Glaston UC Cutting Line

Transcript

1 Glaston UC Cutting Line

2 Page 02 Glaston Esperienza a tutto campo nella lavorazione del vetro piano La divisione Glaston pre-processing fornisce tecnologie e servizi per la lavorazione del vetro piano destinato al settore solare, dell architettura, dell arredamento e degli elettrodomestici. Sul mercato da oltre 65 anni, vantiamo più di installazioni di macchine per la lavorazione del vetro in un centinaio di Paesi nel mondo. La nostra vasta offerta comprende utensili, centri di lavoro a controllo numerico e avanzate tecnologie per il taglio, la lavorazione del bordo, il bisello e la foratura. Tutti i prodotti sono disponibili sia in soluzioni stand alone sia in linee integrate. Il vantaggio competitivo dei nostri macchinari è determinato da grande affidabilità, flessibilità produttiva, efficienza energetica e alta qualità del prodotto finito. Siamo parte di Glaston Corporation, Società globale specializzata nello sviluppo di soluzioni tecnologiche per la lavorazione del vetro nei settori architetturale, solare, dell elettrodomestico e del vetro auto. La gamma Glaston comprende macchinari per la pre-lavorazione, per il vetro di sicurezza e i relativi servizi. Il servizio di assistenza Glaston è il più ampio nell industria, con oltre 20 unità dislocate nel mondo, in grado di rispondere a tutte le esigenze di chi lavora il vetro, durante tutto il ciclo di utilizzo delle macchine. Comprehensive expertise in flat glass processing Glaston s pre-processing product line provides glass processing technology and services for the architectural, furniture and domestic appliance and solar industries. During our over 65 years of operation, we have delivered more than 25,000 glass processing machines to more than 100 countries. Our wide product range includes tools, CNC machines and technologies for cutting, edging, beveling and drilling machines, available as stand-alone solutions as well as in integrated lines. The competitive edge of our glass processing machines is reliability of operations, flexible capacity, energy efficiency, and the high quality of the end product. We are a part of Glaston Corporation, a global company developing glass processing technology for architectural, appliance, automotive and solar applications. Glaston s portfolio ranges from pre-processing and safety glass machines to related services. Glaston s customer service network is the largest in the industry, with over 20 locations around the world and provides services for all glass processing needs with a lifecycle-long commitment in mind.

3 Page 03 Glaston Produttività, affidabilità e qualità nel taglio del vetro monolitico UC è la nuova famiglia di linee da taglio automatiche, che si caratterizza per prestazioni ed affidabilità notevoli, pur mantenendo un livello di prezzo accessibile. Insieme alla nuova generazione di caricatrici, veloci e versatili, e di tavoli di troncaggio, la serie UC è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di taglio di vetro monolitico. La nostra vera tradizione: innovare sempre Glaston sostiene costantemente l innovazione, intesa come sviluppo di nuovi prodotti e metodi di produzione, che sappiano migliorare i risultati in termini di produttività ed efficienza. L esperienza acquisita attraverso la progettazione, produzione e installazione di migliaia di macchine in tutto il mondo è garanzia di incomparabile affidabilità e qualità del prodotto. I continui investimenti in ricerca e sviluppo, l adozione di nuovi sistemi produttivi, la collaborazione ed il confronto, per lo sviluppo di nuovi progetti, con i propri clienti e fornitori, sono garanzia di perfomance elevate e qualità di lavorazione eccellente. Produttività Productivity Qualità Quality Productivity, reliability and quality in monolithic glass cutting The UC series, Glaston s new range of automatic cutting lines, delivers outstanding performance and reliability at an affordable price. Coupled with a new generation fast and versatile range of loaders and of proven break-out tables, the UC series is well suited for the most demanding cutting applications. Our real tradition: continuous innovation Glaston has constantly supported innovation, understood as developing new products and production methods that can improve results in terms of productivity and efficiency. The experience matured through thousands of machines designed, produced and installed worldwide is the best guarantee of unmatched reliability and product quality. Our continuous investments in research and development, our adoption of new production systems, our collaboration and discussion with customers and suppliers for developing new projects, are the best guarantee of high performance and excellent processing quality. Innovazione Innovation Affidabilità Reliability

