LA NOBILITÀ DELLE ESSENZE, I LEGNI PREGIATI E LA MANUALITÀ

Transcript

1 LA NOBILITÀ DELLE ESSENZE, I LEGNI PREGIATI E LA MANUALITÀ ARTIGIANA DELLA NOSTRA TRADIZIONE SONO STATI PERSEGUITI NEL TEMPO E SONO FRUTTO DI UNA CONTINUA, AFFASCINANTE E COLTA RICERCA PER ESALTARE L ARTE DELLA PRODUZIONE DEL MOBILE. DEVINA NAIS HA PLASMATO LE ESIGENZE DELLA CONTEMPORANEITÀ, OGNI SUO MOBILE FONDE LO SPIRITO DELLA TRADIZIONE E DELLA CLASSICITÀ IN AMBIENTI ESCLUSIVI. IL LEGNO MASSELLO È LAVORATO CON GRANDE MAESTRIA, GLI INTARSI SI MOLTIPLICANO E SI ESALTANO AL RIFLESSO DELLE FINITURE, I TESSUTI E I DETTAGLI SONO SCELTI SECONDO DETTAMI DI ELEGANZA E FUNZIONALITÀ. UN UNICA GRANDE E AFFASCINANTE IDEA DI ARREDAMENTO, UN UNICO ED ESCLUSIVO STILE, SOLO COME DEVINA NAIS HA VOLUTO CONCEPIRE. The quality woods and the careful craftsmanship of our tradition have been divulged over time and are the result of constant, enthralling and refined research to highlight the art of our furniture production. Devina Nais has interpreted the needs of contemporary living, and every piece of its furniture combines the spirit of the tradition and classicism in exclusive settings. The solid wood is worked with great skill, the inlays are many and become enhanced in the reflection of the finishes, while the fabrics and details are chosen according to the dictates of elegance and functionality. One big and fascinating furnishing idea, and a unique and exclusive style that only Devina Nais could create.

2 REGINA COLLEZIONE GIORNO Le proposte giorno della Collezione Regina sono uniche ed esclusive nelle scelte stilistiche. Sono da toccare con mano per assaporare il legno massello lavorato ad arte secondo la tradizione e plasmato sapientemente per ottenere un mobile contemporaneo e funzionale. La finitura in noce rende unici e senza tempo le proposte che caratterizzano la scelta qualitativa di ogni ambiente casa. Singular and exclusive in the stylistic choices, the living-room proposals of the Regina Collection feature the quality of solid wood carefully worked according to the tradition and skilfully moulded to obtain contemporary and functional furniture. The walnut finish makes these proposals unique and timeless, to characterise the quality choice of every setting in the home.

3 Tavolo rettangolare art. TA460A apribile con intarsio in massello di noce. Credenza art. CR042 a due ante e due cassetti corredata di quattro cassetti centrali. Sedia art. SD572TE con seduta in pregiato tessuto. Art. TA460A openable rectangular table with inlay, in solid walnut. Art. CR042 sideboard with two doors and two drawers, equipped with four middle drawers. Art. SD572TE chair with seat in quality fabric.

4 REGINA COLLEZIONE GIORNO La vetrina art. VT042 a due ante battenti di Regina Collezione Giorno diventa capiente contenitore per ambienti pranzo o living, gli schienali tappezzati in tessuto esaltano la lavorazione del legno e assorbono i riflessi della pregiata lavorazione dei vetri. The two-door glass cupboard art. VT042 of the Regina Living-Room Collection becomes a large storage unit for the dining-room or living-room, while the fabric covered backs enhance the working of the wood and absorb the reflections of the careful glass.

5 Dettagli di lavorazione accurata per il tavolo allungabile con bordo a becco di civetta. La sinuosità e l eleganza della gamba si abbinano facilmente ad ogni tipo di ambiente. Details of careful workmanship are seen in the extensible table with bird s beak edge. The elegance and curves of the leg make it easily go with any type of setting. Tavolo rettangolare art. TA 460A allungabile con intarsio e finitura in noce. Sedia art. SD 572TE con seduta rivestita in pregiato tessuto. Art. TA 460 openable rectangular table with inlay and walnut finish. Art. SD 572TE chair with upholstered seat.

