a 25 mbar con dispositivo di accensione piezoelettrica di serie monitoraggio costante con sensore termico Misuratore digitale per ossigeno TM 100 Sonda ossigeno per il controllo dell atmosfera Strumento di avvertimento CO Termocoppia NiCr/Ni NL 130 fi no a 1150 C Ruote stabili e robuste per il trasporto Cappa aspirante in acciaio inossidabile Pratico supporto per ripiani di essiccazione (serie KR) Set completo per Raku (bruciatore per Raku, regolatore di pressione, manometro, pirometro, termocoppia)

22 FORNI PER VETRO FUSIONE ROHDE 42 VETRO PERFETTO. 43 Oggetto di vetro di Susanne Sorg

23 44 Forni a pozzetto della serie MCC+ con coperchio riscaldato Il concetto alla base di questi forni a pozzetto con coperchio riscaldato si rifà alla comprovata struttura dei forni ROHDE a pozzetto della serie MCC+: flessibilità di impiego ed estensibilità con coperchio riscaldante per le applicazioni con ceramica e vetro, quali pâtedeverre, colaggio del vetro, preriscaldamento o vetrofusione. Le resistenze del coperchio riscaldato, perfettamente fissate, sono montate su tubi portanti da dove irraggiano il calore. Il fissaggio delle resistenze nel coperchio di un forno a pozzetto ROHDE rappresenta un assoluta novità che previene l inutile caduta di particelle dall isolamento del coperchio e permette così di sfruttare senza limitazioni anche le piastre di carico superiori. Il coperchio riscaldato della serie MCC+ DH può essere acceso o spento a seconda delle necessità. Utilizzando il regolatore TC 504 o TC 507 è possibile avere la regolazione automatica a 2 zone. I forni a pozzetto ROHDE con coperchio riscaldato possono essere estesi con un anello intermedio. In questo caso si dovrà scegliere tra l esercizio del coperchio riscaldato o l esercizio dell anello intermedio. Utilizzate anche voi un forno a pozzetto ROHDE della serie MCC+ DH per le vostre applicazioni e scoprite le numerose possibilità di trattamento termico del vetro. 75MCC+ DH Forni per vetrofusione Fusing 40 e Fusing 230 Il principio dei forni per vetrofusione ROHDE vanta 35 anni di comprovata esperienza e continuo sviluppo della tecnologia a pozzetto ROHDE. Fusing 230 e Fusing 40 sono concepiti come modelli da tavolo facilmente integrabili nella realtà individuale del laboratorio. Il regolatore integrato nel sistema del forno offre una flessibilità ai massimi livelli: con 15 programmi registrabili da 15 segmenti ciascuno, risponde a quasi tutte le esigenze della vetrofusione e garantisce risultati ottimali. Caratteristiche particolari della serie Fusing: isolamento con mattoni refrattari leggeri senza impiego di fibre ceramiche radiatore a infrarossi di alta qualità temperature esterne ridotte a una temperatura massima di esercizio di 950 C regolazione della potenza tramite relè SSR silenziosi e di lunga durata con dissipatore di calore posto all esterno molla a gas per aprire facilmente il coperchio pratico e compatto regolatore del forno integrato nel telaio Regolatore TC 2088e Fino a 15 programmi registrabili 15 segmenti per ogni programma Display ben strutturato e facile da leggere Ulteriori uscite opzionali, ad esempio per generatore di segnale ecc. Comandi intuitivi, design moderno Interfaccia USB opzionale per WinConfig e WinControl Fusing 230 Fusing Riscaldamento del coperchio su tubi portanti Regolatore TC 2088e Pratica costruzione con gambe ribaltabili Apertura del coperchio assistita con molla a gas Forni elettrici a pozzetto della serie MCC+ DH fino a C Forni elettrici per vetrofusione della serie Fusing fino a 950 C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso Volume o C l p h B T H kw A Spina l x p mm kg 75 MCC+ DH 100 MCC+ DH 130 MCC+ DH 200 MCC+ DH Ø 470 Ø 520 Ø 590 Ø ,0 10,5 8,8 12, CEE A CEE A CEE A CEE 32 A Ø 410 Ø 470 Ø 540 speciale Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Volume Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina litri kg Fusing Fusing Fusing 40 L ,9 3,6 11,0 13 Schuko Schuko CEE A 42,0 42,0 218, Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta Tensioni particolari per tutte le reti UE su richiesta