4 Page 04 Glastom Sistema del vuoto tramite venturimetro Venturi vacuum system Movimento automatico delle ventose brevettato Patented automatic suction cup movement Bar Regolazione automatica della pressione della testina di taglio Automatic A cutting head pressure adjustment Guide e cremagliere Guide rails and racks Doppia motorizzazione del ponte di taglio Two side servo motor bridge driving system La nostra vera tradizione: innovare sempre Caratteristiche comuni alla base dello sviluppo della nuova serie sono ricerca per la sempre maggiore qualità del prodotto finale, affidabilità per la diminuzione dei costi di esercizio, tecnologia innovativa al passo con i tempi, attenzione ai valori ambientali e di risparmio energetico. Low

5 Page 05 Glaston Rotella da taglio auto allineante Self adjusted cutting wheel Movimento di salita e discesa della testina brevettato Patented cutting head up/ down device Bar A Sistema di controllo PC+NC NC+PC control system Struttura del tavolo da taglio Cutting table s frame Our real tradition: continuous innovation The common features underlying the development of the new series are research for constantly improved quality of the final product, reliability in order to decrease operating costs, innovative technology abreast with the times, attention to environmental values and energy saving.

6 Page 06 Glaston Linee UC: principali caratteristiche UC lines: main features Bar A Doppia motorizzazione del ponte di taglio Rispetto al sistema a motorizzazione singola, i due motori sincronizzati evitano le torsioni durante i movimenti del ponte di taglio. Maggior precisione della diagonale Precisione di taglio costante per tutto il ciclo di utilizzo della macchina Il ponte in alluminio, robusto e leggero (privo di albero di trasmissione), consente maggiori accelerazioni Two side servo motor bridge driving system Compared to the single side motor drive system, no long shaft twist happens during the bridge movement. Increase of the diagonal accuracy Consistent cutting accuracy during the whole working life The strong and light aluminum bridge (no driving shaft) enables higher acceleration Guide e cremagliere Guide ad alta precisione e cremagliere a denti elicoidali: contatto continuo tra pignone e cremagliera. Movimenti fluidi Linearità perfetta Guide rails and racks High precision guide rail and helical teeth rack: continuous contact of rack and pinion. Smooth movement Perfect straightness Sistema di controllo PC + CN Il sistema di controllo della serie UC integra un controllo numerico industriale e un interfaccia PC. Questa soluzione permette di minimizzare i tempi morti e gli errori. L interfaccia PC è estremamente userfriendly e disponibile in molte lingue Il sistema autodiagnostico verifica le condizioni della linea in continuo per una rapida risoluzione dei problemi Quadro elettrico compatto integrato di semplice manutenzione ed operazione NC + PC control system UC series control system is a combination of PC interface and NC control. This solution results in minimal system downtimes and errors. PC based interface is designed as user friendly as it can be, with multiple languages available Continuous self diagnosis is checking the line condition for easy problem solving Compact all in one electrical cabin for easy maintenance and operation Rotella da taglio auto allineante La direzione di taglio della rotella non è controllata esclusivamente dall asse C, ma è anche autoregolante rispetto alla direzione della tangente nel momento in cui tocca il vetro. Miglior precisione di taglio Riduzione del rumore durante il taglio Self adjusted cutting wheel The wheel cutting direction is not only controlled by the C axis, it can also be self adjusted to the tangential direction when the wheel touches the glass. Increase the cutting accuracy Reduce the cutting noise Guida ad alta precisione e pignone a denti elicoidali High precision guide rail and helical teeth rack Sistema di controllo PC + CN NC + PC control system

