PÖTTINGER TOP / TOP C

Transcript

1 PÖTTINGER TOP / TOP C Ranghinatori doppi con deposito laterale e centrale dell'andana Tutte le informazioni online

2

3 Ranghinatori doppi per ogni impiego PÖTTINGER propone una vasta gamma di nuovi ranghinatori doppi con deposito laterale o centrale dell'andana. Nello sviluppo di queste macchine abbiamo dato grande importanza alle esigenze pratiche di ottima qualita di rastrellamento, perfetto adattamento al terreno e massima pulizia del foraggio. Il nostro obiettivo è quello di produrre macchine agricole che soddisfino le crescenti esigenze dell'agricoltura. PÖTTINGER accetta quotidianamente la sfida per supportare l'agricoltore moderno con macchine efficienti e longeve. Indice Pagina Giranti TopTech plus 4 TOP 612 C / 702 C / 762 C 8 TOP 722 / Dati tecnici ed allestimenti 18

4 I giranti TOPTECH PLUS ranghinano in modo perfetto Il girante è il cuore del ranghinatore. Nel girante TopTech plus elementi di precisione combinati con materiali robusti garantiscono una lunga durata. Questa è una peculiarità dei ranghinatori TOP. Il deposito dell'andana avviene a destra. Nel trattore le leve di comando sono posizionate anch esse a destra, trovandosi così nel campo visivo dell'operatore. 4

5 Il girante TOPTECH PLUS Ampia distanza tra i cuscinetti 420 mm Questa tecnica è uguale in tutti i ranghinatori TOP: La corona dentata ed il pignone sono chiusi ermeticamente e costantemente lubrificati in grasso fluido La guida a camme in ghisa sferoidale di alta qualità, di ampio diametro, garantisce una guida leggera e precisa dei rullini di guida. La camme è regolabile per un preciso deposito dell'andana con differenti condizioni del foraggio La camme di 420 mm di diametro garantisce, senza eccessive inclinazioni, una guida dolce delle leve di comando. Camme da 350 mm per TOP 612 C e TOP 702 C I rullini di guida in acciaio sono resistenti all'usura e non necessitano di manutenzione Il sistema di guida tangenziale con unità ermeticamente chiusa e protetta dalla polvere non richiede manutenzione. Il grande vantaggio: TopTech plus non ha problemi di permeabilità e non necessita nè di controllo nè di cambio dell'olio Alberi di comando stabili garantiscono sicurezza d'impiego. La grande distanza di 510 mm tra i cuscinetti dei bracci portadenti garantisce elevata stabilità, sollecitazioni ridotte sui cuscinetti stessi e non richiede manutenzione Il robusto profilo dei bracci portadenti è resistente alle torsioni ed alle rotture 11 / 12 / 13 bracci portadenti per girante, a seconda della larghezza di lavoro, garantiscono un rastrellamento pulito 5

6 Raccogliere foraggio di qualità L'obiettivo primario della catena di raccolta è ottenere un foraggio pulito, favorendo così un'elevata resa di latte ed un buon ingrasso del bestiame. La ranghinatura influenza notevolmente la pulizia del foraggio al termine della catena di raccolta. I denti non possono toccare il terreno, ma devono raccogliere delicatamente il foraggio dalla cotica erbosa. Diventa perciò importante una veloce regolazione dell'altezza di lavoro. 6

