Digital instruments for pressure testing

Transcript

1 Release 02 del 06/2010

2 Indice Index Test couplings for pressure checking Strumenti di controllo digitali igital instruments for pressure testing Portable ydraulic instruments for pressure testing Pressure gauges 9 Pressure gauge anti-shock valves Misuratori di portata in linea igh pressure in-line flow indicators Pressa idraulica per microtubi ydraulic Crimping Machine for microhoses 1

3 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Applicazioni: Controllo pressione ubrificazione Spurgo aria Prelievo campioni olio Materiale: Acciaio al carbonio zincato (Acciaio inox AISI 316, disponibile su richiesta) uarnizioni: NITRIE BUNA N (NBR) (VITON, disponibili su richiesta) Temperatura di esercizio: -30 C C (NITRIE) -25 C C (FKM) Fluidi: Olio idraulico Olio a base minerale Compatibilità con altri fluidi a richiesta Applications: Pressure control ubrification Air bleeding Oil sampling Materials: alvanised carbon steel (Stainless steel AISI 316 is available on request) Sealing: NITRIE BUNA N (NBR) FKM VITON (on request) Working temperature: -30 C C (NITRIE BUNA N) -25 C C (FKM) Fluids: ydraulic oils Mineral oils Suitability with other fluids on request Esecuzione dei fori filettati e tipi di tenuta ole screw-cuts and sealing types Type A Tenuta con O-Ring O-Ring sealing 1 M 8x M 10x M 10x M 14x Type B Tenuta con spigolo metallico di incisione Metal sealing edge 1 S M 10x M 12x M 14x M 16x ISO 228 1/8" ISO 228 1/4" ISO 228 3/8" S 2

4 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Type C Tenuta con guaranizione piana Flat gasket sealing 1 S M 10x M 12x M 14x M 16x ISO 228 1/8" ISO 228 1/4" ISO 228 3/8" S ISO 228 1/2" Type Tenuta: - as conico ISO 7/1 - Conico NPTF Sealing by thread: - B.S.P. Taper ISO 7/1 - Taper NPTF 1 ISO 7/1 1/8" ISO 7/1 1/4" ISO 7/1 3/8" /8"-27 NPTF /4"-18 NPTF /8"-18 NPTF Type E Tenuta con guarnizione UNF UNF O-Ring sealing d 1 S a 7/16"-20 UNF /2"-20 UNF /16"-18 UNF /4"-16 UNF d 12 a S 1 3

5 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Come ordinare ow to order Per ordinare i componenti indicare il codice riportato nelle tabelle per ogni configurazione indicando l eventuale lettera attribuita all opzione desiderata. Please indicate the code shown in the required form chart, and add, if necessary, the letter of the chosen option. Configurazione / Form Tappo metallo con catenella e sistema di tenuta a sfera Metal cap with chain and ball sealing system ettera C nel codice / C in the ref. xxxxxxxc Tappo metallo con catenella e sistema di tenuta a pistone Metal cap with chain and poppet valve sealing system Anteporre S1 al codice / Put S1 in front of the ref. number S1xxxxxxxC Opzioni / Options 0 Tappo metallo. laccio in plastica / Metal cap with plastic binder Sostituire nel codice C con 0 / Replace C with 0 xxxxxxx0 P Tappo in plastica / Plastic cap Sostituire nel codice C con P / Replace C with P xxxxxxxp Miniprese filettate M16x2 Threaded test couplings M16x2 MINIPRESS. PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel M8x X10C M10x O-Ring type 0110X10C M10x A 0110X12C M14x X15C Metrica cilindrica / Metric parallel 7/16-20UNF X20C 1/2-20UNF O-Ring type 0112X20C 9/16-18UNF E 0191X18C 3/4-16UNF X16C Opzioni/Options 0 P 4