24 Forni per vetrofusione della serie FE I forni per vetrofusione ROHDE della serie FE sono garanzia di una tecnologia ai massimi livelli. I moderni principi costruttivi e i pregiati materiali permettono di lavorare il vetro in tutta sicurezza ed effi cienza. L intera struttura in acciaio della serie FE è costruita a prova di torsione e le parti del forno regolarmente riscaldate sono eseguite in acciaio inossidabile. Per allestire il laboratorio, sfruttate anche voi la fl essibilità della serie FE con telaio dotato di ruote stabili e robuste (nel modello FE 75/100 le ruote sono sul telaio inferiore). La campana dei modelli da FE 75 fi no a 1000 è assistita da molle a gas per un apertura semplice e sicura del coperchio. A livello opzionale esiste anche la possibilità di un coperchio ad apertura elettrica per tutti i forni per vetrofusione ROHDE della serie FE. 46 L isolamento di questi forni per vetrofusione ROHDE consiste in una superfi cie di lavoro robusta in mattoni refrattari in combinazione con un coperchio in fi bra di alta qualità. Durante il montaggio delle fi bre, ROHDE conferisce grande importanza all esecuzione di una superfi cie pulita e resistente all abrasione per prevenire l inutile caduta di particelle ed evitare di sporcare i pezzi da cuocere. I fori per il controllo visivo poste lateralmente sono concepite per evitare da un lato la caduta di particelle aprendo il coperchio e per offrire dall altro il miglior campo visivo possibile su tutta la camera di cottura. FE 100 N/S con telaio inferiore opzionale FE 250 FE Il modello FE 1 è concepito come forno a campana a portale. La campana del forno viene sollevata manualmente in verticale, aumentando così la maneggevolezza nel caso di pezzi di grande superfi cie e facilitando il caricamento dell intera superfi cie nel caso di pezzi più compatti. Una volta sollevata la campana, il tavolo di lavoro può essere movimentato liberamente. Il sollevamento può essere eseguito con sistema idraulico opzionale. Stabile e robusta meccanica di cerniere e apertura Apertura del coperchio assistita con molla a gas Grande e pratica maniglia del coperchio per un esecuzione semplice e sicura del lavoro Pregiati radiatori al quarzo per una distribuzione effi ciente e omogenea del calore Tutti i forni per vetrofusione ROHDE della serie FE presentano radiatori infrarossi al quarzo integrati. La regolazione avviene tramite relè elettronici SSR silenziosi e di lunga durata. Affi datevi anche voi alla combinazione di un isolamento in fi bra, un riscaldamento con radiatori al quarzo e una regolazione con relè SSR per ottenere un controllo esatto e sicuro della cottura in qualsiasi applicazione e raggiungere i migliori risultati possibili. Forni elettrici per vetrofusione della serie FE fi no a 1000 C Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Altezza utile Peso Volume o C l p h L P H kw A Spina Bordo superiore mm kg FE FE 75 * 100 S* ,6 7,0 10 Schuko CEE FE ,0 CEE 400 FE ,0 CEE 430 FE ,0 22 CEE FE 1000 N ,0 32 CEE 32 FE 1000 S ,0 43 CEE 63 FE 1 ** ,0 63 CEE Detlef Tanz, esperto vetrofusore * Modelli da tavolo (telaio inferiore opzionale) **Esecuzione a campana