7 I denti TOP lavorano con precisione millimetrica I denti senza piegatura accentuata raccolgono il foraggio direttamente sotto il braccio portadenti. Vengono spinti leggermente all'indietro dal foraggio, senza sollevarsi lavoro di precisione dei denti Questi denti non hanno bisogno di una grande profondità di lavoro per lavorare bene. Ciò protegge la camme ed i rullini di guida Cotica erbosa e foraggio vengono protetti I lunghi denti escono delicatamente dall'andana per una formazione ottimale della stessa Le coppie esterne di denti sono leggermente più corte e non raccolgono tutto il foraggio, subendo meno sollecitazioni. Le tre coppie interne di denti sono responsabili della lavorazione fine La semplice regolazione della profondità di lavoro facilita il lavoro L'altezza di lavoro viene regolata centralmente con una manovella. Questa è maneggevole e priva di manutenzione. Una scala graduata sul girante facilita la regolazione. Il fissaggio dei denti con distanziale conico sagomato crea un collegamento stabile. Un dispositivo di sicurezza contro la perdita dei denti impedisce la perdita dei denti nell'andana. Tecnologia dei giranti di facile manutenzione L'albero con il rullino d'acciaio può essere sostituito in modo facile e veloce, allentando solo due viti. L'intero braccio portadenti, in caso di bisogno, può essere facilmente e rapidamente sostituito. Non sussistono problemi di fuoriuscita di lubrificante. 7

8 Ranghinatori trainati con deposito centrale dell'andana TOP 612 C / TOP 702 C / TOP 762 C Questi ranghinatori doppi seguono con precisione la carreggiata del trattore anche in curva. Ciò li rende particolarmente maneggevoli. Perciò questi ranghinatori con deposito centrale dell'andana sono ben manovrabili anche in spazi stretti. 8

9 Agganciamento compatto Supporto del tubo flessibile Supporto per l'albero cardanico L'agganciamento avviene mediante un tubo sagomato che permette un angolo di sterzo di 73. Un pratico supporto per l'albero cardanico ed il supporto del tubo flessibile sono di serie per una rimessa ordinata. Una ruota libera è integrata nell'azionamento del secondo albero cardanico. L'intervallo di manutenzione è di 50 ore. Indicatore dell'angolo di sterzo sul tubo sagomato Massima maneggevolezza La solida struttura del telaio portante ed il grande girante TopTech sono concepiti per gli impieghi più impegnativi. I ranghinatori TOP con deposito dell'andana centrale, grazie al carrello di trasporto guidato, sono estremamente maneggevoli. L'indicazione dell'angolo di sterzo è visibile dal posto di guida. Il carrello di trasporto proprio e sterzante segue perfettamente la carreggiata del trattore. Nel TOP 612 C è di serie un carrello fisso, l'assale sterzante è disponibile su richiesta. Pneumatici 260/ per il carrello di trasporto, su richiesta 340/ I pneumatici con profilo AS, disponibili su richiesta, rendono il ranghinatore particolarmente adatto al lavoro sui pendii. Impianto elettrico e parafanghi sono di serie. Stretti nel trasporto su strada In tutti i modelli l'altezza di trasporto con bracci portadenti è inferiore a 4 m. Ciò permette di cambiare appezzamento di terreno senza scendere dal trattore. Senza bracci portadenti l'altezza di rimessa va dai 2,92 m ai 3,50 m. Un sistema di sollevamento ottimizzato permette grande libertà dal suolo a fine campo. La larghezza di trasporto a giranti ribaltati è di 2,55 m. Nei modelli TOP 702 C e TOP 762 C con regolazione idraulica della larghezza dell'andana su richiesta, è possibile abbassare completamente i giranti. 9

10 TOP C Ranghinatore con deposito centrale dell'andana per impiego universale Un vantaggio dei ranghinatori con deposito centrale dell'andana consiste in un deposito dell'andana uniforme e leggero. I nostri ranghinatori con deposito centrale dell'andana di tre differenti dimensioni garantiscono un'andana perfettamente adatta alle successive macchine della catena di raccolta. Una sufficiente altezza di sollevamento garantisce la possibilità di passare sopra anche ad andane di grandi dimensioni. 10

