Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/17

Transcript

1 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 2006 che stabilisce conzioni particolari d importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d America [notificata con il numero C(2006) 495] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/199/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la rettiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le sposizioni sanitarie relative alla produzione ed alla commercializzazione dei prodotti della pesca ( 1 ), in particolare l articolo 11, paragrafo 1, (3) Conformemente all allegato II dell accordo, le autorità regolamentari competenti negli Stati Uniti per il controllo della politica sanitaria applicabile ai pesci e ai prodotti della pesca sono la «Food and Drug Administration (FDA)» e il «National Marine Fisheries Service National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)». Nel quadro dell accordo, l FDA e l NMFS-NOAA sono incaricati controllare efficacemente l applicazione delle misure sanitarie in vigore negli Stati Uniti nel corso della produzione e della trasformazione dei prodotti della pesca e fornire informazioni e garanzie supplementari sui prodotti della pesca esportati verso la Comunità europea. vista la decisione 98/258/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d America in merito alle misure sanitarie protezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi animali vivi e prodotti origine animale ( 2 ), in particolare l articolo 3, (4) È stata effettuata un ispezione a nome della Commissione negli Stati Uniti per verificare le conzioni in cui i prodotti della pesca sono prodotti, immagazzinati e speti verso la Comunità. considerando quanto segue: (5) A seguito della visita ispezione, l FDA e l NMFS-NOAA hanno fornito garanzie riguardo alle responsabilità citate ed all applicazione delle norme specifiche stabilite dalla presente decisione. (1) La rettiva 91/493/CEE prevede la fissazione norme specifiche per le importazioni prodotti della pesca originari dei paesi terzi. Queste norme specifiche d importazione riguardano in particolare: una procedura per l ottenimento del certificato sanitario che deve accompagnare i lotti pesci al momento dell esportazione verso la Comunità europea, le modalità apposizione un marchio che identifichi i prodotti della pesca incando l origine ed il numero dello stabilimento e un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi autorizzati nonché un elenco delle navi congelatici. (2) L allegato V dell accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d America relativo ai provvementi sanitari protezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi animali vivi e prodotti origine animale ( seguito «l accordo») stabilisce soprattutto le misure sanitarie per i pesci e i prodotti della pesca e taluni altri prodotti animali commercializzati negli Stati Uniti, per i quali è stata riconosciuta l equivalenza. ( 1 ) GU L 268 del , pag. 15. Direttiva moficata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del , pag. 1). ( 2 ) GU L 118 del , pag. 1. (6) Queste garanzie riguardano anche il controllo applicabile agli intermeari (esportatori che non siano i trasformatori). (7) È quin opportuno fissare regole particolareggiate riguardo ai prodotti della pesca importati nella Comunità in provenienza dagli Stati Uniti, conformemente alla rettiva 91/493/CEE. (8) Occorre che la presente decisione sia applicata 45 giorni dopo la sua pubblicazione per garantire il periodo transizione necessario. (9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,

2 L 71/18 Gazzetta ufficiale dell Unione europea HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La «Food and Drug Administration (FDA)» e la «National Marine Fisheries Service National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)» sono le autorità competenti negli Stati Uniti d America in materia controllo e certificazione della conformità dei prodotti della pesca alle norme politica sanitaria del «Code of Federal Regulation» che sono state riconosciute equivalenti, a tal fine, alle norme in vigore nella Comunità europea in applicazione della decisione 98/258/CE. Articolo 2 I prodotti della pesca importati nella Comunità originari degli Stati Uniti sono sottoposti alle esigenze enunciate agli articoli 3, 4e5. 3. Il certificato sanitario reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante dell FDA o dell NMFS-NOAA nonché il timbro ufficiale questo organismo in un colore verso da quello delle altre citazioni. Articolo 4 I prodotti della pesca provengono da stabilimenti, navi officina o depositi frigoriferi autorizzati o navi congelatrici registrate, enumerate all allegato II. Articolo 5 Tutti gli imballaggi recano la menzione «Stati Uniti» e il numero /registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice origine in caratteri indelebili, tranne nel caso dei prodotti della pesca congelati alla rinfusa e destinati alla fabbricazione conserve. Articolo 6 La presente decisione si applica a partire dal 24 aprile Articolo 3 1. Ciascun lotto è accompagnato da un certificato sanitario originale numerato, conforme al modello che figura nell allegato I e comporta una sola pagina debitamente compilata, firmata e datata. Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio Il certificato sanitario è redatto in almeno una lingua ufficiale dello Stato membro in cui si svolgono i controlli. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione

3 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/19 ALLEGATO I

4 L 71/20 Gazzetta ufficiale dell Unione europea

5 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/21 ALLEGATO II ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI «ALLEGATO Paese: STATI UNITI D AMERICA Prodotto: Prodotti della pesca N AMERICAN MUSSEL HARVESTERS, NARRAGANSETT RI PP HYGRADE OCEAN PRODUCTS, NEW BEDFORD MA PP J.C. FISHERIES, NEW BEDFORD MA PP COHASSET LOBSTER POUND COHASSET MA PP WALTER KALIL CO. NEWBURYPORT MA PP BOSTON WHOLESALE LOBSTER CORP. LYNN MA PP STEVENS SEAFOOD, HINGHAM MA PP MORTILLARO LOBSTER CO. GLOUCESTER MA PP SEATRADE INTERNATIONAL CO., NEW BEDFORD MA PP THE LOBSTER COMPANY ARUNDEL ME PP JOLIN LOBSTER CO. MANCHESTER MA PP SUNSHINE SEAFOOD-MAINE LLC STONINGTON ME PP EASTERN SHORE SEAFOOD ESSEX MA PP LYNCH LOBSTER COMPANY BEVERLY MA PP NARRAGANSETT BAY LOBSTERS, NARRAGANSETT RI PP MAR SEAFOOD, WARWICK RI PP HOMER'S WHARF SEAFOOD CORP. NEW BEDFORD MA PP ISLAND SEAFOOD, KITTERY ME PP INLAND SEAFOOD, BOOTHBAY ME PP NEW ENGLAND CRAB COMPANY, BOSTON MA PP P.J. LOBSTER COMPANY, BOSTON MA PP SEAVIEW LOBSTER CO. KITTERY ME PP YOUNG BIOPRODUCTS NEW BEDFORD MA PP PIGEON COVE FISHERMAN'S COOPE- RATIVE ROCKPORT MA PP BB& G LOBSTER CLINTON CT PP SAKONNETT CORP. HYANNIS MA PP OAK ISLAND SEAFOOD, ROCKLAND ME PP SLAVIN POINT JUDITH COMPANY, LLC NARRAGANSETT RI PP PHILBRICK BROS., OWLS HEAD ME PP CHERRY POINT PRODUCTS, MILBRIDGE ME PP CAPTAIN VINCE, dba CAPTAIN VINCE SEAFOOD GLOUCESTER MA PP COASTAL SEAFOODS, SO. NORWALK CT PP ATLANTIC FRESH LOBSTER SALEM NH PP MC FRESH, NARRAGANSETT RI PP

