Product origin Design & Manufacturing indicatori di livello MAGNETICI

Transcript

1 DS DIESSE FLUID CONTROL Product origin Design & Manufacturing indicatori di livello MAGNETICI ITALY L indicatore di livello magnetico fornisce l indicazione del livello di un liquido posto in un serbatoio utilizzando le proprietà magnetiche dei suoi elementi. Ad un serbatoio contenente un fluido di cui si vuole determinare il livello viene collegato un by-pass costituito principalmente da un tubo di lunghezza superiore alla escursione del fluido. Nel tubo scorre un galleggiante contenente un magnete la cui posizione determina il pelo libero del fluido del serbatoio segnalato visivamente tramite bandierine bicolori (bianche e rosse). Le variazioni del fluido comportano il movimento del galleggiante che, tramite il suo magnete, provoca la rotazione delle bandierine (anch esse contenenti un magnete) che normalmente presentano il colore rosso nella parte del serbatoio che contiene il fluido e bianca in quella del gas/vapore. Indicatore magnetico con attacchi flangiati, interruttori e trasmettitore di livello Indicatore magnetico con rubinetti di intercettazione e scarico e trasmettitore di livello Normalmente la lunghezza di lettura corrisponde all interasse. Grazie a fascette di fissaggio opportunamente sagomate, è possibile in pochi istanti variare il punto di osservazione dell asta portabandierine o l altezza di eventuali interruttori di livello. Per la medesima semplicità di fissaggio è possibile dotare l indicatore di accessori elettronici anche in un secondo momento. I materiali costruttivi si differenziano in base ai diversi impieghi. Considerando che l indicatore funziona grazie alle proprietà magnetiche vanno esclusi tutti i materiali che hanno proprietà ferromagnetiche. L indicatore magnetico standard viene prodotto con tubo e galleggiante in AISI 316L, ma le alternative sono varie: tubo in polimeri sintetici, leghe speciali o con rivestimento interno in PTFE, nonché galleggianti in titanio, PVDF, PVC, PTFE o Polipropilene. A completamento dello strumento possono essere forniti diversi accessori quali: valvole di intercettazione, di scarico e di sfiato, scala graduata, interruttori e trasmettitori come più avanti descritto.

2 ALFINE DI OFFRIRE L INDICATORE DI LIVELLO PIÙ ADATTO ALLE VARIE ESIGENZE, IN FASE DI RICHIESTA DI INFORMAZIONI O DI OFFERTA PRECISARE I SEGUENTI DATI: dati indispensabili MISURA DELL INTERASSE (distanza tra gli attacchi al processo) TIPO DI ATTACCHI (flangiati-filettati-a saldare) e NORME di riferimento (UNIANSI-DIN ) POSIZIONE DEGLI ATTACCHI POSIZIONE DELLA MANOVRA DEI RUBINETTI MATERIALE RICHIESTO (parti a contatto con il fluido ed esterne) TIPOLOGIA DI FLUIDO PESO SPECIFICO DEL FLUIDO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO E DI PROGETTO TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO E DI PROGETTO EVENTUALI ACCESSORI L indicatore di livello magnetico ha un campo di impiego molto vasto e rappresenta una valida alternativa in tutti i casi in cui l indicatore di livello a vetro non garantisce una totale sicurezza. In particolare se ne suggerisce l utilizzo quando: non è necessaria una lettura del livello del fluido particolarmente accurata i valori di pressione e temperatura massimi superano quanto previsto dalle specifiche tecniche dei cristalli è necessaria una lettura a distanza (ad esempio l indicatore è posizionato in quota o a distanza dalla posizione dell osservatore) è necessario un monitoraggio continuo tramite indicatore remoto anche a notevole distanza dall impianto sono richiesti uno o più segnali (ad esempio allarmi) su vari livelli di riempimento/svuotamento del serbatoio in caso di interasse maggiore di 3 metri Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

3 DS F DIESSE L U I D C O N T R O L indicatori di livello MAGNETICI Product origin Design & Manufacturing ITALY Gli indicatori di livello magnetici DIESSE sono prodotti e certificati in accordo con le più importanti normative internazionali. Sono disponibili anche modelli ATEX 94/9/EC ed approvati da vari Enti internazionali : La scelta dell indicatore, oltre che dalla natura del fluido contenuto nel serbatoio dipende principalmente dai valori di esercizio e progetto di temperatura e pressione, che devono sempre essere chiaramente indicati in fase di richiesta di offerta o ordine. Gli indicatori di livello magnetici sono differenziati per classe in base alle condizioni di esercizio: basse, medie ed alte pressioni.