6 Tavolo rettangolare art. TA460A in versione aperta con intarsio e finitura in noce. Sedia art. SD572TE con seduta imbottita. Credenza art. CR042 a due ante e due cassetti corredata di quattro cassetti centrali. Art. TA460A rectangular table in open version, with inlay and walnut finish. Art. SD572TE chair with upholstered seat. Art. CR042 sideboard with two doors and two drawers, equipped with four middle drawers.

7 LA FINITURA CALDA DELLA SFUMATURA NOCE DEI TAVOLI DELLA COLLEZIONE GIORNO REGINA RENDE ANCORA PIÙ ACCOGLIENTE L AMBIENTE. ALLUNGABILI E FUNZIONALI IN TUTTE LE VARIE VERSIONI PERMETTONO DI ACCOGLIERE OSPITI E DI VIVERE IN ARMONIA E PIENO CONFORT MOMENTI UNICI DEL CONVIVIO. The warm finish and walnut shades of the Regina Living-Room Collection tables make the setting even more welcoming. Extensible and functional in all the various versions, they ensure harmony and full comfort in unique and happy moments of company.

8 Le sedie sono personalizzabili e rendono le collezioni giorno uniche in ogni momento. Pregiati tessuti da abbinare alle sedute e o agli schienali rendono la zona giorno sobria o informale secondo le esigenze della contemporaneità. The chairs can be customised and will make the living-room collections unique at any time. Quality fabrics for coordinating with the seats or the back make the living-room sober or informal according to contemporary needs. Sedia art. SD572TE con seduta imbottita in pregiato tessuto. Art. SD 572TE chair with seat upholstered in quality fabric.

9 REGINA COLLEZIONE GIORNO La funzionalità dei comparti delle madie si esalta maggiormente con l abbinamento a ferramenta pregiata dalle forme sinuose e dalla lucentezza del metallo ottonato. Dettagli di una lavorazione di pregio degli incastri a coda di rondine e dei fondi dei cassetti diamantati. The functionality of the cupboard compartments is further enhanced by the combination with quality fittings that stand out for curved shapes and the brightness of brass-plated metal. Details of careful workmanship are featured in the dovetail joints and the drawer bottoms. Credenza art. CR042 a due ante e due cassetti corredata di quattro cassetti centrali, pregiati intarsi in noce e ciliegio. Art. CR042 sideboard with two doors and two drawers, equipped with four middle drawers, careful inlay in walnut and cherrywood.

10 GLI ELEMENTI CHE COMPONGONO LA COLLEZIONE GIORNO REGINA SONO UNICI E IMPAREGGIABILI PER LA PREGIATA SCELTA DEI MATERIALI E PER LE DIVERSE PROPOSTE DI DESIGN, FORME E DIMENSIONI. I TAVOLI ALLUNGABILI SI ABBINANO FACILMENTE ALLE MADIE DALLA STRUTTURA LINEARE O SONTUOSA, ALLE VETRINE RAFFINATE, ALLE CRISTALLIERE DALLE FORME ELEGANTI ED ETEREE. The elements making up the Regina Ling-Room Collection are unique and matchless for the careful choice of materials and for the various proposals in terms of design, shape and sizes. The extensible tables easily go with the cupboards featuring linear or sumptuous structures, the refined glass cupboards, and the light and elegant glass display cabinets.

11 Tavolo quadrato apribile art. TA400A in legno massello e finitura noce, sedie art. SD821TE con seduta imbottita. Credenza art. CR041 con due ante battenti e segreto interno, vetrina art. VT043 a due ante battenti e particolare centrale in cristallo fisso. Art. TA400A openable square table, art. SD821TE chairs with upholstered seat. Art. CR041 sideboard with two leaf doors and secret compartment, art. VT043 glass cupboard with two leaf doors and fixed glass middle part.