6 L 71/22 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N FRIENDSHIP INTERNATIONAL ROCKLAND ME PP MANOMET LOBSTER POUND MANOMET MA PP SUNSHINE SEAFOOD-MAINE, LLC SAGAMORE MA PP IQF CUSTOM PACKING, FALL RIVER MA PP GREENHEAD LOBSTER LLC STONINGTON ME PP DEEP SEA INTERNATIONAL EAST PROVIDENCE RI PP AML INTERNATIONAL, NEW BEDFORD MA PP MARITIME SEAFOOD PROCESSORS, EAST PROVIDENCE RI PP QUALITY CUSTOM PACKING, NEW BEDFORD MA PP AGGER FISH CORP. NEW BEDFORD MA PP RHODE ISLAND CLAM, TIVERTON RI PP SEAFOOD dba WAYNE'S SEA- FOOD MARKET GREAT SOUTHERN SHRIMP COM- PANY, L.L.C. PLYMOUTH MA PP WESTPORT MA PP STOLT SEA FARM, STRATFORD CT PP FRESH PACK SEAFOOD, CAPE PORPOISE ME PP LIVE LOBSTER COMPANY, CHELSEA MA PP CAPTAIN MARDEN'S SEAFOODS, WESTWOOD MA PP CAPE SEAFOODS, GLOUCESTER MA PP PIER 7, GLOUCESTER MA PP STINSON MARINE LLC BATH ME PP GALILEAN SEAFOODS, BRISTOL RI PP OCEAN FRESH SEAFOOD, NORTH ATTLEBORO MA PP LEGAL SEAFOODS, ALLSTON MA PP LOBSTER TRAP CO., BOURNE MA PP EAST COAST SEAFOOD, LYNN MA PP OVEN POPPERS, MANCHESTER NH PP GRAFFAM BROTHERS ROCKPORT ME PP ROBERT J. PREBLE & SONS, INC KENNEBUNK ME PP THOMAS MASSEY, LTD. SOUTH BRISTOL ME PP NEW MEADOWS LOBSTER PORTLAND ME PP GREAT EASTERN MUSSEL FARMS, TENANTS HARBOR ME PP MAINE LOBSTER OUTLET, KITTERY ME PP SEATRADE INTERNATIONAL CO., PORTSMOUTH NH PP J.P.'S SHELLFISH, ELIOT ME PP YOUNG'S LOBSTER POUND BELFAST ME PP ISLAND SEAFOOD DEER ISLE ME PP FISHERY PRODUCTS INTERNATIONAL USA DANVERS MA PP GREENWICH BAY CLAM, EAST GREENWICH RI PP

7 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/23 N THE TOWN DOCK NARRAGANSETT RI PP HORTON'S DOWNEAST FOODS, WATERBORO ME PP MASSARO EXPORTS, HOPEWELL JUNCTION NY PP VANEE FOODS CO., BERKELEY IL PPa CAROLYN COLLINS CAVIAR CO. CHICAGO IL PP CAPTAIN ALEX NILES IL PP SCHAFER'S FISHERIES, THOMSOM IL PP LIBERTY SEAFOOD CORP. GALVESTON TX PP SEABROOK SEAFOOD, KEMAH TX PP RICH-SEAPAK CORPORATION BROWNSVILLE TX PP TEXAS PACK, PORT ISABEL TX PP HILLMAN SHRIMP & OYSTER COM- PANY, DICKINSON TX PP JBS PACKING CO., PORT ARTHUR TX PP SOUTHERN FARM FISH PROCESSORS, H BOWERS DBA BOWERS SHRIMP EUDORA AR PP PALACIOS TX PP BELL'S FISHERY, MACKINAW CITY MI PP RULEAU BROTHERS, STEPHENSON MI PP BIG BAY DE NOC FISHERIES GARDEN MI PP CLEARWATER FISHERMAN'S COOPERATIVE PETERSON BROTHERS (alias Fairport Fishery) MORAN MI PP GARDEN MI PP STOLLER FISHERIES SPIRIT LAKE IA PP CONAGRA FROZEN FOODS MARSHALL MO PP LOS ANGELES SMOKING AND CU- RING CO. LOS ANGELES CA PP NEPTUNE FOODS LOS ANGELES CA PP THREE STAR SMOKED FISH CO., LOS ANGELES CA PP YAMASA ENTERPRISES, LOS ANGELES CA PP CHESAPEAKE FISH COMPANY SAN DIEGO CA PP SEA SNACK FOODS, LOS ANGELES CA PP AMERICAN FISH & SEAFOOD COM- PANY LOS ANGELES CA PP STATE FISH CO. #1 WILMINGTON CA PP SOUTHERN CAL SEAFOODS COMMERCE CA PP CALIFORNIA REFRIGERATED SERVI- CES, LONG BEACH CA PP AMERICOLD LOGISTICS LLC FULLERTON CA PP SEA PRODUCTS COMPANY OXNARD CA PP FISHKING PROCESSORS, LOS ANGELES CA PP STATE FISH CO. #2 WILMINGTON CA PP

8 L 71/24 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N DICARLO SEAFOOD CO., WILMINGTON CA PP SEA WIN COMPANY, LOS ANGELES CA PPa LEE KUM KEE (USA) FOODS, CITY OF INDUSTRY CA PP SUN COAST CALAMARI, OXNARD CA PP PACIFIC AMERICAN FISH CO. LOS ANGELES CA PPa CENTRAL AMERICA SEAFOOD, SANTA ANA CA PP CONTESSA FOOD PRODUCTS, VERNON CA PP AQUAMAR, RANCHO CUCAMONGA CA PP PACIFIC CRAYFISH COMPANY LOS ANGELES CA PP CATALINA OFFSHORE PRODUCTS, SAN DIEGO CA PP COASTAL CATCH SANTA BARBARA CA PP FISHKING PROCESSORS, (SHRIMP PLANT) FISHKING PROCESSORS, (FISH PLANT) LOS ANGELES CA PP LOS ANGELES CA PP WESTERN FISH COMPANY, TERMINAL ISLAND CA PP CALIFORNIA GOURMET SUSHI, GARDENA CA PP TRI-MARINE FISH CO. SAN PEDRO CA PP TOMICH BROTHERS SEAFOODS WILMINGTON CA PP HALIBURTON INTERNATIONAL CORP. RANCHO CUCAMONGA CA PP JEO SHIN INTERNATIONAL COM- PANY, SOUTH EL MONTE CA PP YAMAYA USA, TORRANCE CA PP QUALY-PAK SPECIALTY FOODS, VERNON CA PP SEA FRUITS INTERNATIONAL, SAN DIEGO CA PP T & L TRADING, MONTEBELLO CA PP THE ABALONE FARM CAYUCOS CA PP KENT SEAFARMS CORPORATION MECCA CA PP A. KEMP FISHERIES, DULUTH MN PP BODIN'S BAYFIELD WI PP KULPA FISH CO., TWO RIVERS WI PP ANCHOR FOOD PRODUCTS, APPLETON WI PP RED LAKE FISHERIES ASSOCIATION REDBY MN PP LOUIS KEMP SEAFOOD COMPANY DULUTH MN PP MOREY FISH CO. MOTLEY MN PP LOUIS KEMP SEAFOOD COMPANY MOTLEY MN PP HARBOR FISHERIES BAILEYS HARBOR WI PP JEFFREY WEBORG (DBA J & M FISHE- RIES) ELLISON BAY WI PP NORTHERN CRAYFISH CO. CHETEK WI PP TESKIE ORCHARDS & FISHERIES ELLISON BAY WI PP INTERNATIONAL FINE FOODS STURGEON BAY WI PP

9 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/25 N CAPTAIN'S CREW II TWO RIVERS WI PP ATLAS INTERNATIONAL, FT. ATKINSON WI PP CEDAR RIVER FISHERIES MARINETTE WI PP NORTHERN LIGHTS FISH AND CA- VIAR SISTER BAY WI PP LD FOODS LLC JEFFERSON WI PP NORTH SHORE DRY FISH CO., FINLAND MN PP NORDIC VENTURE PRODUCTS, DULUTH MN PP ROKEACH FOODS CORPORATION NEWARK NJ PP MANISCHEWITZ FOOD PRODUCTS CORPORATION VINELAND NJ PP LUND'S FISHERIES, CAPE MAY NJ PP AXELSSON & JOHNSON FISH CO., CAPE MAY NJ PP GORTON'S (DIV. OF GENERAL MILLS, ) MILLVILLE NJ PP HANSEN CAVIAR COMPANY, BERGENFIELD NJ PP IDEAL FISH & SEAFOOD CO., NEWARK NJ PP ATLANTIC CAPE FISHERIES, CAPE MAY NJ PP RUGGERIO SEAFOOD, NEWARK NJ PP GENAROM INTERNATIONAL, NEW BRUNSWICK NJ PP FROMETTA CONSIGNMENTS CORP. NEWARK NJ PP VIKING VILLAGE BARNEGAT LIGHT NJ PP LM FOODS LLC CARTERET NJ PP CROWN SEAFOOD LTD. JERSEY CITY NJ PP LAFITTE FROZEN FOODS CORP. LAFITTE LA PP BUMBLE BEE SEAFOOD, VIOLET LA PP PIAZZA'S INTERNATIONAL SEA- FOODS, ST. ROSE LA PP FARM FRESH CATFISH COMPANY LAKE VILLAGE AR PPa LOUISIANA PREMIUM SEAFOODS, PALMETTO LA PP KSM SEAFOOD CORPORATION BATON ROUGE LA PP AMERICA'S CATCH ITTA BENA MS PPa CUSTOM PACK, BILOXI MS PP OLE BILOXI FISH AND OYSTER CO. BILOXI MS PP COASTAL SEAFOOD PROCESSORS HARAHAN LA PP ALPHA SEAFOOD ENTERPRISES, HACKBERRY LA PP SEA CHICK, ESCATAWPA MS PP FISHCO (DIV. OF CONFISH, ) BELZONI MS PPa PRARIE CAJUN WHOLESALE DISTRIBUTORS EUNICE LA PP HEARTLAND CATFISH ITTA BENA MS PPa ACADIAN FINE FOODS CHURCH POINT LA PP

