Serie LG pag. 12 Montascale a ruote con poltroncina - Stairlift wheel with chair

Transcript

1

2 INDICE - CONTENTS Mobilità - Mobility Serie LG pag. 4 Montascale a cingoli - Stairlift with tracks Serie LG pag. 12 Montascale a ruote con poltroncina - Stairlift wheel with chair DONKEY - pag. 20 Carrello saliscale elettrico - Electric stairlift MULE - pag. 28 Saliscale elettrico per il trasporto di merci - Electric stairlift to load goods MARTY JOY - pag. 34 Carrozzina elettronica con montascale integrato - Electric wheelchair with stairlift MARCUS JOY - pag. 42 Carrozzina polifunzionale elettronica - Electric multi-purpose wheelchair FOLD&GO - pag. 52 Carrozzina elettronica pieghevole - Electronic folding wheelchair SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPE - pag. 62 Stair stretchers and ramps AURA E URANIA - pag. 80 Carrozzine pieghevoli - Folding wheelchairs Assistenza domiciliare - Home care furniture Serie Euclide - pag. 90 Letti - Beds Euclide Series Paride - pag. 95 Letto - Bed Paride Socrate - pag. 96 Letto - Bed Socrate Materassi - pag. 98 Mattresses Assistenza Domiciliare - pag. 99 Accessori - Accessories of Home care Furniture Serie Ulisse - pag. 102 Sollevatore - Patient lifter Ulisse Series SMD WC - pag. 104 Seggetta per wc - wc commode Arredo per ambulatori - Examination furniture Serie Ovidio - pag. 106 Lettini ambulatoriali - Examination couch Poltrone Relax Design - Relax Design Armchairs Poltrone Relax Design - pag. 110 Relax Design Armchairs

3 2

4 L intelligenza è la capacità di adattarsi al cambiamento Stephen Hawking

5 4

6 LG 2004 Montascale a cingoli Stairlift with tracks Series L innovazione tecnologica, l approccio al paziente e la cura dei particolari estetici hanno negli anni determinato il successo del montascale LG2004. Oggi la nuova versione ha in se tutte le caratteristiche sviluppate in otto anni di continua progettazione ed evoluzione del prodotto. Facilità d uso senza paragoni, grazie al sistema di manovra brevettato che consente al montascale di ruotare su se stesso e su piccoli spazi senza sforzo. Affidabilità, grazie ad una gestione dei pesi e della meccanica che consente un notevole risparmio energetico ed una più lunga autonomia. Tutte innovazioni in un unico prodotto per rendere più facile la quotidianità di pazienti non deambulanti. Technological innovation, the approach to the care of the end user and the attention to special aesthetic details have, over the years, seen the success of the stairlift LG2004. Today the new version has all the features developed in eight years of continuous design and product development. Unparalleled ease of use thanks to the patented operating system that allows it to turn on itself, even in confined spaces, with no effort. Reliability due to a weight management and engineering that allows significant energy savings and longer battery life. All innovations in one product to make everyday life easier for non-ambulatory people.

7 LG 2004 il montascale a cingoli - STAIrlift with tracks 360 RUOTA SU SE STESSO CON FACILITA E SENZA SFORZO Facilità d uso senza paragoni grazie al sollevamento elettrico delle 4 ruote di manovra brevettato che consente di ruotare su se stesso e su piccoli spazi il montascale senza sforzo. NESSUNO SFORZO PER RUOTARE IL MONTASCALE Ease of use unmatched by raising electric 4 wheel maneuvering patented that allows you to turn on itself and on the stair small spaces without effort. 6

8 Sblocco di sicurezza Movimentazione manuale delle 4 ruote di sollevamento e dei cingoli in caso di emergenza Release System in case of Emergency Manual handling of the 4-wheel lifting system and caterpillar tracks in case of emergency. Poggia testa regolabile in altezza e schienale imbottito Per ridurre l ingombro del montascale sono stati introdotti nuovi ganci richiudibili. Il nuovo doppio poggiatesta regolabile in altezza ed imbottito permettono al paziente il massimo comfort Padded backrest and adjustable headrest To reduce the size of the stair climber were introduced new folding hooks and new double adjustable and padded headrests to provide maximum patient comfort Rimozione blocco di sicurezza Meccanico/elettrico ghiera timone. Remove safety lock Mechanical / electrical steering wheel Appoggia ruote carrozzine salvaspazio Lower folding wheelchairs space saving hooking Sblocco timone Per facilitare l aggancio della carrozzina. Unlock steering For easy attachment of the wheelchair. Aggancio superiore carrozzine salvaspazio. Upper and lower folding wheelchairs space saving hooking Il timone si alza con facilità e senza sforzo. The rudder is raised easily and effortlessly. Un nuovo sistema di sgancio dall alto, che permette all utente di agganciare la carrozzina senza sforzo e senza movimenti con i piedi. A new release system that allows the wheelchair to hook easily and without effort to the handlebar 7

9 LG 2004 il montascale a cingoli - STAIrlift with tracks Nuovi Accessori - New Accessory Una serie di nuovi accessori permettono a LG2004 di essere compatibile con ogni tipo di carrozzina. A new range of accessory allows to be compatible with each kind of wheelchair Nuovo - New Led per Punto di equilibrio Break-even point led Cod. A007 Pattini per passeggini Ramps for buggy s wheel housing Cod. A006 LG 2004/150/A008 Versione montascale con rampe per seggioloni polifunzionali e carrozzine elettroniche. Stairway climber with ramps for tilting multi-purpose wheelchairs and electronic wheelchairs. Pattini per carrozzine con ruote posteriori Ø300 (12 ) Ramps for wheelchairs with rear wheels Ø300 (12 ) 8

10 Cod. A009 Cod. A010 Ruota anti ribaltamento per montascale con rampe Anti tipping wheel for stai climber with ramps Prolunghe pedane per carrozzine fuori misura Tube extension for oversized wheelchairs SERIE LG Dati Tecnici / Technical details Peso complessivo - Total weight Kg 58 Peso corpo macchina - Weight of the base equipment Kg 46 Peso del timone - Weight of the handle bar with controls Kg 12 Peso del caricabatteria - Weight of the battery charger Kg 0.7 Ingombro massimo - Max dimension Potenza del motore - Motor power Potenza assorbita caricabatteria - Battery charger power absorbed Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight Percorrenza in autonomia - Operating range Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L shaped landing Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing 144x67x99 Cm 300 W 80 W 220 V Kg (optional 150 Kg, 180 Kg) 540 gradini (con passeggero di 85 Kg) 180 gradini 77 Cm 98x98 Cm 98x170 Cm Inclinazione massima - Maximum angle 70% 35 Temp. Di uso e stoccaggio - Storage and use temperature Velocità massima - Maximum speed Dimensione imballo - Packaging dimension 15 Gradini per minuto 116x60x43h Cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. 9

11 LG 2004 BASIC il montascale a cingoli - STAIrlift with tracks LG 2004 BASIC - Nuova versione base - New basic version LG 2004 Basic mantiene gli elevati standard di sicurezza del montascale a cingoli LG 2004, senza l ausilio della rotazione di 360. Il timone non ha le estremità pieghevoli. LG 2004 Basic has the same as LG 2004 high standard safety without the 360 rotation. The handlebar has not folding hooks. 10

12 Nuovo - New Ruotino ausiliario Auxiliary wheel Nuovo - New Led per Punto di equilibrio Break-even point led Nuovo - New Protezione pulsante di sicurezza Protezione metallica per evitare pressioni involontarie del pulsante blocco di emergenza Metal emergency button protection Metal protection to prevent involuntary push of the emergency lock button SERIE LG Basic - Dati Tecnici / Technical details Peso complessivo - Total weight: Kg 44 Peso corpo macchina - Weight of the base equipment: KG 35 Peso del timone - Weight of the handle bar with controls: KG 9 Ingombro massimo - Max dimension Potenza del motore - Motor power Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply: 144x64x95,5 Cm 200 W 220 V Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight: KG 130 Percorrenza in autonomia - Operating range: Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on: Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension: Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L shaped landing: Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing: 400 gradini (con passeggero di 85 Kg) 180 gradini 72 Cm 98x98 Cm 98x200 Cm Inclinazione massima - Maximum angle 70% 35 Temp. Di uso e stoccaggio - Storage and use temperature: Velocità massima - Maximum speed: Dimensione imballo - Packaging dimension 15 Gradini per minuto 116x80x43h Cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

13 LG 2020 Montascale a ruote con poltroncina Stairlift wheel with chair LG 2020 è la soluzione in grado di soddisfare tutte le esigenze di mobilità domestica. Grazie al suo peso estremamente leggero ed alle dimensioni compatte permette una facile manovrabilità anche in spazi ridotti. È forte e resistante con un autonomia che non teme confronti. Il nuovo ed esclusivo movimento di salita fa di LG2020 il montascale a ruote più veloce e confortevole ad oggi disponibile sul mercato. LG 2020 is the solution able to meet all the needs for domestic mobility domenstica. Due to its weight extremely lightweight and compact size allows for easy maneuverability in tight spaces. And strong and durable with an autonomy that is second to none. The new and exclusive upward movement makes the lift wheel LG2020 best and fastest available today on the market.

14

15 LG 2020 il montascale con poltroncina - stairlift wheel with chair VELOCE LEGGERO FORTE CONFORTEVOLE FAST LIGTH STRONG COMFORTABLE 14

16 Nuovo movimento di salita Il nuovo appoggio posteriore consente una salita assistita senza sforzo e confortevole. New upward movement The new rear support allows a climb assisted effortless and comfortable

17 LG 2020 il montascale con poltroncina - stairlift wheel with chair Braccioli ribaltabili per un facile trasferimento Adjustable armrests for easy seating Quadro comandi Potenziometro per regolazione velocità, Selettore modalità step by step o sequenziale di salita e discesa Indicatore di livello carica batteria Chiave di accensione Pulsante di emergenza Manopola superiore di regolazione in altezza del poggiatesta Manopola inferiore di regolazione in altezza del timone Control panel Potentiometer for speed adjustment Mode dial to step by step or sequential rise and fall Battery charge level indicator Ignition key Emergency button Upper adjustment knob headrest heigth Lower adjustment knob drawbar height Luce di cortesia per visualizzare gradino Courtesy ligth to see the stairs Freno regolabile per meglio adattarsi a tutti i tipi di scale Adjustable brake in order to better adapt to all types of stairs Ruote anteriori piroettanti con freno a doppio effetto Pivoting front wheels brake With double-acting Impugnatura ergonomica con pulsanti di grandi dimensioni per un facile e sicuro controllo del montascale. Ergonomic handle with large buttons for easy and safe control of the stairlift. Pedana allungabile Extensible platform 16

18 LG2020/30 Il nuovo montascale LG2020/30 risponde all esigenza di chi cerca un mezzo sicuro, forte e leggero, per il superamento di scalini di altezza 30 cm The new stairway climber LG2020/30 is the choise to have a safety, light and at the maintime a strong machine to overcome stairs of 30 cm heightness 17

19 LG 2020 il montascale con poltroncina - stairlift wheel with chair Freni di sicurezza disinseribili Il nuovo appoggio posteriore è regolabile per adattarsi meglio alle diverse altezze dello scalino aumentando la sicurezza e la stabilità senza la necessità di cercare il punto di equilibrio. Freni di sicurezza disinseribili The new rear support is adjustable according to the different heights of the step increasing the security and stability without the need to seek the point of equilibrium. Freni di sicurezza disinseribili Per facili spostamenti e attivabili automaticamente Disengaged safety brakes To move easily and automatically activated Compatto e facile da smontare Compact and easy to disassemble 18

20 TIPOLOGIE SCALE Scala dritta Scala trapezioidale Scala chiocciola SERIE LG Dati Tecnici / Technical details /30 Velocità massima - Maximum speed: 36 Gradini per minuto 30 Gradini per minuto Peso complessivo - Total weight: 44 Kg (batterie incluse) 45 Kg (batterie incluse) Peso del timone - Weight of the handle bar with controls: 10 Kg 10 Kg Peso corpo macchina - Weight of the base equipment: 24 Kg 25 Kg Peso della seduta - Weight of the chair: 10 Kg 10 Kg Ingombro massimo - Max dimension 53x82 Cm 53x82 Cm Potenza del motore - Motor power 350 W 350 W Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply: 220 V 220 V Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight: 160 Kg 130 Kg Percorrenza in autonomia - Operating range: 560 gradini (in salita con passegg. di 160 Kg) 800 gradini (in salita con passegg. di 90 Kg) 560 gradini (in salita con passegg. di 160 Kg) 800 gradini (in salita con passegg. di 90 Kg) Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on: 40 gradini 40 gradini Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension: 58 Cm 58 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L" shaped landing: Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing: 100x75 Cm 100x x75 Cm 100x120 Altezza massima gradino 22 cm (optional 24) 30 cm Temp. di uso e stoccaggio - Storage and use temperature: Dimensione imballo - Packaging dimension 97x57x70 cm 97x57x70 cm Peso totale pallet Palletts total weigth Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

21

22 DONKEY Nuovo saliscale elettrico per il trasporto di merci su tutti i tipi di scale New electric stairlift to load goods on every kind of stair Il nuovo Donkey è completamente rinnovato e riprogettato in base al reale utilizzo dei nostri clienti. Il nuovo saliscale è lo strumento ideale per il trasporto delle merci al piano, su tutti i tipi di scale. È disponibile nella versione "Basic" e nella versione "Speed". New donkey is completely renewed for the real needs of our customers. The new stair lift is ideal to carry goods on floors on every kind of stairs. It is available in "Basic" and "Speed" version.