25 REGOLATORI ROHDE REGOLATORI PER I MIGLIORI RISULTATI

26 Regolatore per forni TC 304 Regolatore per forni TC 88e Ambiti applicativi: ceramica, laboratorio Impianto di regolazione ben strutturato e dai comandi intuitivi adatto a laboratori, scuole e hobfino atica. 5 programmi di cottura liberamente modificabili Avvio differito programmabile 1 tempo di mantenimento liberamente programmabile Ambiti applicativi: ceramica, laboratorio, trattamento termico, vetrofusione Impianto di regolazione compatto ad alta prestazione con programmazione flessibile e fino a 15 segmenti in sequenza, destinato alla lavorazione di vetro, metallo e ceramica. Sicurezza e affidabilità ottimali. 15 programmi di cottura modificabili liberamente Avvio differito programmabile Fino a 15 segmenti liberamente programmabili Regolatore per forni TC 504 Regolatore per forni TC Ambiti applicativi: ceramica, laboratorio, trattamento termico Impianto di regolazione ad alta prestazione con elevati standard di sicurezza e grande comfort per i laboratori e le officine più esigenti. Disponibile opzionalmente con regolazione a 2 o 3 zone. 10 programmi di cottura liberamente modificabili Avvio differito programmabile 2 tempi di mantenimento liberamente programmabili 1 uscita di commutazione aggiuntiva Ambiti applicativi: ceramica, laboratorio, trattamento termico, vetrofusione Impianto di regolazione da 30 segmenti ad alta prestazione con i massimi standard di sicurezza e molte funzioni speciali per rispondere alle maggiori esigenze di laboratori, officine e vetrofusioni. Disponibile con regolazione a 2 o 3 zone. Fino a 30 programmi di cottura liberamente modificabili Avvio differito programmabile Fino a 30 segmenti liberamente programmabili 2 uscite di commutazione aggiuntive (opzionali) 51 Regolatori per forni della serie TC 304 e TC 504 Regolatori per forni della serie TC 88e e TC 507 Dati tecnici TC 304 TC 504 Campo di regolazione / incremento Spia LED valore nominale Spia LED valore reale Visualizzazione delle unità Visualizzazione dello stadio di cottura Regolazione degli eventi Regolazione a zone Notifica di errore Blocco di sicurezza Visualizzazione del consumo energetico Protezione antisurriscaldamento 0 C / incrementi di 1 C 4 cifre decimali 4 cifre decimali 0 C / incrementi di 1 C 6 cifre decimali 6 cifre decimali possibile configurazione el listino prezzi Dati tecnici TC 88e TC 507 Campo di regolazione / incremento Spia LED valore nominale Spia LED valore reale Visualizzazione delle unità Visualizzazione dello stadio di cottura Regolazione degli eventi Regolazione a zone Notifica di errore Blocco di sicurezza Visualizzazione del consumo energetico Protezione antisurriscaldamento 0 C / incrementi di 1 C 4 cifre decimali 4 cifre decimali 0 C / incrementi di 1 C 6 cifre decimali 6 cifre decimali possibile configurazione el listino prezzi Collegamento opzionale a una stampante Programmi Segmenti Precorsa 1 velocità di riscaldamento Punto di commutazione 1 tempo di mantenimento 2 velocità di riscaldamento 2 tempo di mantenimento Velocità di raffreddamento Dimensioni (p x l x h) / peso 5 liberi 2 0:009:59 h 1999 C / h e full 20 C 1999 C / h e full 0:009:59 h 1999 C / h e full 80 x 153 x 22 mm / 340 g 10 liberi 2 0:0099:59 h 1999 C / h e full 20 C 0:0099:59 h 1999 C / h 0:0099:59 h 1999 C / h 110 x 220 x 60 mm / 450 g Collegamento opzionale a una stampante Programmi Segmenti Precorsa 1 velocità di riscaldamento Punto di commutazione 1 tempo di mantenimento 2 velocità di riscaldamento 2 tempo di mantenimento Velocità di raffreddamento Dimensioni (p x l x h) / peso 15 liberi 15 0:009:59 h 20 C / h e full 20 C 0:009:59 h 20 C / h e full 0:0099:59 h 20 C / h 65 x 110 x 60 mm / 350 g 98 liberi 48 0:0099:59 h 1999 C / h e full 20 C 0:0099:59 h 1999 C / h 0:0099:59 h 1999 C / h 110 x 220 x 60 mm / 450 g