4 Esecuzioni/Materiali costruttivi: Le principali esecuzioni disponibili sono: Class Chamber Galleggiante PN 16 - PN 25 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN PN 400 Acciaio inox 316L Acciaio inox 316Ti Acciaio inox elettrolucidato Acciaio inox 316L Acciaio inox 316Ti Titanio Grado 2 Hastelloy C PVC Polipropilene Esecuzione Con camera riscaldata Per gas naturale Con rivestimento in E-CTFE Con rivestimento in PFA Con rivestimento in E-TFE PVC Polipropilene PVDF Per trasmettitore a microonde guidate Con montaggio sopra il Acciaio inox rivestito in E-CTFE Acciaio inox rivestito in PFA Acciaio inox rivestito in E-TFE Titanio Hastelloy C Acciaio inox superaustenitico (6Mo) PVC Polipropilene PVDF PVDF Acciaio inox rivestito con E-CTFE Acciaio inox rivestito con PFA Titanio rivestito con E-CTFE Titanio rivestito con PFA Vetro Borosilicato Asta / Bandierine Aluminio / Ottone con vernice epossidica Alluminio / Resina PBT Aluminio / Ceramica Con custodia in acciaio inox / Resina PBT Con custodia in acciaio inox / Ceramica Posizione attacchi: - standard: lato/lato - opzioni: lato/fondo; testa/lato; testa/fondo Connessioni al processo: - standard: flangiate, filettate e a saldare - opzioni: a richiesta valvole di intercettazione (lato/lato) Scarico: - standard: filettato da 1/2" con tappo - opzioni: valvola filettata; altro a richiesta Sfiato: - standard: filettato da 1/2" con tappo - opzioni: valvola filettata; altro a richiesta Guarnizioni: - standard: grafite/aisi opzioni: PTFE/AISI 316, altro a richiesta Accessori: Interruttore di livello, Trasmettitore di livello, Unità di controllo remota, Scala graduata, Lastra antibrina, Freccia livello minimo, Rubinetti diintercettazione, Rubinetto di scarico, Rubinetto di sfiato, Fermi per maniglie rubinetti (vedere da pag. 2.13) Certificazioni (A richiesta): - ATEX - NAVALE - Altro a richiesta Tutti i prodotti DIESSE sono controllati e collaudati singolarmente secondo quanto previsto dalle procedure di qualità aziendali e dalle vigenti normative di settore. I relativi certificati vengono emessi su richiesta. Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

