CLIMATIZZATORE PORTATILE COOL ONLY A GAS VERDE

Transcript

1 I.fm Page 89 Thursday, March 16, :02 PM ISTRUZIONI PER L USO CLIMATIZZATORE PORTATILE COOL ONLY A GAS VERDE SICUREZZA DEL CLIMATIZZATORE REQUISITI PER L INSTALLAZIONE REQUISITI ELETTRICI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE USO DEL CLIMATIZZATORE PORTATILE UTILIZZO DEL TELECOMANDO MANUTENZIONE DEL CLIMATIZZATORE PORTATILE ANALISI DI POSSIBILI ANOMALIE ASSISTENZA O SERVIZIO Il presente apparecchio è contrassegnato ai sensi delle Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (WEEE). Accertandosi che il prodotto venga smaltito correttamente, si evitano potenziali conseguenze negative all ambiente e alla salute dell uomo, che altrimenti potrebbero essere causate da una movimentazione non corretta dei rifiuti di questo prodotto. Il simbolo sul prodotto o sui documenti che accompagnano il prodotto indica che l apparecchio non deve essere trattato come un rifiuto domestico. Esso deve essere invece consegnato al punto di raccolta idoneo per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle nome ambientali locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale competente, il servizio nettezza urbana o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. 89

2 I.fm Page 90 Thursday, March 16, :02 PM SICUREZZA DEL CLIMATIZZATORE La sicurezza Vostra e di terzi sono molto importanti. Nel presente manuale abbiamo previsto molti messaggi di sicurezza importanti. Leggere sempre e rispettare tutti i messaggi di sicurezza. Questo è il simbolo di pericolo per la sicurezza. Questo simbolo segnala rischi potenziali con pericolo di morte o di lesioni personali. Tutti i messaggi di sicurezza seguono il simbolo di pericolo accompagnato dalla parola DANGER (PERICOLO) o WARNING (AVVERTENZA). Le parole hanno il seguente significato: Pericolo di morte o di lesioni gravi se non vengono seguite immediatamente le istruzioni. Pericolo di morte o di lesioni gravi se non vengono seguite le istruzioni. Tutti i messaggi di sicurezza segnalano il potenziale pericolo, indicano come contenere il rischio di lesioni e illustrano cosa accade se le istruzioni non vengono seguite. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni durante l uso del climatizzatore, rispettare le seguenti precauzioni di base: Scegliere un ubicazione adeguata, da cui sia possibile accedere facilmente alla presa della corrente elettrica. Non togliere il polo della terra. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare un cavo di prolunga. Staccare sempre la spina del climatizzatore prima di effettuare manutenzioni. Spostare e installare il climatizzatore in due o più persone. SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 90

3 I.fm Page 91 Thursday, March 16, :02 PM REQUISITI PER L INSTALLAZIONE Componenti Componenti forniti Controllare che tutti i componenti siano presenti nella confezione. A. Tubo flessibile di scarico B. Adattatore di scarico per finestre C. Kit di guide per finestre (3) D. Adattatore di scarico E. Tappo del tubo flessibile di scarico F. Tubo flessibile di scarico G. Fascetta per tubo di scarico H. Fascetta stringitubo di scarico I. Mensola parapioggia verticale J. Mensola parapioggia orizzontale K. Copertura parapioggia L. Griglia di uscita Requisiti del luogo d installazione Finestra scorrevole orizzontale Il tubo flessibile di scarico consente il posizionamento del climatizzatore ad una distanza da 55 cm a 180 cm (215/8 e 705/8 ) dalla finestra o dalla porta. I climatizzatori portatili sono previsti per un raffreddamento supplementare di aree localizzate all interno di una stanza. Per garantire la ventilazione adeguata, rispettare la distanza richiesta di almeno 55 cm (215/8 ) tra uscita dell aria di ritorno e parete o altri ostacoli. Non ostruire l uscita dell aria. Collegare l apparecchio a una presa di corrente messa a terra. Finestra scorrevole verticale 91

