Bando di selezione / Call for positions

Transcript

1 Bando di selezione / Call for positions IL PRESIDENTE DELL ASSOCIAZIONE TRENTO RISE / THE PRESIDENT OF THE TRENTO RISE ASSOCIATION numero: //FG/cj data: 6 dicembre 2013 / December 6 th, 2013 Oggetto: Bando di selezione per l assegnazione di n. 1 borsa di studio a progetto post diploma di scuola superiore / Call for positions to no. 1 individual scholarship project post-high school diploma Visto lo Statuto dell Associazione Trento RISE del 10 dicembre 2010; Visto il Regolamento dell Associazione Trento RISE in materia di borse di studio approvato dal Consiglio Direttivo dell Associazione il 29 marzo 2012; Dovendo provvedere all emanazione del bando di selezione per l'attribuzione di n. 1 borsa di studio a progetto post diploma di scuola superiore. PREMESSO CHE L Associazione Trento RISE (nel seguito anche TRise e/o Associazione ) si propone di contribuire alla creazione nel Territorio Trentino di un Polo di eccellenza nella ricerca, innovazione e alta formazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT). In particolare, l'associazione intende concorrere al successo dell'associazione internazionale non profit "EIT ICT Labs", cui ha aderito, affinché diventi il nuovo sistema europeo della ricerca, dell'innovazione e dell'alta formazione in ICT. Essa intende, altresì, favorire l'integrazione tra i diversi soggetti operanti nell'ambito del Sistema Ricerca Trentino (in particolare Università e Centri di Ricerca) nel settore dell'ict. DECRETA According to the Statute of the Trento RISE Association of December 10th, 2012; According to the Trento RISE regulations regarding study and research grants of March 29th, 2012; Having to provide the publication of the call for the allocation of 1 individual scholarship project post-high school diploma. GRANTED THAT The aim of the Trento RISE Association (hereinafter referred to as TRise and/or Association ) is to create an increasingly integrated system of research, innovation and higher education based on the principles of excellence and quality in the information and communication technology (ICT) sector in the Trento region. In particular, the Association aims at concurring in the success of the international non-profit organization EIT ICT Labs, of which it is a member, in order to make it become the new European system for research, innovation and higher education in ICT. It also intends to promote integration among the various players operating in the field of research in ICT in Trentino (Sistema Ricerca Trentino), especially universities and research centres. DECREES

2 Art. 1 E' indetta una selezione, per titoli per il conferimento di n. 1 (uno) borsa di studio di durata annuale di Euro 6.000,00 lordi al beneficiario per lo svolgimento di attività di ricerca post diploma di scuola superiore presso TRise in via Sommarive , Povo-Trento (TN). Finalità del progetto: Studio dei processi e strumenti di sviluppo organizzativo e gestione di un Ente di Ricerca attraverso una delle seguenti discipline di approfondimento: a. Pianificazione e controllo di gestione; b. Progettazione dei Sistemi Informativi; c. Organizzazione Aziendale; d. Risorse Umane; e. Bilancio e Contabilità generale; f. Knowledge Management. Scadenza per la presentazione delle domande: 10 gennaio 2014, ore 12:00 Luogo di svolgimento della ricerca: Associazione Trento RISE, via Sommarive , Povo-Trento (TN) Art. 2 Per la partecipazione alla selezione sono richiesti, pena l'esclusione, i seguenti requisiti: Art.1 It is hereby open a selection based on qualifications for the assignment of 1 (one) grant of one year duration for an amount of 6.000,00 Euros (pre-tax) for the carrying out of post-high school diploma at TRise in via Sommarive , Povo-Trento (TN). Aim of the project: To analyze procedures and instruments for organizational development of Research institution by following these branch of knowledge: a. Planning and control management; b. Design of Information Systems; c. Business Organization; d. Human Resources; e. Budget and general Accounting; f. Knowledge Management. Deadline for the submission of applications: January 10 th, 2014, noon Place of the research post: Trento RISE Association, via Sommarive , Povo-Trento (TN) Art. 2 In order to participate in the selection, the following requisite must be accomplished, or face exclusion: Possesso di un diploma di Scuola Superiore; Iscrizione a corsi di laurea triennale in Economia e gestione aziendale; Buona conoscenza delle lingua inglese; Buona conoscenza della lingua tedesca; Conoscenza dei Pacchetti Office Automation, in particolare Excel o Access; Esperienza di tirocinio formativo di almeno 6 mesi presso imprese, associazioni o istituti; Possession of a high school diploma; Enrollment in an undergraduate degree program in Economics and Business Administration Good knowledge of the English language Good knowledge of the German language; Good knowledge Office Automation (Excel or Access) Six month internship experience certificate to a company, associations and institutes