5 INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI Codice 1 Tipo indicatore DS MG Indicatore di livello magnetico DIESSE 2 Modello indicatore Pos. 1: Tipologia di indicatore DS-BP DS-MP DS-V DS-TI DS-HC DS-MO DS-VEEC DS-PFA DS-VETF DS-P DS-PP DS-PF Acciaio inox 316L (Bassa Pressione) Acciaio inox 316L (Media Pressione) Acciaio inox 316Ti o 316L (Alta Pressione) Titanio Hastelloy C Acciaio inox superaustenitico (6Mo) Acciaio inox rivestito in E-CTFE Acciaio inox rivestito in PFA Acciaio inox 316Ti rivestito in E-TFE PVC Polipropilene PVDF 3 Connessioni al processo Pos. 1: Dimensione nominale Pos. 2: Pressione nominale Pos. 3: Tipo / Finitura Pos. 4: Posizione Standard Lato / Lato /SB Lato / Fondo /TS Alto / Lato /TB Alto / Fondo 4 Interasse tra le connessioni M in mm 5 Materiale costruttivo Pos. 1: Tubo principale Pos. 2: Connessioni / Flangia e controflangia di fondo / Sede per tappo di sfiato SS Acciaio inox 316L SS Acciaio inox 316L DV Acciaio inox 316Ti DV Acciaio inox 316Ti TI Titanio TI Titanio HC Hastelloy C HC Hastelloy C MO Acciaio inox superaustenitico (6Mo) MO Acciaio inox superaustenitico (6Mo) VEEC Acciaio inox rivestito in E-CTFE VEEC Acciaio inox rivestito in E-CTFE PFA Acciaio inox rivestito in PFA PFA Acciaio inox rivestito in PFA VETF Acciaio inox rivestito in E-TFE VETF Acciaio inox rivestito in E-TFE P PVC P PVC PP Polipropilene PP Polipropilene PF PVDF PF PVDF Pos. 3: Asta portabandierine Pos. 4: Galleggiante Pos. 5: Guarnizioni DAB Alluminio anodizzato con bandierine in ottone SS Acciaio inox 316L Standard: Grafite/316 MRA Alluminio anodizzato con bandierine in PBT TG2 Titanio Grado 2 PF PTFE/316 MRK Alluminio anodizzato con bandierine in ceramica TG2R Titanio Grado 2 con dischi di rinforzo MNAV Acciaio inox con bandierine in PBT ZVSS Acciaio inox 316Ti MNKV Acciaio inox con bandierine in ceramica ZHCS Hastelloy C ZPPS PVC ZPPSS Polipropilene ZPFSS PVDF 6 Accessori EBS (tipo) Interruttore di livello LTM Trasmettitore di livello RCU Unità di controllo remota GR18 Rubinetti di intercettazione a D12 Rubinetto di scarico a D12S Rubinetto di sfiato a maschio cilindrico maschio cilindrico maschio cilindrico SHV Valvole di intercettazione a globo DHV Valvola di scarico a globo DHVS Valvola di sfiato a globo VSG Scala graduata MLA Freccia livello minimo NFE Lastra antibrina CB Staffa di sostegno TDR Trasmettitore a microonde SSHD Fermo maniglie rubinetti LFC Maniglia inferiore con contrappeso UFC Maniglia superiore con contrappeso LUFC Maniglia con contrappeso (inf. + sup.) 7 Certificazioni / Omologazioni / Collaudi EEx ATEX SHP Navale Codice Esempio: DS MG - DSBP - 20/16/RF - M SS/SS/DAB/SS - GR18 / D12 / VSG / 3 TIM NSB 1240 (Codice EBS = quantità e tipo) Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.5

6 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN16 e PN25 / Class 150 DS MG - DS BP Codice: DS MG - DSBP - /16/RF - M - SS/SS/ /SS Condizioni di esercizio Pressione max: PN16 e PN25 Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 16 bar Pressione > 16 bar e sino a 25 bar con rinforzi interni Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2 mm) Galleggiante: AISI 316L (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Titanio Grado 2 (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN16/40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetti tipo DS SHV: a globo - Apertura/chiusura con volantino Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 12,0 circa (Interasse mm con flange DN20 PN16) Rubinetti tipo DS GR18: Kg. 6,2 circa (con flange UNI DN20 PN40) Rubinetti tipo DS SHV: Kg. 10,6 circa (con flange UNI DN20 PN40) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.7

7 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN16 e PN25 / Class 150 DS MG - DS BP Codice: DS MG - DSBP - 1/2 GAS-M - M - SS/SS/ /SS Condizioni di esercizio Pressione max: PN16 e PN25 Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 16 bar Pressione > 16 bar sino a 25 bar con rinforzi interni Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2 mm) Galleggiante: AISI 316L (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Titanio Grado 2 (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN16/40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetti tipo DS SHV: a globo - Apertura/chiusura con volantino Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 10,0 circa (Interasse mm con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS GR18: Kg. 3,8 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS SHV: Kg. 8,8 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.8