4 I.fm Page 92 Thursday, March 16, :02 PM REQUISITI ELETTRICI Rischio di scosse elettriche. Collegare l apparecchio a una presa di corrente. Non togliere il polo della terra. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare un cavo di prolunga. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può causare la morte, incendi o scosse elettriche. Il climatizzatore portatile deve essere collegato ad una presa elettrica da V 50Hz, con fusibile da 15 o 20 amp. Si raccomanda l uso di un fusibile o un interruttore ritardato. Tutto il cablaggio deve essere effettuato nel rispetto delle norme elettriche sia locali che nazionali e deve essere eseguito da un elettricista qualificato. Per qualsiasi domanda, contattare un elettricista qualificato. NOTE: Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con uno nuovo acquistato dal produttore o riparato. Il cavo di alimentazione non possiede parti che possono essere riparate dall utente. L apertura del contenitore resistente agli urti comporta la decadenza di ogni garanzia e risarcimento. 92

5 I.fm Page 93 Thursday, March 16, :02 PM ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Disimballare il climatizzatore Rischio per peso eccessivo. Spostare e installare il climatizzatore in due o più persone. In caso contrario possono insorgere problemi alla schiena o altre lesioni. Rimuovere il materiale d imballaggio Rimuovere e smaltire/riciclare il materiale d imballaggio. Togliere i residui di nastro e colla dalle superfici prima di accendere il climatizzatore. Con le dita strofinare una piccola quantità di sapone liquido per piatti sull adesivo. Pulire con acqua calda e asciugare. Non utilizzare strumenti affilati, no strofinare alcool, liquidi infiammabili o detergenti abrasivi per rimuovere il nastro o la colla. Questi prodotti possono danneggiare la superficie del climatizzatore. Cappuccio di scarico Installazione del climatizzatore Installazione del tubo flessibile di scarico 1. Rimuovere il cappuccio dall attacco di scarico. 2. Con la fascetta, collegare un estremità del flessibile di scarico all attacco di scarico. Vedere figura tubo flessibile di scarico. 3. Inserire il tappo di scarico sull altra estremità del flessibile di scarico e fissare con la fascetta. Vedere figura tubo flessibile di scarico. 4. Attaccare la fascetta stringitubo al pannello posteriore del climatizzatore in prossimità dell attacco di scarico per mezzo della vite fornita in dotazione. 5. Inserire l estremità libera del flessibile di scarico nella fascetta stringitubi. A. Attacco di scarico B. Cappuccio di scarico Fascetta stringitubo di scarico A. Attacco di scarico B. Attaccare la fascetta stringitubo di scarico con le viti fornite in dotazione. Tubo flessibile di scarico A. Tappo di scarico D. Fascette B. Attacco di scarico E. Fascetta C. Tubo flessibile stringitubo di scarico di scarico 93