3 Art. 3 La pubblicazione del presente bando ha luogo sul sito web dell Associazione Trento RISE La domanda di partecipazione, diretta al Presidente di Trento RISE, Chiar. mo. Prof. Fausto Giunchiglia, redatta in carta semplice secondo lo schema allegato al presente bando, dovrà essere presentata a mano o inviata a mezzo raccomandata R/R alla Associazione Trento RISE via Sommarive, Povo di Trento (TN) Art. 3 The grant will be published on Associazione Trento RISE web site The application form, addressed to the President of Trento RISE, Chiar. mo Prof. Fausto Giunchiglia, written on unstamped paper as per the format attached to the present call, must be delivered in person or by mail with notice of receipt to Associazione Trento RISE via Sommarive, Povo di Trento (TN) entro e non oltre le ore del giorno 10 gennaio 2014 (per il rispetto del termine predetto farà fede la data di ricezione a mano da parte della Segreteria della Associazione Trento RISE o il timbro postale), pena l'esclusione dalla selezione. È possibile anticipare l invio delle candidature a mezzo al seguente indirizzo (tale invio non esclude la consegna a mano o a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno): applications@trentorise.eu. L Associazione non si assume alcuna responsabilità in caso di dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni della residenza e del recapito da parte del candidato o da mancata, oppure tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi, né per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa dell Associazione stessa. Nella domanda il candidato deve dichiarare con chiarezza e precisione sotto la propria responsabilità: by no later than midday of January 10 th, 2014 (it will be considered as deadline the date of reception in person at the Secretariat of the Trento RISE Association or the date as postmarked), otherwise the application will be excluded from the selection procedure. Delivery of the applications may be anticipated by to the following address (the does not exclude delivery in person or by mail with notice of receipt): applications@trentorise.eu. The Association will not be held responsible for information dispersion due to inaccurate residence details or other personal details given by the candidate, or due to lack of or late communication of any changes to such details, nor will it be held responsible for any postal or telegraphic errors not attributable to the Association. In the application, the candidate must declare clearly, precisely and under his/her own responsibility, the following:

4 le proprie generalità, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, la residenza e il recapito eletto agli effetti della selezione (specificando il codice di avviamento postale, il Codice Fiscale o il National Insurance Number e, se possibile, il numero telefonico); la propria cittadinanza e gli eventuali estremi del proprio permesso di soggiorno; il possesso del diploma di scuola superiore di non avere usufruito di altra borsa di studio post diploma di scuola superiore; Iscrizione a un corso di laurea triennale in Economia e gestione aziendale Alla domanda gli aspiranti devono allegare: a) Certificato attestante il conseguimento del diploma di scuola superiore; b) Certificato attestante l iscrizione al corso di laurea triennale in Economia e gestione aziendale; c) Un curriculum vitae d) Copia della propria carta d identità e/o passaporto ed eventuale permesso di soggiorno; e) Proposta di progetto di studio con le caratteristiche di cui all art. 4, di massimo 3000 caratteri e in formato Doc o PDF. I candidati dovranno provvedere, a loro spese ed entro 3 (tre) mesi dall espletamento della selezione, al recupero dei titoli inviati all Associazione, trascorso il periodo indicato l Associazione non sarà responsabile in alcun modo dei suddetti documenti. personal information, date and place of birth, nationality, residence and contact address during the selection procedure (specifying postal code, Italian Tax Identification Number or National Insurance Number and, if possible, telephone number); citizenship and the possible essential data of his/her residence permit; the possession of a high school diploma Not to have been awarded any other scholarship post high school diploma. Enrollment in an undergraduate degree program in Economics and Business Administration To the application, the candidate must attach: a) Certificate attesting the awarding of a high school diploma; b) Certificate attesting the enrollment in an undergraduate degree program in Economics and Business Administration; c) CV; d) Copy of his/her ID and/or passport and possible residence permit; e) Project work proposal as art. 4, maximum length up to 3000 characters in Doc or PDF format. The candidates, at their own expense and within 3 (three) months of the completion of the selection, shall arrange for the collection of their certificates sent to the Association. Beyond the deadline above mentioned, the Association will not be responsible in any way for the candidate s aforementioned documents. Art. 4 Art. 4 La selezione è per titoli. E nominata con atto del Presidente della Associazione Trento RISE una Commissione giudicatrice composta da 3 (tre) membri scelti tra il personale di Trento RISE. The selection is based on qualifications. The Commission, appointed by the President of the Trento RISE Association, consists of 3 (three) members of Trento RISE Association.