8 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN40 / Class 300 DS MG - DS MP Codice: DS MG - DSMP - /40/RF - M - SS/SS/ /SS Condizioni di esercizio Pressione max: PN40; Class 300 (49,6 38 C) Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 40 bar; Class 300 (49,6 38 C) Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2,77 mm) Galleggiante: Titanio Grado 2 (Ø 50 mm) con rinforzi interni Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetti tipo DS SHV: a globo - Apertura/chiusura con volantino Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 12,0 circa (Interasse mm con flange DN20 PN40) Rubinetti tipo DS GR18: Kg. 6,2 circa (con flange UNI DN20 PN40) Rubinetti tipo DS SHV: Kg. 10,6 circa (con flange UNI DN20 PN40) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.9

9 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN40 / Class 300 DS MG - DS MP Codice: DS MG - DSBP - 1/2 GAS-M - M - SS/SS/ /SS Condizioni di esercizio Pressione max: PN40; Class 300 (49,6 38 C) Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 40 bar; Class 300 (49,6 38 C) Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2,77 mm) Galleggiante: Titanio Grado 2 (Ø 50 mm) con rinforzi interni Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetti tipo DS SHV: a globo - Apertura/chiusura con volantino Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 10,0 circa (Interasse mm con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS GR18: Kg. 3,8 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS SHV: Kg. 8,8 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.10

10 INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI PN63 Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 480 kg/m 3 PN100 Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 390 kg/m 3 PN160 Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 480 kg/m 3 PN250 - PN400 Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: / 400 bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 690 kg/m 3 Per gas liquidi Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 460 kg/m 3 Con camera di riscaldamento Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm (Altre misure a richiesta) Pressione: bar Temperatura: max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 460 kg/m 3 Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.11

11 INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI PVC Materiale: PVC Interasse: min max mm Pressione: -1 4 bar Temperatura: min. -15 C - max. 40 C Peso specifico: 740 kg/m 3 Polipropilene Materiale: Polipropilene Interasse: min max mm Pressione: -1 4 bar Temperatura: min. -10 C - max. 60 C Peso specifico: 640 kg/m 3 PVDF Materiale: PVDF Interasse: min max mm Pressione: -1 4 bar Temperatura: min. -10 C - max. 80 C Peso specifico: 750 kg/m 3 Con rivestimento in E-CTFE Materiale: Acciaio inox con rivestimento interno in E-CTFE Interasse: min max mm Pressione: bar Temperatura: min.-30 C - max. 150 C (altro a richiesta) Peso specifico: 690 kg/m 3 Con rivestimento in PFA Materiale: Acciaio inox con rivestimento interno in PFA Interasse: min max mm Pressione: bar Temperatura: min. -30 C - max 200 C (con bandierine in PBT) max 250 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 715 kg/m 3 Top mounted Materiale: Acciaio inox 316Ti o 316L Interasse: min max mm Pressione: bar Temperatura: min. -10 C - max 200 C (con bandierine in PBT) max 300 C (con bandierine in ceramica) (altro a richiesta) Peso specifico: 400 kg/m 3 Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.12

12 DS DIESSE F L U I D C O N T R O L indicatori di livello magnetici per APPLICAZIONE NAVALE Product origin Design & Manufacturing ITALY a richiesta prodotto disponibile con certificazione Lloyd's Register

13 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN16 e PN25 / Class 150 DS MG - DS BP - SHP Codice: DS MG - DSBP - /16/RF - M - SS/SS/ /SS - SHP Condizioni di esercizio Pressione max: PN16 e PN25 Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 16 bar Pressione > 16 bar e sino a 25 bar con rinforzi interni Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Applicazione Serbatoi di stoccaggio fluidi anche a bordo di imbarcazioni Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2 mm) Galleggiante: AISI 316L (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Titanio Grado 2 (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN16/40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetto inferiore con contrappeso per chiusura automatica Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 12,0 circa (Interasse mm con flange DN20 PN16) Rubinetti tipo DS GR18 con contrappeso inferiore: Kg. 9,6 circa (con flange UNI DN20 PN40) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro. Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

14 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN16 e PN25 / Class 150 DS MG - DS BP - SHP Codice: DS MG - DSBP-1/2 GAS-M - M -SS/SS/ /SS-SHP Condizioni di esercizio Pressione max: PN16 e PN25 Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 16 bar Pressione > 16 bar sino a 25 bar con rinforzi interni Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Applicazione Serbatoi di stoccaggio fluidi anche a bordo di imbarcazioni Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2 mm) Galleggiante: AISI 316L (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Titanio Grado 2 (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN16/40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetto inferiore con contrappeso per chiusura automatica Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 10,0 circa (Interasse mm con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS GR18 con contrappeso inferiore: Kg. 7,2 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro. Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