23 DONKEY saliscale elettrico - electric stairlift Donkey_A1 Saliscale elettrico con batteria al piombo Lead acid battery electric stairlift Nuovo - New Donkey_A2 Saliscale elettrico con batteria al litio Lithium battery electric stairlift Donkey Il saliscale elettrico DONKEY è progettato, costruito e collaudato per la movimentazione di carichi in piano e su scale fisse, in ambiente interno ad uso civile, commerciale, industria leggera. La macchina è realizzata in conformità delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua immissione sul mercato. Donkey: montascale elettrico a ruote, spostamento manuale sul piano. The electric stair lift DONKEY is designed, constructed and tested for handling loads on level surfaces and on fixed stairways, in indoors residential, retail, light industrial premises. The machine is constructed in compliance with the relevant and applicable EU Directives at the time of its release on the market. Donkey: wheeled electric stair climber, manual displacement on level surface. 22

24 A C B Batteria al litio estraibile Extractable lithium battery Movimentazioni corpo macchina principali a) Maniglione regolabile b) Pedana XL ribaltabile c) Carrello posteriore ribaltabile Principale machine body movements a) Adjustable handle b) Overturning XL footrest c) Overturning rear cart Pulsanti superiori di movimento Upper movement buttons Blocco regolazione inclinazione del manubrio Handlebars tilt adjustment block Quadro comandi Control panel Pulsanti inferiori di movimento Lower movement buttons 23

25 DONKEY saliscale elettrico - electric stairlift Timone ribaltabile con tre posizioni di lavoro e con pulsanti di comando Overturning drawbar with three work position and control buttons Sistema di inserimento del tastatore riconoscimento gradino Lock system for step recognition Motoruote 180W-24V Motorwheels 180W-24V Batteria al litio estraibile 13Ah-24V Extractable lithium battery 13Ah-24V Ruota centrale di appoggio su gradino Central wheel for step support Sistema di disinserimento del tastatore riconoscimento gradino Unlock system for step recognition Leva di sollevamento Lifting lever Pedana XL ribaltabile Overturning XL footrest Peso - weight Profondità - depth Lunghezza - length 2 kg 48 cm 46 cm 24

26 saliscale elettrico - electric stairlift DONKEY SPEED Donkey Speed_A1 Saliscale elettrico con batteria al piombo Lead acid battery electric stairlift Donkey Speed_A2 Saliscale elettrico con batteria al litio Lithium battery electric stairlift Donkey Speed Il saliscale elettrico DONKEY è progettato, costruito e collaudato per la movimentazione di carichi in piano e su scale fisse, in ambiente interno ad uso civile, commerciale, industria leggera. La macchina è realizzata in conformità delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua immissione sul mercato. Donkey Speed: montascale elettrico a ruote, trazione elettrica a ruote per lo spostamento sul piano. The electric stair lift DONKEY is designed, constructed and tested for handling loads on level surfaces and on fixed stairways, in indoors residential, retail, light industrial premises. The machine is constructed in compliance with the relevant and applicable EU Directives at the time of its release on the market. Donkey Speed: wheeled electric stair climber, electric wheel drive for displacement on level surface. 25

27 DONKEY saliscale elettrico - electric stairlift Accessori - Accessory Pedana europallet Europallet footrest Peso - weight 9 kg Kit pedana elevabile in altezza Adjustable in height footrest kit Peso - weight Regolabile elettrica in altezza 33 kg 60 cm Accessorio carrello per operatore (solo per modello Speed) Operator rear cart optional (only for Speed model) Peso - weight 4 kg Kit per porte blindate Security doors kit Peso - weight Regolabile in larghezza 17,5 kg cm 26

28 TIPOLOGIE SCALE Scala dritta Scala trapezioidale Scala chiocciola Donkey - Dati Tecnici / Technical details Ingombro su pianerottolo a L - Clearance on L-shaped stair landing Ingombro su pianerottolo a U - Clearance on U-shaped stair landing Misura minima larghezza scale - Minimum stair width Altezza massima gradino - Maximum step height Peso totale - Total weight Peso corpo macchina - Machine body weight Peso della batteria al litio - Weight of lithium battery Peso della batteria al piombo (su richiesta) - Weight of lead acid battery (on demand) Peso max trasportabile - Max capacity Velocità max - Maximum speed Autonomia della batteria Average time of the battery charge (person weighting 100kg) Potenza motore - Motor power Ingombro max - Maximum dimension overall 100x100 cm 170x100 cm 65 cm 22 cm 43,6 kg 41 kg 2,6 kg 10 kg 160 kg 36 gradini/min 700 gradini 350 W cm Donkey Speed - Dati Tecnici / Technical details Ingombro su pianerottolo a L - Clearance on L-shaped stair landing Ingombro su pianerottolo a U - Clearance on U-shaped stair landing Misura minima larghezza scale - Minimum stair width Altezza massima gradino - Maximum step height Peso totale - Total weight Peso corpo macchina - Machine body weight Peso della batteria al litio - Weight of lithium battery Peso della batteria al piombo (su richiesta) - Weight of lead acid battery (on demand) Peso max trasportabile - Max capacity Velocità max - Maximum speed Autonomia della batteria Average time of the battery charge (person weighting 100kg) Potenza motore - Motor power Ingombro max - Maximum dimension overall 100x100 cm 170x100 cm 65 cm 22 cm 56,6 kg 54 kg 2,6 kg 10 kg 160 kg 36 gradini/min 650 gradini 350 W cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

29 copertina mule MULE Saliscale elettrico per il trasporto di merci su scale dritte Electric stairlift to load goods on straight stairs La macchina MULE è stata ideata, progettata e realizzata per la movimentazione di carichi in piano e su scale fisse diritte, in ambiente interno ad uso civile, commerciale, industria leggera. L attrezzatura è condotta sulle scale e sul piano dall operatore che agisce sui comandi posti sul dispositivo di comando per l avvio dell azione motorizzata. The MULE machine has been designed and built for flat floor loads and on straight fixed staircases, in an indoor ambient for civil, commercial, light industry. The equipment is operated on the stairs and on the operator's platform acting on the controls placed on the item for starting use it.

30

31 MULE SALISCALE Elettrico - electric stairlift Nuovo - New Mule E richiudibile e quindi di basso ingombro E dotato di cingoli in gomma dentati che permettono il trasporto di carichi lungo scale dritte fisse in salita ed in discesa. E dotato di 4 ruote, due delle quali sono piroettanti, le quali consentono un elevato grado di manovrabilità del mezzo su superfici piane E dotato di maniglioni posteriori per il trasporto del dispositivo in spazi stretti Mule Can be folded, easy storage. It can climb up and down stairs smoothly and steadily by track. It has 4 wheels, 2 of which are movable wheels, and it is more convenient to transport goods on the ground. There are short handles behind the backrest and flexible handles at the bottom, easy for carrying cargos in narrow space. 30

32 Ruote frenanti Wheels with brakes Batteria al litio estraibile e ricaricabile 13 Ah-24V Extractable and rechargable lithium battery 13 Ah-24V Luce attivabile sotto al quadro di comando Light activated under the control panel Sistema di sblocco ancoraggio cingoli Track unlock system 31

33 MULE SALISCALE Elettrico - electric stairlift VISTA LATERALE SIDE VIEW VISTA FRONTALE FRONT VIEW Cingoli ribaltabili Timone regolabile Pedana ribaltabile Maniglia ribaltabile Batteria al litio estraibile Ruote posteriori con freno Cintura di sicurezza Luce ausiliaria Folding track Adjustable drawbar Folding footrest Folding handle Extractable lithium battery Rear wheel with brake Safety belt Auxiliary light 32

34 Quadro comandi - Control box TIPOLOGIE SCALE Scala dritta Mule - Dati Tecnici / Technical details Ingombro (configurazione aperta) - dimension overall (open layout) Ingombro (configurazione chiusa) - dimension overall (closed layout) Peso totale - Total weight Peso della batteria al litio - Weight of lithium battery Peso max trasportabile - Max capacity Velocità max - Maximum speed Autonomia della batteria - Average time of the battery charge Ingombro max imballo - Maximum package dimension overall Peso lordo - Gross weight (61 85) x 52 x ( ) cm 110 x 52 x 34 cm 25 kg 2,6 kg 160 kg 36 gradini/min - 36 step/min 700 gradini cm 35 kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

35 MARTY JOY Carrozzina elettrica Montascale Electric wheelchair stairlift La carrozzina elettronica che permette la mobilità su strada ed il superamento di ogni tipo di ostacolo. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. The electronic wheelchair that allows mobility on the road and to overcome any obstacle. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces.

36

37 marty joy Carrozzina elettronica con montascale integrato - electric wheelchair stairlift Marty Joy Marty Joy combina le funzionalità della carrozzina elettronica con montascale a ruote di nuova generazione e seggiolone polifunzionale regolabile elettronicamente. Un unico prodotto per soddisfare le esigenze di mobilità senza limiti. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. Marty Joy is a stair climbing system and an electric tilting wheelchair perfectly mixed together. Only one product to satisfy every need of people with mobility impairments. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces.

38 Poggiagambe ribaltabile e regolabile Adjustable and folding footrest Joystick Regolabile in profondità e abbattibile lateralmente Joystick Depth-adjustable and side folding Joystick con display Optional Joystick with display Optional Quadro comandi e) a) Potenziometro per regolazione velocità b) Pulsante di emergenza c) Indicatore di livello batteria montascale d) Indicatore luminoso di fine ciclo montascale e) Commutatore con chiave accensione f) Pulsante movimentazione seduta senza paziente b) f) c) d) a) Control panel a) Potentiometer for speed adjustment b) Emergency button c) Battery level indicator of stairlift d) End of cycle stairlift lighting indicator e) Switch indicator with key f) Movement without patient button Timone Regolabile in altezza Handlebar Adjustable in height Poggiagambe separato elettrico regolabile Optional Separated electric adjustable footrest Optional 37

39 marty joy Carrozzina elettronica con montascale integrato - electric wheelchair stairlift Nuova funzionalità Marty Joy Un unico prodotto per soddisfare le esigenze di mobilità senza limiti. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. Il nuovo sistema brevettato permette la salita sempre in posizione verticale per dare maggiore comfort all utente. Il nuovo meccanismo antiribaltamento garantisce una sicurezza aggiuntiva anche nel caso di scale irregolari e di errata gestione da parte dell accompagnatore. Only one product to satisfy every need of people with mobility impairments. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces. New patented system allows to overcome the stairs always in vertical position to give more comfort to the user. New overturning mechanism assure additional safety even in the event of of irregular stairs and of an incorrect manoeuvre by the caregiver. 38

40 Sicuro Un sistema di sicurezza di doppio appoggio permette agevolmente il superamento di ogni tipo di scala. Safe A security system of double supports of the wheels easily allows to go up and down each kind of stairs. Inclinazione schienale da 90 a 120 Backrest inclination from 90 to 120 Basculamento seduta da 0 a 26 Tilting seat from 0 to 26 39

41 marty joy Carrozzina elettronica con montascale integrato - electric wheelchair stairlift Luci di posizione e frecce direzionali Lights and directional indicators 40