11 TOP C sono facili da usare Per il ribaltamento è sufficiente un distributore idraulico a semplice effetto sul trattore. Un buon sollevamento permette di passare sopra anche a grandi andane. Il telo formaandana, disponibile su richiesta, si solleva automaticamente Per la regolazione idraulica della larghezza dell'andana, disponibile su richiesta, è necessario un distributore idraulico a doppio effetto Su richiesta è disponibile un separatore di flusso d'olio per il sollevamento uniforme dei giranti. Un vantaggio soprattutto sui pendii Per le superfici rimanenti o lavoro a bordocampo è disponibile, su richiesta, un ribaltamento singolo con preselezione elettrica Ribaltamento singolo su richiesta Regolazione della larghezza dell'andana tirante lungo Regolazione idraulica della larghezza dell'andana Indicazione della regolazione della larghezza dell'andana Regolazione della larghezza dell'andana secondo le vostre esigenze Per adattare perfettamente l'andana alle vostre esigenze, offriamo la possibilità di regolare la larghezza dell'andana. Regolazione meccanica mediante un tirante lungo, per l'impiego che richiede rare regolazioni della larghezza di lavoro. Il telo formaandana, disponibile su richiesta, garantisce una forma perfetta dell'andana Regolazione meccanica mediante un tirante corto, per il deposito di andane particolarmente strette senza telo formaandana. In questo caso tutto il raccolto, per esempio erba medica, viene rastrellato completamente La regolazione idraulica della larghezza di lavoro è una soluzione confortevole per frequenti adattamenti delle andane alle macchine successive. L'indicazione della larghezza di lavoro in questi casi è di grande aiuto Nel modello TOP 612 C la larghezza dell'andana è fissa I modelli TOP C proteggono il terreno. Molle di compensazione sui giranti permettono un abbassamento o sollevamento dei giranti a fine campo senza raschiamento del terreno. Molla di compensazione 11

12 Garanzia di una guida ottimale I ranghinatori TOP garantiscono un'ottima qualità di lavoro ed elevata produttività. L'adattamento perfetto al terreno è garanzia di un rastrellamento pulito, anche con foraggio corto o pesante e bagnato. 12

13 Carrello di trasporto a 3 ruote Carrello di trasporto Tandem a 5 ruote con ruota tastatrice "Multitast" Carrello di trasporto a 3 ruote con ruota tastatrice "Multitast" Il top dell'adattamento al terreno Carrello di trasporto Tandem a 5 ruote Quattro carrelli di trasporto differenti per ogni tipo d'impiego Per una ranghinatura pulita e delicata PÖTTINGER propone quattro possibilità di adattamento alle condizioni d'impiego. Il carrello di trasporto a 3 ruote lavora molto bene su superfici completamente piane Con la ruota tastatrice "Multitast" esterna il risultato è ancora più preciso Il carrello di trasporto Tandem a 5 ruote è ideale anche per superfici irregolari Il carrello di trasporto Tandem a 5 ruote con ruota tastatrice "Multitast" permette un perfetto adattamento al terreno e contribuisce ad una corsa estremamente regolare dei giranti L'Originale Con la ruota tastatrice "Multitast" sviluppata da PÖTTINGER già 3 decenni fa è possibile raggiungere l'obiettivo massimo nel ranghinare: foraggio pulito per bestiame sano e produttivo. Inoltre viene protetta la preziosa cotica erbosa. La ruota disposta lateralmente davanti al girante assicura adattamento al terreno perfetto, senza che i denti tocchino il terreno. Inoltre viene prolungata la longevità dei rullini di guida e dei denti. Con gli assali Tandem di TOP si può solo vincere Garantiamo rastrellamento perfetto e foraggio pulito anche su terreni ondulati ed irregolari. Gli assali Tandem dispongono di una notevole distanza tra le ruote, che contribuisce ad un'ottima stabilità del ranghinatore sui pendii. Le ruote sono molto vicine ai denti. L'inclinazione è regolabile in modo semplice e rapido. Così, lungo tutta l'ampiezza, è garantito un ottimo lavoro su terreni difficili e con qualsiasi tipo di foraggio. Assali Tandem per TOP montabili a posteriori La regolazione dell'inclinazione avviene tramite un elemento eccentrico sulle ruote. Il girante, per un rastrellamento perfetto, dovrebbe essere leggermente inclinato nella direzione di deposito dell'andana. 13