27 Regolatore compatto integrato JUMO dtron Regolatore comfort integrato IMAGO 500 Impianto di regolazione prestante per l integrazione nel quadro di comando, elevati standard di sicurezza e massimo comfort. Per la rappresentazione chiara dei valori reali e nominali all interno dei laboratori professionali e dei centri di formazione. Possibile integrazione salvaspazio del regolatore compatto nel corpo del forno Incl. funzione a rampa, timer per l avvio, modalità manuale Livelli utenti confi gurabili per il settaggio dei parametri più importanti Ottimizzazione individuale del regolatore per l adattamento al forno specifi co Rappresentazione ben strutturata dei valori nominali e reali Regolatore compatto integrato Bentrup TC 2088 Comando semplice e intuitivo con schermo a colori 5 retroilluminato, programma a canali multipli e regolatore di processo con fi no a 50 programmi e 1000 sezioni di programma Rappresentazione ben strutturata di immagini, simboli, testi, istogrammi e colori Avvio del programma con orologio in tempo reale programmabile Fino a 8 canali di regolazione disponibili Analisi della curva di cottura nel PC tramite RJ 45 o RS 485 con l ausilio di un software applicativo PCA e di un software di comunicazione PCC Soluzioni per network e archiviazione dati Il rispetto dei criteri di gestione della qualità signifi ca spesso documentare i valori registrati durante i processi produttivi. Il rispetto di queste direttive è assicurato da sistemi di archiviazione che funzionano in assoluta semplicità e affi dabilità. 52 Impianto di regolazione prestante per l integrazione nel quadro di comando, elevati standard di sicurezza e massimo comfort. Per la rappresentazione chiara dei valori reali e nominali all interno dei laboratori professionali e dei centri di formazione. visualizzazione delle unità sul display LED ben leggibile (valori reali e nominali) display ben strutturato e facile da leggere, comandi intuitivi 15 programmi di cottura impostabili con rispettivamente 2 segmenti disponibile con regolazione a zone precorsa e avvio ritardato impostabili ulteriori uscite di commutazione a livello opzionale, ad es. per generatori di segnale ecc. Registratore con display LOGOSCREEN nt Semplice comando con manopola Rappresentazione dei valori misurati in diversi diagrammi Protocollo dettagliato dei cicli produttivi Incl. display a colori TFT 5,5, collegamento Ethernet e server web integrato Analisi della curva di cottura nel PC tramite RJ 45 o USB con l ausilio di un software applicativo PCA e di un software di comunicazione PCC 53 Regolatore comfort integrato Dicon Touch Sistema di controllo professionale SIEMENS PLC S71200 con pannello TP 700 Comfort Regolatore di processo e programma universale con display TFT a colori brillanti, funzione Touch e comandi intuitivi. 10 programmi con fi no a 50 sezioni di programma registrabili in testo alfanumerico, 2 eventi (ad es. valvola di ingresso/uscita dell aria) programmabili individualmente Rappresentazione ben strutturata dei valori di processo rilevanti Registratore con display e salvataggio dei dati a prova di manipolazione Estrazione dei dati di processo su chiave USB o tramite collegamento Ethernet e valutazione nel PC tramite software Timer integrato e interruttore a tempo per l avvio del programma Disponibile come regolatore esterno completo Pannello touch screen 7 per la programmazione e la rappresentazione ottimale delle curve del programma Superfi cie utente ROHDE, programmabile individualmente a seconda delle necessità Analisi della curva di cottura nel PC con MS Excel Interfaccia Profi net per il collegamento diretto alla rete, comando a distanza opzionale Archiviazione dati e controllo PLC Archiviazione dei valori di processo e dei dati di cottura (denominazione del ciclo produttivo, numero del programma ecc.) su interfaccia USB Registrazione dei dati in formato CSV per l ulteriore elaborazione in MS Excel