6 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Miniprese filettate M16x2 Threaded test couplings M16x2 PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel. MINIPRESS M 10x X10C Type M 12x X15C M 14x C 0614X15C M16x X15C as cilindrica / B.S.P. parallel ISO 228 1/8" C ISO 228 1/8 * C ISO 228 1/4" Type C ISO 228 1/4" * C 07140AI ISO 228 3/8" C ISO 228 1/2" C *INOX / Stainless steel Opzioni/Options 0 P PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel. MINIPRESS M 10X X10C M 12X Type 0312X15C M 14X B 0314X15C M 16X X15C as cilindrica / B.S.P. parallel - Forma B / Form B ISO 228 1/8" Type C ISO 228 1/4" C B ISO 228 3/8" C Opzioni/Options 0 P PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. AS conica / B.S.P taper. MINIPRESS ISO 7/1 R 1/8" Type C ISO 7/1 R 1/4" C ISO 7/1 R 3/8" C NPTF / NPTF 1/8"-27 NPTF C 1/4"-18 NPTF Type C 1/4"-18 NPT* AI 3/8"-18 NPTF C *INOX / Stainless steel Opzioni/Options 0 P 5

7 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa a codolo liscio Threaded test couplings. MINIPRESS PN [bar] Series Series S Codice/Ref C 6* AI C C C C C C *INOX / Stainless steel Opzioni/Options 0 P Minipresa passaparete Bulkhead test coupling. MINIPRESS. S S max PN [bar] Codice/Ref. M 16x PP000C Opzioni/Options 0 P Minipresa passaparete per tubo metallico Bulkhead test coupling for metal pipe fitting. MINIPRESS Serie / Series 1 S max PN [bar] Codice/Ref... S S 8 M 16x X15C 10 M 18x X15C 12 M 20x X15C Opzioni/Options 0 P ø 6

8 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa raccordo intermedio diritto per tubo metallico Straight test coupling for metal pipe fitting MINIPRESS.1.17 ø.2 Serie / Series 1 2 S max PN [bar] Codice/Ref. Raccordi ad anello / Ring fittings S 6 M 12x C 8 M 14x C 10 M 16x C 12 M 18x C 15 M 22x C 18 M 26x C 22 M 30x C 28 M 35x C 35 M 45x C 42 M 52x C 6 M 14x C 8 M 16x C 10 M 18x C 12 M 20x C 14 M 22x C 16 M 24x C 20 M 30x C 25 M 36x C 30 M 42x C 38 M 52x C Opzioni/Options 0 P 7

9 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa tipo KO codolo conico 24 con O-Ring Test coupling with 24 O-Ring sealing cone KO type Serie / Series 1 PN [bar] Codice/Ref..17 MINIPRESS 6 M 12x X15C 8 M 14x X15C 10 M 16x X15C 12 M 18x X15C 15 M 22x X15C 18 M 26x X15C 22 M 30x X20C 28 M 35x X20C 35 M 45x X20C 42 M 52x X20C.1 ø S 6 M 14x X15C 8 M 16x X15C 10 M 18x X15C 12 M 20x X15C 14 M 22x X15C 16 M 24x X15C 20 M 30x X20C 25 M 36x X20C 30 M 42x X20C 38 M 52x X20C Opzioni/Options 0 P Minipresa di pressione con giunzione diritta 60 eck coupling male - female swivel 60 MINIPRESS PN bar Codice/Ref. ISO 228 1/ C ISO 228 3/ C ISO 228 1/ C ISO 228 3/ C ISO C Opzioni/Options 0 P 8

10 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa passaparete JIC 37 Bulkhead test coupling - JIC 37 MINIPRESS.. S S max PN [bar] Codice/Ref. 7/16"-20 UNF C 1/2"-20 UNF C 9/16"-18 UNF C 37 Opzioni/Options 0 P Minipresa con raccordo femmina girevole sede JIC 37 Female swivel test coupling - JIC 37 MINIPRESS..1 1 PN [bar] Codice/Ref. 7/16"-20 UNF C 1/2"-20 UNF C 9/16"-18 UNF C 3/4"- 16 UNF C Opzioni/Options 0 P 37 Minipresa con raccordo femmina fisso sede JIC 37 Female fixed test coupling - JIC 37 MINIPRESS. PN [bar] Codice/Ref. 7/16"-20 UNF FFC 1/2"-20 UNF FFC 9/16"-18 UNF FFC 37 Opzioni/Options 0 P 9

11 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa con raccordo femmina girevole O.R.F.S. O.R.F.S female swivel test coupling MINIPRESS..1 1 PN [bar] Codice/Ref. 9/16"-18 UNF FSC 11/16"-16 UNF FSC 13/16"-16 UNF FSC Opzioni/Options 0 P Minipresa di pressione femmina girevole Female swivel check-coupling MINIPRESS..1 1 PN [bar] Codice/Ref. ISO 228 1/ C Opzioni/Options 0 P 10