14 TOP 662 / TOP 722 / TOP 812 Ranghinatori con deposito laterale dell'andana I ranghinatori TOP con deposito laterale dell'andana seguono con precisione la carreggiata del trattore. Ciò rende il ranghinatore estremamente maneggevole. Perciò queste grandi macchine sono manovrabili molto bene anche in spazi ristretti. 14

15 Facile agganciamento Il pratico timone Il timone permette un raggio di curva molto stretto L'indicazione dell'angolo di sterzo è visibile dal posto di guida Un supporto per l'albero cardanico ed il supporto per tubi idraulici sono di serie Una ruota libera è integrata nell'albero cardanico grandangolare bilaterale L'intervallo di manutenzione è di 50 ore Indicazione dell'angolo di sterzo sul timone con bilanciere Massima maneggevolezza La solida struttura del telaio portante ed il girante TopTech di grandi dimensioni sono concepiti per gli impieghi più duri e difficili Queste grandi macchine sono estremamente maneggevoli grazie al carrello di trasporto guidato Il carrello di trasporto proprio e sterzante segue perfettamente la carreggiata del trattore Carrello di trasporto con grandi pneumatici 340/ Impianto elettrico e parafanghi sono di serie Il supporto per l'albero cardanico ed il supporto per i tubi idraulici sono di serie Stretto durante il trasporto Nel TOP 722 i giranti vengono portati dalla posizione di trasporto a quella di lavoro tramite una leva di comando. Nel TOP 812 ciò avviene mediante cilindri idraulici L'altezza di trasporto è inferiore ai 4,0 m, senza bisogno di smontare i bracci portadenti. Cambio di parcella senza bisogno di scendere dal trattore. A bracci portadenti smontati l'altezza è di 3,60 m Il carrello di trasporto è dotato di pneumatici 340/

16 Adattamento perfetto al terreno I ranghinatori con deposito laterale dell'andana garantiscono un'ottima qualità di lavoro e produttività elevata. L'adattamento perfetto al terreno è garanzia di un ottimo rastrellamento anche per foraggio corto o pesante e bagnato. 16

17 Carrello di trasporto a 5 ruote di serie Il carrello di trasporto a 5 ruote, di serie nei modelli TOP 722 e TOP 812, garantisce, in combinazione con l'agganciamento cardanico dei giranti, una guida precisa dei denti su tutte le irregolarità del terreno. Gli assali a tandem sono dotati di pneumatici 16 x 6,50-8, sono girevoli dietro e fissi davanti. Grazie alla regolazione dell'assale a tandem, anche l'inclinazione dei giranti può essere adattata velocemente alle condizioni di impiego. Sono disponibili ulteriori ruote tastatrici "Multitast" per l'utilizzo su terreni particolarmente irregolari. Le pluricollaudate ruote tastatrici ''Multitast'' fanno sì che, anche su terreni molto irregolari, i denti non raschino il suolo. Così si protegge il terreno Molle di compensazione sui giranti permettono un abbassamento o sollevamento dei giranti a fine campo senza raschiamento del terreno Molle di compensazione supplementari (su richiesta) contribuiscono alla protezione del terreno su campi particolarmente irregolari Funzione per 2 andane per TOP 722 Nel TOP 722 i giranti per possono essere sollevati ed abbassati tramite due cilindri idraulici, anzichè con le leve. Il telo formaandana centrale è disponibile su richiesta La larghezza dell'andana è di 6,80 m per 1 andana o di 7,20 m per 2 andane Comando a sequenza Comando confortevole Nel TOP 722 è sufficiente un distributore a doppio effetto con posizione flottante, nel TOP 812 sono necessari due distributori a doppio effetto. Un sistema di sollevamento ottimizzato permette una libertà dal suolo a fine campo di 45 cm. Così si evita di rovinare andane già formate. Il sollevamento avviene mediante una tecnica a doppio cilindro, che non rende necessario un arresto per la posizione di trasporto sul campo. Il sollevamento e l'abbassamento dei giranti avviene mediante valvole con distribuzione a glifo. Il comando a sequenza è regolabile. Il telo formaandana si ribalta automaticamente. 17

