Sig. Amm / /2 N Pr

Transcript

1 UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV FIUME RIJEKA REKA (HR) Tel. +385/(0)51/ (911); Fax tremul@unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume GIUNTA ESECUTIVA Sig. Amm / /2 N Pr Ai sensi dell articolo 43 dello Statuto dell Unione Italiana e degli articoli 4, 19 e 26 del Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, la Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, nel corso della sua VII Sessione ordinaria, tenutasi a Castelvenere, in data 17 gennaio 2011, dopo aver esaminato la Proposta di Conclusione Utilizzo e ridestinazione dei fondi perenti afferenti alle Convenzioni MAE-UPT e MAE-UI , su proposta del Presidente della Giunta Esecutiva, ha approvato la seguente: CONCLUSIONE 17 gennaio 2011, N 76, Utilizzo e ridestinazione dei fondi perenti afferenti alle Convenzioni MAE-UPT e MAE-UI Si approva l Informazione sullo stato dell arte dei fondi perenti afferenti alle Convenzioni MAE-UPT e MAE-UI di cui le tabelle in allegato sono parte integrante. 2. Si approva la proposta di utilizzo e ridestinazione dei mezzi finanziari stanziati a favore di attività, iniziative e interventi a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e in Slovenia con le Leggi 19/91 e successive estensioni approvate dal Parlamento italiano illustrata nella tabella in allegato e comprendente 17 progetti per un valore complessivo pari a ,83 Euro, sulle Convenzioni MAE-UI e 4 progetti, per un valore di ,55, sulle Convenzioni MAE-UPT. 3. Si evidenzia che i 21 progetti inseriti nella tabella di cui al punto 2 della presente Conclusione danno risposta a precise e sentite esigenze della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia e si distinguono per la loro alta valenza in termini di capacità di risposta alle giuste e condivise aspettative dei connazionali e delle Istituzioni della CNI operanti sul territorio che rappresentano perni fondamentali per la promozione e la diffusione della cultura e della lingua italiana in Croazia e in Slovenia. 4. Si evidenzia altresì che i progetti in oggetto presentano tutti una documentazione che per la sua completezza si presenta come una garanzia in termini di realizzazione degli stessi in tempi consoni e adeguati. 5. Tenuto conto di quanto stabilito nel punto precedente, al fine di garantire il maggior livello di trasparenza possibile, nonché nel rispetto del principio di economicità amministrativa si propone la stesura di un prospetto esplicativo unico per i progetti che vedono coinvolte sia l Unione Italiana sia l Università Popolare di Trieste.

2 6. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione e unitamente alle tabelle in allegato viene trasmessa alla Presidente dell Assemblea con gentile richiesta di inserire la stessa all ordine del giorno della prossima Assemblea dell Unione Italiana. 7. La presente Conclusione sarà pubblicata sul sito dell Unione Italiana Il Presidente Maurizio Tremul Castelvenere, 17 gennaio 2011 Recapitare: - Al Presidente dell Unione Italiana, On. Furio Radin. - Alla Presidentessa dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig.ra Floriana Bassanese Radin - Al Vicepresidente dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin. - Al Segretario Generale dell Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić. - Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell UI, Sig.ra Orietta Marot. - Al Segretario della GE, Sig. Marin Corva. - All Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva. - Archivio. 2