12 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Miniprese con innesto a baionetta Plug-in test couplings. PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Filettatura: metrica cilindrica / Threaded: metric parallel (UNI ) M 8x O-Ring type A M 10x PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Filettatura: gas conica / Threaded: B.S.P. taper (UNI ISO 7/1) ISO 7/1 R1/8" Type Filettatura: gas conica / Threaded: B.S.P. taper NPTF (ANSI/ASME B ) 1/8" NPTF Type MINIPRESS. S max PN [bar] Codice/Ref.. S Minipresa passaparete / Bulkhead test coupling M 16x PPIB0C Opzioni/Options 0 P 11

13 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Minipresa con innesto a baionetta tipo KO codolo conico 24 con O-Ring Plug-in test coupling with 24 O-Ring sealing cone KO type Serie / Series PN [bar] Codice/Ref.. ø S 10 M 16x X15B 12 M 18x X15B 15 M 22x X15B 18 M 26x X15B 22 M 30x X20B 28 M 35x X20B 35 M 45x X20B 42 M 52x X20B 10 M 18x X15B 12 M 20x X15B 14 M 22x X15B 16 M 24x X15B 20 M 30x X20B 25 M 36x X20B 30 M 42x X20B 38 M 52x X20B Minipresa a baionetta raccordo intermedio diritto per tubo metallico Plug-in straight test coupling for metal pipe fitting.1.2 ø Serie / Series 1 2 PN [bar] Codice/Ref. Raccordi ad anello / Ring fittings S 6 M 12x B 8 M 14x B 10 M 16x B 12 M 18x B 15 M 22x B 18 M 26x B 22 M 30x B 28 M 35x B 35 M 45x B 42 M 52x B 6 M 14x B 8 M 16x B 10 M 18x B 12 M 20x B 14 M 22x B 16 M 24x B 20 M 30x B 25 M 36x B 30 M 42x B 38 M 52x B 12

14 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Miniprese filettate M16x1.5 Threaded test couplings M16x1.5 M16x1.5 PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel MINIPRESS M 8x Type C. M 10x A C as cilindrica / B.S.P. parallel ISO 228 1/ Type C C Miniprese filettate S12.65x1.65 Threaded test couplings S12.65x1.65 S12.65x1.65 PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel. MINIPRESS M 8x Type C M 10x A C as cilindrica / B.S.P. parallel ISO 228 1/ Type C C 13

15 Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Adattatori per manometro Pressure gauge adapters Come ordinare ow to order Configurazione / Configuration Il codice degli adattatori termina sempre con 0 Adapters code ends with 0 xxxxxxx0 S Opzioni / Options Smorzatore di pressione a richiesta / Pressure damper on request Sostituire la lettera S allo 0 Replace 0 with S xxxxxxxs bar PN [bar] Codice/Ref. Porta manometro connessione diretta / irect gauge adapter M 16x2 ISO 228 1/4" M 16x2 ISO 228 1/2" M 16x1.5 ISO 228 1/4" M 16x1.5 ISO 228 1/2" bar S max PN [bar] Codice/Ref S Porta manometro passaparete / Bulkhead pressure gauge connection M 16x2 ISO 228 1/4" M 16x2 ISO 228 1/2" M 16x1.5 ISO 228 1/4" M 16x1.5 ISO 228 1/2" N.B. : passaggio libero senza valvola / Note: without check valve Opzioni/Options S bar PN [bar] Codice/Ref Porta manometro orientabile 90 / Swivel pressure gauge connection 90 angle M 16x2 ISO 228 1/4" M 16x2 ISO 228 1/2" M 16x1.5 ISO 228 1/4" M 16x1.5 ISO 228 1/2" N.B. : passaggio libero senza valvola / Note: without check valve Opzioni/Options S 14