42 TIPOLOGIE SCALE Scala dritta Scala trapezioidale Scala chiocciola MARTYJOY - Dati Tecnici / Technical details Dati Tecnici - Technical details MARTY JOY Larghezza seduta - Seath width Larghezza totale - Total width 40 / 45 cm 69 cm Inclinazione schienale - Back inclination 95 / 115 Basculamento seduta - Seat inclination 5-25 Profondità seduta - Seat depth Altezza totale -Total heigth Diametro ruote posteriori - Diameter rear wheels Diametro ruote anteriori - Diameter front wheels Altezza bracciolo dalla seduta - Armrest heigth from seat Peso ausilio - Wheelchair weigth Peso con imballo -Total weigth with packaging Portata massima - Max load Profondità dello scalino - Minimum stair depth Altezza minima e massima della scalino - Min. Max stair heigth Velocità di salita a vuoto (scalini/min. con batteria carica) Go up speed without passenger (stair/min with charged battery) Velocità di discesa a vuoto (scalini/min. con batteria carica) Go down speed without passenger (stair/min with charged battery) cm cm 32 cm 20 cm cm 160 Kg 180Kg 130 Kg 24 cm cm 12 scalini/stairs 10 scalini/stairs Batterie alimentazione - Batteries power 12V 27A/h Tensione di alimentazione carica batterie (V/Hz) - Battery charger supply voltages 230 / Velocità di spostamento - Speed 6 Km/h Pendenza massima superabile - Maximum slope of the floor 15% Autonomia media della batteria (con persona di 70 kg circa) Average time of the battery charge ( person weighing 70 Kg) Tempo medio di carica della batteria Average charging time 5 Ore/Hours 8 Ore/Hours Temperatura di stoccaggio con imballo (in ambiente asciutto) - Storage temperature with packaging 0-45 Campo di temperatura dell ambiente di utilizzo - Temperature range in place of use -10 / 45 Dimensioni dell imballo con pallett (AxBxH) - Packaging dimension on pallett 80x120x132 cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

43

44 MARCUS JOY Carrozzina Polifunzionale Elettronica Electronic multi-purpose tilting wheelchair La carrozzina elettronica con seggiolone polifunzionale che consente la mobilità del paziente sia nell uso domestico che su strada. Completamente costruita in Italia, con motorizzazione italiana di nuova generazione, bassi consumi e altissima efficienza. The electronic wheelchair with postural multi-purpose tilting chair that allows the mobility of the user inside home and outside on the road. The wheelchair is completely made in Italy with a new generation motor, using minimal power absorption and high performance. Spoleto (PG) Italy - Piazza del Duomo

45 marcus joy CARROZZINA POLIFUNZIONALE ELETTRICA - Electric multifunctional wheelchair VERSIONE bianca white VERSION Marcus Joy Carrozzina elettronica con seggiolone polifunzionale regolabile elettronicamente. Unica ed innovativa e con la dotazione di luci di direzione e di posizione consente la mobilità del paziente sia nell uso domestico che su strada. Un joystick di controllo di ultima generazione permette il controllo della marcia della carrozzina con estrema facilità e sicurezza. Le diverse posizioni del seggiolone posturale sono comandate da comandi semplici ed intuitivi e i movimenti sono fluidi e confortevoli. Grande autonomia e leggerezza, estremamente veloce. L'altezza da terra di 14,5 cm la rende estremamente versatile. Marcus Joy is the multi-purpose tilting electronic wheelchair with electronically adjustable postural positions. Unique and innovative, with the equipment of light indicators enables the mobility of the user inside house or outside on the road. A joystick of the latest generation allows wheelchair driving control with extreme ease and safety. The different positions of the postural chair are controlled by simple and intuitive buttons and movements are smooth and comfortable. Great range and low weight, extremely quick in motion. Clearance from ground of 14,5 cm makes the machine extremely versatile. Riferimento codice nomenclatore tariffario (codes only for the Italian market) Carrozzina elettrica per uso esterno Seggiolone polifunzionale Poggiatesta o poggianuca regolabile in altezza, profondità inclinazione e con possibilità di traslazione laterale Schienale e poggia gambe a regolazione elettronica 44

46 VERSIONE NERA BLACK VERSION MARCUS JOY EL PLUS Joystick R-NET 1. Regolazione schienale elettrica - Electric backrest adjustment 2. Regolazione basculamento seduta elettrica - Electric tilting seat adjustment 3. Regolazione pedane elettrica - Electric legrest adjustment MARCUS JOY Joystick VR-2 1. Regolazione schienale elettrica - Electric backrest adjustment 2. Regolazione basculamento seduta elettrica - Electric tilting seat adjustment 3. Regolazione pedane con molle a gas - Gas spring legrest adjustment MARCUS JOY EL + Joystick VR-2 1. Regolazione schienale elettrica - Electric backrest adjustment 2. Regolazione basculamento seduta elettrica - Electric tilting seat adjustment 3. Regolazione pedane elettrica con pulsanti indipendenti da joystick - Electric legrest adjustment with independent buttons 45

47 marcus joy CARROZZINA POLIFUNZIONALE ELETTRICA - Electric multifunctional wheelchair Dettagli - Details Joystick con display Il Joystick con display consente di regolare tutte le funzioni, compreso i poggiagambe Joystick with display The joystick with the display allow the user to adjust all the function, footrest included. Joystick Regolabile in profondità e ripiegabile lateralmente Joystick Depth-adjustable and side folding control Comandi Inclinazione poggiagambe Regolabile in profondità ed abbattibile lateralmente Legrest inclination Joystick Depth-adjustable and folding side 46

48 Basculamento seduta da 0 a 20 Tilting seat from 0 to 26 Inclinazione schienale da 90 a 120 Inclination of the backrest 90 to 120 Bracciolo Regolabile in altezza e asportabile Armrest Adjustable in height and removable Inclinazione poggiagambe da 0 a 80 Elettrica (optional) Legrest inclination from 0 to 80 Electric (optional) Seduta regolabile in larghezza Da 40 cm a 45 cm Seat adjustable in width From 40 cm to 45 cm Seduta regolabile in profondità Fino a 8 cm Seat adjustable in depth Until 8 cm 47

49 marcus joy CARROZZINA POLIFUNZIONALE ELETTRICA - Electric multifunctional wheelchair Opzionali - Optional Joystick posteriore Comandi posteriori per assistente Rear joystick Rear controls for assistant Bracciolo per emiplegici A018 DX, A019 SX Armrest for hemiplegic A018 DX, A019 SX Schienale sistemi posturali Backrest postural system Cuneo divaricatore A005 Legs wedge A005 48

50 cod. A004 Cod. A001 Cod. RM040 cod. A021 cod. A020 Poggia testa Regolabile in altezza, lateralmente e removibile Headrest Adjustable in height, laterally and removable Appoggi laterali Regolabile in altezza, larghezza e profondità. Lateral supports Adjustable in height,width and depth 49

51 marcus joy CARROZZINA POLIFUNZIONALE ELETTRICA - Electric multifunctional wheelchair 50

52 MARCUS JOY - Dati Tecnici / Technical details Dati Tecnici - Technical details MARCUS JOY 40 MARCUS JOY 45 Larghezza seduta - Seath width 40 cm 45 cm Larghezza totale - Total width 61 cm 63 cm Inclinazione schienale - Back inclination cm cm Basculamento seduta - Seat inclination Profondità seduta - Seat depth cm cm Altezza totale -Total heigth Altezza da terra - Sit heigth cm 14,5 cm Diametro ruote posteriori - Diameter rear wheels 35 cm 35 cm Diametro ruote anteriori - Diameter front wheels 25 cm 25 cm Altezza bracciolo dalla seduta - Armrest heigth from seat cm cm Peso ausilio - Wheelchair weigth 105 Kg 105 Kg Peso con imballo -Total weigth with packaging 128 Kg 128Kg Portata massima - Max load 120 Kg 120 Kg Batterie alimentazione - Batteries power Tensione di alimentazione carica batterie (V/Hz) - Battery charger supply Potenza dei motori - Motor power Velocità di spostamento - Speed 24V 50A/h 230 / (V/Hz) 2x220 W 12 (KM/h) Pendenza massima - Maximum slope of the floor > 20% Autonomia media della batteria (con persona di 70 kg circa) Average duration of the battery charge ( person weighing 70 Kg) Tempo medio di carica della batteria - Average charging time Temperatura di stoccaggio con imballo (in ambiente asciutto) Storage temperature with packaging 40 Km 8 Ore/Hours 0-45 Campo di temperatura dell ambiente di utilizzo - Temperature range in place of use -10 / 45 Dimensioni dell imballo con pallett (AxBxH) - Packaging dimension on pallett 110x80x135 cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

53 FOLD&GO Carrozzina elettronica pieghevole Electronic folding wheelchair Carrozzina elettronica pieghevole superleggera compatibile con la gamma di montascale sia a cingoli che a ruote grazie alla sua maneggevolezza e ridotte dimensioni. FG Fold & Go è una carrozzina pieghevole facilmente trasportabile senza bisogno di smontare né batterie né altri elementi. FG è la più semplice e facile da usare della sua categoria grazie anche alla semplicità dei comandi elettrici. Superlightweight folding electronic wheelchair compatible with the track and wheel range of stairway climbers thanks to its manageability and compact size. FG Fold & Go is a folding wheelchair which can easily be carried without needing to remove batteries or other elements. FG is the simplest and easiest to use in its category also thanks to the simplicity of the electric controls. Montefalco (PG) - Italy - Piazza del Comune

54

55 FOLD&GO carrozzina elettronica pieghevole - Electronic folding wheelchair SUPERLEGGERA PIEGHEVOLE SEMPLICE VERSATILE SUPERLIGHTWEIGHT FOLDING SIMPLE VERSATILE Pieghevole Foldable 54

56 Poggiapiedi estraibile Removable footrest Poggiapiedi regolabile in altezza Height adjustable footrest Poggiapiedi ribaltabile Overturning footrest Bracciolo ribaltabile Overturning armrest Con tappezzeria traspirante e sfoderabile Maniglione richiudibile e regolabile Folding and adjustable handle Con tappezzeria traspirante e sfoderabile Joystick richiudibile lateralmente Folding side joystick 55

57 FOLD&GO carrozzina elettronica pieghevole - Electronic folding wheelchair Accessori - Accessory Cod. FG02 Cod. FG03 Kit luci Lights kit Antiribaltamento No tipping kit Cod. FG01 Cod. FG04 Seduta extra large Extralarge seat Batterie aggiuntive (+10 km) Additional batteries FOLD&GO - Dati Tecnici / Technical details Ingombro max in larghezza - Maximum width clearance Ingombro max in lunghezza - Maximum length clearance Larghezza della seduta - Chair width Peso totale - Total weight Velocità max - Max speed Autonomia - Autonomy Batteria - Battery 60 cm 99 cm 45 cm 39 kg 6,6 km/h 7 km 2 x 9Ah Pendenza massima del pavimento - Maximum slope of the floor 15 % Peso max trasportabile - Max capacity 120 kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. 56

58 Nuovo - New Batteria al litio 13Ah - 24V Lithium battery 13Ah - 24V - numero verde:

59 TRAIN-OX Dispositivo di propulsione elettrica amovibile per carrozzine Amovable electric power propulsion device for wheelchairs Il nuovo dispositivo di trazione tramite motoruota è estremamente versatile. Un grande ausilio da applicare in pochissimi secondi alla normale carrozzina manuale per trasformarla in una carrozzina motorizzata. è molto facile da utilizzare, infatti Si aggancia velocemente a quasi tutti i modelli di carrozzina. The new motor-driven traction device is extremely versatile. A great aid to apply in few seconds to normal wheelchair and to turn it into a motorized wheelchair. it is very easy to use, in fact it hooks fast to almost all the wheelchair models. Bevagna (PG) - Italy - Piazza Silvestri

60

61 TRAIN-OX Dispositivo di propulsione elettrica - electric power propulsion device Luce a LED LED Light Freni a disco Disk brakes Schermo a cristalli liquidi Liquid crystal panel Batteria al litio 12 Ah-36V Lithium battery 12 Ah-36V Funzione avanti e inverti Forward and reverse function Manicotto di bloccaggio pieghevole Folding lock sleeve Supporto ancoraggio carrozzina Wheelchair anchoring support TRAIN-OX Il nostro nuovo DISPOSITIVO DI PROPULSIONE ELETTRICA PER CARROZZINE TRAIN_OX è progettato, costruito e collaudato per la trazione elettrica di carrozzine per disabili in piano e su lieve pendenza (massimo 8 ) in salita ed in discesa su ambiente interno ed esterno in condizioni di sicurezza Our new ELECTRIC POWER PROPULSION DEVICE TRAIN_OX is designed, built and tested for the electric traction of wheelchairs for disables on a flat and very few slope (up to 8 ) uphill and downhill on the indoor and outdoor ambient in safety condition 60