15 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN40 / Class 300 DS MG - DS MP - SHP Codice: DS MG - DSMP - /40/RF - M - SS/SS/ /SS - SHP Condizioni di esercizio Pressione max: PN40; Class 300 (49,6 38 C) Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 40 bar; Class 300 (49,6 38 C) Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Applicazione Serbatoi di stoccaggio fluidi anche a bordo di imbarcazioni Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2,77 mm) Galleggiante: Titanio Grado 2 (Ø 50 mm) con rinforzi interni Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetto inferiore con contrappeso per chiusura automatica Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 12,0 circa (Interasse mm con flange DN20 PN40) Rubinetti tipo DS GR18 con contrappeso inferiore: Kg. 9,6 circa (con flange UNI DN20 PN40) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro. Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

16 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN40 / Class 300 DS MG - DS MP - SHP Codice: DS MG - DSBP-1/2 GAS-M - M -SS/SS/ /SS-SHP Condizioni di esercizio Pressione max: PN40; Class 300 (49,6 38 C) Temperatura max: 200 C e 300 C Esecuzione standard: Galleggiante: Pressione max 40 bar; Class 300 (49,6 38 C) Bandierine: Temperatura max 200 C Temperatura sino a 300 C con bandierine in ceramica Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Applicazione Serbatoi di stoccaggio fluidi anche a bordo di imbarcazioni Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2,77 mm) Galleggiante: Titanio Grado 2 (Ø 50 mm) con rinforzi interni Attacchi al processo: AISI 316L (flangiati, filettati, a saldare) Con rubinetti: ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) Ceramica bianca e blu, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura > 200 C sino a 300 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Attacchi al processo Flangiati standard: UNI PN40 DN ANSI# /RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ - 1 NPT-M ½ - ¾ - 1 GAS-F ½ - ¾ - 1 NPT-F ½ - ¾ - 1 A saldare standard: BW ½ - ¾ - 1 SW ½ - ¾ - 1 Altri: A richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi o connessioni al processo con rubinetti (vedere pag e pag per dettagli) Sfiato: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: A richiesta con flangia o con rubinetto (vedere pag e pag per dettagli) Attacchi al processo con rubinetti: (vedere pag e pag per dettagli) Rubinetti tipo DS GR18: a maschio cilindrico - Apertura/chiusura rapida con movimento a 90 Rubinetto inferiore con contrappeso per chiusura automatica Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta S = 100 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 10,0 circa (Interasse mm con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Rubinetti tipo DS GR18 con contrappeso inferiore: Kg. 7,2 circa (con attacchi filettati 1/2" GAS-M) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per i rubinetti vedere da pag del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro. Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