16 MINIPRESS Miniprese prova pressione Test couplings for pressure checking Adattatori Adapters.. PN [bar] Tenuta/Seal Codice/Ref. Connettore porta manometro orientabile / Swivel pressure gauge connection ISO 228 1/4" * 1814M000 ISO 228 1/2" * 1812M000 * Rondella di rame (a richiesta) / Copper washer (on request). PN [bar] Codice/Ref. Adattatore diritto per giunzione tubi. Passaggio libero Straight adapter for connection of hoses. Free flow. M 16x PN [bar] Codice/Ref. Adattatore diritto con valvola di non ritorno / Straight adapter with no-return valve M 16x V000C. PN [bar] Codice/Ref. Adattatore giunzione 90 orientabile / 90 Swivel adapter M 16x M 16x

17 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Come ordinare ow to order Esempio per l ordine Ordering example Codice ordine / Order code R2 31TN Tubo / ose type 2 Tipo raccordo / Fitting type 3 Curvatura del raccordo Elbow fitting angle Tipo raccordo / Fitting type 5 6 Curvatura del raccordo Elbow fitting angle ung. tubo / ose lenght MINIPRESS 4 Normativa di riferimento Reference regulations Riferimento tubo / ose code R2 - R3 - R4 Adatto per passaggio di oli minerali, oli idraulici tipo ASTM 3, benzine. Resistenza chimica all olio per freni (tipo OT 4) For mineral and hydraulic oil, type ASTM 3. fuel. Brake systems oil (type OT 4). R2 R3 R4 iam esterno Outside diameter iametro interno Inside diameter Pressione max. di lavoro Max. working pressure Pressione minima di scoppio Min. bursting pressure Raggio minimo Min. bending radius Temperature di esercizio Working temperature Materiale anima Core material Materiale treccia Braid material Ricopertura est. Cover material [mm] [mm] [bar] [bar] [mm] C Poliestere termoplastico Thermoplastic polyester Fibra aramidica Aramidic fibre kevlar Poliuretano antiabrasione Antiabrasion polyurethane 16

18 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo connessione avvitabile per miniprese Test coupling threaded female fitting Tubo / ose Codice/Ref. R2 M16x TTN000 M16x2* TNAI00 M16x TTS000 M12.65x S12000 R3 M16x TTN003 M16x TTS003 M12.65x S12003 R4 M16x TTN004 M16x TTS004 M12.65x S12004 *INOX / Stainless steel 45 Tubo / ose Codice/Ref. R2 M16x TTN040 M16x TTS040 M12.65x S12040 R3 M16x TTN043 M16x TTS043 M12.65x S12043 R4 M16x TTN044 M16x TTS044 M12.65x S Tubo / ose Codice/Ref. R2 M16x TTN090 M16x TTS090 M12.65x S12090 R3 M16x TTN093 M16x TTS093 M12.65x S12093 R4 M16x TTN094 M16x TTS094 M12.65x S

19 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo connessione avvitabile per miniprese con dado esagonale Test coupling threaded female fitting with hexagonal nut Tubo / ose Codice/Ref. M16x TTN600 R2 M16x2* TTN6AI M16x TTS600 R3 R4 M16x TTN603 M16x TTS603 M16x TTN604 M16x TTS604 *INOX / Stainless steel 45 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 M16x TTN640 M16x TTS640 M16x TTN643 M16x TTS643 R4 M16x TTN644 M16x TTS Tubo / ose Codice/Ref. R2 M16x TTN690 M16x TTS690 R3 M16x TTN693 M16x TTS693 R4 M16x TTN694 M16x TTS694 18

20 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo connessione avvitabile per manometro auges threaded fitting Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 R4 1/ /4 * AI00 1/ M20X M2OR00 1/ OR03 1/ OR03 M20X M2OR03 1/ OR04 1/ OR04 M20X M2OR04 *INOX / Stainless steel 45 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 R4 1/ / M20X M2OR40 1/ OR43 1/ OR43 M20X M2OR43 1/ OR44 1/ OR44 M20X M2OR44 90 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 R4 1/ / M20X M2OR90 1/ OR93 1/ OR93 M20X M2OR93 1/ OR94 1/ OR94 M20X M2OR94 19