10 L 71/26 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N AMERIPURE OYSTER COMPANY KENNER LA PP HOPEDALE SEAFOOD ST. BERNARD LA PP ACME SMOKED FISH CORP. BROOKLYN NY PP TWO COUSINS FISH MARKET, FREEPORT NY PP OCEAN RICH DISTRIBUTORS, BROOKHAVEN NY PP HART LOBSTERS WEST SAYVILLE NY PP CASPIAN STAR CAVIAR BROOKLYN NY PP ANCHOR FISH DISTRIBUTORS WESTBURY NY PP ROBERT T. COOPER GREENPORT NY PP MULTI AQUACULTURE SYSTEMS, AMAGANSETT NY PP AGGER FISH CORP. BROOKLYN NY PP PORTLAND MAINE LOBSTER CO. HUNTINGTON NY PP A & B FAMOUS GEFILTE FISH MONSEY NY PP SEABEST, BOHEMIA NY PP TOP CATCH BROOKLYN NY PP ALASKA SUISAN CORP. (DBA SEA- FOOD ATLANTIC) MASPETH NY PP RASKIN'S FISH, BROOKLYN NY PP OCEAN LOBSTER CO., LTD. GREENPORT NY PP PARAMOUNT CAVIAR LONG ISLAND CITY NY PP CONNOISSEUR BRANDS, NEW YORK NY PP LONG ISLAND FISH EXCHANGE NEW YORK NY PP ON FOO CO. NEW YORK NY PP COASTAL LOBSTER & SEAFOOD, PORT CHESTER NY PP GOLDEN KRUST PATTIES, BRONX NY PP ISLAND MARINE PRODUCTS HUNTINGTON NY PP M. SLAVIN & SONS BROOKLYN NY PP ICELAND SEAFOOD CO. NEWPORT NEWS VA PP SEAWATCH INTERNATIONAL MILFORD DE PP DELAWARE VALLEY FISH COMPANY, NORRISTOWN PA PP PELICAN SEAFOOD CO., PHILADELPHIA PA PP ATLANTIS AQUACULTURE GROUP, EMMAUS PA PPa EUREKA FISHERIES, FIELDS LANDING CA PP PACIFIC CHOICE SEAFOOD CO. dba PACIFIC SEAFOO EUREKA CA PP EUREKA FISHERIES, CRESENT CITY CA PP DCL, HONOLULU HI PP EUREKA FISHERIES, FORT BRAGG CA PP CAITO FISHERIES, FORT BRAGG CA PP MONTEREY FISH COMPANY, SAND CITY CA PP

11 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/27 N EUREKA FISHERIES, EUREKA CA PP YAMATO FOODS CORP. SAN LEANDRO CA PP NOVALEK, HAYWARD CA PP ALIOTTI WHOLESALE FISH CO. WATSONVILLE CA PP KIBUN FOODS HAWAII, HONOLULU HI PP CALIFORNIA SUNSHINE FINE FOODS SAN FRANCISCO CA PP ROYAL ALEUTIAN SEAFOODS, DUTCH HARBOR AK PP THE SALMON RIVER SMOKEHOUSE GUSTAVUS AK PP ORCA BAY SEAFOODS, SEATTLE WA PP KODIAK SALMON PACKERS, LARSEN BAY AK PP PETER PAN SEAFOODS, VALDEZ AK PP CUSTOM SEAFOOD SERVICES, SEATTLE WA PP DEEP CREEK CUSTOM PACKING, NINILCHIK AK PP NISBET OYSTER COMPANY, BAY CENTER WA PP ASTORIA HOLDINGS, INC ASTORIA OR PP TRAPPER'S CREEK, ANCHORAGE AK PP SALMOLUX, FEDERAL WAY WA PP INLET SALMON/DIV. INLET FISHERIES, KASILOF AK PP HAPPY CRAB SEAFOODS, PORTLAND OR PP CUIZINA ITALIA WOODINVILLE WA PP JENSEN'S OLD FASHIONED SMOKE- HOUSE, SEATTLE WA PP TRIDENT SEAFOODS CORP. SEATTLE WA PP TRIDENT SEAFOODS CORP. ANACORTES WA PP BANDON PACIFIC, dba PACIFIC SEAFOOD CHARLESTON OR PP PETER PAN SEAFOODS, ALGONA WA PP FAR EAST SEAFOOD, CO. TACOMA WA PP SEABED HARVESTING, GIG HARBOR WA PP SUNRISE MARINE, SEA-TAC WA PP AMERICOLD SALINAS CA PP GARDEN AND VALLEY ISLE SEAFOOD, HONOLULU HI PP DEL MAR SEAFOODS, SALINAS CA PP COHAN SEAFOOD CO., SAN FRANCISCO CA PP STOLT SEA FARM CALIFORNIA LLC ELVERTA CA PPa CRAYFISH INTERNATIONAL THORTON CA PP SAN FRANCISCO BAY BRAND, NEWARK CA PP OCEAN FRESH SEAFOOD PRODUCTS, J.V. FORT BRAGG CA PP UNITED FISHERIES CORPORATION PITTI GU PP

12 L 71/28 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N NORTH COAST FISHERIES, SANTA ROSA CA PP AZUMA FOODS INTERNATIONAL, HAYWARD CA PP CALIFORNIA VALLEY FISH COMPANY WILTON CA PP SEAFOOD SUPPLIERS, SAN FRANCISCO CA PP T.J. KRAFT LTD. dba NORPACK FISHE- RIES EXPORT HONOLULU HI PP TROPIC FISH & VEGETABLE HONOLULU HI PP ALBER SEAFOODS SAN FRANCISCO CA PP MERCER PROCESSING, PALO ALTO CA PP U.S. FREEZER CORPORATION WATSONVILLE CA PP STEVE AND MIKE'S SHELLFISH SAN FRANCISCO CA PP MORGAN FISH SAN FRANCISCO CA PP EMK PRODUCTS, WATSONVILLE CA PP CAITO FISHERIES, SAN FRANCISCO CA PP NAUTIQUE IMPORT AND EXPORT HONOLULU HI PP AMERICOLD PAJARO CA PP MONTEREY FISH COMPANY, SALINAS CA PP PACIFIC OCEAN PRODUCERS HONOLULU HI PP FUKUMITSU COMPANY TAMUNING GU PP HONOLULU FISH & SEAFOOD COR- PORATION HONOLULU HI PP SEA PAK PITI GU PP CARVALHO FISHERIES EUREKA CA PP DEL MAR SEAFOODS, WATSONVILLE CA PP CONDORITO SEAFOOD, MIAMI FL PP BOSTON'S FISH PROCESSING LAKE MONROE FL PP KITTERY LOBSTER CO., KITTERY ME PP SEVIROLI FOODS, GARDEN CITY NY PP KELLEY'S KATCH SAVANNAH TN PP BLUE RIBBON FISH COMPANY NEW YORK NY PP SEBASTIEN & MARIE SEAFOOD MIAMI FL PP WHITEWATER GROUP EAST, (dba HANCOCK GOUR) UNGAR'S FOOD PRODUCTS, dba DR PRAEGER'S EASTERN SHORE SEAFOOD PRO- DUCTS, NEW ENGLAND MARINE RESOURCES TOPSHAM ME PP ELMWOOD PARK NJ PP MAPPSVILLE VA PP GLOUCESTER MA PP MCFRESH, HIALEAH FL PP K & B SEAFOOD EAST NORTHPORT NY PP NORTON SOUND SEAFOOD PRO- DUCTS UNALAKLEET AK PP