5 La selezione avverrà per titoli fino ad un massimo di 100 punti di cui 60 riservati alla valutazione dei titoli, come di seguito indicato: Ø Studi superiori afferenti all area scientifica o commerciale: fino a 35 punti; Ø Competenze linguistiche, in particolare inglese e tedesco: fino a 10 punti; Ø Competenze informatiche in Microsoft Office(Excel o Access): fino a 5 punti; Ø Esperienze previe di tirocinio formativo di almeno 6 mesi: fino a 10 punti. Fino a 40 punti per la proposta di progetto di cui: Ø Proposta di progetto di studio (relativamente alla fattibilità, coerenza e rispondenza riguardo alle discipline di approfondimento di cui all art. 1 del presente bando): fino a 25 punti; Ø Interesse dell Associazione riguardo al progetto di studio proposto: fino a 15 punti. I candidati sono pregati di allegare alla proposta di progetto il contatto di un referente, tra i docenti della Università degli Studi di Trento. La selezione si intenderà superata se il punteggio finale che scaturirà dalla somma del punteggio ottenuto dalla valutazione dei titoli e dalla valutazione ottenuta dalla proposta di progetti sarà almeno 60/100. Al termine dei lavori la Commissione formula apposita graduatoria sulla base del punteggio finale. Alla conclusione della procedura di valutazione la Commissione redige un verbale delle operazioni compiute in cui dà conto delle operazioni svolte e delle valutazioni espresse nei confronti dei candidati. La graduatoria viene esposta e pubblicata sul sito web dell Associazione alla pagina: Il giudizio di merito della Commissione è insindacabile. The selection will be based on evaluation of qualifications assigning a numerical score with a maximum of 100 out of which 60 for the assessment of qualifications, as described in what follows: Ø Ø Ø Ø Up to 35, high school graduation in scientific or commercial and technical institute; Up to 10, foreign languages, specifically in English and German; Up to 5, computer skills, specifically Microsoft Office(Excel or Access); Up to 10, a minimum of six month of internship experience. Up to 40 assigned by project proposal evaluation: Ø Up to 25, project proposal (feasibility, continuity and coherence with the topic mentioned in art. 1); Ø Up to 15, interest of the Association for the project topic. The candidates are kindly invited to provide details of one university referee among University of Trento lectures.the selection will be successfully achieved if the score is equal or greater than 60/100. The final score is obtained by summing up qualifications and project proposal scores. At the end of the evaluation, the Commission will deliver a list based on the final assessment. At the end of the procedure the Commission will write the minutes of the meeting in which it describes the evaluation and the assessment regarding the candidates. The shortlist will be posted and published on the Association s website: The final assessment of the Commission cannot be appealed.

6 Art. 5 Art. 5 Al vincitore verrà data comunicazione scritta dell assegnazione della borsa di studio. La borsa di studio potrà decorrere dal giorno successivo all approvazione degli atti della selezione. Il vincitore dovrà presentare, entro il termine perentorio di 7 (sette) giorni dalla data di ricevimento della predetta comunicazione, i seguenti documenti: a. accettazione della borsa di studio; b. dichiarazione di non avere già usufruito di altra borsa di studio allo stesso titolo; c. autocertificazione prevista dal D.P.R. n. 445/2000, e successive modificazioni ed integrazioni, attestante il reddito personale complessivo lordo, riferito all anno di maggior godimento della borsa. The successful candidate will receive a written communication of the awarding of the study grant. The study grant may start from the day following the end of the selection procedure and its final approval. The successful candidate will have to submit, within 7 (seven) days of the above mentioned communication, the following documents: a. acceptance of the study grant; b. declaration stating not to have been beneficiary of the same kind of grant; c. self-declaration foreseen by Presidential Decree No. 445 of December 28 th, 2000 and subsequent amendments and additions, attesting the candidate s personal total gross income, with reference to the year most benefited by the grant. Art. 6 Art. 6 La borsa di cui al presente bando ha durata annuale The grant offered in this call has a duration of one non rinnovabile. year, non-renewable. L attività di studio sarà svolta in stretta connessione The study will be carried out in close collaboration e sotto il coordinamento tecnico-scientifico del dott. with and under the technical-scientific coordination Carlo Rizzi. of Mr. Carlo Rizzi. Art. 7 Art. 7 La borsa di studio decorrerà dalla data di presa di servizio, che dovrà aver luogo entro 1 (uno) mese da quella dell assegnazione della borsa. La borsa di studio sarà corrisposta in rate mensili posticipate. The grant will be allocated from the date of acceptance, which must occur within 1 (one) month from grant assignment. The grant is paid in monthly deferred installments. Art. 8 Art. 8 Il borsista è tenuto ad assolvere agli impegni stabiliti dall atto di concessione della borsa, pena la decadenza della stessa. The scholarship holder must accomplish the duties established in the assignment deed, otherwise the grant will be discontinued.