21 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo connessione avvitabile per manometro auges threaded fitting Tubo / ose Codice/Ref. 1/ CR00 R2 1/ CR00 M20X M2CR00 1/ CR03 R3 1/ CR03 M20X M2CR03 R4 1/ CR04 1/ CR04 M20X M2CR04 45 Tubo / ose Codice/Ref. 1/ CR40 R2 1/ CR40 M20X M2CR40 R3 1/ CR43 1/ CR43 M20X M2CR43 R4 1/ CR44 1/ CR44 M20X M2CR44 90 Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/ CR90 1/ CR90 M20X M2CR90 R3 1/ CR93 1/ CR93 M20X M2CR93 R4 1/ CR94 1/ CR94 M20X M2CR94 20

22 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo connessione avvitabile per manometro auges threaded fitting Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/ F00 1/ F00 R3 1/ F03 1/ F03 R4 1/ F04 1/ F04 Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/4-18 NPTF R3 1/4-18 NPTF R4 1/4-18 NPTF Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/4-18 NPTF R3 1/4-18 NPTF R4 1/4-18 NPTF

23 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione cono 60 tipo KR Swivel female fitting 60 cone connection type KR 30 Tubo / ose Codice/Ref. 1/ R2 1/ /4 * AI00 3/ R3 1/ / R4 1/ / * INOX / Stainless steel Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/ / R3 1/ / R4 1/ / Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/ / R3 1/ / R4 1/ /

24 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione cono 24 tipo K Swivel female fitting 24 cone connection type K 12 Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 R3 R4 6 M12x R M14x R M16x R M12x R M14x R M16x R M12x R M14x R M16x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M12x R M14x R M16x R R3 6 M12x R M14x R M16x R50043 R4 6 M12x R M14x R M16x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M12x R M14x R M16x R R3 R4 6 M12x R M14x R M16x R M12x R M14x R M16x R

25 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione cono 24 tipo KO Swivel female fitting 24 cone connection type KO 12 Tubo / ose Ø Codice/Ref. 6 M12x R00000 R2 8 M14x R M16x R M18x R60000 R3 6 M12x R M14x R M16x R50003 R4 6 M12x R M14x R M16x R M18x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M12x R M14x R M16x R50040 R3 12 M12x R M14x R M16x R R4 10 M12x R M14x R M16x R M18x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M12x R M14x R M16x R50090 R3 12 M12x R M14x R M16x R R4 10 M12x R M14x R M16x R M18x R

26 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione cono 24 tipo KO Swivel female fitting 24 cone connection type KO Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 4 M8x R M10x R R3 4 M8x R M10x R10003 R4 4 M8x R M10x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M10x R10040 R3 6 M10x R10043 R4 6 M10x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 6 M10x R10090 R3 6 M10x R10093 R4 6 M10x R

27 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione cono 24 tipo KOS Swivel female fitting 24 cone connection type KOS 12 Tubo / ose Ø Codice/Ref. 6 M14x R10000 R2 8 M16x R M18x R M20x R70000 R3 6 M14x R M16x R M18x R40003 R4 6 M14x R M16x R M18x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. 6 M14x R10040 R2 8 M16x R M18x R40040 R3 6 M14x R M16x R M18x R R4 6 M14x R M16x R M18x R M20x R Tubo / ose Ø Codice/Ref. 12 R2 R3 R4 6 M14x R M16x R M18x R M14x R M16x R M18x R M14x R M16x R M18x R M20x R

28 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina girevole connessione JIC 74 tipo KJ Swivel female fitting JIC 74 connection type KJ 37 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J000 9/16-18 UNF J000 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J003 R4 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J Tubo / ose Codice/Ref. R2 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J R3 R4 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J043 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J Tubo / ose Codice/Ref. R2 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J R3 R4 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J093 7/16-20 UNF /2-20 UNF /8-24 UNF J094 27

29 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordi a codolo liscio Standpipe fitting Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 R3 R R R * R0AI R R R R R R R30004 * INOX / Stainless steel 45 Tubo / ose Ø Codice/Ref R70040 R R R R70043 R R R R70044 R R R Tubo / ose Ø Codice/Ref. R2 R3 R R R R R R R R R R

30 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordi ad occhio e a dado forato Banjo fitting and banjo screw Tubo / ose d Codice/Ref. R R R00000 R R R00003 d R R R R Tubo / ose d Codice/Ref. R R R00040 R R R00043 d R R R Tubo / ose d Codice/Ref. R R R00090 R R R00093 d R R R00094 Codice/Ref. M8x R0S00 M10x R1S00 1/ S00 29