13 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/29 N D JAY ENTERPRISES, (dba SWIFT- SURE FOODS) BELLINGHAM WA PP GLOUCESTER SEAFOOD DISPLAY GLOUCESTER MA PP FLORIDA'S FINEST SEAFOOD COM- PANY TRENTON BRIDGE LOBSTER POUND, FT. LAUDERDALE FL PP LAMOINE ME PP MACKNIGHT SMOKED FOODS, MIAMI FL PP NORTON SOUND SEAFOOD PRO- DUCTS NOME AK PP CLEARWATER FINE FOODS USA, LOUISVILLE KY PP CASEY'S SEAFOOD NEWPORT NEWS VA PP NEW BEDFORD SEAFOODS, LLC NEW BEDFORD MA PP PIERLESS FISH CORP. BROOKLYN NY PP DORR LOBSTER CO., INC MILBRIDGE ME PP INTERSHELL INTERNATIONAL COR- PORATION GLOUCESTER MA PP BEMKA CORPORATION FT. LAUDERDALE FL PP OMEGA FOODS, LTD. PORTLAND OR PP GOLDEN EYE SEAFOOD PINEY POINT MD PP AMERICAN SEAFOODS PROCESSING, LLC NEW BEDFORD MA PP AQUAGEM FARMS SEBASTIAN FL PP VALDEZ FISHERIES DEVELOPMENT ASSOCIATION, INC Q SEA SPECIALTY SERVICES, LLC (QSS, LLC) Q SEA SPECIALTY SERVICES, LLC (QSS, LLC) VALDEZ AK PP LYNDEN WA PP BELLINGHAM WA PP NORTH ATLANTIC SEAFOOD II LLC LUBEC ME PP PAIVA'S SHELLFISH, NARRAGANSETT RI PP GREAT ATLANTIC TRADING OCEAN ISLE NC PP B & E SEAFOOD, CEDAR KEY FL PP LEISURE CAVIAR CHATTANOOGA TN PP EASTERN ATLANTIC LOBSTER POUND, PACIFIC SEAFOOD or dba PACIFIC SEAFOOD GROUP NEW ENGLAND MARINE RESOURCES MACHIASPORT ME PP WOODLAND WA PP NEW BEDFORD MA PP FAIR TIDE SHELLFISH, LTD. NEW BEDFORD MA PP LONG ISLAND FISH DOCK, HAMPTON BAYS NY PP OCEANBOY FARMS, CLEWISTON FL PPa OCEAN STAR SEAFOOD, SOUTH BOSTON MA PP E.J. LIBBY & SONS, FALMOUTH MA PP

14 L 71/30 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N PACIFIC TRADE INCORPORATED QUINCY MA PP GOLD CAVIER SEAFOOD, INC BROOKLYN NY PP DELMARVA PREMIUM SEAFOOD COMPANY, HURLOCK MD PP ZEUS PACKING, INC GLOUCESTER MA PP NORTHERN PELAGIC GROUP, LLC NEW BEDFORD MA PP ASTORIA PACIFIC SEAFOODS, LLC ASTORIA OR PP ROBERT'S CREEK SEAFOOD HAMPTON VA PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, (ALITAK) OCEAN BEAUTY SEAFOODS, INC (EX- CURSION INLET) YARDARM KNOT FISHERIES, LLC RED SALMON CANNER YARDARM KNOT FISHERIES, LLC EKUK CANNERY YARDARM KNOT FISHERIES, LLC S. NAKNEK PLANT KODIAK AK PP JUNEAU AK PP NAKNEK AK PP DILLINGHAM AK PP SOUTH NAKNEK AK PP RESURRECTION BAY SEAFOODS LLC SEWARD AK PP QUALITY SHELLFISH COMPANY CEDAR KEY FL PP TOMICH BROTHERS SEAFOODS VERNON CA PP AWERS, BELLEVUE WA PP SMOKI FOODS, SEATTLE WA PPa SEVEN OCEAN FISHERIES CORPORA- TION SAN PEDRO CA PP SEATRADE INTERNATIONAL CO, NEW BEDFORD MA PP RAW SEA FOODS, NEW BEDFORD MA PP M.I.S.B. INCORPORATED NEW BEDFORD MA PP MORE THAN GOURMET AKRON OH PP COASTAL VILLAGES SEAFOODS, LLC (QUINHAGAK) NORTH SEA FISHERIES dba ALASKA ICE SEAFOODS QUINHAGAK AK PP UNIVERSITY PLACE WA PP WEST BAY PROCESSING, ASTORIA WA PP WESTERN FISH COMPANY, VERNON CA PP M & B SEA PRODUCTS, NEW BEDFORD MA PP BEAR & WOLF LLC CORDOVA AK PP KLAWOCK OCEANSIDE, KLAWOCK AK PP NEW ENGLAND SHELLFIN, WEST FALMOUTH MA PP WAMPANOAG AQUINNAH SHELLFISH HATCHERY CHILMARK MA PP CARVALHO FISHERIES COOS BAY OR PP CARVALHO FISHERIES NEWPORT OR PP CAPTAIN'S YAKUTAT AK PP

15 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/31 N WILD SITUK SALMON & SEAFOOD, LLC YAKUTAT AK PP PUGET SOUND SEAFOOD LLC TACOMA WA PP OCEAN NUTRITION (US) ARCADIA WI PP ICICLE SEAFOODS - EGEGIK EGEGIK AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY KENAI AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY SOUTH NAKNEK AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. SOUTH NAKNEK AK PP DRESSEL COLLINS FISH CO. SEATTLE WA PP BELL BUOY CRAB CO., CHINOOK WA PP WASHINGTON CRAB PRODUCERS, dba PACIFIC SE WESTPORT WA PP POINT ADAMS PACKING CO. HAMMOND OR PP PERFECTION SMOKERY, SEATTLE WA PP DUNGENESS DEVELOPMENT ASSO- CIATES, INC SOUTH BEND WA PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, SEATTLE WA PP SEA K FISH CO., BLAINE WA PP BORNSTEIN SEAFOODS BELLINGHAM WA PP NEW WEST FISHERIES BELLINGHAM WA PP WARDS COVE PACKING COMPANY DILLINGHAM AK PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, KODIAK AK PP ANNETTE ISLAND PACKING CO. METLAKATLA AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY KETCHIKAN AK PP EUREKA FISHERIES, COOS BAY OR PP WARDS COVE PACKING COMPANY JUNEAU AK PP NELSON CRAB, TOKELAND WA PP PORT CHATHAM PACKING COMPANY SEATTLE WA PP BELLINGHAM COLD STORAGE BELLINGHAM WA PP PELICAN SEAFOODS, PELICAN AK PP NORQUEST SEAFOODS, PETERSBURG AK PP RAINIER COLD STORAGE AND ICE SEATTLE WA PP ALASKA GENERAL SEAFOODS NAKNEK AK PP HOONAH COLD STORAGE HOONAH AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. KETCHIKAN AK PP TOGIAK FISHERIES, TOGIAK AK PP PETERSBURG FISHERIES - DIV. OF ICI- CLE SEAFOOD PETERSBURG AK PP ALYESKA SEAFOODS, UNALASKA AK PP BORNSTEIN SEAFOODS ASTORIA OR PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, ASTORIA OR PP PETER PAN SEAFOODS, KING COVE AK PP