62 One for all All for one TRAIN-OX - Dati Tecnici / Technical details Peso totale - Total weight Ruota - Wheel Velocità max - Maximum speed Autonomia della batteria Average time of the battery charge (person weighting 100kg) Potenza motore - Motor power 14 kg 30 cm / 12 inch 20 Km/h Km 400 W Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

63 LG EVACU SERIES Sedie di evacuazione e rampe Stair stretchers and ramps Soluzioni facili da utilizzare in situazioni di emergenza. La linea Sedie di evacuazione e Rampe è ideale per il trasporto rapido di pazienti su scale Easy to use solutions in emergency situations. The Stair Stretchers and Ramps line is ideal for fast patients transfer down staircases

64

65 LG EVACU PLUS EL SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps Quadro comandi Control panel Chiudibile Folding LG EVACU PLUS EL Le sedie di evacuazione sono ideali per il trasporto rapido di pazienti sulle scale durante un emergenza. Il modello Plus è dotato di cingoli in gomma. Permette anche la salita grazie al motore elettrico. Stair stretchers are ideal when emergency professionals have to transfer patients down stair cases. The Plus model is equipped by tracks. It also allows the climb of stairs thanks to the electric motor. Dati Tecnici / Technical details Ingombro max - Maximum clearance Ingombro minimo - Minimum clearance Peso netto - Net weight Peso trasportabile - Load bearing Tempo di ricarica - Using time of full charge Motore - Motor Velocità - Speed x50x cm 115x50x27 cm 30 Kg 160 kg 1,5 h 2,4 V 45 gradini al minuto / About 45 steps pe minute 64

66 Batteria e carica batteria Battery and battery charger Cover 65

67 LG EVACU PLUS SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps Chiudibile Folding LG EVACU PLUS Le sedie di evacuazione sono ideali per il trasporto rapido di pazienti sulle scale durante un emergenza. Il modello Plus è dotato di cingoli in gomma. Stair stretchers are ideal when emergency professionals have to transfer patients down stair cases. The Plus model is equipped by tracks. Dati Tecnici / Technical details Ingombro max - Maximum clearance Ingombro minimo - Minimum clearance Peso netto - Nzet weight Peso lordo - Gross weight Peso trasportabile - Load bearing 110x51x76 cm 110x51x27 cm 19 Kg 20,5 kg 160 kg 66

68 Allungabile in profondità Adjustable in depth Cover TIPOLOGIA SCALE Scala dritta

69 LG EVACU SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps Chiudibile Folding Tipologia scale: scala dritta LG EVACU Le sedie di evacuazione sono ideali per il trasporto rapido di pazienti sulle scale durante un emergenza Stair stretchers are ideal when emergency professionals have to transfer patients down stair cases Dati Tecnici / Technical details Ingombro max - Maximum clearance Ingombro minimo - Minimum clearance Peso netto - Net weight Peso lordo - Gross weight Peso trasportabile - Load bearing 92x53x138 cm 35x53x115 cm 14 Kg 15,5 kg 160 kg 68

70 Accessori - Accessory Cover Cover per fissaggio a muro Cover Cover for standing against the wall Attacco muro Wall bracket Cover Cover per fissaggio a muro Cover Cover for standing against the wall 69

71 LG EVA-chair SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps Chiudibile Folding LG EVA-CHAIR LG EVA-CHAIR è utilizzato principalmente per trasportare feriti o persone inabili in luoghi particolarmente stretti. Realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza, leggero, di piccole dimensioni; Può essere piegato a piccolo, facilmente immagazzinabile; 4 ruote che facilitano il trasporto del paziente sul piano; Con due manici pieghevoli sul retro e due sul davanti. La lunghezza delle maniglie anteriori in basso può essere regolata. LG EVA-CHAIR is mainly used to transport wounded or inactive persons in particularly tight places. Made of high-strength aluminum alloy, light-weighted, small sized; Can be folded to small, easily store; 4 wheels which transport patient easily on the floor; Two folding handles at the back and two in the front. The length of the front down handles can be adjusted. Dati Tecnici / Technical details Ingombro max - Maximum clearance Ingombro minimo (chiusa) - Minimum clearance (folded) Peso netto - Net weight Peso lordo - Gross weight Peso trasportabile - Load bearing 70x52x85 cm 90x54x20 cm 11 Kg 12 kg 160 kg 70

72 SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps LG BAR SPINE - SCOPE Cinta a ragno (optional) Spider strap (optional) LG BAR SPINE La barella LG BAR SPINE è realizzata in materiale polietilenico, senza soluzione di continuità, resistante, non inquinante, la barella consente raggi X. Può essere utilizzata insieme a immobilizzatore testa. Dotata di 3 cinghie. The alloy rescue stretcher LG BAR-SPINE is made of polyethylene material, seamless, durable, non-pollution, allow X-ray. It can be used together with head immobilizer. It is equipped by 3 pcs belts. Immobilizzatore testa (optional) Head immobilizer (optional) LG BAR SCOOP La barella di salvataggio in lega di alluminio LG BAR-SCOOP può essere divisa in metà sinistra e destra dalle frizioni in entrambe le estremità. Ha un profilo estremamente basso per far scorrere facilmente la barella sotto il paziente al fine di ridurre al minimo il rischio di ulteriori lesioni. Lunghezza regolabile in base all'altezza del paziente, facile da bloccare e sbloccare ed è pieghevole. È realizzata in polietilene, la barella consente raggi X. Può essere utilizzato insieme a immobilizzatore testa. Dotata di 3 cinghie. Principalmente usato per ambulanza, ospedali, centri di emergenza. The Aluminum Alloy Rescue Stretcher LG BAR-SCOOP can be divided into left and right halves by the clutches in both ends. It has extra low profile for sliding the stretcher easily beneath the patient to minimize the risk of further injury. Adjustable length according to patient's height, easy to lock&unlock, and foldable. It is made of polyethylene, allow X-ray. Can be used together with head immobilize. It is equipped by 3 pcs belts. Mainly used for ambulance, hospitals, emergency centers. Dati Tecnici / Technical details LG BAR SCOPE LG BAR SPINE Ingombro max - Maximum clearance 214x42x7 cm 186x45x5 cm Ingombro minimo - Minimum clearance 167x42x7 cm 186x45x4,5 cm Peso netto - Net weight 8 Kg 7,5 Kg Packaging 10 Kg - 170x44x7 9 Kg - 186x48x7 Peso trasportabile - Load bearing 160 Kg 160 Kg Regolabile in lunghezza - Adjustable in length cm 71

73 AG 107 SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps Borsone per AG 107 (optional) Bag for AG 107 (optional) AG Rampe telescopiche AG Telescopic ramps Rampe dotate di grande flessibilità d uso in quanto possono essere usate in molti posti con diverse differenze di altezza, poichè altezza e lunghezza sono variabili occupano poco spazio se non usate. Funzionali Struttura estrusa per maggiore robustezza Superficie sicura, antislittamento Durata, struttura leggera Resistante alle condizioni atmosferiche Profili terminali che provvedono stabilità Manici confortevoli per agevolare il trasporto Ramps with great flexibility of use as they can be used in many places with different height differences, as height and length vary - they take up little space if they are not used. functionality Extruded structure for more robustness Safe surface, anti-slippage Duration, lightweight structure Resistant to atmospheric conditions Terminals that provide stability Comfortable handle for ease of transport Dati Tecnici / Technical details Lunghezza di massima estensione Max length Lunghezza di minima estensione Minumum Length Ingombro trasversale totale- Maximun trasversal clearance Larghezza del canale Channel width Altezza delle pareti laterali - Height of side parts Peso trasportabile - Load Bearing Peso(al paio) weight (a pair) 210 cm 125 cm 21 cm 16 cm 4.5 cm 275 kg 11 kg Massima pendenza maximum slope 20 % 72

74 SEDIE DI EVACUAZIONE E RAMPe - Stair stretchers and ramps AG 607 AG Rampe pieghevoli a libro AG Folding ramps Ampia rampa caratterizzata da un design semplice e leggero per carichi pesanti. Con un carico massimo di 280 kg questa rampa è ideale per sedie a rotelle elettriche e scooter. La rampa può essere facilmente piegata a metà, il che comporta un minore ingombro quando deve essere riposta. La maniglia facilita il posizionamento della rampa. È possibile trasportarla come una valigia. Wide ramp featuring a lightweight design for heavy loads With a maximum load of 280 kg this ramp is ideal for electric wheelchairs and scooters. The ramp can easily be folded in half, which entails less clutter when it is to be restored. The handle facilitates the positioning of the ramp. You can carry it as a suitcase. Dati Tecnici / Technical details Lunghezza di massima estensione Max length Ingombro trasversale totale- Maximun trasversal clearance Larghezza del canale Channel width Altezza delle pareti laterali - Height of side parts Peso trasportabile - Load Bearing Peso(al paio) weight (a pair) 181 cm 72 cm 71 cm 3,5 cm 272 kg 16 Kg Massima pendenza maximum slope 20% - numero verde:

75

76 MARCUS Seggiolone basculante polifunzionale Tilting-in-space wheelchair Marcus è un seggiolone polifunzionale destinato a persone con mobilità limitata. Le tre versioni di Marcus, dotate di diverse ruote consente l utilizzo in ambienti e condizioni diverse. La reclinazione dello schienale, l inclinazione dei poggiagambe e il basculamento della seduta sono regolabili a mezzo di molle a gas che consentono movimenti fluidi e confortevoli. Marcus is a multi-purpose tilting wheelchair engineered for people with limited mobility. The three versions of Marcus, with different wheels can be used in several environments and conditions. The tilting backrest, leg rest and the seat tilting inclination are adjustable by means of gas springs that allow smooth movement and comfort. Foligno (PG) - Italy - Piazza della Repubblica

77 MARCUS IL seggiolone polifunzionale - Multi-purpose tilting wheelchair cod. A004 cod. A021 cod. A cm cod. RM cm cod. RM cm cod. RM039 Poggia testa Regolabile in altezza, lateralmente e removibile Headrest Adjustable in height, laterally and removable Tavolo Regolabile e inclinabile Table Adjustable and tilt 76

78 Braccioli asportabili Regolabili in altezza. Removable armrests Adjustable in height. Pelotte toracali Regolabili in altezza larghezza e profondità. Trunk supports Adjustable width, depth and height Poggiatesta avvolgente Asportabile regolabile in anteroposteriore. Wraparound removable headrest Adjustable front to back. Spinte posteriori Poggiabraccia regolabili in altezza e profondità Rear armrest supports Adjustable in height and depth Schienale avvolgente Traspirante e lavabile, regolabile in altezza di 5 cm, inclinazione da 0 a 30. Wrapping back Washable, adjustable in height up to 5 cm, inclination from 0 to 30. Seduta basculante fino a 35, regolabile in profondita e larghezza di 5 cm con cuscino avvolgente traspirante e lavabile Seat tilt up to 35, adjustable in depth and width up to 5 cm. Breathable and washable wrap cushion. Schienale sistemi posturali Backrest postural system cod. A020 Cuneo divaricatore Legs wedge Poggiagambe asportabile Regolabile in altezza, larghezza ed inclinazione da 0 a 80 attraverso molla a gas. Removable legrests Adjustable in height, width and inclination from 0 to 80 through gas spring 77

79 MARCUS IL seggiolone polifunzionale - Multi-purpose tilting wheelchair Marcus 3 Marcus 6 Dati tecnici Technical details Larghezza seduta Seat width (Cm) Larghezza totale Total width (Cm) Inclinazione schienale Backrest inclination angle (*) Basculamento seduta Tilting seat inclinaiton (Cm) Profondità seduta Seat depth (Cm) Larghezza base Base width (Cm) Altezza totale Total height (Cm) Diametro ruote posteriori Diameter of rear wheels (Cm) Diametro ruote anteriori Diameter of front wheels (Cm) Altezza braccioli dalla seduta Armrest height from seat (Cm) Marcus 3 Marcus Peso Weight (Kg) Portata max Max load (Kg) Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. 78

80 Antano Group progetta soluzioni per superare le barriere architettoniche e semplificare la vita di tutti i giorni. Antano Group significa comfort, tegnologia e design. Un mondo accessibile

81 AURA E URANIA Carrozzine pieghevoli Folding Wheelchairs Carrozzine pieghevoli standard in acciaio e lega leggera. Disponibili in varie misure e vari optional. Folding standard wheelchairs in iron and aluminium. Available in different sizes and options. Aura: classificazione iso Urania: classificazione iso (codes only for the Italian market)