6 I.fm Page 94 Thursday, March 16, :02 PM Installazione del flessibile di scarico e dell adattatore 1. Far scorrere il climatizzatore nella posizione scelta. Vedere Requisiti della posizione. 2. Inserire un estremità del flessibile di scarico sull adattatore di scarico. 3. Girare in senso orario per bloccare il flessibile in posizione. 4. Inserire l altra estremità del flessibile di scarico sull adattatore di scarico della finestra. 5. Girare in senso orario per bloccare il flessibile in posizione. 6. Far scivolare l adattatore di scarico con il flessibile di scarico collegato nelle fessure sui due lati dello scarico dell apparecchio. A. Adattatore di scarico B. Tubo flessibile di scarico C. Adattatore di scarico per finestre Installazione a finestra Il kit di guide per finestre si adatta alla maggior parte di finestre standard sia orizzontali che verticali. Tuttavia, potrebbe essere necessario modificare alcuni aspetti della procedura di installazione per alcuni tipi di finestre. A. Fessura per montare l adattatore di scarico B. Scarico dell apparecchio C. Cavo di alimentazione Gruppo copertura parapioggia 1. Inserire l adattatore di scarico della finestra nel kit di guide per finestre. 2. Applicare la griglia di uscita all adattatore di scarico per finestra con le 2 viti fornite in dotazione. 3. Applicare la copertura parapioggia alla mensola parapioggia orizzontale o verticale (in base all installazione) per mezzo delle viti e dei dadi forniti in dotazione. 4. Applicare il gruppo mensola parapioggia al kit di guide per finestra per mezzo delle viti e dei dadi forniti in dotazione. NOTA: i fori nel kit di guide per finestra sono posizionati per applicare la mensola parapioggia verticale o quella orizzontale. 5. Aprire la finestra. 6. Sistemare il kit di guide per finestra nella finestra, allargandolo alla larghezza della finestra. Accertarsi che il gruppo mensole parapioggia sia all esterno della finestra. 7. Chiudere la finestra sul kit di guide per finestra per bloccarlo. A. Mensola parapioggia B. Copertura parapioggia C. Griglia di uscita D. Adattatore di scarico per finestre A. Al climatizzatore B. Esterno C. Vite fornita in dotazione D. Gruppo mensola parapioggia E. Kit di guide per finestre F. Adattatore di scarico per finestre G. Tubo flessibile di scarico 94

7 I.fm Page 95 Thursday, March 16, :02 PM Finestra scorrevole verticale Finestra scorrevole orizzontale USO DEL CLIMATIZZATORE PORTATILE Avvio del climatizzazione portatile Modelli senza riscaldamento NOTE: In caso mancanza di alimentazione, il climatizzatore riprende a funzionare al ripristino dell alimentazione conservando le precedenti impostazioni. Cambiando modalità mentre il climatizzatore è in funzione, il ventilatore continua a girare da 3 a 5 minuti prima di riavviarsi. Premendo un pulsante durante questa fase, il ventilatore continua a funzionare per altri 3-5 minuti. In modalità Cool o Dry, compressore e ventilatore si arrestano quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata. Modalità Premere MODE per scegliere Fan (Ventilatore), Cool (Raffreddamento) o 6 th Sense. 95

8 I.fm Page 96 Thursday, March 16, :02 PM NOTE: POWER Modalità Fan Only Serve solo a spostare l aria. La velocità del ventilatore è impostata dall utente. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per scegliere Fan. 3. Scegliere la velocità del ventilatore. Vedere Velocità del ventilatore. Modalità Cool La modalità Cool raffredda la stanza. Temperatura e velocità del ventilatore sono impostate dall utente. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per selezionare Cool. 3. Scegliere la velocità del ventilatore. Vedere Velocità del ventilatore. 4. Scegliere la temperatura. Vedere Temperatura. 5. Quando viene visualizzato H8, il serbatoio d acqua dell unità è pieno. Il climatizzatore si spegne automaticamente. Vedere Manutenzione climatizzatore portatile per informazioni su come scaricare il climatizzatore. Modalità DRY (deumidificazione) La modalità Dry deumidifica la stanza. Il ventilatore gira solo a velocità Low. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per selezionare Dry. 3. Quando viene visualizzato H8, il serbatoio d acqua dell unità è pieno. Il climatizzatore si spegne automaticamente. Vedere Manutenzione climatizzatore portatile per informazioni su come scaricare il climatizzatore. Modalità 6 th Sense (Solo raffreddamento) La modalità 6 th Sense raffredda la stanza variando la velocità del ventilatore e accendendo e spegnendo il climatizzatore. NOTA: Temperatura e velocità non possono essere impostate utilizzando la modalità 6 th Sense. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per selezionare 6 th Sense. Velocità del ventilatore 1. Premere FAN per impostare la velocità del ventilatore. 2. Scegliere High, Med o Low. High Flusso massimo d aria Med Flusso intermedio d aria Low Flusso minimo d aria Temperatura 1. Premere il pulsante TEMP più per aumentare la temperatura di 1ºC. 2. Premere il pulsante TEMP meno per diminuire la temperatura di 1ºC. NOTE: In modalità Cool, la temperatura può essere impostata tra 16ºC (61ºF) e 30ºC (86ºF). In modalità Fan Only, la temperatura non può essere impostata. 96