7 Il borsista ha l obbligo di svolgere personalmente la attività di studio sotto la guida del coordinatore tecnico-scientifico, e dovrà presentare allo stesso, al termine dell attività, una dettagliata relazione illustrante l attività svolta e i resultati conseguiti. Il borsista deve rispettare tutte le norme organizzative interne della struttura e si impegna in ogni caso a prestare la propria attività con diligenza e correttezza e a mantenere la massima riservatezza e segretezza su quanto sia venuto a conoscenza nell espletamento della stessa. Le borse di studio di post-diploma di Scuola Superiore non possono essere cumulate, a pena di decadenza, con altre borse di studio a qualsiasi titolo conferite. Per quanto non espressamente previsto dal presente bando (e, in particolare, relativamente ai Diritti e doveri dei borsisti ) si rinvia al Regolamento dell Associazione Trento RISE in materia di borse di studio, approvato dal Consiglio Direttivo dell Associazione il 29 marzo The scholarship holder will be obliged to perform personally all training activities under the supervision of the technical-scientific coordinator to which it will present a detailed report regarding the undertaken activities and the results obtained and the end of the project. The scholarship holder must obey all organizational norms and internal procedures and undertakes to perform his/her activity with due diligence and properly as well as to conform with privacy and in secrecy constrains regarding all information acquired during the implementation the above mentioned activity. Post-high school diploma scholarship cannot be cumulated, on pain of forfeiture, with other study grants. Further information not included in this Call (and, in particular. everything related to the Rights and duties of the grant holders ) is found in the Trento RISE regulations regarding study and research grants of March 29 th, Art. 9 Art. 9 La borsa non configura in alcun modo un rapporto di lavoro subordinato e non dà luogo a diritti in ordine all acceso ai ruoli del personale di Trento RISE e non comporta il rilascio di alcun tipo di studio accademico. The grant does not provide any employment situation or rights to access roles of an employee of Trento RISE and does not result in issuing of any academic qualifications. Art. 10 Art. 10 Ai sensi dell articolo 5 della Legge 7 agosto 1990, n. 241, il responsabile del procedimento amministrativo è il dott. Roberto Robol. In accordance with Article 5 of. Law no. 241 of 7 august 1990, the person responsible for the administrative procedure is Mr. Dr. Roberto Robol.

8 Art.11 Art. 11 Ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. n. 196 del ( Codice in materia di protezione dei dati personali ) i dati personali forniti dai candidati saranno utilizzati esclusivamente nell ambito e per la finalità della presente selezione e saranno oggetto di trattamento svolto con o senza l ausilio di sistemi informatici- nel rispetto della normativa vigente e degli obblighi di riservatezza. Il titolare dei dati personali è il Presidente di Trento RISE. Per maggiore informazioni e per esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.lgs. 196/2003 i candidati interessati possono rivolgersi a: infoprivacy@trentorise.eu. Associazione Trento RISE IL PRESIDENTE / THE PRESIDENT Prof. Fausto Giunchiglia In accordance with Article 13 of Leg. Decree no. 196 of ( Code regarding the protection of personal data ), personal data provided by candidates will be used exclusively for the purposes of this selection and will be processed (manually or electronically) in accordance with applicable regulations and confidentiality requirements. The Data Controller is the President of Trento RISE. Candidates wishing to obtain further information or to exercise their rights under Article 7 of Leg. Decree no. 196/2003, may send an to: info-privacy@trentorise.eu..