18 Caratteristiche tecniche Andana centrale Larghezze di lavoro meccaniche Larghezze di lavoro idrauliche Bracci portadenti per girante Denti doppi per braccio Dimensioni ruote TOP 612 C 5,90 m x 6,50-8 TOP 702 C 6,45 m 6,85 m 6,45 m 7,05 m x 6,50-8 TOP 762 C 6,90 m 7,40 m 6,90 m 7,60 m x 6,50-8 Andana laterale Larghezza di lavoro Larghezze di lavoro su richiesta Bracci portadenti per girante Denti doppi per braccio Dimensioni ruote TOP 662 6,55 m x 6,50-8 TOP 722 6,80 m 6,80 m / 7,20 m x 6,50-8 TOP 812 7,60 m x 6,50-8 Allestimenti Regolazione idraulica della larghezza di lavoro Assali a tandem Ruote Multitast 16 x 6,50-8 Telo formaandana TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C TOP 662 TOP 722 TOP 812 = di serie, = su richiesta Ulteriori allestimenti per TOP C Carrello di trasporto guidato per TOP 612 C Carrello di trasporto da 2,55 m per TOP 702 C / 762 C Regolazione meccanica della larghezza di lavoro tirante corto Separatore di flusso d'olio per ribaltamento Ruota di scorta 16 x 6,50-8 Copridenti Deposito dell'andana TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C 18 Larghezza andana 1,0 m Larghezze dell'andana minimo - di serie - massimo 1,1 m 1,2 m 1,8 m Larghezze dell'andana minimo - di serie - massimo 1,1 m 1,2 m 2,0 m

19 Pneumatici Carrello di trasporto Larghezza di trasporto Lunghezza di trasporto Altezza di trasporto Peso 260/70-15,3 2,55 m 5,30 m 2,92 m / 3,52 m 1420 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,30 m / 3,80 m 1800 kg 260/70-15,3 2,55 m / 2,90 m 5,83 m 3,50 m / 4,0 m 2000 kg Pneumatici Carrello di trasporto Larghezza di trasporto Lunghezza di trasporto Altezza di trasporto Peso 260/ ,55 mm / 2,90 m 8,10 m 3,40 m / 4,0 m 2100 kg 340/ ,55 m / 2,90 m 8,90 m 3,60 / 3,99 m 2400 kg 340/ ,90 m 9,55 m 3,60 / 3,99 m 2650 kg Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare a seconda del paese di destinazione. Pneumatici 340/55-16 Flotation+ Pneumatici 15/55-17 AS Pneumatici 260/ Ribaltamento singolo dei giranti Tabelle di avviso Impianto elettrico Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione. Ulteriori allestimenti per TOP Carrello di trasporto da 2,55 m per TOP 722 Molle di compensazione per giranti Ruota di scorta 16 x 6,50-8 Copridenti TOP 662 TOP 722 TOP 722 Funzione ad andana doppia TOP 812 Larghezza andana 1,0 1,8 m Larghezza andana 1,0 1,8 m Larghezze dell'andana 1,0 m 1,0 1,8 m Larghezza andana 1,0 1,8 m 19

20 Dove sono i clienti, lì siamo anche noi. I nostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner commerciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografi ca garantisce una rapida disponibilità dei ricambi, una consegna ottimale del prodotto e una regolazione attenta delle macchine da parte di personale esperto. Dove sono i clienti, lì siamo anche noi. Servizio Assistenza offerto: Ricambi Original Inside Ordinazione online 24 ore su 24 Disponibilità nel tempo dei ricambi Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione e molto altro ancora... Contattate il vostro concessionario Pöttinger di fiducia o consultate il sito Internet Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände Grieskirchen Austria Tel Fax info@poettinger.at Pöttinger Italia S.r.l. Via E. Fermi, 6 Loc. Polignano San Pietro in Cerro (PC) Tel / Fax / poettingeritalia@poettinger.it Top / Top C it 1113