12 Il tavolo quadrato art. TA400A con allunghe laterali a sfilo permette di accogliere facilmente e in breve tempo i graditi ospiti delle case contemporanee. Il particolare dell intarsio realizzato in legno di ciliegio e noce, spicca prezioso grazie al morbido colore della pregiata finitura a cera. Art. TA400A square table with extensible sides quickly opens to receive welcome guests in contemporary homes. The detail of the inlay in cherrywood and walnut enhances the whole, thanks to the soft hue of the careful wax finish.

13 Sedia Art. SD821TE, i tessuti sono elementi di facile accostamento a tutte le sedie della Collezione Giorno Regina. Intagli preziosi e raffinati si abbinano alle forme e ai dettagli di tutta la Collezione. Art. SD821TE chair, the fabrics are elements that easily coordinate with all the chairs of the Regina Living-Room Collection. Careful and refined inlays combine with the shapes and details of the entire Collection.

14 Le madie della Collezione Giorno Regina sono espressione di raffinatezza e stile. Magnifici intarsi ne esaltano il colore caldo delle finiture, il vero legno massello racchiude involucri capienti, funzionali e sorprendenti. Credenza art. CR041 a due ante battenti e due cassetti con segreto centrale. The cupboards of the Regina Living-Room Collection are an expression of refinement and style. Splendid inlays highlight the warm colour of the finishes, whereas real solid wood holds roomy, functional and surprising enclosures. Art. CR041 sideboard with two leaf doors and two drawers with secret compartment.

15 I dettagli della capienza delle madie lasciano spazio alla sorpresa e all utilità di spazi inimmaginabili, contenitori segreti e utilissimi. Un segreto si svela sollevando un tiretto interno nell anta di destra per far aprire il corpo centrale e svelare un contenitore nascosto. Un ulteriore tiretto interno sul fondo della credenza permette di aprire i cassetti garantendo la segretezza degli scomparti. The details of the cupboard leave room for the surprise and usefulness of unimaginable spaces and secret and very handy containers. A secret compartment is revealed on lifting a puller on the inside of the right door to open the middle part. Another puller inside on the bottom of the cupboard allows the drawers to be opened, ensuring the secrecy of the compartments.

16 Una classicità che non conosce mode o tentenze, emozioni inesorabili che fanno da eco alla storia e alla modernità degli ambienti e che non trovano limiti nel proporre ed accogliere in sè mobili intramontabili di estrema raffinatezza, cura dei dettagli e design. A classicism beyond fashions or trends, in endless emotions that reflect the story and modernity of the settings, and without limits in proposing and gathering eternal furniture featuring extreme refinement, careful details and design.

17 Vetrine dalle linee e forme che appartengono alla tradizione ma che diventano contenitori utili e raffinati per l uso giornaliero per ogni tipo di esigenza e di stile di vita. Vetrina art. VT043 a due ante battenti con elemento centrale, vetro laterale e ripiani in cristallo e schienale tappezzato in tessuto. Glass cupboards with lines and shapes belonging to the tradition but which become handy and refined storage units for everyday use, for any type of need and life-style. Art. VT043 glass cupboard with two leaf doors and fixed middle part, side glass and glass shelves, back lined with quality fabric.

18 La cristalliera VT043 rappresenta il contenitore per eccellenza della tradizione. I dettagli dei rivestimenti e la leggerezza dei fianchi a vista fanno di questo articolo esempio di estrema capienza e raffinata eleganza. The glass display cabinet art. VT043 represents the storage unit par excellence according to the tradition. The details of the coverings and the lightness of the exposed sides make this article an example of exceptional capacity and refined elegance.