7 Page 07 Glaston Bar Regolazione automatica della pressione della testina di taglio Regolazione automatica della pressione della testina durante A l intero ciclo di taglio. Diminuzione del rischio di rottura Taglio aperto fino a 10 mm Grande facilità di apertura del vetro fino a 19 mm Automatic cutting head pressure adjustment Automatic cutting head pressure adjustment during the whole cutting cycle. Less risk of breaking the glass Open cut up to 10 mm Easy break out up to 19 mm Struttura del tavolo da taglio La struttura dal design robusto è costituita da unico pezzo, semplice da trasportare, da installare e di lunga durata. Il piano è realizzato in legno a media densità rettificato, per una perfetta planarità. La planarità eccellente del tavolo consente il taglio di vetro 2 mm nella configurazione standard La vibrazione del tavolo è minima anche durante i movimenti ad alta velocità del ponte Cutting table s frame The structure is made in one whole frame with robust design, easy for transportation, installation and long lifetime. The working plane consists of medium density rectified wood panels, granting a perfect flatness. Excellent table flatness gives possibility to cut 2 mm glass as standard feature Minimized table vibration in high bridge movement speed Sistema del vuoto tramite venturimetro In caso di blackout elettrico, il sistema del vuoto garantisce la tenuta in posizione della lastra in tutta sicurezza. Nessuna manutenzione necessaria Maggior sicurezza Venturi vacuum system In case of power failure, the vacuum system will keep on working and hold the glass sheet safely. No maintenance needed More safety Bar A Movimento di salita e discesa della testina brevettato Questo nuovo sistema brevettato migliora sensibilmente la produttività, grazie alla riduzione dei movimenti di salita e discesa. Riduzione tempo taglio anche di 20 secondi a lastra Maggior durata della testina di taglio Maggior durata della rotella da taglio Patented cutting head up/down device The new patented device greatly increases the cutting capacity, due to less up/down movement. Cutting time reduction up to 20 seconds per sheet Longer lifetime of cutting head Longer life time of cutting wheel Movimento automatico delle ventose brevettato Non ci sono differenze sull altezza del vetro minimo caricabile sui due lati. Automatismo maggiore, senza bisogno di regolare manualmente l altezza delle ventose Maggior sicurezza Tempo ciclo ridotto Patented automatic suction cup movement No difference on minimum glass height between the reference and non-reference side. More automatic, no need to adjust the height of suction cups manually More safety Reduced cycle time Dispositivo per sbordatura low-e (UC500 e UC1000) Dispositivo estremamente performante per la molatura superficiale in sagoma e rettilinea del vetro basso emissivo. Veloce e performante removal device (UC500 and UC 1000) High performance automatic device for the superficial shaped and straight grinding of low-e glass. Fast and performing Movimento automatico delle ventose brevettato Patented automatic suction cups movement Testina da taglio tavolo UC UC cutting head Dispositivo per sbordatura low-e removal device

8 Page 08 Glaston Sistemi di carico Loading systems Nuove, veloci e versatili, le caricatrici serie UL sono disponibili in configurazioni fisse e mobili. UL301/1001 caricatrici monolaterali fisse (0+1 stazione) UL311/1011 caricatrici bilaterali fisse (1+1 stazione) UL302/1002 caricatrici monolaterali mobili (0+2 stazioni) UL322/1022 caricatrici bilaterali mobili (2+2 stazioni) Tempo ciclo per la prima stazione inferiore a 60 secondi. Struttura estremamente robusta. Profondità massima del cavalletto vetro 700mm. Design affidabile, con sistema del vuoto tramite venturimetro per prevenire la caduta della lastra in caso di blackout elettrico. Bracci di carico movimentati elettricamente. Componenti di alta gamma certificati, a garanzia di affidabilità a lungo termine e ampia disponibilità dei pezzi di ricambio. Il design modulare consente upgrade con stazioni aggiuntive anche successivamente all installazione. New, faster versatile UL series loading systems with single and double side fixed and movable configurations. UL301/1001 single side fixed loader (0+1 stations) UL311/1011 double side fixed loader (1+1 stations) UL302/1002 single side movable loader (0+2 stations) UL322/1022 double side movable loader (2+2 stations) Cycle time for the first station less than 60 seconds. Very sturdy frame structure. Maximum glass rack depth of 700mm. Reliable vacuum system design with venturi vacuum device to prevent glass falling in case of electricity blackouts. Loading arms driven by electrical motor. High quality certified components to guarantee long term reliability and easy spare parts availability. Modular design makes future upgrades to more stations available.