16 L 71/32 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N WESTERN ALASKA FISHERIES, KODIAK AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY NAKNEK AK PP EC PHILLIPS AND SONS, KETCHIKAN AK PP CANNERY ROW, CORDOVA AK PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, CORDOVA AK PP BERING SEA FISHERIES, EMMONAK AK PP YUKON DELTA FISH MARKETING CO-OP, EMMONAK AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. NAKNEK AK PP SEWARD FISHERIES-DIV. OF ICICLE SEAFOODS, INC SEWARD AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY KODIAK AK PP WHITNEY FOODS ANCHORAGE WA PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, PETERSBURG AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. FIFE WA PP PETER PAN SEAFOODS, DILLINGHAM AK PP NORQUEST SEAFOODS, CRAIG AK PP BOUNDRY FISH CO., BLAINE WA PP NORTH PACIFIC PROCESSORS, CORDOVA AK PP INLET SALMON/DIV. INLET FISHERIES, BETHEL AK PP ALASKA PACIFIC SEAFOOD KODIAK AK PP ROUND GOLD, LLC ARLINGTON WA PP VERSACOLD CASCADE, LYNDEN WA PP RAINIER COLD STORAGE AND ICE SEATTLE WA PP IDAHO TROUT PROCESSORS CO. FILER ID PPa IDAHO TROUT PROCESSORS CO. BUHL ID PPa QUINAULT TRIBAL ENTERPRISES TAHOLAH WA PP FISHKING PROCESSORS, REDMOND WA PP FAVCO, ANCHORAGE AK PP WRANGELL SEAFOODS, WRANGELL AK PP PENN COVE SHELLFISH, LLC COUPEVILLE WA PP UNISEA, DUTCH HARBOUR AK PP PETER PAN SEAFOODS, COLD BAY AK PP WARDS COVE PACKING COMPANY SEWARD AK PP MINTERBROOK OYSTER CO. GIG HARBOR WA PP HALLMARK FISHERIES CHARLESTON OR PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, NAKNEK AK PP TAYLOR SHELLFISH CO., SHELTON WA PP PACIFIC SEA FOOD COMPANY CLACKAMAS OR PP SEWARD FISHERIES-DIV. OF ICICLE SEAFOODS, INC HOMER AK PP

17 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/33 N SHANNON POINT SEAFOODS ANACORTES WA PP SITKA SOUND SEAFOODS, SITKA AK PP SEABEAR ANACORTES WA PP EUREKA FISHERIES, HARBOR OR PP ED'S KASILOF SEAFOODS, KASILOF AK PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, NIKISKI AK PP DRAGNET FISHERIES KENAI AK PP ARROWAC FISHERIES, (MERCO DIV.) BELLINGHAM WA PP ALASKA FRESH SEAFOODS, KODIAK AK PP SEAFREEZE LIMITED PARTNERSHIP SEATTLE WA PPa FISHKING PROCESSORS, BELLINGHAM WA PP TRIDENT SEAFOODS CORP. BELLINGHAM WA PP NORTH STAR COLD STORAGE STANWOOD WA PP DEPOE BAY FISH COMPANY NEWPORT OR PP BAY OCEAN SEAFOOD CO., LLC GARIBALDI OR PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, PORTLAND OR PP LITTLE SKOOKUM SHELLFISH GRO- WERS INTERNATIONAL SEAFOODS OF ALA- SKA SHELTON WA PP KODIAK AK PP CRYSTAL OCEAN SEAFOOD BURLINGTON WA PP CLEAR SPRINGS FOODS, BUHL ID PPa ALASKA SAUSAGE CO., ANCHORAGE AK PP COOK INLET PROCESSING KODIAK AK PP KASILOF FISH COMPANY MARYSVILLE WA PP OLYMPIC FISH COMPANY LA CONNER WA PP FRANCO FISH PRODUCTS, TACOMA WA PP COOK INLET PROCESSING KODIAK AK PP OLYMPIC FISH COMPANY EVERETT WA PP PACIFIC SHRIMP COMPANY, dba PACIFIC SEAF NEWPORT OR PP TRIDENT SEAFOODS CORP. SANDPOINT AK PP SITKA SOUND SEAFOODS, YAKUTAT AK PP INLET FISH PRODUCERS, KASILOF AK PP SALAMATOF SEAFOODS, KENAI AK PP COMMERCIAL COLD STORAGE, MT. VERNON WA PP PACIFIC COAST SEAFOOD CO. dba PACIFIC SEAFOOD WARRENTON OR PP NORQUEST SEAFOODS, KETCHIKAN AK PP FRESH PACK ROCHESTER WA PPa DOMSEA FARMS ROCHESTER WA PP

18 L 71/34 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N PETER PAN SEAFOODS, DILLINGHAM AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. KODIAK AK PP DRAGNET FISHERIES DILLINGHAM AK PP NAUTILUS MARINE, VALDEZ AK PP NORQUEST SEAFOODS, CORDOVA AK PP INLET FISH PRODUCERS, KENAI AK PP MAYCO FISH CO., LTD. TACOMA WA PP TRIDENT SEAFOODS CORP. AKUTAN AK PP ICICLE SEAFOODS, BELLINGHAM WA PP SEAFOOD PRODUCERS COOPERATIVE SITKA AK PP BIG CREEK FISHERIES KING SALMON AK PP GREAT PACIFIC SEAFOODS, ANCHORAGE AK PP PEDERSON POINT NAKNEK AK PP HFI FOODS, REDMOND WA PP INTERNATIONAL SEAFOODS OF ALA- SKA EGEGIK AK PP TH & M SEAFOODS ANCHORAGE AK PP INDEPENDENT PACKERS CORP. SEATTLE WA PPa OCEAN BEAUTY SEAFOODS, MONROE WA PP KLAWOCK OCEANSIDE KLAWOCK AK PP PORT CHATHAM PACKING COMPANY BELLINGHAM WA PP INDIAN VALLEY MEATS, INDIAN AK PP TRANS-OCEAN PRODUCTS, BELLINGHAM WA PP G & G ALASKA SMOKERY, WRANGELL AK PP TRUE WORLD FOODS INTERNATIO- NAL, SEATTLE WA PP S & S SEAFOOD COMPANY PORTLAND OR PP GREAT PACIFIC SEAFOODS, WHITTIER AK PP SEA HAWK SEAFOODS, VALDEZ AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. CHIGNIK AK PP INTERNATIONAL SEAFOODS OF ALA- SKA KODIAK AK PP YUTANA FISHERIES MANLEY HOT SPRINGS AK PP NORQUEST SEAFOODS, CHIGNIK AK PP ICICLE SEAFOODS, (SURIMI PRO- DUCTS PLANT) BELLINGHAM WA PP INLAND QUICK FREEZE ALBANY OR PP PETER PAN SEAFOODS, SEATTLE WA PP MONROE COLD STORAGE MONROE WA PP ALASKA SEAFOOD COMPANY JUNEAU AK PP SUGIYO U.S.A., ANACORTES WA PP

19 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/35 N SEA LEVEL SEAFOODS, dba PA- CIFIC SEAFOOD WRANGELL AK PP TAKU SMOKERIES, JUNEAU AK PP FAGAN ALLIGATOR PRODUCTS, DADE CITY FL PP MADEIRA BEACH SEAFOOD, MADEIRA BEACH FL PP BECK'S SMOKERY POMPANO BEACH FL PP BAMA SEA PRODUCTS, ST. PETERSBURG FL PP PLACERES & SONS SEAFOOD HIALEAH FL PP COX'S WHOLESALE SEAFOOD, TAMPA FL PP KINGS SEAFOOD, PORT ORANGE FL PP KALAMAR SEAFOOD, HIALEAH FL PP HENRICKSEN FISHERIES, /DOOR CO. CAVIAR SISTERS BAY WI PP ATLANTIC SEACOVE BOSTON MA PP TRUE WORLD FOODS ELIZABETH NJ PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS NEWPORT OR PP FOURTH CLIFF SEAFOOD MARSHFIELD MA PP MOOSABEC MUSSELS, JONESPORT ME PP SIGMA INTERNATIONAL ST. PETERSBURG FL PP CLARKSVILLE FISH, CLARKSVILLE IN PP CAP MORRILL'S, BREWER ME PP EMPIRE SEAFOOD INC MEDLEY FL PP HANSON'S SEAFOOD, NORTH MIAMI FL PP WESTPORT SEAFOOD, WESTPORT WA PP LEADER CREEK FISHERIES, LLC NAHNEK AK PP FERNANDINA SEAFOOD CO. FERNANDINA BEACH FL PP NEW LOBSTER CO. HIALEAH GARDENS FL PP TRUE WORLD FOODS OF MIAMI, MIAMI FL PPa SHORE SEAFOOD, SAXIS VA PP INGRID BENGIS SEAFOOD STONINGTON ME PP MIAMI RIVER LOBSTER AND STONE CRAB MIAMI FL PP TRIAR SEAFOOD CO. HOLLYWOOD FL PP WATER STREET SEAFOOD, APALACHICOLA FL PP SHAW'S SOUTHERN BELLE FROZEN FOOD KING AND PRINCE SEAFOOD COR- PORATION JACKSONVILLE FL PP BRUNSWICK GA PP SINGLETON SEAFOOD CO. TAMPA FL PP BEAVER STREET FISHERIES, JACKSONVILLE FL PPa SEA HARVEST PACKING COMPANY BRUNSWICK GA PPa TAMPA BAY FISHERIES, DOVER FL PPa