19 DETTAGLI DI DESIGN, MORBIDEZZA DELLE LINEE, SINUOSITÀ DELLE FORME, I TAVOLI DI REGINA COLLEZIONE GIORNO PROPONGONO LA LINEARITÀ PER UN USO ELEGANTE E FUNZIONALE E ASSOCIANO A QUEST ULTIMA LA SCELTA DI UNA GAMBA TORNITA E REGALE, UN TOP DAL BORDO SAGOMATO A REGOLA D ARTE PER LE SALE DA PRANZO RICCHE E INFORMALI ALLO STESSO TEMPO. With design details, soft lines and curved shapes, the tables of the regina living-room collection propose linearity for an elegant and functional use but with the choice of a turned and splendid leg and a top with carefully shaped edge, for rich as well as informal dining areas.

20 Tavolo rettangolare art. TA480A allungabile con gamba tornita e angoli sagomati. Sedia art. SD820TE con seduta e schienale imbottito in tessuto. Argentiera art. VT041 a due ante battenti e schienale rivestito in tessuto. Art. TA480A extensible rectangular table with turned leg and shaped corners. Art. SD820TE chair with upholstered seat and fabric covered back. Art. VT041 silverware cupboard with two leaf doors and fabric covered back.

21 Tavolo rettangolare art. TA480A allungabile. Sedia art. SD820TE con seduta e schienale imbottito in tessuto. Oggetti versatili, preziose interpretazioni di stile, dettagli forti e morbide curve, incastri perfetti nell intaglio e nelle allunghe dei tavoli di Regina Collezione Giorno. Art. TA480A extensible rectangular table. Art. SD820TE chair with upholstered seat and fabric covered back. Versatile objects, careful interpretations of style, marked details and gentle curves, plus perfect joints and extensions, are all features of the Regina Living- Room Collection.

22 Il tavolo allungabile art. TA480A è il perfetto connubio tra il design funzionale e le linee della tradizione. La sedia art. SD820TE con seduta e schienale imbottito in tessuto pregiato sottolinea l eleganza dell accostamento per una zona pranzo accogliente. The extensible table art. TA480A is the perfect combination of functional design and traditional lines. The chair art. SD820TE with seat and back upholstered with quality fabric, highlights the elegance of the combination for a cosy dining area.

23 Ambientazioni informali, un gusto eclettico e personalizzato dell abitare, la scelta di un grande pezzo della tradizione per contenere oggetti e ricordi, capiente ed elegante, funzionale e leggera. Argentiera a due porte battenti art. VT041 con ripiani in cristallo e schienale rivestito in tessuto pregiato. Informal settings, an eclectic and personalised taste, the choice of a good bit of the tradition to hold objects and memories, roomy and refined, light and functional. Art. VT041 silverware cupboard with two leaf doors, glass shelves and back covered with quality fabric.

24 Uno spazio racchiuso da un vetro lavorato e da una cornice preziosa in legno massello. Un mobile evocativo della tradizione, materiali di ogni sempre, riverberi della luce del cristallo sapientemente lavorato. A space enclosed by worked glass and a careful frame in solid wood. A piece of furniture evoking the tradition, classic materials, and reflecting the light of skilfully worked glass. Argentiera a due porte battenti art. VT041 con ripiani in cristallo e schienale rivestito in tessuto pregiato Art. VT041 silverware cupboard with two leaf doors, glass shelves and back covered with quality fabric.

25 I tavolini della Collezione Giorno Regina completano la zona living e ripropongono la preziosità del legno e dell intarsio in ambienti informali confortevoli. The tables of the Regina Living-Room Collection complete the living area and repropose the quality of wood and inlay in comfortable settings. Tavolino da salotto rettangolare art. TN421 in legno massello con intarsio centrale in ciliegio e noce. Vetrina art. VT043 a due ante battenti con elemento centrale fisso. Art. TN421 rectangular coffee-table in solid wood with central inlay in cherrywood and walnut. Art. VT043 glass cupboard with two leaf doors and fixed glass middle part.

26 REGINA COLLEZIONE GIORNO Un piano d appoggio utile, tavolino quadrato porta lampada art. TN420 un elemento versatile e di facile abbinamento per un living informale o in stile classico. A handy support top, small square table lamp holder art. TN420, a versatile and easy to coordinate element for a contemporary living-room or in classic style.