82

83 AURA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ALLUMINIO - aluminium folding wheelchair Aura 600 AURA Carrozzina pieghevole in alluminio verniciato con telaio tubolare a sezione circolare a doppia crociera. Gli appoggia braccia sono ribaltabili, estraibili e regolabili in altezza con sistema ad incastro. I poggiapiedi sono in plastica con regolazione tibio-tarsica e dotati di cinturini ferma talloni. La carrozzina è dotata di ruote posteriori estraibili. Queste sono disponibili in due dimensioni: piccole da ø300 e grandi da ø600. Inoltre il dispositivo è fornito di ruotine posteriori di manovra che vengono applicate in caso di estrazione delle ruote posteriori per il raggiungimento di zone strette. Folding wheelchair made of varnished aluminium with tubular frame with round cross-section and double cross. The armrests can be folded, removed and adjusted in height by means of an interlocking system. The footrests are made of plastic and feature tibiotarsal adjustment and heel straps. The wheelchair is equipped with removable rear wheels. These wheels are available in two sizes: small with ø 300 and large with ø 600. Moreover, the device has small rear manoeuvring wheels that can be fitted in case the rear wheels are removed in order to reach tight spaces. 82

84 Aura 300 Ruota posteriore estraibile e regolabile in 6 posizioni Meccanismo disponibile per il modello Aura 600 Regolazione angolo forcella Fork angle regulation Quick-release rearwheel model in 6 position adjustable Available for Aura 600 model Poggiabraccia regolabile in altezza Armrest adjustable in height Bracciolo ribaltabile Flip-up armrest Pedane richiudibili anche verso l'interno Folding and swing-away footrest Pedane elevabili Optional Footrest adjustable in height Optional 83

85 AURA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ALLUMINIO - aluminium folding wheelchair Vista posteriore Doppia crociera e ruotine per ascensore Rear side Double cross bar and small additional wheels for tight spaces AURA Dati Tecnici / Technical details Larghezza seduta / Seat width 40 cm 43 cm 45 cm Massima larghezza della carrozzina (con ruote) - Maximum width clearance (with wheels) 58 cm 61 cm 63 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (con ruote) - Maximum width clearance folded (with wheels) Massima larghezza della carrozzina (senza ruote) - Maximum width clearance (with wheels) Massima larghezza della carrozzina ripiegata (senza ruote) - Maximum width clearance folded (without wheels) Altezza dei braccioli dalla seduta - Armrest height form the seat Altezza seduta - Seat height Altezza totale della carrozzina - Total seat height Dimensioni seduta - Seat sizes Peso della carrozzina - Total weight 28 cm 31 cm 33 cm 56,5 cm 59,5 cm 61,5 cm 26,5 cm 29,5 cm 31,5 cm 23 cm 26 cm 28 cm 50 cm 50 cm 50 cm 90,6 cm 90,6 cm 90,6 cm 40x40 cm 42x40 cm 45x40 cm 14 Kg 15 Kg 15 Kg Portata massima - Max Capacity 120 Kg 120 Kg 120 Kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. 84

86 CARROZZINA PIEGHEVOLE in ACCIAIO - IRON folding wheelchair URANIA Urania 600 URANIA Carrozzina pieghevole in acciaio verniciato con telaio tubolare a sezione circolare a doppia crociera. Gli appoggia braccia sono ribaltabili, estraibili e regolabili in altezza con sistema ad incastro. Lo schienale e la seduta sono in fibre sintetiche che per la loro flessibilità permettono di ripiegare la carrozzina in modo agevole. Il corrimano è in acciaio cromato. I poggiapiedi sono in plastica con regolazione tibio-tarsica e dotati di cinturini ferma talloni. La carrozzina è dotata di ruote posteriori estraibili. Queste sono disponibili in due dimensioni: piccole da ø300 e grandi da ø600. Inoltre il dispositivo è fornito di ruotine posteriori di manovra che vengono applicate in caso di estrazione delle ruote posteriori per il raggiungimento di zone strette. Folding wheelchair made of steel with tubular frame with round cross-section and double cross. The armrests can be folded, removed and adjusted in height by means of an interlocking system. The handrail is made of chrome-plated steel. The footrests are made of plastic and feature tibiotarsal adjustment and heel straps. The wheelchair is equipped with removable rear wheels. These wheels are available in two sizes: small with ø 300 and large with ø 600. Moreover, the device has small rear manoeuvring wheels that can be fitted in case the rear wheels are removed in order to reach tight spaces. 85

87 URANIA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ACCIAIO - IRON folding wheelchair Urania 300 Ruota estraibile Descrizione. Meccanismo disponibile per il modello Urania 600 Quick-release rear wheel Available for Urania 600 model Pedane elevabili Optional Footrest adjustable in height Optional Bracciolo ribaltabile Flip-up armrest 86

88 Vista posteriore Doppia crociera e ruotine per ascensore Rear side Double cross bar and small additional wheels for tight spaces URANIA Dati Tecnici / Technical details Larghezza seduta 40 cm 42 cm 45 cm 50 cm Massima larghezza della carrozzina (con ruote) - Maximum width clearance (with wheels) 58 cm 60 cm 63 cm 68 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (con ruote) - Maximum width clearance folded (with wheels) 22 cm 24 cm 27 cm 32 cm Massima larghezza della carrozzina (senza ruote) - Maximum width clearance (without wheels) 55,5 cm 57,5 cm 60,5 cm 65,5 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (senza ruote) - Maximum width clearance folded (without wheels) 19,5 cm 21,5 cm 24,5 cm 29,5 cm Altezza dei braccioli dalla seduta - Armrest height form the seat 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm Altezza seduta - Seat height 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm Altezza totale della carrozzina - Total seat height 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm Dimensioni seduta - Seat sizes 40x40 cm 42 x 40 cm 45x40 cm 50x40 cm Peso della carrozzina - Total weight 18 Kg 19 Kg 19 Kg 19 Kg Portata massima - Max Capacity 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

89 Assistenza Domiciliare Home care furniture Il modello Euclide rappresenta la soluzione versatile ed essenziale per la degenza ospedaliera e domiciliare. Euclide is the flexible and practical solution either for the hospital ward and for homecare.

90

91 EUCLIDE LETTO - BED Nuovo - New Pannelli in polipropilene Polypropylene panels Manovella richiudibile Folding cranck Letto con regolazione altezza del piano rete Bed with adjustable height 505 mm 325 mm EUCLIDE Letto ad 1 snodo 2 sezioni Letto predisposto per asta alzamalato e asta portaflebo. Sezione Poggiatesta regolabile a mezzo sistema a vite con manopola ergonomica salvaspazio. Letto in tubo in acciaio verniciato (polar white) ø40x20x1,5 mm a sezione rettangolare rinforzata con barra trasversale. Struttura a rete elettrosaldata ø 4mm a maglie 100x50. Spalliere portanti verniciateø 30x1,5 e pannello in melaminico bordato. 1 joint 2 sections bed Bed prepared in advance for lifting pole and infusion pole. Backrest is adjustable thanks to a crank with ergonomical and spacesaver handle. Steel tube bed (white painted) ø 40x20x1,5 mm. Painted steel tube legs frame and high density chipboard. EUCLIDE 01 Versione con ruote / Bed with 4 wheels Dati e misure Euclide - Data and dimensions Dimensioni Altezza piano rete - Mattress platform heigth 500 mm Lunghezza piano rete - Mattress platform length 2000 mm Larghezza piano rete - Mattress platform width 900 mm Ingombro Max - Overall dimension 910x2064 mm Altezza Spalliere - Head and foot board heigth 550 mm Sezione testa - Backrest section 785x735 mm Masse Massa - Bed weigth 32 Kg Massa Max dell utente - Maximum patient weigth 135 kg Massa Max del materasso - Maximum mattress weigth 20 kg Massa Max degli accessori - Maximum accessories weigth 15 kg Carico Max Totale - Maximum weigth loaded 170 kg Massa del letto a pieno carico - Weigth of full loaded bed 202Kg Imballaggio Euclide Packaging Misure - Dimension 920X90X2050 Volume - Cubic measure 0,17 mc3 90

92 LETTO - BED EUCLIDE 4S Nuovo - New Pannelli in polipropilene Polypropylene panels Manovella richiudibile Folding cranck Letto con regolazione altezza del piano rete Bed with adjustable height 505 mm 325 mm EUCLIDE 4S Letto a 3 snodi 4 sezioni Letto predisposto per asta alzamalato e asta portaflebo. Sezione Poggiatesta - gambe - piedi regolabili a mezzo sistema a vite con manopole ergonomiche salvaspazio. Letto in tubo di acciaio verniciato (polar white) ø40x20x1,5 mm a sezione rettangolare rinforzata con barra trasversale. Struttura a rete elettrosaldata ø 4mm a maglie 100x50. Spalliere portanti verniciateø 30x1,5 e pannello in melaminico bordato. 3 joints 4 sections bed Bed prepared in advance for lifting pole and infusion pole. Backrest - legrest - footrest are adjustable thanks to cranks with ergonomical and spacesaver handles. Iron tube bed (white painted) ø 40x20x1,5 mm. Painted steel tube legs frame and high density chipboard. Dati e misure Euclide Data and dimensions Dimensioni Altezza piano rete - Mattress platform heigth 550 mm Lunghezza piano rete - Mattress platform length 2000 mm Larghezza piano rete - Mattress platform width 900 mm Ingombro Max - Overall dimension 910x2070 mm Altezza Spalliere - Head and foot board heigth 550 mm Sezione testa - Backrest section 785x735 mm Sezione gambe - Largest section 785x385 mm Sezione piedi - Foot section 785x385 mm Masse Massa - Bed weigth 34 Kg Massa Max dell utente - Maximum patient weigth 135 kg Massa Max del materasso - Maximum mattress weigth 20 kg Massa Max degli accessori - Maximum accessories weigth 15 kg Carico Max Totale - Maximum weigth loaded 170 kg Massa del letto a pieno carico - Weigth of full loaded bed 204 Kg Imballaggio Euclide Packaging Misure - Dimension 920X90X2050 Volume - Cubic measure 0,17 mc 3 EUCLIDE 4s 01 Versione con ruote / Bed with 4 wheels EUCLIDE 4s/R Versione richiudibile / Folding version 1115 mm 950 mm 210 mm 91

93 EUCLIDE 4S AVO LETTO - BED Nuovo - New Pannelli in polipropilene Polypropylene panels Manovella richiudibile Folding cranck EUCLIDE 4S AVO Letto a 3 snodi 4 sezioni Letto a 3 snodi e 4 sezioni predisposto per asta alzamalato e asta portaflebo. Sezione testa gambe e piedi regolabile a mezzo sistema a vite con manopola ergonomica salvaspazio. Letto in tubo di acciaio verniciato (polar white) ø40x20x1,5 mm a sezione rettangolare rinforzata con barra trasversale. Struttura a rete elettrosaldata ø 4mm a maglie 100x50. Spalliere portanti verniciate ø 30x1,5 e pannello in melaminico bordato. Movimentazione ad altezza variabile da un minimo di 530 mm ad un massimo di 770 mm a mezzo spintore oleodinamico a pedale. 3 joint 4 sections bed 3 joint - 4 sections bed prepared in advance for lifting pole and infusion pole. Backrest - legrest - footrest is adjustable thanks to 2 cranks with ergonomical and spacesaver handles. Steel tube bed (white painted) ø 40x20x1,5 mm. Painted steel tube legs frame and high density chipboard. Adjustable heigth (from a minimum of 530 mm to a maximum 770 mm) through oil pressure pump. Dati e misure Euclide Data and dimensions Dimensioni Altezza piano rete - Mattress platform heigth Lunghezza piano rete - Mattress platform length Larghezza piano rete - Mattress platform width Ingombro Max - Overall dimension Altezza Spalliere - Head and foot board heigth Sezione testa - Backrest section Sezione gambe - Largest section Sezione piedi - Foot section Masse Massa letto e carrello - Bed and cart weigth Massa Max dell utente - Maximum patient weigth Massa Max del materasso - Maximum mattress weigth Massa Max degli accessori - Maximum accessories weigth Carico Max Totale Maximum - weigth loaded Massa del letto a pieno carico - Weigth of full loaded bed Imballaggio Euclide Packaging Misure - Dimension Volume - Cubic measure Min 400 Max 800 mm 2000 mm 900 mm 910x2064 mm 550 mm 785x735 mm 785x385 mm 785x385 mm 82 Kg 135 kg 20 kg 15 kg 170 kg 252 kg 920X90X2050 (BED) 1780X365X930 (CART ) 0,17 mc3 (LETTO BED) 0,54 mc3 (CARRELLO CART ) EUCLIDE 4S AVO 01 Versione con ruote. / Bed with 4 wheels 92