17 Dati tecnici INDICATORE DI LIVELLO MAGNETICO PN16 DS MG - DS BP - NPV - SHP Condizioni di esercizio Pressione max: PN16 Temperatura max: 150 C Esecuzione standard: Peso specifico: 0,65 g/cm 3 < 0,65 g/cm 3 con galleggiante speciale Applicazione Serbatoi di stoccaggio fluidi anche a bordo di imbarcazioni Codice: DS MG-DSBP- /16/RF-M -SS/SS/ /SS-NPV-SHP Orientamento Standard: posizione di lettura orientabile su 360 in fase di installazione Interasse M A richiesta sino ad un max di mm in un solo pezzo (Interasse fisso, non aggiustabile) Altri: A richiesta sono disponibili interassi superiori a mm (In più pezzi) Materiali (Standard) Tubo principale: AISI 316L (Ø 60,3 x 2 mm) Galleggiante: AISI 316L (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Titanio Grado 2 (Ø 50 mm per P.S. 1,0 g/cm 3 ) Attacco al processo: Valvola a pulsante tipo DS NPV con chiusura automatica in ASTM A105 oppure AISI 316L Bandierine: Ottone con vernice epossidica bianca e rossa, custodia in alluminio anodizzato, finestra in vetro (Temperatura 200 C) A richiesta: tubo principale e galleggiante in altri materiali, custodia bandierine in acciaio inox. Guarnizioni Standard: grafite/aisi 316 Altro: A richiesta PTFE/AISI 316 Valvola Tipo DS NPV: a pulsante con chiusura automatica Manovra: apertura a pulsante (Posizione rubinetto: standard a destra; A richiesta a sinistra) Attacchi al processo: Flangiati standard: UNI PN16 DN ANSI#150/RF DN ½ - ¾ - 1 Filettati standard: GAS-M ½ - ¾ NPT-M ½ - ¾ Altri: a richiesta si possono effettuare altre tipologie di attacchi Sfiato: Standard: filettato ½ con tubetto Altri: a richiesta (vedere pag per dettagli) Scarico: Standard: filettato ½ con tappo Altri: a richiesta (vedere pag per dettagli) Dimensioni B = Misura legata al peso specifico del fluido T = 130 mm (standard); altro a richiesta Accessori Rubinetti di intercettazione Rubinetto di scarico Rubinetto di sfiato Asta graduata Interruttori di livello Trasmettitore di livello Unità di controllo remota (vedere pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) (vedere da pag per dettagli) Pesi Indicatore: Kg. 13,5 circa (Interasse mm con flange DN20 PN16 e valvola tipo DS NPV flangiata UNI DN20 PN40) Ricambi Non sono previsti ricambi per la normale manutenzione. Per la valvola tipo DS NPV: vedere da pag (esploso vedere pag. 1.67) del catalogo dedicato agli indicatori di livello a vetro. Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

18 DS F DIESSE L U I D C O N T R O L accessori indicatori di livello magnetici Product origin Design & Manufacturing ITALY

19 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI Gli indicatori di livello magnetici DIESSE possono essere dotati di rubinetti di intercettazione, di scarico e di sfiato. I rubinetti di intercettazione vengono collegati al tubo principale mediante speciali flange a T con tenuta metallica in acciaio inox AISI 316. RUBINETTI DI INTERCETTAZIONE a maschio cilindrico Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90 ) Codice: GR18 RUBINETTO DI SCARICO a maschio cilindrico Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90 ) Codice: D12 RUBINETTO DI SFIATO a maschio cilindrico Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90 ) Codice: D12S Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.13

20 VALVOLE DI INTERCETTAZIONE a globo ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI Codice: SHV VALVOLA DI SCARICO a globo Codice: DHV VALVOLA DI SFIATO a globo Codice: DHVS SCALA GRADUATA La scala graduata è in acciaio inox con suddivisione in mm; gli indici sono incisi e colorati di nero. Lo standard è con indicazione pari a quella dell interasse dell indicatore. Sono disponibili a richiesta altri materiali e unità di misura. Codice: VSG Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.14

21 INTERRUTTORE DI LIVELLO tipo TIM NSB 1240 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI Gli interruttori di livello per magnetici vengono utilizzati per monitorare livelli precisi. Il segnale binario ottenuto può essere trasmesso per attivare allarmi o altri controlli. Codice EBS: TIM NSB 1240 Specifiche tecniche: Tipo TIM NSB 1240 Tipo di contatto SPDT Tipo di lavoro Bistabile Funzionamento Scambio Materiale del contatto Fe/Ni con Rodio Potenza di comando max. 60 VA / 30 W Corrente di comando max. 0,8 A Tensione di comando max. 220 V Durata meccanica 100 milioni di manovre Frequenza di manovra 250 imp/s Precisione alla ripetibilità 0,1 mm Resistenza agli urti 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni 0,35 mm 10-55Hz Temperatura di lavoro -30 C / +160 C Protezione in ingresso IP 67 Custodia LAESTRA (SPS) G40 Cavo di collegamento Gomma silicone 3 x 0,75 mmq; Lunghezza 3 m Tensione nominale 300 / 500 V Tensione di prova 2 KV Conformi alla tabella 5 delle Norme CEI Schema elettrico: Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.15