3 MOTIVAZIONE Facendo seguito alla richiesta emersa in sede di Comitato di coordinamento per le attività in favore della minoranza italiana in Slovenia e Croazia relativa alla necessità di individuare in tempi quanto più brevi possibili attività, iniziative e interventi fattibili, esecutivi e cantierabili ad horas da finanziarsi con i fondi perenti afferenti alle Convenzioni MAE-UPT e MAE-UI si è proceduto con un dettagliato esame dello Stato dell arte. Ne è emerso un quadro che vede l importo complessivo dei fondi stanziati a favore della CNI con le Leggi 19/91 e successive estensioni suddiviso nelle seguenti tipologie: Contratti inviati al MAE in attesa di finanziamento. Progetti al MAE in attesa del Nulla Osta a procedere. Progetti con il Nulla Osta ottenuto e in prossimo avvio di gara. Fondi perenti da riallocare o in fase di predisposizione. Tenuto conto che l ultima tipologia ammonta complessivamente a ,83 Euro per i 17 progetti sulle Convenzioni MAE-UI e a ,55 per i 4 progetti sulle Convenzioni MAE-UPT e considerato che nel corso della sua II sessione ordinaria l Assemblea dell Unione Italiana ha approvato uno stanziamento a favore delle Comunità degli Italiani il cui importo è stato stabilito in un valore fino a due milioni di euro si è proceduto alla stesura della proposta di utilizzo dei mezzi di cui sopra. In sede di stesura della proposta si è tenuto conto, in particolare, delle caratteristiche di fattibilità dei progetti pervenuti in sede UI ai sensi della documentazione accompagnatoria allegata alle proposte stesse, ma anche delle priorità dettate o dall opportunità economica di chiudere i progetti e i cantieri aperti; o di assegnare preminenza alla scuola, alla formazione e all educazione dei giovani; o dalla necessità di garantire pieno sostegno alle proposte incentrate sulla promozione, tutela e diffusione della identità, della cultura e della lingua italiana; o ma anche all innalzamento del concetto di approccio premiante attraverso progetti mirati volti a valorizzare la qualità, come ad esempio nel caso delle borse di studio destinate alle eccellenze; o ma anche dei mezzi aggiuntivi destinati alle CI nella volontà di consentire la realizzazione di nuove attività calibrate sulle singole realtà, capaci di coinvolgere un numero quanto più ampio di connazionali e di contribuire alla promozione della nostra Comunità sul territorio; o di consolidare ed estendere la presenza italiana sul territorio d insediamento storico. 3

4

5

6

7

8

9 FONDI PERENTI UI DA RIALLOCARE O IN FASE DI PREDISPOSIZIONE - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO N Destinatario Progetto Fondi non perenti Importo al lordo 1 Comunità degli Italiani Sostegno per lo svolgimento delle attività istituzionali delle Comunità degli Italiani (CI).Saranno definiti nuovi cirteri di ripartizione e sarà approvato un nuovo Regolamento specifico. Fondi perenti Importo al lordo Totale Progetto Anno convenzione MAE-UI , ,82 FP 1999: ,44 PF 2000: ,76 FP 2001: ,70 FP 2003: ,42 FP 2004: ,00 FP 2005: ,50 FP 2006: ,00. Importi in Euro Note Tenuto conto che le CI scontano la difficile congiuntura economica dei Paesi domiciliari e di conseguenza sono oggetto di un decrescente (e comunque minimo) sostegno economico da parte delle autorità locali, al fine di sostenerne l'attività istituzionale e di garantirne il funzionanento e l'attività, nonchè di rafforzare ed espandere la presenza sul territorio d'insediamento storico, l'assemblea UI ha approvato all'unanimità detto stanziamento (II Sessione, Pola, 4/12/2010). 2 UI Giovani talenti CNI Eccellenze - Borse di studio per le giovani eccellenze e i talenti della CNI , ,00 FP 2006: ,00 FP 1999: ,00 3 CI Valle Completamento restauro sede 4 Asilo e CI Torre Completamento restauro sede e arredi CI e Asilo Italiano , ,36 FP 2001: ,72 FP 2002: , , ,56 FP 2000: ,56 FP 2007: ,00 Con arredi Con arredi per la CI e per l'asilo Italiano.Il Comune di Torre- Abrega cofinanzia l'asilo con ,00. Per terminare l'investimento servono ,78, di cui già stanziati ,00 (MAE-UI 2007) e ,00 dalla Municipalità. Da stanziare: ,56. 5 Asilo Italiano Zara Acqusito sede, ristrutturazione, arredi, attrezzature, mezzi didattici, cofinanziamento I anno di attività , ,00 FP 2003: ,00 I mezzi all'uopo stanziati sulla Convenzione MAE-UPT del 2003, per ,00, sono ridestinati per altre attività 6 CI Draga di Moschiena Restauro sede , ,76 FP 2006: ,76 Con arredi Aggiornato al 6/01/2011