9 I.fm Page 97 Thursday, March 16, :02 PM Ritardo timer Impostazione sul timer di un ritardo da 0.5 a 24 ore per lo spegnimento del climatizzatore (il climatizzatore deve essere acceso): 1. Premere il pulsante TIMER più. Sul display vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si spenga. 2. Premere il pulsante più o meno per regolare il ritardo (da 0.5 a 24 ore). 3. Per spegnere il timer, premere il pulsante più o meno fino a quando sul display non viene visualizzato più nessun ritardo. Impostazione sul timer dell accensione del climatizzatore, conservando le precedenti impostazioni: 1. Spegnere il climatizzatore. 2. Premere il pulsante TIMER più. Sul display vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. 3. Premere il pulsante più o meno per modificare il ritardo (da 0.5 a 24 ore). 4. Per spegnere il timer, premere il pulsante più o meno fino a quando sul display non viene visualizzato più nessun ritardo. Impostazione sul timer dell accensione del climatizzatore, modificando le precedenti impostazioni: 1. Accendere il climatizzatore. 2. Regolare la modalità su Fan, Cool o 6 th Sense. NOTA: temperatura e velocità non possono essere impostate utilizzando la modalità 6 th Sense. 3. Regolare la velocità del ventilatore High, Med o Low. 4. Regolare la temperatura ad un valore tra 16ºC (61 F) e 30ºC (86 F). 5. Attendere 3 secondi prima di spegnere il climatizzatore. 6. Premere il pulsante TIMER più. Sul display vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. 7. Premere il pulsante più o meno per modificare il ritardo (da 0.5 a 24 ore). 8. Per spegnere il timer, premere il pulsante più o meno fino a quando sul display non viene visualizzato più nessun ritardo. Cancellazione del programma di ritardo del timer: NOTA: Il climatizzatore può essere sia acceso sia spento. Premere il pulsante più o meno fino a quando sul display non viene visualizzato più nessun ritardo. Visualizzazione o modifica del ritardo (in ore): Il tempo restante viene visualizzato fino a quando il timer è attivo. Premere il pulsante più o meno per aumentare o ridurre l ora. Modalità Sleep Quando è attiva la modalità SLEEP, la temperatura impostata aumenta periodicamente in modo automatico fino a quando il timer disattiva la modalità Sleep. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per selezionare Cool. 3. Premere SLEEP. 4. Premere il pulsante più o meno del timer modificare il ritardo (da 0,5 a 24 ore). 5. Per annullare la modalità Sleep, premere nuovamente SLEEP. 97

10 I.fm Page 98 Thursday, March 16, :02 PM UTILIZZO DEL TELECOMANDO NOTA: L aspetto esterno del telecomando può variare NOTE: Il telecomando è alimentato da due batterie AAA (incluse). Non utilizzare batterie ricaricabili. Sostituire le batterie dopo 6 mesi di funzionamento o quando il telecomando inizia a perdere potenza. Per mettere in funzione il climatizzatore, puntare il telecomando verso il ricevitore segnale da una distanza non superiore a 7 m (23 piedi). Accensione e spegnimento del climatizzatore Premere POWER. Selezione della modalità NOTA: per selezionare la modalità Dry, vedere Selezione della modalità Dry più avanti nel presente capitolo. 1. Premere MODE per scegliere Fan (Ventilatore), Cool (Raffreddamento) o 6 th Sense (6 senso). Vengono visualizzati i seguenti simboli. Ventilatore Modalità Fan. Neve Modalità cool. Triangolo Modalità 6 th Sense. 2. Premere per attivare la modalità. 3. Per regolare la temperatura o la velocità del ventilatore selezionare -Cº, +Cº o FAN 4. Premere. Selezione della modalità Dry NOTA: il pulsante non deve essere premuto per attivare la modalità Dry. 1. Premere per avviare il climatizzatore. 2. Premere DRY per selezionare la modalità Dry. Vengono visualizzati i seguenti simboli. Gocce Modalità Dry Triangolo Modalità 6 th Sense NOTA: premendo nuovamente DRY si seleziona la modalità 6 th Sense. 98