9 Page 09 Glaston Tavoli da taglio Cutting tables I tavoli da taglio serie UC, grazie all adozione delle cinghie per il trasporto automatico della lastra, sono ideali per essere integrati in linee automatiche di carico, taglio e troncaggio. Testina di taglio molto precisa ed efficace. Sistema di protezione anticollisione tra testina e vetro. Laser per rilevamento posizione vetro. Potenziometro per il controllo dello spessore vetro durante tutto il ciclo. Cremagliera rettilinea ad alta precisione per garantire un taglio di qualità anche alle più alte velocità. Ponte di taglio movimentato da due servo motori: elevata precisione (evidente in particolare nei tagli diagonali) e lunga durata. Sistema di controllo combinato attraverso PC e controllo numerico, efficiente, semplice e con tempi di attesa minimi. Quadro elettrico dal design compatto, di facile utilizzo e manutenzione. Ampia gamma di soluzioni software con eccellente algoritmo ad alto rendimento di ottimizzazione. The UC series cutting tables, thanks to the belts for the automatic movement of the glass sheet are ideal to be integrated in automatic loading, cutting and breaking lines. Cutting head with high accuracy and efficiency. No cutting head hitting the glass due to protection system. Laser for checking precise glass position. Potentiometer to check glass thickness during the whole cycle. High precision straight rack that enables quality cutting even with high speeds. Cutting bridge with two side servo motor drive: great precision (especially evident in diagonal cuts) and long duration. Combined control system of PC and numeric control: efficient, simple and with minimum downtimes. Compact all-in-one electrical cabin design, easy for maintenance and operation. Wide range of software options available with excellent optimization algorithm.

10 Page 10 Glaston Software Software Per la serie UC è disponibile una vasta gamma di pacchetti software ad alto rendimento: Sc-Pro: ottimizzatore standard a bordo macchina, con visualizzazione e modifica lastre, compresa funzione di stampa etichette e ottimizzazioni. SC-Office: pacchetto opzionale per la gestione degli ordini e delle ottimizzazioni dall ufficio. SC-Adv: optional per gestione degli ordini dal pannello di controllo del tavolo da taglio (SC- Office a bordo macchina). CAD-Pro: sistema CAD optional per la creazione di disegni da importare in SC-Pro. SC-Video: programma optional per la visualizzazione su monitor professionale dello schema di taglio per facilitare le operazioni di troncaggio (solo sw). UC series has a wide range of high performing software packages available: SC-PRO: on board optimizer as standard, with sheet display and modification, including label and optimization printing. SC-Office, as optional for back-office order management and optimization. SC-ADV: optional for order management integrated in cutting table software (SC- Office in machine pc). CAD-Pro: optional CAD system to create drawings which can be imported to SC-Pro. SC-Video: optional program for monitoring cutting optimizations on a professional video system to help glass breaking operation (SW only). Esempio di ottimizzazione con SC-Pro Example of optimization by SC-Pro Pagina sagome parametriche Parametric shapes page Pagina di lavoro UC300 UC300 working page Un taglio perfetto Il taglio controllato permette un ottima qualità di troncaggio L alta precisione riduce i costi di molatura Perfect edge Controlled cutting achieves good breaking quality High accuracy lows down edging cost

11 Page 11 Glaston Glaston Service Solutions Una gamma completa di servizi Servizio assistenza ed emergenza - personale multilingua, esperto e specializzato, sempre disponibile per risolvere criticità tecnico-produttive e problemi di carattere urgente e straordinario Contratti di assistenza - programmi personalizzati di manutenzione preventiva Fornitura parti di ricambio originali - la migliore scelta per abbattere i fermi produttivi Aggiornamenti delle macchine (upgrades) - per disporre di macchine sempre al passo con i tempi Traslochi di macchinari - al vostro servizio per smontaggio, trasporto, rimontaggio e messa a punto Training - corsi dedicati per incrementare la produzione, migliorare la manutenzione e apprendere nuove applicazioni A complete service portfolio Service team skilled and multi lingual professionals, always available to solve any technical or production issue even in the case of emergency service calls Service contracts customized preventive maintenance programs Genuine spare parts your quality choice to cut production stoppages Machinery upgrades to count on up-to-date machinery at all times Machinery relocations at your service for disassembly, relocation and set-up of your machines to a new location Training dedicated courses to increase production, improve maintenance and learn to use new applications