20 L 71/36 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N FISHKING PROCESSORS, BAYOU LA BATRE AL PP SEA PEARL SEAFOOD CO., BAYOU LA BATRE AL PP RAFFIELD FISHERIES, PORT ST. JOE FL PP ISLAMORADA FISH COMPANY ISLAMORADA FL PP KEYS FISHERIES, MARATHON FL PP LOMBARDI'S SEAFOOD, ORLANDO FL PP CONFISH, ISOLA MS PPa LUCKY INTERNATIONAL SEAFOOD MOREHEAD CITY NC PP KEY LARGO FISHERIES, KEY LARGO FL PP MOON TILLETT FISH CO., WANCHESE NC PP A.P. BELL FISH COMPANY CORTEZ FL PP DOUBLE D SEAFOOD LLC MADEIRA BEACH FL PP SIMMONS FARM RAISED CATFISH YAZOO CITY MS PPa BARNACLE SEAFOOD CO. FT. LAUDERDALE FL PPa PASCAGOULA ICE & FREEZER CO., PASCAGOULA MS PP BAY CITY CRAB, AURORA NC PP INLAND FRESH SEAFOOD CORPORA- TION OF AMERICA ATLANTA GA PP SOUTHERN PRIDE CATFISH, CO., GREENSBORO AL PPa UTC INTERNATIONAL MIAMI FL PP CAROLINA CLASSICS CATFISH, AYDEN NC PPa LOWCOUNTRY LOBSTERS, LTD. CHARLESTON SC PP KIAWAH-SEABROOK COMPANY JOHNS ISLAND SC PP TAMPA BAY FISHERIES, DEERFIELD BEACH FL PP CARLOS SEAFOOD, MIAMI FL PP COLLINS FISH AND SEAFOOD MIAMI FL PP DEEP SEA FOODS PLANT #1 BAYOU LA BATRE AL PP SEA SAFARI, LTD. BELHAVEN NC PP RICH-SEAPAK CORPORATION ST. SIMONS GA PP JOMARA SEAFOOD HIALEAH FL PP PAMLICO PACKING COMPANY, VANDEMERE NC PP TRUE WORLD FOODS OF ALA- BAMA BAYOU LA BATRE AL PP DEEP SEA FOODS PLANT #2 BAYOU LA BATRE AL PP BRYANT PRODUCTS INC BAYOU LA BATRE AL BAY-N-GULF, ST. PETERSBERG FL PP SEAFOOD INTERNATIONAL BAYOU LABATRE AL PP HARVEST SELECT CATFISH CO. UNIONTOWN AL PPa ATLANTIC FARMS, CHARLESTON SC PPa MICHAEL WILLSON, FORT VALLEY GA PP HOLLAND SEAFOOD, ARAPAHOE NC PP

21 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/37 N ST. PETERS FISH HOUSE DORAVILLE GA PP BANNER PHARMACAPS HIGH POINT NC PP VANGUARD FARMS, (DBA VAN- GUARD FISHERIES) VANCEBORO NC PP NANTICOKE SEAFOOD COMPANY NANTICOKE MD PPa JOHN T. HANDY COMPANY, CRISFIELD MD PP GRAHAM & ROLLINS, HAMPTON VA PP COLDWATER SEAFOOD CORP. CAMBRIDGE MD PP NEPTUNE FISHERIES, NEWPORT NEWS VA PP J.M. CLAYTON CO., CAMBRIDGE MD PP METOMPKIN BAY OYSTER CO., CRISFIELD MD PP CANNON, I.F. & SON., CRAPO MD PP AMORY, L.D., AND COMPANY, HAMPTON VA PP J.C. WALKER BROS., WILLIS WHARF VA PP WELL'S ICE AND COLD STORAGE, SEAFORD VA PP QUEST INTERNATIONAL OWINGS MILLS MD PP GRAHAM & ROLLINS, HAMPTON VA PP SEA WATCH INTERNATIONAL, LTD. EASTON MD PP THE THALGEN COMPANY MATHEWS VA PP HAYWOOD SEAFOODS MARYUS VA PP ROBBERECHT, GEORGE SEAFOOD, MONTROSS VA PP SILVER SEA SALES COMPANY BALTIMORE MD PP QUALITY FILLET HOUSE, HAYES VA PP NAFCO WHOLESALE FISH DEALERS JESSUP MD PP MID-ATLANTIC FOODS, POCOMOKE CITY MD PP INTEROCEAN FOOD PRODUCTS JESSUP MD PP CHESAPEAKE BAY PACKING, LLC NEWPORT NEWS VA PP M & I SEAFOOD BALTIMORE MD PP JERSEY ISLAND SEAFOOD CRISFIELD MD PP CUISINE SOLUTIONS, ALEXANDRIA VA PP INTERNATIONAL SEAFOOD DISTRI- BUTORS, HAYES VA PP CHESAPEAKE BAY PACKING, LLC NEWPORT NEWS VA PP OCEANPRO INDUSTRIES, LTD. WASHINGTON DC PP WANCHESE FISH COMPANY, HAMPTON VA PP HYROCK AQUACULTURE FARM PRINCESS ANNE MD PP VOGTS SEAFOOD LAUREL MD PP PHILLIPS FOODS, BALTIMORE MD PP ROY E. DAVIS POQOUSON VA PP REGINALD STUBBS SEAFOOD CO. CHINCOTEAGUE VA PP

22 L 71/38 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N BALLARD FISH AND OYSTER CO. CHERITON VA PP CHESAPEAKE FISHERIES SALISBURY MD PP K & K SEAFOOD HAMPTON VA PP CHINCOTEAGUE SHELLFISH FARMS, CHINCOTEAGUE VA PP HAYWOOD OYSTER COMPANY, HAYES VA PP NORTH ATLANTIC FISH CO., GLOUCESTER MA PP GORTON'S GLOUCESTER MA PP PURITAN FISH COMPANY, BOSTON MA PP YANKEE LOBSTER CO., BOSTON MA PP GOOD HARBOR FILLET CO., GLOUCESTER MA PP CHANNEL FISH CO., EAST BOSTON MA PP ATLANTIC LOBSTER COMPANY SAUGUS MA PP IPSWICH SHELLFISH CO. IPSWICH MA PP JOHN NAGLE COMPANY BOSTON MA PP STAVIS SEAFOODS, BOSTON MA PP BLOUNT SEAFOOD CORPORATION WARREN RI PP NORTH COAST SEAFOODS BOSTON MA PP ST. OURS & COMPANY EAST WEYMOUTH MA PP OCEAN CREST SEAFOODS, GLOUCESTER MA PP HIGH LINER FOODS (USA) PORTSMOUTH NH PP VIKING SEAFOODS, MALDEN MA PP BRADY ENTERPRISES, EAST WEYMOUTH MA PP TICHON SEAFOOD CORPORATION NEW BEDFORD MA PP WILLIAM ATWOOD LOBSTER CO. SPRUCE HEAD ME PP SEAFOOD SERVICES, dba MA- CLEAN'S SEAFOODS NEW BEDFORD MA PP HOME MADE BRAND FOODS CO, NEWBURYPORT MA PP LITTLE BAY LOBSTER CO. NEWINGTON NH PP PORTLAND SHELLFISH COMPANY, SOUTH PORTLAND ME PP SEA FRESH USA PORTLAND ME PP DUCKTRAP RIVER FISH FARM, BELFAST ME PP GREAT EASTERN SEAFOOD, BOSTON MA PP NATIONAL FISH & SEAFOOD, GLOUCESTER MA PP PARASEA, LLC JOHNSTON RI PP STEVE CONNOLLY SEAFOOD CO., GLOUCESTER MA PP DEEP SEA FISH OF RI, NARRAGANSETT RI PP DOUTY BROS., PORTLAND ME PP PORTLAND FISH EXCHANGE PORTLAND ME PP INTERNATIONAL LOBSTER GLOUCESTER MA PP JT SEA PRODUCTS, NEW BEDFORD MA PP