11 I.fm Page 99 Thursday, March 16, :02 PM Selezione della velocità del ventilatore (Fan, Cool) 1. Premere FAN. 2. Scegliere High, M o Low. 3. Premere per attivare la velocità del ventilatore. Impostazione della temperatura Aumento della temperatura: Premere il pulsante più per aumentare la temperatura di 1ºC. Abbassamento della temperatura: Premere il pulsante meno per diminuire la temperatura di 1ºC. NOTA: premere per attivare il cambio di temperatura. Impostazione dell ora L ora è sempre visualizzata sul display del telecomando. 1. Premere il pulsante Hr fino a quando sul display compare l ora corretta. 2. Premere il pulsante Min fino a quando sul display compaiono i minuti corretti. Impostazione del ritardo del timer Impostazione sul timer dell accensione del climatizzatore, conservando le precedenti impostazioni: 1. Spegnere il climatizzatore. 2. Premere TIMER. Sul display del telecomando vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. 3. Premere il pulsante Hr per modificare il ritardo (da 0.5 a 18 ore). 4. Premere. Sul display del telecomando vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. Impostazione sul timer dell accensione del climatizzatore, modificando le precedenti impostazioni: 1. Accendere il climatizzatore. 2. Regolare la modalità su Fan, Cool o 6 th Sense. 3. Premere. 4. Regolare la velocità del ventilatore High, M o Low. 5. Premere. 6. Regolare la temperatura ad un valore tra 16ºC (61 F) e 30ºC (86 F). 7. Premere. 8. Attendere 3 secondi prima di spegnere il climatizzatore. 9. Premere TIMER. Sul display del telecomando vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. 10. Premere il pulsante Hr per modificare il ritardo (da 0.5 a 18 ore). 11. Premere. Sul display del telecomando vengono visualizzate le ore restanti prima che il climatizzatore si accenda. 99

12 I.fm Page 100 Thursday, March 16, :02 PM Cancellazione del programma di ritardo del timer: 1. Premere TIMER fino a quando sul display compare l ora. 2. Premere. Visualizzazione o modifica il tempo restante (in ore): Il ritardo viene visualizzato fino a quando il timer è attivo. Premere il pulsante Hr per modificare l ora. Selezione della modalità Sleep Quando è attiva la modalità SLEEP, la temperatura impostata aumenta periodicamente in modo automatico fino a quando il timer disattiva la modalità Sleep. 1. Premere POWER per avviare il climatizzatore. 2. Premere MODE per selezionare Cool. 3. Premere SLEEP. 4. Premere il pulsante Hr per modificare il ritardo (da 1 a 7 ore). 5. Premere. 6. Per annullare la modalità Sleep, premere nuovamente SLEEP. Rumori normali Quando il climatizzatore funziona normalmente si sentono dei rumori come: Gocce d acqua che colpiscono il condensatore producendo un picchiettio o ticchettio. Le gocce d acqua aiutano a raffreddare il condensatore. Movimento d aria dal ventilatore. Rumore di scatti dal ciclo del termostato. Vibrazioni o rumore dovuti ad una struttura scadente delle parete o finestra. Un rumore pulsante o un ronzio causato dal moderno compressore ad alte prestazioni che viene attivato e disattivato. 100