10 FONDI PERENTI UI DA RIALLOCARE O IN FASE DI PREDISPOSIZIONE - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO 7 SEI Buie Costruzione della Palestra per le necessità della SEI e della SMSI di Buie 8 Asilo San Lorenzo-Babici (Umago) Ristrutturazione e arredi Asilo Italiano S. Lorenzo Babici 9 CI Rovigno Progetto esecutivo restauro sede , ,00 FP 2007: ,00 Con attrezzature , , ,02 FP 2003: ,58 FP 2006:85.087,44 FNP 2009: ,00 Importi in Euro Costo intervento di restauro: ,02 (con PDV e spese gestione). Stanziati sul ,00 lordi. Costo arredi: ,00 lordi , ,00 FP 2006 Mezzi necessari per completare il progetto principale ed esecutivo fino al permesso di agibilità, Direzione Lavori inclusa, al lordo del PDV e delle spese di gestione. 10 SMSI Buie Progetto esecutivo sede , ,00 FP 2001: 8.150,00 FP 2005: ,00 FP 2007: ,00 Costo stimato dell'intervento edilizio: ,00. Costo per il progetto ideale (per ottenere il permesso di localizzazione), il progetto principale (per ottenere la conferma del progetto - già concessione edilizia) e il progetto esecutivo (per il cantiere edile), fino all'agibilità, pari a ,00 (PDV e spese gestione incluse). 11 CI Gallesano Restauro sede , ,00 FP CI Parenzo Recupero sede e risanamento del tetto , ,34 FP 2000 Il costo per il recupero della sede è di ,34. Il costo stimato per il risanamento del tetto è di , UI Manutenzione sedi , ,28 FP 2003 CI Fasana: ,00 CI Verteneglio: ,00 (Nulla Osta ottenuto) CRS Rovigno: ,00 (Nulla Osta ottenuto) CI Buie: ,28 (risanamento tetto/terrazza) 14 UI Sistema di videoconferenza , ,69 FP 2000: ,69 FP 2002: 6.600,00 FP 2004: ,00 Aggiornato al 6/01/2011

11 FONDI PERENTI UI DA RIALLOCARE O IN FASE DI PREDISPOSIZIONE - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO 15 Centro Italiano Carlo Combi Capodistria Ricerca: mappa, proiezione e universo laureati CNI , ,00 FP 2005: ,00 FP 2007: ,00 Importi in Euro 16 UI Borse libro individuali e cumulative , , ,00 FP 2008: ,00 FNP 2009: ,00 17 SMSI Pola Lavori aggiuntivi imprevisti e attrezzature Palestra , ,00 FP 2008 TOTALI , , ,83 Borse libro cumulative: ,00 (2008) ,00 (2009). Borse libro individuali: ,00 (2008). Aggiornato al 6/01/2011

12 PROGETTI CON NULLA OSTA OTTENUTO E IN ATTESA DI LICITAZIONE - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO Importi in Euro Fondi non perenti Fondi perenti Anno convenzione N Destinatario Progetto Importo al lordo Importo al lordo Totale Progetto MAE-UI 1 CI Rovigno Acquisto di porte e sedie , , Note 2 CI Rovigno Acquisto di mezzi audiovisivi , , EDIT Fiume Potenziamento del sito Internet , , CI Cherso Restauro sede e arredi , , / ,00 (2005) ,24 (2006, comprensivi dei ,00 della V Ridestinazione) 5 SEI Umago Restauro facciata, risanamento tetto e sostituzione serramenti , , / ,00 (2005) ,00 (2006) 6 UI Fiume Opuscolo offerta formativa scuole CNI , , CI Pisino Arredi, attrezzature e impianto di aria , , condizionata 8 SEI Capodistria Acquisto minibus scolastico , , CRS Rovigno Installazione di una centralina , , telefonica 10 SEI Rovigno Ristrutturazione e ampliamento sede , , Sulle Convenzioni MAE-UPT sono stanziati Euro ,00 e ulteriori ,78 11 SEI Pirano Acquisto pulmino , , TOTALE , , ,32 Aggiornato al 6/01/2011

13 PROGETTI AL MAE IN ATTESA DEL NULLA OSTA A PROCEDERE - AI FINI DELA REISCRIZIONE A BILANCIO Importi in Euro N Destinatario Progetto Fondi non perenti Importo al lordo Fondi perenti Importo al lordo Totale Progetto Anno convenzione MAE-UI 1 CI Pirano Arredi , , IRCI Trieste Tutela beni cimiteriali , , ,00 FNP 2009 FP 2003/2005/ SEI "Gelsi" Fiume Restauro sottotetto , , Note 5.500,00 (2003) ,00 (2005) ,00 (2006) TOTALI , , ,00 Aggiornato al 6/01/2011