28 MACCHINARI E ATTREZZATURE ROHDE 54 FATTO A MANO. 55

29 Tornio HMT 500 Impastatrice TS Il tornio HMT 500 è stato concepito per l impiego quotidiano nei laboratori di ceramica. Questa potente macchina ROHDE che racchiude in sé moderne tecniche di regolazione e propulsione ed un ergonomia d eccellenza, è destinata a integrarsi individualmente in qualsiasi laboratorio. Le numerose impostazioni possibili per macchina e sgabello agevolano la lavorazione personale offrendo la massima libertà creativa. Il movimento silenzioso e l elevata potenza garantiscono l assoluta perfezione dei processi lavorativi anche con carichi elevati. La robustezza e la lunga durata del tornio ROHDE HMT 500 non pongono limiti alla lavorazione. Caratteristiche particolari del tornio HMT 500: piatto in alluminio del diametro di 340 mm dispositivo di sostituzione rapida di piastre in MDF sul piatto motore silenzioso di elevata potenza dotato di pedale per una regolazione fl essibile e individuale senso di rotazione orario e antiorario altezza utile regolabile da 550 a 690 mm sgabello regolabile in altezza, pendenza e posizione verso il piatto incl. ampia vaschetta di raccolta, facile da smontare e dotata di scarico richiudibile L impastatrice ROHDE TS 20 è espressione di robustezza, lunga durata ed eccellenza nelle prestazioni. La macchina si adatta particolarmente ad impastare masse ceramiche prima dell ulteriore lavorazione, a mescolare le diverse masse, nonché a trattare l argilla di recupero. L impastatrice prepara in maniera eccellente le masse che raggiungono così un elevato grado di omogeneità prima di essere lavorate. L albero di miscelazione, l asse di miscelazione con elica e tutti gli altri componenti a contatto con l argilla sono costruiti in acciaio inossidabile. L esecuzione autoportante e l ampio foro di riempimento permettono di caricare comodamente dall alto la TS 20. Il cilindro di miscelazione è facilmente smontabile per la pulizia. Due ruote per il trasporto e due piedini fi ssi garantiscono mobilità e stabilità di appoggio. Il piano di appoggio con dispositivo di taglio può essere smontato e il bocchettone di uscita in alluminio è dotato di fi lettature per l attacco di inserti sagomati. Caratteristiche particolari dell impastatrice TS 20: grande cilindro di miscelazione (diametro 235 mm) completamente in acciaio inossidabile bocchettone di uscita in alluminio (diametro 80 mm) con rivestimento in materia plastica produttività fi no a 600 kg/ora cilindri scomponibili per una pulizia semplice e sicura tavolo di lavoro con dispositivo di porzionamento dispositivo di sicurezza con spegnimento automatico 57 Vaschetta con piatto di rotazione 340 mm Cilindro, asse, lama in acciaio inossidabile Altezza utile regolabile da 550 a 690 mm Eccellente preparazione dell impasto Tornio HMT 500 Impastatrice TS 20 Modello HMT 500 Dimensioni esterne mm L P H Potenza W 370 Tensione V 230 Corrente A 2 Numero di giri Giri / min Peso con sgabello kg 46 Modello Dimensioni esterne mm Potenza Tensione Corrente Numero di giri Peso L P H W V A Giri / min kg TS 20 / 400 V TS 20 / 230 V ,0 7,

30 Spianatrice PW 600 Cabina da spruzzo SK La spianatrice ROHDE PW 600 è una macchina estremamente robusta e di alta qualità, concepita per spianare impasti ceramici plastici. Il suo esercizio si contraddistingue per la grande semplicità e sicurezza. Il telaio della PW 600 è costruito con tubi quadri saldati di prima qualità che garantiscono la massima resistenza alla torsione. Le quattro gambe a innesto possono essere estratte per il trasporto, il che trasforma la PW 600 in un apparecchio da tavolo. Per essere spianati, gli impasti di argilla vengono immessi tra due teli di lino resistenti. L ampio diametro del cilindro e la maneggevolezza del volantino consentono di spianare in tutta semplicità e senza grandi sforzi gli impasti di argilla sull intera superfi cie di lavoro. L altezza impostabile in continuo dai due lati permette inoltre la correzione millimetrale dello spessore di spianatura. La slitta è eseguita con pregiati cuscinetti a sfere a gola profonda e una guida in acciaio inossidabile rettifi cato per garantire quotidianamente la massima precisione nei laboratori e nei centri di formazione professionale. L argilla spianata viene quindi estratta senza alcun problema per la successiva lavorazione. In questa fase si evidenzia il grande vantaggio della ROHDE PW 600: l assenza di un complicato processo di pulizia. Caratteristiche particolari della spianatrice PW 600: superfi cie di lavoro ampia e ben strutturata (650 x 850 mm) impostazione in continuo da entrambi i lati dell altezza del cilindro (fi no a 85 mm) con una scala dimensionale di facile lettura guida precisa con 8 cuscinetti a sfera e superfi cie in acciaio inossidabile teli di lino industriale in a due strati per semplifi care la pulizia diametro del cilindro 100 mm grande volantino per semplifi care l azionamento La cabina da spruzzo ROHDE SK 66 è stata appositamente sviluppata per le applicazioni produttive della ceramica. Il suo impiego previene la fuoriuscita di particelle di smaltatura a vetro e colore, assicurando in tutto il laboratorio un ambiente di lavoro sicuro e privo di polveri. La SK 66 si contraddistingue per la costruzione robusta e funzionale. Il telaio della cabina, eseguito in materia plastica antiurto e resistente alla corrosione, contribuisce a un movimento particolarmente silenzioso anche a livelli produttivi intensi. Il sistema di fi ltraggio ROHDE, integrato nel dispositivo di aspirazione, può essere pulito facilmente senza attrezzi oppure sostituito senza diffi coltà e previene con effi cacia la fuoriuscita di particelle nocive di colore e smaltatura. La SK 66 garantisce quindi massima sicurezza, eccellente ergonomia durante il lavoro, minima rumorosità a prestazioni elevate e migliore grado di pulizia. Caratteristiche particolari della cabina da spruzzo SK 66: cabina in polipropilene antiurto e anticorrosivo da 8 mm fi ltro integrato nella parete protettiva, facile da smontare e lavare pulizia della macchina in tutta semplicità ventilatore a depressione silenzioso e potente Accessori opzionali: attacco per riduzione al diametro 150 mm piatti di rotazione (tornielli) Ventilatore potente di portata elevata Sottostruttura in acciaio, zincata e laccata, facile da montare 59 Spianatrice PW 600 Cabina da spruzzo SK 66 Modello PW 600 Dimensioni utili mm l p h Dimensioni esterne mm L P H Peso kg 100 Modello Dimensioni utili mm Dimensioni esterne mm Peso Aspirazione l p h L P H kg V W Hz Portata volumetrica SK m 3 /h