22 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: BGU / BGU EXIAG Tipo: BGU EXDG Codice EBS: BGU BGU EXIAG BGU EXDG Specifiche tecniche: Tipo BGU BGU EXIAG BGU EXDG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio Scambio Dati di comando con con resistenza Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro con cavo in PVC con cavo in silicone con cavo in PUR con cavo in Radox 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma C C C C C C C C UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mw UN 15 V DC, IN 60 ma UN 250 V, IN 100 ma C C C C Protezione in ingresso IP 65 IP 65 IP 65 Custodia Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.16

23 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: BGUALE / BGUALE EXIAG Tipo: BGUASQ / BGUASQ EXIAG Codice EBS: BGUALE BGUALE EXIAG BGUASQ BGUASQ EXIAG Specifiche tecniche: Tipo BGUALE BGUALE EXIAG BGUASQ BGUASQ EXIAG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio Scambio Scambio Dati di comando con 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro C C C C Protezione in ingresso IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Custodia Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Pressacavo M20 x 1.5 M20 x 1.5 Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.17

24 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: BGUASMA / BGUASMA EXIAG Tipo: RU60 / RU60... EXIAG Codice EBS: RU60 RU60 EXIAG Specifiche tecniche: Tipo BGUASMA BGUASMA EXIAG RU60 RU60 EXIAG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio Scambio Scambio Dati di comando con 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro con cavo in PVC con cavo in silicone con cavo in PUR con cavo in Radox C C C C C C C C C C Protezione in ingresso IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Custodia Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Attacco per cavo M12 M12 Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.18

25 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: RUV60 / RUV60... EXIAG Tipo: RUVD60 EXDG Codice EBS: RUV60 RUV60 EXIAG RUVD60 EXDG Specifiche tecniche: Tipo RUV60 RUV60 EXIAG RUVD60 EXDG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio Scambio Dati di comando con con resistenza Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro con cavo in PVC con cavo in silicone con cavo in PUR con cavo in Radox 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma C C C C C C C C UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mw UN 15 V DC, IN 60 ma UN 250 V, IN 100 ma C C C C Protezione in ingresso IP 68 IP 68 IP 68 Custodia Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.19

26 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: ALFU / ALFU EXIAG Tipo: ALFI / ALFI EXIAG Codice EBS: ALFU ALFU EXIAG ALFI ALFI EXIAG Specifiche tecniche: Tipo ALFU ALFU EXIAG ALFI ALFI EXIAG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio NAMUR normalmente chiuso NAMUR normalmente chiuso Dati di comando con 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma Tensione di comando V DC V DC Tensione nominale 8.0 V DC (R ~ 1Ohm) 8.0 V DC (R ~ 1Ohm) Autoinduttanza 100 mh 100 mh Autocapacità 30 nf 30 nf Dati sicurezza intrinseca Ui 16 V DC; Ui 25 ma; Pi 34 mw Ui 16 V DC; Ui 25 ma; Pi 34 mw Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro con resistenza 22 Ohm con C C C C C C C C Protezione in ingresso IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Custodia Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Alluminio verniciato RAL 9006 Alluminio verniciato RAL 9006 Pressacavo M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.20

27 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: ALEU / ALEU EXIAG Tipo: APAVU / APBVU EXIAG Codice EBS: ALEU ALEU EXIAG APAVU APBVU EXIAG Specifiche tecniche: Tipo ALEU ALEU EXIAG APAVU APBVU EXIAG Tipo di lavoro Bistabile Bistabile Bistabile Bistabile Funzionamento Scambio Scambio Scambio Scambio Dati di comando con 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma 230 V, 0.5 A, 40 VA Exia 100 ma Exia NAMUR 60 ma Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro C C C C Protezione in ingresso IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Custodia Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato Poliestere Acciaio inox Pressacavo M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.21