13 I.fm Page 101 Thursday, March 16, :02 PM MANUTENZIONE DEL CLIMATIZZATORE PORTATILE Scarichi del climatizzatore Rischio per peso eccessivo. Spostare e installare il climatizzatore in due o più persone. In caso contrario possono insorgere problemi alla schiena o altre lesioni. NOTA: quando viene visualizzato H8, il climatizzatore deve essere scaricato. Il climatizzatore non funziona fino a quando l acqua non viene scaricata dall unità. 1. Premere POWER per spegnere il climatizzatore. 2. Togliere la spina del climatizzatore o staccare l alimentazione elettrica. 3. Scollegare il tubo flessibile di scarico. 4. Spostare il climatizzatore in un punto in cui scaricarlo o all esterno. 5. Togliere il flessibile di scarico dalla fascetta stringitubi di scarico. NOTA: se il flessibile di scarico non è stato installato, togliere il cappuccio dall attacco di scarico. Vedere Installazione del climatizzatore portatile. 6. Rimuovere il tappo di scarico. 7. Dopo aver svuotato il serbatoio, inserire il tappo di scarico nel flessibile di scarico. 8. Inserire nuovamente il flessibile di scarico nella fascetta stringitubi. 9. Riportare il climatizzatore nella sua posizione. 10. Ricollegare il flessibile di scarico. 11. Inserire la spina del climatizzatore o riattivare l alimentazione elettrica. 12. Premere POWER per avviare il climatizzatore. Pulizia del filtro dell aria 1. Premere POWER per spegnere il climatizzatore. 2. Aprire il pannello ed estrarre il filtro. 3. Utilizzare un aspirapolvere per pulire il filtro. Se il filtro è molto sporco, pulirlo con una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro. NOTA: non lavare il filtro nella lavastoviglie e non utilizzare detergenti chimici. 4. Asciugare completamente il filtro con aria prima di rimontarlo onde garantire la massima efficienza. 5. Risistemare il filtro sul pannello. 6. Chiudere il pannello. Pulizia degli esterni 1. Togliere la spina del climatizzatore o staccare l alimentazione elettrica. 2. Rimuovere il filtro e pulirlo separatamente. Vedere Pulizia del filtro dell aria. 3. Pulire l esterno del climatizzatore con un panno umido e morbido 4. Inserire la spina del climatizzatore o riattivare l alimentazione elettrica. 5. Premere POWER per avviare il climatizzatore. Conservazione dopo l uso 1. Togliere il tappo di scarico e scaricare completamente l acqua. 2. Far funzionare il climatizzatore con il solo ventilatore per circa 12 ore per asciugare il climatizzatore. 3. Staccare la spina del climatizzatore. 4. Togliere il flessibile di scarico e conservare insieme al climatizzatore in luogo pulito ed asciutto. Vedere Istruzioni per l installazione. 5. Togliere il kit finestra e conservare insieme al climatizzatore in luogo pulito ed asciutto. Vedere Istruzioni per l installazione. 6. Rimuovere il filtro e pulirlo. Vedere Pulizia del filtro dell aria. 7. Pulire l esterno del climatizzatore. Vedere Pulizia dell esterno. 8. Rimontare il filtro. 9. Togliere le batterie e conservare il telecomando insieme al climatizzatore in luogo pulito ed asciutto. A. Tappo di scarico B. Attacco di scarico C. Tubo flessibile di scarico D. Fascetta E. Fascetta stringitubo di scarico A. Pannello del filtro B. Filtro 101