31 Tornielli RSN/RSH e RSSN/RSSH Tornielli a colonna SRS e SRS H I tornielli ROHDE sono attrezzi professionali e multifunzionali per la produzione di ceramica, che si caratterizzano per i loro standard qualitativi particolarmente elevati. Permettono di fruire esattamente della flessibilità necessaria per la realizzazione di un pezzo. I tornielli a colonna ROHDE sono strumenti di lavoro universali per l impiego professionale nei laboratori di ceramica. La loro forma li rende unici sul mercato europeo. I tornielli a colonna ad altezza regolabile si caratterizzano per il peso elevato che conferisce loro una stabilità senza confronto. 60 Tutti i modelli di tornielli ROHDE sono sinonimo di alta qualità di lavorazione, lunga durata e movimento omogeneo e silenzioso. I segni di centraggio del piatto di rotazione agevolano il posizionamento preciso del pezzo. Il piatti di rotazione dei modelli RSN e RSH sono posti con il minimo punto di contatto su sfere di acciaio indurite per assicurare una durata eccezionalmente lunga. Entrambi i modelli possono essere fermati a piacimento con una vite di arresto. I due modelli più grandi RSSN e RSSH sono realizzati in pregiata ghisa grigia (GG) per garantire una robustezza senza pari nella lavorazione di pezzi fino a 100 kg. Il piatto di rotazione di entrambi i modelli RSSN e RSSH è posto su un cuscinetto a sfere a gola profonda per un movimento particolarmente omogeneo e di lunga durata, votato alla massima precisione di lavorazione dei pezzi. Caratteristiche particolari dei tornielli: lavorazione precisa e smaltatura di alta qualità movimento omogeneo e silenzioso modelli RSN e RSH arrestabili con vite ad alette modelli RSN e RSH con diametro del piatto 220 mm modelli RSSN e RSSH con diametro del piatto 260 mm piatto di rotazione con segni di centraggio RSN 220 RSH 220 RSSH 260 RSSN 260 Il piatto con cuscinetti a sfere assicura un movimento eccezionalmente omogeneo e di lunga durata per questo dispositivo. Una vite di arresto fissa il piatto in qualsiasi posizione desiderata. La regolazione in continuo dell altezza del piatto garantisce la massima ergonomia durante il lavoro. I tornielli a colonna ROHDE sono versatili e destinati a facilitare molti processi di lavorazione che necessitano la massima precisione e concentrazione, come ad esempio modellare, bordare o dipingere la ceramica. L impiego di questo strumento robusto e di lunga durata contribuisce al raggiungimento di risultati ancor più soddisfacenti. Caratteristiche particolari dei tornielli a colonna: esecuzione solida e stabile regolazione in continuo dell altezza fissaggio del piatto di rotazione sicurezza e stabilità grazie al piede in ghisa diametro del piatto 220 o 280 mm intervallo di regolazione dell altezza SRS 220 / 280: mm intervallo di regolazione dell altezza SRS 220 H / 280 H: mm Manopola di fissaggio ergonomica per la regolazione in continuo dell altezza 61 Piatto su cuscinetti a sfera per un movimento preciso e silenzioso Tornielli RSN / RSH e RSSN / RSSH Tornielli a colonna SRS e SRS H Modello RSN 220 laccato RSH 220 laccato RSSN 260 laccato RSSH 260 laccato Altezza mm Diametro mm Peso kg 3,0 3,5 6,0 7,0 Modello SRS 220 SRS 220 H SRS 280 SRS 280 H Altezza mm Diametro mm Peso kg 15 17