94 LETTO - BED EUCLIDE 4S EL Nuovo - New Pannelli in polipropilene Polypropylene panels Nuovo - New Letto con regolazione altezza del piano rete Bed with adjustable height 505 mm 325 mm EUCLIDE 4S EL Letto a 3 snodi 4 sezioni Elettrico Letto a 3 snodi e 4 sezioni predisposto per asta alzamalato e asta portaflebo. Sezione testa, gambe e piedi regolabile a mezzo sistema elettrico dotato di telecomando. Letto in tubo di acciaio verniciato (polar white) ø40x20x1,5 mm a sezione rettangolare rinforzata con barra trasversale. Struttura a rete elettrosaldata ø 4mm a maglie 100x50. Spalliere portanti verniciate ø30x1,5 e pannello in melaminico bordato. 3 joints 4 sections Electric bed 3 joints - 4 sections bed prepared in advance for lifting pole and infusion pole. Backrest - legrest - footrest is adjustable thanks to electrical system by means of remote-control device. Steel tube bed (white painted) ø40x20x1,5 mm. Painted steel tube legs frame and high density chipboard. EUCLIDE 4S EL 01 Versione con ruote. / Bed with 4 wheels Dati e misure Euclide Data and dimensions Dimensioni Spintore elettrico Letto Bed motor Altezza piano rete - Mattress platform heigth Lunghezza piano rete - Mattress platform length Larghezza piano rete - Mattress platform width Ingombro Max - Overall dimension Altezza Spalliere - Head and foot board heigth Sezione testa - Backrest section Sezione gambe - Largest section Sezione piedi - Foot section Masse Massa - Bed weigth Massa Max dell utente - Maximum patient weigth Massa Max del materasso - Maximum mattress weigth Massa Max degli accessori - Maximum accessories weigth Carico Max Totale - Maximum weigth loaded 500 mm 2000 mm 900 mm 910x2064 mm 550 mm 785x735 mm 785x385 mm 785x385 mm 50 Kg 135 kg 20 kg 15 kg 170 kg Tensione di alimentazione - Power supply Tensione di funzionamento - Current transfrmer Assorbimento Max - Max supply Spinta Max - Motor thrust Spintore elettrico - Carrello Cart Carico Max - Max weigth Tensione - Current transfrmer Tensione Pulsantiera - Remote control transfrmer Imballaggio Euclide Packaging Misure - Dimension Volume - Cubic measure 230VAC 24VDC 50W 280Nm 6000 N 24VDC 24VDC 920X190X2050 0,35 mc3 Massa del letto a pieno carico - Weigth of full loaded bed 220 kg 93

95 EUCLIDE 4S AVE LETTO - BED Nuovo - New Pannelli in polipropilene Polypropylene panels EUCLIDE 4S AVE Letto a 3 snodi 4 sezioni Letto a 3 snodi e 4 sezioni predisposto per asta alzamalato e asta portaflebo. Sezione testa, gambe e piedi regolabile a mezzo sistema elettrico dotato di telecomando. Letto in tubo di acciaio verniciato (polar white) ø40x20x1,5 mm a sezione rettangolare rinforzata con barra trasversale. Struttura a rete elettrosaldata ø 4mm a maglie 100x50. Spalliere portanti verniciate ø 30x1,5 e pannello in melaminico bordato. Movimentazione ad altezza variabile da un minimo di 530 mm ad un massimo di 770 mm a mezzo sistema elettrico dotato di telecomando. 3 joints - 4 sections bed prepared in advance for lifting pole and infusion pole. Backrest - legrest - footrest is adjustable thanks to electrical system by means of remote-control device. Iron tube bed (white painted) ø 40x20x1,5 mm. Painted steel tube legs frame and high density chipboard. Adjustable heigth throught electrical system with remote - control device (from a minimum of 530 mm to a maximum 770 mm). EUCLIDE 4S AVE 01 Versione con ruote. / Bed with 4 wheels Dati e misure Euclide Data and dimensions Dimensioni Altezza piano rete - Mattress platform heigth Lunghezza piano rete - Mattress platform length Larghezza piano rete - Mattress platform width Ingombro Max - Overall dimension Altezza Spalliere - Head and foot board heigth Sezione testa - Backrest section Sezione gambe - Largest section Sezione piedi - Foot section Masse Massa Letto e carrello - Bed and cart weigth Massa Max dell utente - Maximum patient weigth Massa Max del materasso - Maximum mattress weigth Massa Max degli accessori - Maximum accessories weigth Carico Max Totale - Maximum weigth loaded Massa del letto a pieno carico - Weigth of full loaded bed 94 Min 400 Max 800 mm 2000 mm 900 mm 910x2064 mm 550 mm 785x735 mm 785x385 mm 785x385 mm 83 Kg 135 kg 20 kg 15 kg 170 kg 260 kg Spintore elettrico - Letto Bed motor : Tensione di alimentazione - Power supply 2 30VAC Tensione di funzionamento - Current transfrmer 24VDC Assorbimento Max - Max supply 50W Spinta Max - Motor thrust 280Nm Spintore elettrico - Carrello Cart Carico Max - Max weigth 6000 N Tensione - Current transfrmer 24VDC Tensione Pulsantiera - Remote control transfrmer 24VDC Imballaggio - Packaging Misure - Dimension 920X190X2050 (BED) X365X930 (CART ) Volume - Cubic measure 0,36 mc3 (BED) - 0,54 mc3 (CART )

96 LETTO - BED PARIDE EL PARIDE Carrello con sistema di sollevamento elettrico. Carrello con sistema di sollevamento elettrico realizzato in acciaio verniciato (polar white) 40x20 mm Cart with electrical lifting system Electrically adjustable heigth cart made of steel painted tube polar white 40x20 mm. Dati e misure Paride Data and dimensions Dimensioni Altezza minima - Minimum heigth Altezza massima - Maximum heigth Ingombro massimo - Overall dimension Masse Massa totale - Paride EL Bed weigth Massa totale Paride AO Bed weigth Portata max Paride EL Maximum load 400 mm 800 mm 1720x820x270 mm 33 Kg 40 kg 253 Kg PARIDE AO Sollevamento oleodinamico Oleodynamic system Portata max Paride AO Maximum load Imballaggio Packaging 1780x365x930 mm (Carrello - Cart) 0,54 mc3 252 Kg PARIDE 01 Versione con ruote. / Bed with 4 wheels PUNTALE I puntali del carrello Paride sono già predisposti per l'inserimento successivo del kit ruote 95

97 SOcrate LETTO - BED Nuovo - New SOCRATE Letto ortopedico in legno ad altezza variabile totalmente elettrico. Letto in struttura di acciaio in 4 sezioni Rivestimento in legno di faggio Sponde in alluminio 4 ruote frenanti Motore 5 funzioni In dotazione asta solleva malato SOCRATE Fully electric orthopedic wooden bed with variable height. Bed in steel frame in 4 sections Beech wood coating Aluminum side rails 4 castors with brake 5 functions control motor Included lifting pole 96

98 Dati Tecnici / Technical details Dimensioni Letto - Bed dim. 2160x1020 mm Dim. piano rete - Platform dim. 2000x900 mm Altezza min. max. - Min. max. height 380x765 mm Massimo inclinazione sezione Schiena- max inclination Backrest section 70 Massimo inclinazione sezione gambe- max inclination leg section 30 Massimo inclinazione complessiva letto max inclination overall bed 20 Carico Max - Max load 170 Kg Peso netto net weight 120 Kg Sponde in laminato a scorrimento verticale - Laminate solid beech with vertical scroll system 80(onda) 370 mm Motore-motor 24V Voltaggio voltage 220V50HZ 97

99 materassi materassi - mattresses AG03 AG06 Materasso in espanso composito con sponde di contenimento laterali Il materasso composito AG03 è formato da: - una superficie d appoggio in schiuma viscoelastica espansa densità 50 Kg./m3 lavorata a onde con spessore di cm. 6 - una struttura portante in poliuretano espanso a cellule aperte densità 35 Kg/ m3 con sponde di contenimento laterali lavorate in assenza di collanti e con sagomatura obliqua per fermare la schiuma viscoelastica. Spessore cm. 8 - a tre sezioni per meglio adattarsi al sistema basculante del letto. Altre caratteristiche del materasso: - i poliuretani sono stati prodotti all origine senza l impiego di C.F.C. (clorofluorocarburi) - la schiuma viscoelastica ha subito un trattamento per ostacolare la formazione di acari, batteri, muffe, microbi e assicurare una protezione chimica agli odori - la schiuma viscoelastica e il poliuretano espanso non contengono lattice (Latex free) Composite foam mattress with side containment panels The KM03 composite mattress is made up of: - a wave-patterned viscoelastic foam support surface with a density of 50 Kg./ m3 and a thickness of 6 cm - a load-bearing structure made of open-cell polyurethane foamwith a density of 35 Kg/m3 that has glue-free side containment panels with a slanted shape to block the viscoelastic foam in place. Thickness 8 cm - three sections to better adapt to the bed s tilt system. Other characteristics of the mattress: - the polyurethanes were produced without the use of CFCs (chlorofluorocarbons) - the viscoelastic foam has been treated to prevent the formation of dust mite colonies, bacteria, mould, microbes and to ensure a chemical protection against odours. - the viscoelastic foam and polyurethane foam are latex free Materasso in poliuretano espanso con lavorazione ovoidale Il materasso AG06 è realizzato in: - poliuretano ventilato espanso a cellule aperte densità 30 Kg/m3 - lavorazione ovoidale - utilizzabile su entrambi i lati - a sezione unica - non foderato. Altre caratteristiche specifiche del poliuretano espanso: - è stato prodotto all origine senza l impiego di C.F.C. (clorofluorocarburi) - non contiene lattice ( Latex free) Polyurethane foam mattress with oval-shaped pattern The KM06 mattress is made of: - ventilated open-cell polyurethane foam with 30 Kg/m3 density - oval-shaped pattern - can be used on both sides - single-section - unlined. Other specific characteristics of the polyurethane foam include: - produced without the use of CFCs (chlorofluorocarbons) - it is latex free Lunghezza Length Largh. Width Alt. Height Peso Weight Portata max Max load AG06 cm. 195 cm. 85 m. 14 Kg. 6,5 Kg 120 Lunghezza Length Largh. Width Alt. Height Peso Weight Portata max Max load AG03 cm. 195 cm. 85 m. 14 Kg. 8,5 Kg

100 Home care furniture ASSISTENZA DOMICILIARE M015 Alzacoperte fisso realizzato in tubo di acciaio cromato o verniciato. Non pieghevole Bed cradle manufactured from chrome plated or painted steel tube. Not folding. Dimensioni Dimension AG19 Materasso in fibra cava siliconata Il materasso AG19 in fibra cava siliconata è sagomato a cilindri, ermeticamente chiuso con rivestimento in cotone sanforizzato. L interno contiene fibra 100% di poliestere 14 denari, con le seguenti caratteristiche: - cava, a più canali, per una idonea resilienza e traspirabilità; - coniugata con fili di silicone per permettere un rapido ritorno alle sollecitazioni del peso corporeo; - siliconata per evitare l ammassamento e mantenere le caratteristiche di elasticità; - in nessuna fase di lavorazione viene a contatto con le proteine del lattice di gomma naturale. La quantità di fibra cava coniugata siliconata è tale da consentire una buona risposta al carico. L esterno è realizzato in cotone sanforizzato, un tessuto irrestringibile. Profili ad U - U shaped steel tube Masse Weigth Peso totale - Total weigth Imballo Packaging 470x430x540 mm 30x45 1kg 0.11 m3 Silicone hollow fibre mattress The KM19 silicone hollow fibre mattress is cylinder-shaped, and hermetically closed with preshrunk cotton cover. The interior contains 100% 14 denier polyester fibre, with the following characteristics: - Hollow, and multi-channel, for ideal resilience and breathability; - conjugated with silicone wires to allow for quick rebound from the stresses of body weight; - siliconised to prevent amassing and preserve elasticity; - it does not come in contact with natural rubber latex proteins during any stage of processing. The amount of conjugated silicone hollow fibre is such that a good response to load is provided. The exterior is made of preshrunk cotton, a shrink-proof fabric. Lunghezza Length Largh. Width Alt. Height Peso Weight Portata max Max load AG19 cm. 195 cm. 85 m. 13 Kg. 5 Kg 120 M016 Reggischiena costruito in tubo di acciaio cromato. Regolabile Backrest manufactured from chrome plated steel tube. Adjustable Dimensioni - Dimension Larghezza - Width Lunghezza - Length Masse - Weigth Peso totale - Total weigth Imballo - Packaging 680x520x60 mm 600 mm 500mm 1kg 0.03 m3 99