31 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordi maschio fisso Male fittings Tubo / ose Codice/Ref. 12 R2 R3 M12x MFR00 M14x MFR10 M16x MFR30 M12x MFR03 M14x MFR13 M16x MFR33 R4 M12x MFR04 M14x MFR14 M16x MFR34 Tubo / ose Codice/Ref. 30 R2 R3 R4 1/ MF180 1/ MF140 1/ MF183 1/ MF143 1/ MF184 1/ MF144 Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/ MFM180 1/ MFM R3 R4 1/ MFM183 1/ MFM143 1/ MFM184 1/ MFM144 Tubo / ose Codice/Ref. R2 M14x MFSR00 M16x MFSR10 M18x MFSR20 12 R3 R4 M14x MFSR03 M16x MFSR13 M18x MFSR23 M14x MFSR04 M16x MFSR14 M18x MFSR24 M20x MFSR34 30

32 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordi maschio fisso Male fittings Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 R4 M8x MFR00 M10x MFR10 M12x MFR30 M8x MFR03 M10x MFR13 M12x MFR33 M8x MFR04 M10x MFR14 M12x MFR34 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R3 R4 1/ MF180 1/ MF140 1/ MF183 1/ MF143 1/ MF184 1/ MF144 Tubo / ose Codice/Ref. R2 R 1/ MFC180 R 1/ MFC140 R3 R4 R 1/ MFC183 R 1/ MFC143 R 1/ MFC184 R 1/ MFC144 Tubo / ose Codice/Ref. R2 1/8-27 NPTF MF0000 1/4-18 NPTF MF R3 R4 1/8-27 NPTF MF8003 1/4-18 NPTF MF0003 1/8-27 NPTF MF8004 1/4-18 NPTF MF

33 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo maschio tipo ORFS ORFS male fitting, UNF thread Tubo / ose Codice/Ref. R2 9/16-18 UNF M000 R3 9/16-18 UNF M003 R4 9/16-18 UNF M004 Raccordi maschio JIC 74 JIC 74 Male fittings Tubo / ose Codice/Ref. 37 R2 3/8-28 UNF AJ3800 7/16-20 UNF AJ7100 1/2-20 UNF AJ1200 R3 3/8-24 UNF AJ3803 7/16-20 UNF AJ7103 1/2-20 UNF AJ1203 R4 3/8-24 UNF AJ3804 7/16-20 UNF AJ7104 1/2-20 UNF AJ

34 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Innesto per minipresa a baionetta Plug-in connection Tubo / ose Codice/Ref. R T0000 R T0003 R T Tubo / ose Codice/Ref. R T0040 R T0043 R T Tubo / ose Codice/Ref. R T0090 R T0093 R T

35 Tubo capillare per alta pressione e raccordi Micro hose for high pressure and fittings Raccordo femmina tipo ORFS ORFS female fitting, UNF thread Tubo / ose Codice/Ref. R2 9/16-18 UNF F000 R3 9/16-18 UNF F003 R4 9/16-18 UNF F Tubo / ose Codice/Ref. R2 9/16-18 UNF F040 R3 9/16-18 UNF F043 R4 9/16-18 UNF F Tubo / ose Codice/Ref. R2 9/16-18 UNF F090 R3 9/16-18 UNF F093 R4 9/16-18 UNF F094 hiera a pressare Ferrule A I A I 0P 0 Press PN [bar] Codice/Ref BT BTAI BT BT4000 INOX / Stainless steel 0 Press = iametro di pressatura / Crimping diameters 34