12 Page 12 Glaston 3 buone ragioni per scegliere le linee da taglio UC 3 good reasons to choose UC cutting lines Qualità Performance ed affidabilità notevoli Prezzo accessibile Maggiore precisione Qualità superiore del taglio Bassi costi di esercizio Quality Outstanding performance and reliability Affordable price Increased precision Outstanding cutting quality Low operating costs Innovazione Movimento rapido di salita e discesa della testina di taglio (brevettato) Maggior durata della testina e della rotella di taglio Tempo ciclo di carico lastra inferiore ai 60 secondi Innovation Fast cutting head up/down movement (patented) Longer lifetime of cutting head and cutting wheel Outstanding loading cycle of less than 60 seconds Produttività Maggiore produttività Praticità e velocità nell inserimento di nuovi parametri e nelle regolazioni Maggiore facilità e velocità di asportazione del rivestimento low-e Carico rapido Minori sprechi di tempo Productivity Higher productivity Easy and fast inputting of new parameters and machine regulation Easy and fast removal of low-e coating Fast glass loading Less wasted time

13 Page 13 Glaston Caratteristiche tecniche Technical details UC300 Line UC500 Line UC1000 Line Spessore vetro / Glass thickness 2* 19 mm 2* 19 mm 2* 19 mm Dimensioni massime lastra / Max. glass size 3710 x 2750 mm 3710 x 2750 mm 6100 x 3400 mm Dimensioni minime lastra caricabile / Min. loading size 1500 x 2000 mm 1500 x 2000 mm 2000 x 2000 mm Singolo ciclo di carico / Single piece loading cycle Meno di 60 s / Less than 60 s Meno di 60 s / Less than 60 s Meno di 70 s / Less than 70 s Precisione di taglio / Cutting accuracy ± 0.15 mm ± 0.15 mm ± 0.15 mm Velocità di taglio / Cutting speed 160 m/min 200 m/min 160 m/min Certificazione CE / CE certified SI / YES SI / YES SI / YES Sbordatura Low-E / Low-E Readiness NO Optional / Option Optional / Option Asse C controllato / Controlled C axis C Incl. Incl. Incl. Lettura automatica dello spessore / Automatic thickness reading Regolazione automatica della pressione di taglio / Automatic adjustment of cutting pressure Incl. Incl. Incl. Incl. Incl. Incl. Laser per lettura dime / Laser template reading Incl. Incl. Incl. Squadratura automatica laser / Automatic sheet squaring by laser Incl. Incl. Incl. Doppio serbatoio olio / Double oil tanks Optional / Option Optional / Option Optional / Option Cuscino d aria / Air cushion Optional / Option Optional / Option Optional / Option * Nota: il vetro di spessore 2 mm deve essere caricato manualmente * Note: 2 mm glass needs to be loaded manually

14 Through vision, innovation and cooperation we are changing the way the world sees glass. Glaston is a global company developing glass processing technology for architectural, solar, appliance and automotive applications. Our portfolio ranges from pre-processing and safety glass machines to software and services. We are dedicated to our customers continued success and provide services for all glass processing needs with a lifecycle-long commitment in mind. For more information, please visit Sustainable glass processing technology Glaston takes into account the entire lifecycle of its machines. One key issue is to design and manufacture the constructions to tolerate heavy use. Upgrades and relocations also extend the lifetime of the machine in the marketplace. Special attention has been paid to the recyclability of materials, particularly to wearing components and parts. NOTE: Images shown in this brochure are indicative and dependable on the level of equipment. Models may differ from the pictures shown Glaston Corporation Glaston Product Catalogue Italian-English printed 07/13