23 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/39 N MARDER TRAWLING, NEW BEDFORD MA PP MAR-LEES SEAFOOD, NEW BEDFORD MA PP NORTH ATLANTIC LOBSTER CO. DANVERS MA PP PAIVA'S SHELLFISH, CRANSTON RI PP SEA FRESH USA NORTH KINGSTON RI PP SOUTH PIER FISH COMPANY NARRAGANSETT RI PP BROWNE TRADING CO. PORTLAND ME PP ATLANTIC COAST SEAFOOD, BOSTON MA PP COZY HARBOR SEAFOODS PORTLAND ME PP NORTH ATLANTIC, PORTLAND ME PP CUMMINGS LOBSTER COMPANY KENNEBUNK ME PP TRENTON BRIDGE LOBSTER POUND TRENTON ME PP ROCKPORT LOBSTER CO. GLOUCESTER MA PP TRIO ALGARVIO, NEW BEDFORD MA PP EASTERN FISHERIES, NEW BEDFORD MA PP FINESTKIND FISH MARKET YORK ME PP WESTPORT LOBSTER COMPANY WESTPORT MA PP NEBULA FOODS NEW BEDFORD MA PP NOVA SEAFOODS, LTD. PORTLAND ME PP GARBO LOBSTER GROTON CT PP NORTHERN WIND, NEW BEDFORD MA PP SOUSA LOBSTER CO, BOSTON MA PP BOSTON LOBSTER COMPANY BOSTON MA PP BERGIE'S SEAFOOD, NEW BEDFORD MA PP DIMARE SEAFOODS CO. REVERE MA PP IDEAL SEAFOOD, BOSTON MA PP PIER 7, BOSTON MA PP OCEAN STATE LOBSTER CO. NARRAGANSETT RI PP IPSWICH SHELLFISH CO., WAREHAM MA PP CAPE QUALITY SEAFOOD, LTD. NEW BEDFORD MA PP JOSEPH'S PASTA COMPANY HAVERHILL MA PP COASTAL FISH & LOBSTER SCITUATE HARBOR MA PP BRISTOL SEAFOOD, PORTLAND ME PP SPINNEY CREEK SHELLFISH, ELIOT ME PP WESTWARD SEAFOODS DUTCH HARBOUR AK PP ISLAND SEAFOODS, dba PACIFIC SEAFOOD BASIC CONCEPTS LTD (dba DIAMOND BAY SEAFOODS) INTERIOR ALASKA FISH PROCESSORS, KODIAK AK PP ARLINGTON WA PP FAIRBANKS AK PP TRANS-OCEAN PRODUCTS, SALEM OR PP

24 L 71/40 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N INLET SALMON/DIV. INLET FISHERIES, NAKNEK AK PP TRIDENT SEAFOODS CORP. NEWPORT OR PP Y & L WASHINGTON, TACOMA WA PP SIGNATURE SEAFOOD BARGE LUCKY BUCK AK PP SCAN AMERICAN FOOD COMPANY EVERETT WA PP MOLLY'S FOODS, BELLINGHAM WA PP SAHALEE OF ALASKA, ANCHORAGE AK PP EC PHILLIPS AND SONS, KETCHIKAN AK PP NORTHERN KETA JUNEAU AK PP HOME PORT SEAFOODS BELLINGHAM WA PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, BELLINGHAM WA PP ALASKA GENERAL SEAFOOD KETCHIKAN AK PP NORQUEST SEAFOODS, (SITKA EGG PLANT) SITKA AK PP UNISEA, ST. PAUL AK PP OCEAN GOLD SEAFOODS, WESTPORT WA PP HIGH TIDE SEAFOODS PORT ANGELES WA PP NORTHWEST SEAFOOD PROCESSORS SEATTLE WA PP TRIDENT SEAFOODS CORP. ST. PAUL AK PP PACIFIC STAR SEAFOODS, KENAI AK PP MOUNTAIN LAKE FISHERIES KALISPELL MT PP DEL MAR SEAFOODS, CHARLESTON OR PP GREAT PACIFIC SEAFOODS, CORDOVA WA PP KACHEMAK FISH PACKERS HOMER AK PP CLEAR SPRINGS FOODS SPECIALTY PROD. MANUFATUR BUHL ID PPa SMOKI FOODS SEATTLE WA PPa ALASKA CHOICE SEAFOODS, KENAI AK PP COLONY GOURMET KITCHEN WASILLA AK PP SNUG HARBOR SEAFOODS KENAI AK PP LONE TREE POINT SEAFOOD COM- PANY LA CONNER WA PPa ALASKA SUPERFRESH, WRANGELL AK PP PORT GRAHAM SEAFOODS, PORT GRAHAM AK PP BUY N PACK SEAFOOD, HOONAH AK PP OCEAN FRESH SEAFOOD COMPANY PORTLAND OR PP DIAMOND LODGE KING SALMON AK PP YKI FISHERIES, YAKUTAT AK PP INLET FISH PRODUCERS, SEATTLE WA PP WATERFRONT FISH COMPANY EVERETT WA PP CRYSTAL OCEAN SEAFOODS, ASTORIA OR PP

25 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/41 N PORT CHATHAM PACKING COMPANY EVERETT WA PP FERGUS-MCBARENDSE CO., ASTORIA OR PP OCEAN HARVEST MARINE PRO- DUCTS, LLC. KETCHIKAN AK PP COPPER RIVER SEAFOODS CORDOVA AK PP ALASKA GLACIER SEAFOODS, JUNEAU AK PP OCEAN BEAUTY SEAFOODS, SEWARD AK PP TRADER BAY LTD. SEATTLE WA PP PRIME ALASKA SEAFOODS, UNALASKA AK PP ENTREES, SEATTLE WA PP KAKE FOODS, KAKE AK PP INLET FISH PRODUCERS, BETHEL AK PP SOUTH BEND PACKERS, SOUTH BEND WA PP SUNRISE SEAFOODS, ILWACO WA PP GLACIER SALTFISH COMPANY SEATTLE WA PP Q SEA SPECIALTY SERVICES, LLC (QSS, LLC) BELLINGHAM WA PP SWIFTSURE SEAFOODS, BELLINGHAM WA PP HARBOR CROWN SEAFOODS, DUTCH HARBOR AK PP GLOBAL SEAFOODS KODIAK, LLC KODIAK AK PP NORQUEST SEAFOODS, PETERSBURG AK PP UNISEA, COLD STORAGE REDMOND WA PP ADAK FISHERIES LLC ADAK AK PP QUALITY SEAFOOD SERVICES LLC EVERETT WA PP PELICAN PACKERS, BELLINGHAM WA PP GREAT RUBY FISH COMPANY NAKNEK AK PP ALASKA SEAFOOD INTERNATIONAL, LLC GLOBAL SEAFOODS NORTH AME- RICA, LLC ANCHORAGE AK PP SEATTLE WA PP BERING PACIFIC SEAFOODS, LLC FALSE PASS AK PP THE FISH FACTORY, LLC HOMER AK PP STARFISH, dba PACIFIC SEAFOOD OR GROUP SEATTLE WA PP JESSIE'S ILWACO FISH CO., ILWACO WA PP HIS CATCH VALUE ADDED PRO- DUCTS HOMER AK PP KACHEMAK BAY SEAFOODS HOMER AK PP OYSTER HOLDINGS, OYSTERVILLE WA PP KAREN SUE, (F/V DEBBIE SUE) WAKEFIELD RI ZV KAREN SUE, (F/V MARGARET HOLLY) WAKEFIELD RI ZV DAVROD CORP. (F/V HUNTRESS) WAKEFIELD RI ZV