101 ASSISTENZA DOMICILIARE Accessories of Home care Furniture M012/A Sponde. Coppia sponde universale a scorrimento verticale realizzate in tubo d acciaio inox utilizzabili su tutti i letti ospedalieri e domiciliari. Posizionabili sotto il materasso e regolabili in larghezza Bed horizontal side rails. Universal double bed side rails - iron frame. To be positioned under the mattress and adjustable in heigth, length e width Dimensioni - Dimension Altezza - Heigth 305 mm Lunghezza - Min Length 1300 mm Lunghezza - Max Length 1700 mm Spessore del tubo alluminio - Thickness of aluminium tube 0,08 mm Dia. esterno tubo Ø outside diameter 25 mm Masse - Weigth 10 kg Imballo - Packaging 1970x45x6 mm 0.05 m3 Su richiesta disponibile lunghezza 2000 mm Nuovo - New Gancio in acciaio plastificato Rinforzo centrale M012 Sponde ribaltabili. Barre di contenimento orizzontali costruite in tubo di lega di alluminio anodizzato. Bloccabili alle spalle del letto a mezzo di ganci scorrevoli e molle di richiamo. Bed horizontal side rails. Made of polished aluminium alloy tube. Hooks with tension spring allow to be easily attached at the head and foot end of the bed. M012 CR Inox Sponde ribaltabili Barre di contenimento orizzontali costruite in tubo acciaio inox. Bloccabili alle spalle del letto a mezzo di ganci scorrevoli e molle di richiamo. Bed horizontal side rails Made of polished steel tube alloy tube. Hooks with tension spring allow to be easily attached at the head and foot end of the bed. Dimensioni Dimension Altezza - Heigth 305 mm Lunghezza - Min Length 2100 mm Lunghezza - Max Length 1900 mm Spessore del tubo alluminio - Thickness of aluminium tube 0,08 mm Dia. esterno tubo Ø outside diameter 25 mm Masse - Weigth 5 kg Imballo - Packaging 1850x380x70 mm 0.05 m3 Dimensioni Dimension Altezza - Heigth 305 mm Lunghezza - Min Length 2100 mm Lunghezza - Max Length 1900 mm Spessore del tubo alluminio - Thickness of aluminium tube 0,08 mm Dia. esterno tubo Ø outside diameter 25 mm Masse - Weigth 5 kg Imballo - Packaging 1850x380x70 mm 0.05 m3 100

102 M013 M014 T M014 U Asta sollevamento per letto predisposto. Costruita in acciaio cromato. Asta girevole, completa di triangolo e cinghia in nylon regolabile. Smontabile Predisposed Lifting pole. Complete with hand grip on nylon belt adjustable. Turning pole arranged to be inserted in the frame of the bed.dismountable Asta sollevamento con base a terra. Base costruita in tubo di acciaio verniciato, completa di piedini in plastica. Asta in acciaio cromato completa di triangolo e cinghia in nylon regolabile. Smontabile Lifting pole with base. Base made of epoxy gloss finish steel tube. Pole made of chrome plated steel tube, complete with hand grip on nylon adjustable belt. Dismountable. Asta sollevamento Universale. Costruita in acciaio cromato. Asta girevole, completa di triangolo e cinghia in nylon regolabile. Smontabile. Universal Lifting pole. Complete with hand grip on nylon adjustable belt. Turning pole, adjustable by crank device. Dismountable. Dimensioni - Dimension Altezza dal piano rete Mattress platform heigth Lunghezza asta - Pole length Masse - Weigth Massa - Weigth Carico Max al triangolo Max. load at the triangle Imballaggio - Packaging 320x140x920 mm 1400 mm 750 mm 3 kg 70 kg 0,05 m3 Dimensioni - Dimension Altezza da terra heigth from the floor Lunghezza asta - Pole length Larghezza base - Base width Masse - Weigth Massa - Weigth Carico Max al triangolo Max. load at the triangle Imballaggio - Packaging 1000x800x170 mm 1930 mm 780 mm 790 mm 11 kg 70 kg 0,14 m3 Dimensioni Dimension Lunghezza asta - Pole length Masse Weigth Massa - Weigth Carico Max al triangolo - Max. load at the triangle Imballaggio Packaging 320x140x920 mm 700 mm 750 mm 4 kg 70 kg 0,05 m3 101

103 ULISSE sollevatori - patient lifter ULISSE EL Sollevatore - Patient Lift Sollevatore elettrico a base regolabile. Portata kg.180. Struttura in tubo di acciaio a sezioni differenziate ad alta resistenza meccanica. Base a bracci mobili regolabili su tre posizioni a mezzo leva centrale, corredata da 4 ruote di cui 2 con freno indipendente. Movimentazione salita e discesa del paziente tramite attuatore lineare elettrico a 24V DC e pulsantiera con cavo. Batteria ricaricabile a mezzo trasformatore di rete. Dotato di pulsante di emergenza. Imbracatura in dotazione standard. Electrical lifter, adjustable base. Max load kg Manufactured from steel tube of high mechanics strength. Antitrauma push handle. Base with adjustable arms on three positions by means of central control lever: complete with 4 castors, two of which with independent brake. Lifting and descent movements by means of electric actuator 24V DC and remote control with cable. Battery fed with current transformer. The patient lifter is also equipped with emergency push-button and it is supplied with standard universal sling. Dati e misure Ulisse EL - Data and dimensions Dimensioni Altezza Minima - Minimum heigth Altezza Massima - Max. heigth Larghezza Min. base regolabile - Minimum width of adjustable legs Larghezza Max. base regolabile - Max. width of adjustable legs Lunghezza - Length Imballaggio Ulisse EL - Packaging Misure Volume 1000 mm 2000 mm 630 mm 1125 mm 1120 mm 1200X660X330 0,27 mc3 Telecomando Remote control Masse Massa completa - Total weigth Carico massimo consentito - Maximum load Massa del soll. a pieno carico - Weigth of fullloaded lift 43Kg 180 kg 223 kg Imballaggio Ulisse EL - Packaging Ruota gemellare e paracolpi Twin wheel and buffer Componenti Elettrici Electrical components Spintore elettrico Electrical Motor: Tensione - Current transformer Assorbimento - Max. Power absorbed 230 V ac 4 A Spinta Max - Maximum thrust 6000 N Velocità Max - Maximum speed Tensione pulsantiera - Remote-control device transformer Tensione Centralina - Central box transformer Pacco Batterie - Batteries Tensione - Current transformer Capacità - Power Tempo medio di ricarica - Average Charge time Tensione Alimentatore - Power supply 24 mm/s 24 V dc 24 V dc 24 V dc 2.9Ah h 230 V 102

104 Imbracature / Body Slings M027 Imbracatura standard senza contenzione del capo Realizzate con materiale tecnico derivato dalla ricerca nautica, antimuffa, impermeabile, ignifuga, traspirante. Body sling standard without head support Made of technical material derived from the nautical search, antimildew, waterproof, fire resistant, transpiring M028 ULISSE AO - Sollevatore - Patient Lift Sollevatore oleodinamico a base regolabile Portata kg.180. Struttura in tubo di acciaio a sezioni differenziate ad alta resistenza meccanica. Base a bracci mobili regolabili su tre posizioni a mezzo leva centrale, corredata da 4 ruote di cui 2 con freno indipendente. Movimentazione salita e discesa del paziente tramite pompa oleodinamica. Dotato di pulsante di emergenza. Imbragatura in dotazione standard. Hydraulic patient lifter, adjustable base Max load kg Manufactured from steel tube of high mechanics strength. Anti-trauma push handle. Base with adjustable arms on three positions by means of central control lever: complete with 4 castors, two of which with independent brake. Lifting and descent movements by means of hydraulic pump. Battery fed with current transformer. The patient lifter is also equipped with emergency push-bottom and it is supplied with standard universal sling. Dati e misure Ulisse AO - Data and dimensions Imbracatura con testa contenzione del capo Realizzate con materiale tecnico derivato dalla ricerca nautica, antimuffa, impermeabile, ignifuga, traspirante. Body sling with head support Made of technical material derived from the nautical search, antimildew, waterproof, fire resistant, transpiring M029 Imbracatura per tetraplegici con stecche Realizzate con materiale tecnico derivato dalla ricerca nautica con stecche in policarbonato, antimuffa, impermeabile, ignifuga, traspirante. Body sling for tetraplegic person Made of technical material derived from the nautical search, antimildew, waterproof, fire resistant, transpiring Dimensioni Mm Masse KG Altezza minima - Minimum heigth 1000 Altezza massima - Max. heigth 2000 Larghezza Min. base regolabile Minimum width of adjustable legs Larghezza Max. base regolabile Max. width of adjustable legs Lunghezza - Length 1120 Massa completa Total weigth Carico massimo consentito Maximum load Massa del soll. a pieno carico Weigth of full-loaded lift POM\OL Pompa Oleodinamica Hydraulic pump Altezza minima dal pavimento Minimum heigth from the floor 60 Imballaggio Ulisse AO - Packaging Misure 1200X660X330 Volume 0,27 mc3 103

105 SMD WC Seggetta per wc - wc commode Nuovo - New SMD WC SMD WC consente agli utenti con mobilità ridotta di sedersi ed alzarsi dalla toilette in maniera indipendente. Consente un utilizzo del bagno sicuro, senza sforzo ed autonomo. Riduce il numero di assistenti necessari per le persone più dipendenti. Dotato di batteria al litio ricaricabile. OPTIONAL: Bidet intelligente computerizzato (riscaldamento, pulizia, funzione asciugatura) Materiale acciaio Doppio motore operante c on pulsanti Altezza regolabile Sistema elettrico di protezione 24V SMD WC SMD WC allows users with reduced mobility to sit and get out of the toilet in an independent way. It allows safe, effortless and independent use of the bath. Reduces the number of assistants needed for more dependent people. With rechargeable lithium battery. OPTIONAL: computer aided intelligent bidet (heating, cleaning, drying function) Steel frame Double motor lifting system, operated with buttons Adjustable height Safety electricity system 24V 104

106 OPTIONAL: Bidet intelligente computerizzato (riscaldamento, pulizia, funzione asciugatura) OPTIONAL: computer aided intelligent bidet (heating, cleaning, drying function) Dati Tecnici / Technical details Altezza braccioli Armrest height Altezza sedile - seat height Larghezza sedile seat width Lunghezza complessiva overall lenght Larghezza complessiva overall width mm mm 540mm 530 mm 635 mm Inclinazione in altezza elevating inclination 23 Massimo peso trasportabile weight capacity 100 kg Peso netto net weight 52 kg

107 ARREDO PER AMBULATORI EXaMINATION FURNITURE OVIDIO STUDIO OVIDIO VALIGIA Lettino in legno 1 snodo 2 sezioni Lettino da visita in legno polivalente a 1 snodo 2 sezioni poggiatesta-schiena regolabile manualmente. Wooden examination couch 1 joint 2 sections Wooden examination couch. Adjustable backrest section, padding made of similar leather. Dimensioni - Dimension Altezza - Heigth 305 mm 11 kg Lunghezza - Length Larghezza - Length Imballo - Packaging 1850x380x70 mm Colori Colours 2100 mm 900 mm 0.05 m3 Lettino da visita pieghevole 2 snodi Dimensioni - Dimension Lettino aperto - Heigth Lettino chiuso - Length Masse - Weigth Massa a vuoto - Examination couch Carico massimo consentito - Max weigth of patient Massa a pieno carico - Max. load allowed Imballo - Packaging 180x650x1940 mm 3 sezioni Lettino da visita pieghevole a 2 snodi realizzato in struttura d acciaio cromato. Rivestimento in materiale lavabile. Classe di ignifugità I IM Folding examination couch 2 joints 3 sections Folding examination couch 2 joint 3 sections made of chrome plated steel frame. Padding in fire resistant similar leather of elevated quality. Fire resistance class I IM 1850x640x700 mm 950x650x160 mm 19 kg 95 kg 114 kg 0.23 m3 106