14 I.fm Page 102 Thursday, March 16, :02 PM ANALISI DI POSSIBILI ANOMALIE Prima di chiamare l assistenza controllare i suggerimenti seguenti per verificare se è possibile risolvere il problema senza aiuto esterno. Rischio di scosse elettriche. Collegare l apparecchio a una presa di corrente. Non togliere il polo della terra. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare un cavo di prolunga. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può causare la morte, incendi o scosse elettriche. Il climatizzatore non funziona Il cavo di alimentazione è staccato. Collegare l apparecchio a una presa di corrente messa a terra. Vedere Requisiti elettrici. Viene utilizzato un fusibile o interruttore ritardato di capacità errata. Sostituire con un fusibile o un interruttore ritardato con capacità corretta. Vedere Requisiti elettrici. Un fusibile domestico è bruciato o un interruttore è intervenuto. Sostituire il fusibile o resettare l interruttore. Vedere Requisiti elettrici. Il pulsante Power non è stato premuto. Premere POWER. Guasto all alimentazione. Attendere che venga ripristinata. Il climatizzatore brucia i fusibili o fa intervenire gli interruttori Vengono utilizzati troppi apparecchi sullo stesso circuito. Staccare o riposizionare gli apparecchi collegati allo stesso circuito. Tentativo di riavviare il climatizzatore troppo velocemente dopo averlo spento. Attendere almeno 3 minuti dopo aver spento il climatizzatore prima di riavviarlo. È stata cambiata modalità. Attendere almeno 3 minuti dopo aver spento il climatizzatore prima di cercare di riaccenderlo. Il climatizzatore sembra funzionare troppo Vi sono porte o finestre aperte? Tenere porte e finestre chiuse. ASSISTENZA O SERVIZIO 102 Il climatizzare ha sostituito un modello più vecchio. L uso di componenti più efficienti può far funzionare il climatizzatore più a lungo di un modello precedente, ma il consumo totale di energia è inferiore. I climatizzatori più recenti non emettono lo scarico di aria calda abituale nelle unità meno moderne, ma questo non è un sintomo di una minor capacità di raffreddamento o efficienza. Fare riferimento agli indici di efficienza (EER) e la potenza (in Btu/h) riportata sul climatizzatore. Il climatizzatore è in un locale molto frequentato o nella stanza sono in uso apparecchi che producono calore. Utilizzare ventilatori di scarico quando si cuoce o si fa il bagno e cercare di non utilizzare apparecchi che producono calore durante la parte più calda del giorno. I climatizzatori portatili sono previsti per un raffreddamento supplementare di aree localizzate di una stanza. Può essere necessario un climatizzatore di maggiore portata, in funzione delle dimensioni della stanza da raffreddare. Il climatizzatore funziona solo per breve tempo, ma la stanza non è fredda La temperatura impostata è vicina alla temperatura ambiente. Abbassare la temperatura impostata. Vedere Uso del climatizzatore portatile. Il climatizzatore funziona, ma non raffredda Il filtro è sporco o ostruito da residui. Pulire il filtro. L uscita dell aria è ostruita. Pulire l uscita dell aria. La temperatura impostata è troppo alta. Abbassare la temperatura impostata. Il climatizzatore si accende e spegne troppo Il climatizzatore non ha dimensioni corrette per la stanza. Controllare la capacità di raffreddamento del climatizzatore portatile. I climatizzatori portatili sono previsti per un raffreddamento supplementare di aree localizzate all interno di una stanza. Il filtro è sporco o ostruito da residui. Pulire il filtro. Calore o umidità eccessivi (cottura con pentole senza coperchio, docce, ecc.) nella stanza. Utilizzare una ventola per aspirare il calore o l umidità dalla stanza. Cercare di non utilizzare apparecchi che producono calore durante la parte più calda del giorno. Le alette sono ostruite. Installare il climatizzatore in un punto in cui le alette non sono impedite da tende, persiane, mobili, ecc. La temperatura esterna è inferiore a 16 C (61 F). Non azionare il climatizzatore in modalità raffreddamento quando la temperatura esterna è inferiore a 16 C (61 F). Prima di chiamare l assistenza o il servizio, controllare la Analisi di possibili anomalie. Può risparmiare la spesa di una chiamata dell assistenza. Se è ancora necessario l aiuto, seguire le istruzioni seguenti. Prima della chiamata, appurare la data di acquisto e il modello completo con numero di serie dell apparecchio. Queste informazioni ci aiutano a rispondere meglio alle richieste.