26 L 71/42 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N RELENTLESS, (F/V RELENTLESS) NORTH KINGSTOWN RI ZV HUNTRESS, (F/V PERSISTENCE) NORTH KINGSTOWN RI ZV WOOD HOLLOW TRAWLERS, (F/ V LUKE & SARA) DAVROD CORPORATION (F/V NAU- TILUS) V & G SEA PRODUCTS, (F/V FIRST LIGHT) WAKEFIELD RI ZV WAKEFIELD RI ZV WAKEFIELD RI ZV HUDSON CORP. (F/V MOHAWK) HYANNIS MA ZV ATLANTIC SPRAY (F/V ATLANTIC) HYANNIS MA ZV CORSAIR CORPORATION (F/V COR- SAIR) SEAFROZEN, (F/V TRAVIS AND NATALIE) HYANNIS MA ZV WEST KINGSTON RI ZV DONA MARIA F/V POINT JUDITH RI ZV SALT POND FISHERIES, (F/V KA- REN ELIZABETH) SEAPRIDE TRAWLERS, (F/V SEA- FARER) WAKEFIELD RI ZV WAKEFIELD RI ZV COLDWATER SEAFOOD (F/V FLICKA) EVERETT MA ZV COLDWATER SEAFOOD (F/V DRY- STEN) EVERETT MA ZV PATRIOT FISHING CO. HAMPTON BAYS NY ZV FAITH FISHERIES, (M/V FAITH) SITKA AK ZV SNOPAC PRODUCTS, (F/V SNO- PAC) ALASKAN MARINE RESOURCES, LLC (M/V POLAR BEAR) OCEAN PEACE, (F/T OCEAN PEACE) BLUE WAVE SEAFOODS, (M/V BLUE WAVE) JUBILEE FISHERIES, (F/V KJE- VOLJA) NORQUEST SEAFOODS, (M/P LA- FAYETTE) ALASKA CATCH, LLC (M/V NEW WEST) GLACIER FISH CO. LTD (F/T NOR- THERN GLACIER) ANCHORAGE AK ZV KODIAK AK ZV BELLINGHAM WA ZV PAVLOF, (M/V PAVLOF) HORIZON FISHERIES LLC REBECCA IRENE JOINT VENTURE (F/T REBECCA IRENE) NORQUEST SEAFOODS, (P/V PRI- BILOF) DEEP PACIFIC LLC (F/V DEEP PACIFIC) SELDOVIA FISHERIES, (F/V BLUE PACIFIC)

27 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/43 N PREMIER PACIFIC SEAFOODS (SS OCEAN PHOENIX) AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T OCEAN ROVER) NORQUEST SEAFOODS, (P/V ALEUTIAN FALCON) TRIDENT SEAFOODS CORPORATION (F/T TEMPEST) OCEAN BEAUTY SEAFOODS, (P/V OCEAN PRIDE) WESTERN SEA, (M/V WESTERN SEA) EDMONDS WA ZV M/V SAVAGE, (F/T SEAFISHER) GULF MIST, (M/V ALASKA MIST) ALASKA OCEAN SEAFOOD L.P. (F/T ALASKA OCEAN) TRIDENT SEAFOODS CORP. (P/V ALA- SKA PACKER) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V PIONEER) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V RANGER) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V JURIS) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V PATRIOT) ANACORTES WA ZV ALEUTIAN LADY F/V MILL CREEK WA ZV AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T AME- RICAN DYNASTY) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T AME- RICAN ENTERPRISE) AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T AMER. TRIUMPH) ARCTIC STORM, (F/V ARCTIC STORM) ARICA FISHING CO. (F/T ARICA) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T BE- RING ENTERPRISE) CAPE HORN LIMITED PARTNERSHIP (F/T CAPE HORN) CLIPPER SEAFOODS, LTD. (F/V CLIPPER ENDEAVOR) ROSE FISHERIES (F/V ROSE) SITKA AK ZV TOP OCEAN, (F/T TOP OCEAN) KODIAK AK ZV ALPINE COVE, LLC (F/V ALPINE COVE) KODIAK AK ZV BLUE GADUS, LLC GLACIER BAY FISHERIES LLC (F/V GLACIER BAY) FACTOTUM FISHERIES, (F/V DEEP SEA) MARYSVILLE WA ZV

28 L 71/44 Gazzetta ufficiale dell Unione europea N SEVEN DAUGHTERS (F/V SEVEN DAUGHTERS) HAINES AK ZV DALENA (F/V DALENA) BELLINGHAM WA ZV BETTY H, (F/V BETTY H) BELLINGHAM WA ZV MAVERICK (M/V MAVERICK) PORT TOWNSEND WA ZV F/V PURSUIT (F/V PURSUIT) SCOTTS MILL OR ZV SIBERIAN SEA FISHERIES LLC (F/V SI- BERIAN SEA) ATLANTIC FROST SEAFOODS LLC FALL RIVER MA FV TRIDENT SEAFOODS CORPORATION (F/T BOUNTIFUL) TRIDENT SEAFOODS CORP. (P/B SEA ALASKA) C FISHERIES, (M/V CLIPPERTON) GALAXY FISHERIES LLC (F/V GALAXY) YARDARM KNOT, (M/V YAR- DARM KNOT) ICICLE SEAFOODS, (P/V BERING STAR) ICICLE SEAFOODS, (P/V ARCTIC STAR) ROMANZOF FISHING COMPANY LLC (M/V BARANOF) TRIDENT SEAFOODS CORP. (P/B NEP- TUNE) NORQUEST SEAFOODS, (M/V CRUSADER) NORQUEST SEAFOODS, INC (M/V SEA LEGEND) JUBILEE FISHERIES, (F/V ZENITH) PROWLER LLC (F/L PROWLER) PETERSBURG AK ZV FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V ALASKA1) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V VOYAGER) WOODBINE ALASKA FISH COMPANY (M/V WOODBINE) SOUTH ATLANTIC FISHERIES LLC (F/V MR B) GOLDEN ALASKA SEAFOODS, (M/V GOLDEN ALASKA) NORTH PACIFIC FISHING, (F/V AMERICAN #1) CLIPPER SEAFOODS, LTD. (F/V CLIPPER SURPRISE) ICICLE SEAFOODS, (P/V COASTAL STAR) ICICLE SEAFOODS, (P/V DISCO- VERY STAR) EGEGIK AK ZV

29 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 71/45 N ALASKA TRAWL FISHERIES (F/T EN- DURANCE) SUPREME ALASKA, (M/V EXCEL- LENCE) MARINER LIMITED PARTNERSHIP (F/V FRONTIER MARINER) SPIRIT LIMITED PARTNERSHIP (F/V FRONTIER SPIRIT) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T HAR- VESTER ENTERPRISE) HIGHLAND LIGHT, (F/T HIGH- LAND LIGHT) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T ISLAND ENTERPRISE) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T KO- DIAK ENTERPRISE) DAILY FISHERIES, (F/V MELISSA BETH) AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T NOR- THERN EAGLE) AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T NOR- THERN HAWK) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V SPIRIT) AMERICAN SEAFOODS CO. (F/T NOR- THERN JAEGER) ICICLE SEAFOODS, (M/V NOR- THERN VICTOR) GLACIER FISH CO. LTD (F/T PACIFIC GLACIER) ARCTIC FJORD, (F/T ARCTIC FJORD) EDMONDS WA ZV EDMONDS WA ZV EDMONDS WA ZV RENTON WA ZV BLUE ATTU, LLC (F/V BLUE ATTU) FISHING COMPANY OF ALASKA, (F/V WARRIOR) PROVIDER, (F/T PROVIDER) KODIAK AK ZV PURSUIT, (F/T PURSUIT) KODIAK AK ZV PACIFIC KING FISHERIES (M/V RESO- LUTE) TRIDENT SEAFOODS CORP. (F/T SEATTLE ENTERPRISE) BLUE STAR FISHERIES, LLC (F/V BLUE STAR) NORTH PACIFIC SEAFOODS, (F/V SONYA S) STARBOUND LLC (F/T STARBOUND) TRIDENT SEADOODS CORP. (F/T US ENTERPRISE) UNIMAK FISHERIES LLC (F/T UNIMAK)