36 Strumenti di controllo digitali igital instruments for pressure testing Manometro digitale Service Junior Service Junior digital gauge Misurazione e visualizzazione digitale della pressione / igital pressure measurement and display Codice/Ref. Precisione ±0,5 % FS / Accuracy ±0,5 % FS Visualizzazione con grafico a barre con funzione di memorizzazione dei livelli di picco / isplay with bar graph with peak and hold function. Rilevamento dei picchi di pressione Velocità di rilevamento 10 MS / Pressure peak captured 10ms scanning rate. SCJN-XXX-01-MP Adattatore M16X2 per connessione a minipresa / Test point adapter M16X2. Scale disponibili dei manometri digitali: 0 16bar; 0 100bar; 0 400bar; 0 600bar; bar. Available digital gauge range: 0 16bar; 0 100bar; 0 400bar; 0 600bar; bar. Kit portatile prova pressione digitale Pressure test digital kit Valigetta completa di: / Box completed with: Codice/Ref. 2 Manometri digitali Service Junior / igital gauge Service Junior 2 Adattatori per innesto rapido / Quick coupling adapters 2 Adattatori maschio-maschio M16X2-M16X2 / Adapters male-male M16X2-M16X2 1 Tubo M16X2- M16X2 lunghezza 2000mm / 1 hose M16X2- M16X2 length 2000mm 1 Adattatore femmina-maschio M10X1-3/8 gas / 1 Adapter female-male M10X1-3/8 gas 1 Adattatore femmina-maschio M10X1-1/2 gas / 1 Adapter female-male M10X1-1/2 gas CBOXMES 1 Minipresa 1/4 gas / Test point 1/4 gas 1 Minipresa 1/8 gas / Test point 1/8 gas 1 Minipresa M8X1 / Test point M8X1 1 Minipresa M10X1 / Test point M10X1 35

37 Strumenti portatili prova pressione Portable hydraulic instruments for pressure testing e valigette prova pressione sono predisposte per il collegamento tramite raccordi avvitabili standard M 16x2 e tubo capillare flessibile. Test kits are made for connecting any hydraulic equipment with standard threaded test couplings M 16x2 and fitted micro-hose. I manometri sono a molla Bourdon con riempimento di liquido (glicerina 99.7%). Pressure gauges are fitted with a Bourdon spring and liquid filled (glycerine 99.7%), according to IN Classe di precisione (sul valore di fondo scala): 1% per i manometri diam. 100 mm e 1.6% per i manometri diam. 63 mm secondo NORMA IN Ø 100 mm accuracy 1%. Ø 63 mm accuracy 1.6%. Per ogni valigetta è possibile scegliere il fondo scala di ogni singolo manometro da includere all interno della stessa. Ogni kit è corredato di tubo capillare flessibile Rapid System di mt 2. Scale disponibili: , ,6-2, Each kit is supplied with a 2 metre micro hose and gauges chosen from these ranges, in bar: , ,6-2, manometri cassa inox 3 pressure gauges stainless steel housing diam. 63 mm dim. 320x280xh119 mm 4 manometri cassa inox 4 pressure gauges stainless steel housing diam. 63 mm dim. 320x280xh119 mm 36 Codice/Ref. CBOXME4 Codice/Ref. CBOXME3

38 Strumenti portatili prova pressione Portable hydraulic instruments for pressure testing 5 manometri cassa ottone 5 pressure gauges brass housing 2 diam. 100 mm 3 diam. 63 mm dim. 430x320xh120 mm Codice/Ref. CBOXRA5 7 manometri cassa inox 7 pressure gauges stainless steel housing diam. 63 mm dim. 430x320xh120 mm Codice/Ref. CBOXRA7 Kit portatile prova pressione componibile Modular portable pressure test kit diam. 63 mm dim. 320x280xh119 mm Codice/Ref. CBOXMEF 37

39 Manometri Pressure gauges Manometri cassa acciaio inox con riempimento glicerina Pressure gauges stainless steel case. licerine filled R P C C C S S IN mm S mm C mm mm KI % F.S /4" A /2" B Scala / Range [bar] 63 Codice/Ref. Scala / Range [bar] 100 Codice/Ref V01R 063.V01P V06R 063.V06P R P V16R 063.V16P V25R 063.V25P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P M00R 063.M00P V01R 100.V01P V06R 100.V06P R P V16R 100.V16P V25R 100.V25P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P M00R 100.M00P 38

40 Rubinetti esclusori protezione manometro Pressure gauge anti-shock valves Esclusore attacco diritto girevole Anti-shock valve swivel straight connection.17 g 20 g I PN [bar] Codice/Ref. ISO 7/1 R 1/4" ISO 228 1/4" ES 180 I Esclusore attacco diritto doppia femmina girevole Anti-shock valve double swivel straight connection g g2 g1 g2 I PN [bar] Codice/Ref. ISO 228 1/4" ISO 228 1/4" ES 18 I Esclusore attacco diritto fisso Anti-shock valve fixed straight connection g 20 g I PN [bar] Codice/Ref. ISO 7/1 R 1/4" ISO 228 1/4" ES 18F I 39