14 CONTRATTI INVIATI AL MAE IN ATTESA DI FINANZIAMENTO - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO N N Contratto Destinatario Progetto Parti contraenti Fondi non perenti Importo al lordo Fondi perenti Importo al lordo Totale Progetto Anno convenzione MAE-UI 1 C/109 CRS Rovigno Atlante storico dell'adriatico UI Fiume - CRS , , orientale 2 A/15 UI Fiume Progetto Lingua: UI Fiume , , /2000/2001/ realizzazione di quattro 2002/2003/2006 corsi annuali di formazione linguistica e culturale per i docenti delle scuole italiane dell'istria e di Fiume per due anni Importi in Euro Note ,69 (1999) ,98 (2000) ,04 (2001) ,00 (2002) ,00 (2003) ,03 (2006) 3 C/106 CI-SEI-SMSI Rovigno e Dramma Italiano Fiume Acquisto pulmini per CI Rovigno, SMSI, SE Rovigno; e DI Fiume UI Fiume - CI Rovigno - Teatro I. Zajc Fiume - Ditta Benussi d.o.o. Pola , , /2005/ ,25 (2001) ,90 (2005). Per ,72 (2008), Mandato pagamento MAE 13/12/ C/105 CI Fiume Centro multimediale UI Fiume - CI Fiume Ditta "SRC.HR. d.o.o. Zagabria 5 A/14 IRCI Trieste Tutela delle tombe e dei monumenti cimiteriali italiani in Croazia e in Slovenia 6 A/12 IRCI Trieste Tutela delle tombe e dei monumenti cimiteriali italiani in Croazia e in Slovenia , , UI Fiume , , / ,00 (2002) ,00 (2005) UI Fiume , , C/108 EDIT Fiume La Voce in più UI Fiume - EDIT Fiume , , C/111 CI Cherso Posa dell'impalcatura per la messa in sicurezza della sede 9 A/16 UI Fiume Remunerazione dell'attività dei dirigenti culturali della CNI per il 2006 UI Fiume - Margea d.o.o. Lussinpiccolo 9.599, , UI Fiume 8.923, , C/739 (UPT) CI Lussinpiccolo Arredi Asilo e CI Lussinpiccolo UI - UPT - CI Lussipiccolo - Prometal d.o.o. di Vukovina , , Ulteriori Euro ,00 sulla Convenzione MAE- UPT del 2005 Aggiornato al 6/01/2011

15 CONTRATTI INVIATI AL MAE IN ATTESA DI FINANZIAMENTO - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO Importi in Euro 11 C/719 (UPT) CI Lussinpiccolo Restauro sede Asilo e CI Lussinpiccolo UI - UPT - CI Lussinpiccolo - BVInvest d.o.o. di Zagabria , , / ,42 (2006). Per ,50 (2009) Mandato pagamento MAE 13/12/2010. Erogato. Ulteriori Euro ,00 sulla Convenzione MAE- UPT del C/107 RTV Capodistria Trasmissione satellitare dei programmi italiani di TV Capodistria 13 A/17 UI Fiume Remunerazione dell'attività dei dirigenti culturali della CNI per il 2007 UI Fiume - RTV Slovenia , , UI Fiume , , C/740 (UPT) CI Spalato Ristrutturazione della sede UI - UPT - CI Spalato - Temelj d.o.o. Spalato , , Ulteriori Euro ,92 sulla Convenzione MAE- UPT del 2006 TOTALI , , ,00 Aggiornato al 6/01/2011

16 FONDI PERENTI UPT DA IMPEGNARE - AI FINI DELLA REISCRIZIONE A BILANCIO N Destinatario Progetto Importo al lordo Anno convenzione MAE-UPT Note 1 Asilo Italiano Abbazia Cofinanziamento del 50% del progetto esecutivo/principale ,61 La Città di Abbazia finanzierà il restante 50% del costo della progettazione 2 SEI Rovigno Completamento restauro sede 3 UI Buie Studio fattibilità e progetto ideale/di massima per il Centro di formazione e giovanile dell'ui ,78 Ottenuto il Nulla Osta a procedere. Prossima indizione delal gara d'appalto ,45 Importi in Euro 4 Asilo Italiano Cittanova Ampliamento e ristrutturazione sede , /2008/ ,00 ( Nulla Osta ottenuto il 26/11/2010) ,71 (2008) ,00 ( ridestinazione progetto Lavori di ristrutturazione e manutenzione della sede dell UPT). Il progetto è in fase di modifica e di ampliamento. Costo Tot. Kune ,00 ( ,00), di cui 2/3 per l'asilo Italiano, di cui il 50% sarà finanziato dalla Città di Cittanova TOTALE ,55 Aggiornato al 6/01/2011