32 Vasca di sedimentazione AB 100 La vasca di sedimentazione ROHDE AB 100 rappresenta un ottimale contribuito alla lavorazione ecosostenibile della ceramica. I resti di smaltatura, argilla e ingobbio vengono catturati efficacemente e separati dall acqua di scarico prima di riversarsi nella canalizzazione. Il dispositivo è estremamente flessibile e può essere collegato praticamente a tutti i tipi di attacco. Un sifone e un bocchettone di scarico sono compresi nella fornitura, il coperchio è disponibile a livello opzionale. La vasca serbatoio stabile e antiurto è costruita in polipropilene e si rivela particolarmente flessibile grazie alla sua sottostruttura in metallo rimovibile con 4 ruote orientabili. Il capiente sistema a tre camere previene l occlusione dei tubi e contribuisce alla tutela ambientale. Dopo il trattamento nella vasca di sedimentazione ROHDE AB 100, l acqua di scarico è conforme alle normative comunali per le acque reflue. 62 Caratteristiche particolari della vasca di sedimentazione AB 100: capiente sistema a tre camere serbatoio in polipropilene ecologico, stabile e antiurto bocchettone di scarico con attacco variabile (diametro 40 mm) amovibile con 4 ruote orientabili coperchio opzionale MISSION POSSIBLE. Con ROHDE tutto è possibile. Dalla vasta gamma di base alla soluzione personalizzata, ROHDE ha già a disposizione, o è in grado di costruire, la vostra soluzione speciale. Prendete contatto con ROHDE e informatevi personalmente. 63 Ruote orientabili robuste per maggior comfort e sicurezza Possibilità di collegamento a qualsiasi lavello o lavandino Vasca di sedimentazione AB 100 Modello Dimensioni utili mm Dimensioni esterne mm Peso l p h L P H kg AB

33 In cantina, al secondo piano o passando dalla finestra? Il servizio di consegna ROHDE ROHDE offre un servizio di consegna e posa dei forni ROHDE a prezzi vantaggiosi, in tutta sicurezza e da una sola fonte. Il servizio di consegna ROHDE trasporta sano e salvo il vostro forno in quasi tutte le ubicazioni finali. A scelta è inclusa anche l istruzione sul posto e l attivazione da parte degli esperti ROHDE. La consegna è completamente assicurata dall inizio alla fine. Contattate ROHDE per parlare della posa del vostro apparecchio. Garanzia e pezzi di ricambio ROHDE offre una garanzia di tre anni (resistenze escluse) su quasi tutti i forni ROHDE, come anche sulle termocoppie. Qualora fosse davvero necessario un intervento, ROHDE e il rivenditore specializzato sono a vostra completa disposizione. ROHDE assicura un approvvigionamento illimitato dei pezzi di ricambio. I pezzi di ricambio vengono spediti generalmente entro un giorno lavorativo dal ricevimento dell ordine. ROHDE utilizza da sempre materiali ecosostenibili. È per questo che garantisce il ritiro di qualsiasi prodotto ROHDE per il riciclaggio delle parti riutilizzabili o per lo smaltimento a basso impatto ambientale. A E B a Servizio di trasporto e posa Istruzioni e attivazione 3 anni di garanzia Pezzi di ricambio e servizio FOCUS SUL SERVIZIO. 64 ROHDE al vostro servizio ROHDE conferisce la massima importanza al servizio personalizzato. Per qualsiasi richiesta o necessità, basta una telefonata o una . La motivazione quotidiana di ROHDE è essere al vostro servizio. D Materiali ecologici e riciclaggio 65

34 66 Risultati che soddisfano. 67