27 REGINA COLLEZIONE GIORNO VETRINE Glass Cupboards CREDENZE CON ANTE BATTENTI Sideboards with leaf door VT042 VT043 CR042 CR041 Vetrina 2 ante battenti, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto. Glass cupboard, 2 leef doors, glass inside shelves, fabric covered back. Vetrina 2 ante battenti con elemento centrale fisso, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto. Glass cupboard 2 leef doors with fixed middle part, glass inside shelves, fabric covered back. Credenza 2 ante battenti, 2 cassetti sopra e 4 cassetti centrali. Sideboard, 2 leaf doors, with 2 drawers and 4 central drawers. L 221 H 105 P 54 Credenza 2 ante battenti, 2 cassetti con segreto centrale. Sideboard, 2 leaf doors, 2 drawers with central secret compartment. L 205 H 105 P 54 L 131 H 210 P 46 L 190 H 215 P 46 ARGENTIERE Silverware cupboards MANIGLIE Handles VT041 Argentiera 2 ante battenti, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto. Silverware cupboard with 2 leaf doors, glass inside shelves, fabric covered back. L 131 H 210 P 46 Maniglia Pomolo a fiore Chiusura con chiave Handle Flowery knob Closure with key

28 REGINA COLLEZIONE GIORNO TAVOLI Tables SEDIE Chairs TA400A TA460A TA480A SD820TE SD572TE SD821TE Tavolo quadrato allungabile. Extensible square table. Chiuso - Close L 100 H 81 P 100 Aperto - Open L 176 H 81 P 100 Tavolo rettangolare allungabile. Extensible rectangular table. Chiuso - Close L 160 H 81 P 90 Aperto - Open L 256 H 81 P 90 Tavolo rettangolare allungabile con angoli sagomati. Extending rectangular table with shaped corners. Chiuso - Close L 180 H 81 P 90 Aperto - Open L 264 H 81 P 90 Sedia con seduta in tessuto imbottita. Chair with padded fabric seat. L 50 H 97 P 57 Sedia con seduta in tessuto imbottita. Chair with padded fabric seat. L 46 H 91 P 51 Sedia con seduta in tessuto imbottita. Chair with padded fabric seat. L 50 H 97 P 57 TAVOLINI Coffee-tables SD820PTE Sedia con seduta in tessuto imbottita con braccioli per capotavola. SD572PTE Sedia con seduta in tessuto imbottita con braccioli per capotavola. SD821PTE Sedia con seduta in tessuto imbottita con braccioli per capotavola. TN421 TN420 Chair with padded fabric seat with armrests for head of the table. Chair with padded fabric seat with armrests for head of the table. Chair with padded fabric seat with armrests for head of the table. Tavolino rettangolare. Tavolino quadrato. L 61 H 97 P 57 L 61 H 91 P 51 L 61 H 97 P 57 Rectangular coffee-table. Square coffee-table. L 125 H 44 P 65 L 85 H 44 P 85

29 Ho sempre creduto che la tradizione e la cultura siano uno dei valori più grandi da custodire e da trasmettere. Vi ringrazio per aver avuto il grande onore e il piacere di entrare con voi e di camminare insieme in questo angolo di vita che ho chiamato Regina. Scegliere tra le pagine di questo catalogo insieme con voi è seguire la vera espressione di un tempo ritrovato e del tempo che si rinnova. Emozioni inesorabili che fanno da eco alla storia e alla modernità degli ambienti di ogni casa e che non trova limiti nel proporsi e nell accogliere in se mobili intramontabili e di unico pregio che ho creato per voi. I have always believed that tradition and culture are among the most important values to be preserved and conveyed. Thank you for the big honour and pleasure of entering and crossing, together with you, this corner of life that I have called Regina. Choosing from the pages of this catalogue together with you means following the true expression of a time rediscovered and a time that continues. Endless emotions that reflect the story and modernity of the settings in every home, with no limits in proposing and gathering eternal furniture and a unique quality created for you.