108 OVIDIO 1S Lettino ambulatorio 1 snodo 2 sezioni Lettino da visita e per trattamenti regolabile manualmente ad una sezione mobile. Telaio in tubo acciaio cromaato. Imbottitura in similpelle di elevata qualità ed ignifugo. Classe di ignifugità I IM Examination couch 1 joint 2 sections Examination couch one joint manually adjustable. Frame in tube chromium plated steel. Padding in similar leather of elevated quality. Fire resistant class I IM OVIDIO 2S Lettino ambulatorio 2 snodi 3 sezioni Lettino da visita e per trattamenti regolabile manualmente a 3 sezioni, 2 mobili + 1 fissa. Telaio in tubo acciaio cromato e verniciato.imbottitura in similpelle ignifuga di elevata qualità. Classe di ignifugità I IM Examination couch 2 joints 3 sections manually adjustable. Frame in chromium plated steel and painted tube. Padding in fire resisent similar leather of elevated quality. Fire resistance class I IM Dimensioni - Dimension Dimensioni - Dimension Altezza - Heigth Lunghezza - Length Larghezza - Length Masse - Weigth Massa a vuoto - Examination couch Carico massimo consentito - Max weigth of patient Massa a pieno carico - Max. load allowed Imballo - Packaging 165x610x1940 mm 730 mm 1800 mm 570 mm 30 kg 135 kg 165 kg 0.20 m3 Altezza - Heigth Lunghezza - Length Larghezza - Length Masse - Weigth Massa a vuoto - Examination couch Carico massimo consentito - Max weigth of patient Massa a pieno carico - Max. load allowed Imballo - Packaging 165x610x1940 mm 730 mm 1800 mm 570 mm 32 kg 137 kg 167 kg 0.20 m3 Colori Colours Colori Colours 107

109 ARREDO PER AMBULATORI EXaMINATION FURNITURE M032 M032/01 Asta portaflebo in acciaio con supporto per 2 soluzioni. Cromatura trivalente ecologica. Infusion pole made of stainless tube complete of 2 hooks. Ecological chrome Piantana porta flebo con supporto a 2 ganci. Base in ABS a 5 razze su ruote Dia 50 mm Infusion pole made of stainless tube complete of 2 hooks. Base in ABS with five castors Dia. 50 mm M O26 / M Paravento a tre ante (M con ruote) Telaio in tubo d acciaio verniciato, tendine ignifughe e lavabili. Ward screen - three panels made in painted steel tube. (M with castors) Fire resistant, washable plastic curtains. Dimensioni - Dimension Larghezza - Width Altezza - Heigth Anta - Single panel Dimensione telo di copertura, singola anta Fabric panel dimensions Masse - Weigth Peso totale - Total weigth Imballo - Packaging 1730 mm 1730 mm 500 mm 450x1200 mm 12 kg 1740x100x550 mm 0.10m3 108

110 M033 Porta rotolo per lettino da visita per la serie Ovidio Paper roll holder for examination couch series Ovidio M024 M025 Scaletta ad un gradino in acciaio cromato. Pedana antiscivolo Mounting step chrome plated steel tube. Footboard covered with anti-skid plastic material (1 step) Dimensioni Dimension Larghezza - Width Altezza - Heigth Profondità - Length Pedana - Foot board Masse Weigth Peso totale - Total weigth Imballo Packaging 400 mm 260 mm 490 mm 400x200 mm 3,5kg 530x410x45 mm 0.01 m3 Scaletta a 2 gradini in acciaio cromato.pedana antiscivolo Mounting step chrome plated steel tube. Footboard covered with anti-skid plastic material (2 step) Dimensioni - Dimension Larghezza - Width Altezza - Heigth Profondità - Length Pedana - Foot board Masse - Weigth Peso totale - Total weigth Imballo - Packaging 400 mm 260 mm 490 mm 400x200 mm 6,7kg 530x410x45 mm 0.01 m3 - numero verde:

111

112 Poltrone Relax Design Relax Design Armchairs

113 GILDA POLTRONE RELAX DESIGN - Relax Design ARMCHAIRS Made in Italy 730 mm 612 mm 422 mm 670 mm 800 mm 1052 mm Seduta: Profondità 530 Mm Larghezza 520 Mm 2 Lift Colori Blu Verde Bordeaux Gilda è la poltrona elevabile elettrica realizzata interamente in Italia, è costituita da una struttura in legno e da meccanica in acciaio, rivestita in microfibra effetto mano-pesca anallergica. I braccioli di Gilda sono rimovibili, e consentono un facile passaggio dalla poltrona al letto o alla sedia a rotelle. Dotata di 4 ruote (da 100 mm) piroettanti autofrenanti ed un ampio maniglione di spinta posto sullo schienale per facili spostamenti. Poggiatesta e cintura di contenimento. Gilda è un dispositivo medico DIR.93/42CEE. La seduta traslante ed i poggiatesta laterali dello schienale garantiscono un elevato livello di comfort. I movimenti sono gestiti da un intuitivo telecomando che ti permette la selezione della posizione ottimale per il riposo ed il movimento lift-up permette alle persone con difficoltà motorie a rialzarsi facilmente. Gloria nella versione 2 lift esalta l indipendenza dell inclinazione dello schienale e dell elevazione del poggia gambe. Bracciolo movimento e ruotine Gilda is the electric lift chair made entirely in Italy, consisting of a wooden structure and steel mechanical parts, covered with hypoallergenic microfibre with a peached effect. The Gilda armrests are removable and allow easy movement from the chair to bed or to a wheelchair. Equipped with 4 self-braking swivel wheels (100 mm) and a large push handle on the backrest for easy movement. Headrest and seat belt. Gilda is a medical device DIR. 2007/47/EC. The sliding seat and the side headrests on the backrest ensure a high level of comfort. The movements are controlled by an intuitive remote control that lets you select the ideal position for rest and the lift-up movement allows people with mobility difficulties to get up easily. The 2 lift Gilda version enhances the independence of backrest tilting and the elevation of the leg rest. Armrest movement and wheels Posizione lift-up Posizione relax Bracciolo rimovibile 112

114 POLTRONE RELAX DESIGN - Relax Design ARMCHAIRS gilda elevation 720 mm 1200 mm 520 mm 790 mm Profondità seduta Larghezza seduta Altezza schienale (dalla seduta) Lunghezza totale aperta Altezza poggiapiedi Altezza schienale da aperta Portata massima 520 mm 530 mm 68 cm 168 cm 60 cm 85 cm 150 kg Colori Verde Marrone 2 Lift La poltrona GILDA ELEVATION è costituita da una struttura in legno e da meccanica in acciaio, rivestita in microfibra effetto mano-pesca anallergica. È dotata di 4 ruote piroettanti, di cui due con freno di stazio-namento, maniglione di spinta e cintura di contenimento. Facile estrazione dei braccioli e delle alette poggiatesta per consentire un facile passaggio dalla poltrona al letto o alla sedia a rotelle. La poltrona è dotata di 2 motori (sistema 1+1): un motore consente i classici movimenti letto e lift-up, mentre il secondo è per il sollevamento verticale con un elevazione della poltrona fino ad un massimo di 16 cm. The GILDA ELEVATION armchair is made of wood and mechanized steel structure, coated in micro-fiber hand-fishing anallergic effect. It is equipped with 4 swivel castors, two of which have a parking brake, a push handle and a seat belt. Easy extraction of the armrests and headrest wings to allow easy passage from the armchair to the bed or to the wheelchair. The armchair is equipped with 2 motors (1 + 1 system): an engine allows classic lift and lift movements, while the second is for vertical lifting with an armchair up to a maximum of 16 cm. Posizione relax Posizione lift-up Posizione elevation

115 CAMILLA POLTRONE RELAX DESIGN - Relax Design ARMCHAIRS Made in Italy 615 mm 450 mm 1150 mm 830 mm 800 mm Seduta: Profondità 460 mm Larghezza 520 mm Colori Beige Bordeaux Tabacco Camilla con il suo stile elegante e sobrio è la poltrona ideale sia per l uso domestico che per le cliniche e le case di cura che pongono particolare cura al benessere dei propri pazienti. Interamente progettata e costruita in Italia offre il massimo comfort e facilità d uso. Camilla ha la seduta traslante che consente un contatto continuo tra sedile e schienale garantendo ergonomicità alla seduta. Con l esclusiva posizione TV, è l unica poltrona ad un motore che grazie all alzata anticipata delle gambe permette una micro regolazione della posizione relax. Un semplice telecomando serve in modo intuitivo tutti i movimenti, dalla reclinazione dello schinale sino alla posizione lift-up che permette anche alle persone con difficoltà motorie di alzarsi in piedi senza fatica. Camilla ha la struttura portante realizzata in legno, la meccanica in acciaio, l imbottitura in poliuretano a densità differenziata, ed è rivestita in ecopelle anallergica per un prodotto di qualità completamente Made in Italy Camilla, with its elegant, simple style, is the ideal chair for home use as well as for clinics and nursing homes that pay special attention to the wellbeing of their patients. Entirely designed and built in Italy, it offers the ultimate comfort and ease of use. Camilla has a sliding seat that allows continuous contact between the seat and the backrest, ensuring an ergonomic seat. With its exclusive TV position, it is the only chair with one motor which, thanks to the advanced raising of the legs, allows micro adjustment of the relaxation position. A simple remote control is used in an intuitive way to control all the movements, from reclining the backrest to the lift-up position that also allows people with mobility difficulties to get up without effort. Camilla has a wooden support structure, steel mechanical components, polyurethane padding with different densities and is covered with hypoallergenic faux leather for a quality product made entirely in Italy 114

116 Posizione relax Posizione lift-up Telecomando

117 OLIMPIA POLTRONE RELAX DESIGN - Relax Design ARMCHAIRS 620 mm 500 mm 1000 mm 770 mm 54 mm Seduta: Profondità 550 mm Larghezza 500 mm 2 Lift Colori Blu Corda Bordeaux Olimpia è una poltrona elevabile elettrica. è costituita da una struttura in legno e da meccanica in acciaio, rivestita in microfibra effetto alcantara. Il suo design ti accoglie comodamente e la sua ti consente di cambiare posizione con gradualità e dolcezza. La seduta traslante ed i poggiatesta laterali dello schienale garantiscono un elevato livello di comfort. I movimenti sono gestiti da un intuitivo telecomando che ti permette la selezione della posizione ottimale per il riposo ed il movimento lift-up permette alle persone con difficoltà motorie a rialzarsi facilmente. Olimpia nella versione 2 lift esalta l indipendenza dell inclinazione dello schienale e dell elevazione del poggia gambe. La poltrona Olimpia non è di produzione italiana. Olimpia is an electric lift chair. Consisting of a wooden structure and steel mechanical parts, covered with microfibre with an Alcantara effect. Its design ensures a comfortable welcome and its seat allows you to change position gradually and gently. The sliding seat and the side headrests on the backrest ensure a high level of comfort. The movements are controlled by an intuitive remote control that lets you select the ideal position for rest and the lift-up movement allows people with mobility difficulties to get up easily. Olimpia is available only in two lift version and it is not made in Italy. Posizione lift-up Posizione relax Posizione relax poggiagambe 116

118 Posizione lift-up Posizione relax Posizione relax poggiagambe 117

119 WILMA POLTRONE RELAX DESIGN - Relax Design ARMCHAIRS Made in Italy 750 mm con braccioli chiusi 480 mm 1150 mm 650 mm * 850 mm 750 mm Seduta: Profondità 460 mm Larghezza 520 mm * con braccioli chiusi 1 Lift / 2 Lift Colori Bordeaux Arancio Corda Wilma è la poltrona elevabile elettrica realizzata interamente in Italia, è costituita da una struttura interamente in acciaio, rivestita in microfibra completamente sfoderabile. Un progetto originale consente a Wilma di avere poggiatesta e braccioli richiudibili per ottenere facile mobilità anche in ambienti limitati. La seduta traslante ed i poggiatesta laterali dello schienale garantiscono un elevato livello di comfort. I movimenti sono gestiti da un intuitivo telecomando che ti permette la selezione della posizione ottimale per il riposo ed il movimento lift-up permette alle persone con difficoltà motorie a rialzarsi facilmente. Wilma nella versione 2 lift esalta l indipendenza dell inclinazione dello schienale e dell elevazione del poggia gambe. Wilma is the electric lift chair made entirely in Italy, consisting of a 100% steel structure, covered with completely removable microfibre. An original design allows Wilma to have folding headrests and armrests for easy mobility even in confined spaces. The sliding seat and the side headrests on the backrest ensure a high level of comfort. The movements are controlled by an intuitive remote control that lets you select the ideal position for rest and the lift-up movement allows people with mobility difficulties to get up easily. The 2 lift Wilma version enhances the independence of backrest tilting and the elevation of the leg rest. Posizione lift-up Posizione relax Telecomando 118