41 Rubinetti esclusori protezione manometro Pressure gauge anti-shock valves Esclusore attacco 90 Anti-shock valve 90 connection.17 g 20 g I PN [bar] Codice/Ref. ISO 7/1 R 1/4" ISO 228 1/4" ES 090 I Esclusore attacco 90 doppia femmina girevole Anti-shock valve 90 double swivel connection.17 g g2 g1 g2 I PN [bar] Codice/Ref. ISO 228 1/4" ISO 228 1/4" ES 09 I Esclusore attacco fisso 90 Anti-shock valve fixed 90 connection g 20 g I PN [bar] Codice/Ref. ISO 7/1 R 1/4" ISO 228 1/4" ES 09F I 40

42 Misuratori di portata in linea In-line flow indicators amma / Range 16 PM 30 PM 60 PM 120 PM 180 PM Caratteristiche / Features Pressione 420 bar (6000 psi) / Pressure 420 bar (6000 psi) Classe di precisione 4% fsd / Accuracy within 4% fsd 200 PM 300 PM 400 PM Pressione 280 bar (4000 psi) / Pressure 280 bar (4000 psi) Classe di precisione 4% fsd / Accuracy within 4% fsd I misuratori di portata sono progettati per rilevazioni continue o uso discontinuo. 'ampio diametro di 63mm dello strumento di lettura analogico assicura controlli rapidi per monitorare le prestazioni di pompe idrauliche e per settare valvole di controllo del flusso. Possono essere utilizzati su impianti idraulici fissi e mobili, ma anche su sistemi di lubrificazione e raffreddamento e su equipaggiamenti per l'erogazione di acqua e acqua-olio. Per le loro caratteristiche i misuratori di portata possono essere utilizzati in condizioni avverse o in applicazioni dove non è possibile attingere all'energia elettrica. Inoltre è possibile misurare la temperatura, tramite il termometro e la pressione, grazie alla predisposizione per la connessione con una minipresa da 1/4". Flow indicators are designed for continuos monitoring or intermittent use commissioning. The large clear 63mm diameter dial ensure that quick checks can be made to determine pump performance and setting of flow control valves. They can be used on mobile and industrila hydraulic circuits. Also lubrification and coolant system using oil/water. These direct actinng flow indicators can be installed in hazardous areas or on applications were no power is available. Moreover it is possible to check the temperature by the thermometer and the pression by the predisposition for the connection with a 1/4 test coupling. 41

43 Pressa oleodinamica portatile Portable hydraulic cripping machine - a pressa è stata studiata per la raccordatura di microtubi N2 - N3 - N4. - Forza di pressatura: 10 tonnellate con pressione massima di esercizio di 60 MPa. - imensioni: lunghezza 310 mm, larghezza 160 mm, altezza 370 mm - Peso: pressa + centralina 9,9 Kg. - Tempo medio di pressatura di un raccordo: 3 sec - Rumorosità: dba - Portata aria/azoto richiesta: 250 l/m -Pressione di alimentazione: kpa - a pressa viene fornita di serie con un set di morsetti per la raccordatura di tubi N2 (N3 con boccole distanziali) e un set per i tubi N4. - a pressa viene collegata direttamente alla centralina per contenere le dimensioni ed avere uno strumento notevolmente compatto. E disponibile un tubo opzionale di collegamento tra la pressa e la centralina per un uso della stessa in modalità pedale. - The crimper is designed for pressing N2 - N3 - N4 microhoses and concerning fittings. - Pressing force: 10 ton with max working pressure of 60 MPa. - Measures: length 310 mm, thickness 160 mm, width 370 mm - Weight: crimper + hydraulik unit 9,9 Kg - Standard time to press a fitting: 3 sec. - Noise (at 1 meter): dba - Air/nitrogen flow rate supply: 250 l/m - Source Pression: kpa - Crimping machine production model is complete with N2 hoses set of clamps (to press N3 microhoses spacer ferrules are included) and with an extra clamps set to press N4 microhoses. - The crimper can be connected directly to the hydraulik unit in order to contain dimensions and to have a considerably compact tool at your disposal. An optional hose to connect them is available in order to operate the crimper machine with your foot. 42