28 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI INTERRUTTORE DI LIVELLO Tipo: ALDAU EXDG Codice EBS: ALDAU EXDG Specifiche tecniche: Tipo ALDAU EXDG Tipo di lavoro Bistabile Funzionamento Scambio Dati di comando con con resistenza UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mw UN 15 V DC, IN 60 ma UN 250 V, IN 100 ma Opzioni /R22 /N Temperatura di lavoro C Protezione in ingresso IP 65 Custodia Alluminio verniciato RAL 9006 Pressacavo M20 x 1.5 Schema elettrico: SCAMBIO SCAMBIO CON RESISTENZA SCAMBIO IN ACCORDO A Omologazioni / Certificati: ATEX* II 2G Ex ia IIC T6 - T1 II 2G Ex d IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 IP6* T80 C T300 C II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T120 C Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.22

29 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI TRASMETTITORE DI LIVELLO Tipo: ALF Tipo: ALDA EXDG Codice LTM: ALF ALDA... EXDG... Specifiche tecniche: Tipo ALF ALDA EXDG Tecnologia Catena reed Catena reed Custodia Alluminio anodizzato Alluminio verniciato RAL 9006 Pressacavo M20 x 1.5 M20 x 1.5 Protezione in ingresso IP 65 IP 68 Tubo guida Acciaio inox Acciaio inox Dimensioni (Fluido 200 C) T: 27 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm Dimensioni (Fluido > 200 C) T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm Precisione 5 / 10 / 15 mm 5 / 10 / 15 mm Temperatura di lavoro codice K5 / K10 / K15 codice K5HTF / K10HTF / K15HTF codice K5HT / K10HT / K15HT Opzioni unità di controllo (vedere pag. 2.26) C C C Programmabile Programmabile Hart / SIL2 Profibus PA Fondation Fieldbus C C C Programmabile Programmabile Hart / SIL2 Profibus PA Fondation Fieldbus Schema elettrico: Vedere pag per dettagli Omologazioni / Certificati: Vedere pag per dettagli Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.23

30 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI TRASMETTITORE DI LIVELLO Tipo: DAALA Tipo: DAAVDA EXIADG Codice LTM: DAALA DAAVDA... EXIADG... Specifiche tecniche: Tipo DAALA DAAVDA EXIADG Tecnologia Catena reed Catena reed Custodia Alluminio anodizzato Acciaio inox elettrolucidato Pressacavo M20 x 1.5 M20 x 1.5 Protezione in ingresso IP 65 IP 68 Tubo guida Acciaio inox Acciaio inox Schermo A 4 cifre LED rosso / Scala libera A 4 cifre LED rosso / Scala libera Corrente in ingresso 4 20 ma 4 20 ma Dimensioni (Fluido 200 C) T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm Dimensioni (Fluido > 200 C) T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm Precisione 5 / 10 / 15 mm 5 / 10 / 15 mm Temperatura di lavoro codice K5 / K10 / K15 codice K5HTF / K10HTF / K15HTF codice K5HT / K10HT / K15HT Opzioni unità di controllo (vedere pag. 2.26) C C C Programmabile Programmabile Hart / SIL2 Profibus PA Fondation Fieldbus C (Exd 120 C) C (Exd 120 C) C (Exd 120 C) Programmabile Programmabile Hart / SIL2 Profibus PA Fondation Fieldbus Schema elettrico: Vedere pag per dettagli Omologazioni / Certificati: Vedere pag per dettagli Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.24

31 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI TRASMETTITORE DI LIVELLO Tipo: AVA Tipo: AVM Codice LTM: AVA AVM... Specifiche tecniche: Tipo AVA AVM Tecnologia Catena reed Magnetostrittivo Custodia Acciaio inox A4 (S.S. 316) Acciaio inox A4 (S.S. 316) Pressacavo M20 x 1.5 M16 x 1.5 Protezione in ingresso IP 67 IP 68 Tubo guida Acciaio inox Acciaio inox Dimensioni (Fluido 200 C) T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm L1: 40 mm; Ub: 50 mm Dimensioni (Fluido > 200 C) T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm L1: 40 mm; Ub: 50 mm Precisione 5 / 10 / 15 mm 0,2 mm Temperatura di lavoro codice K5 / K10 / K15 codice K5HTF / K10HTF / K15HTF codice K5HT / K10HT / K15HT Opzioni unità di controllo (vedere pag. 2.26) C C C Programmabile Programmabile Hart / SIL2 Profibus PA Fondation Fieldbus codice K1: C codice K1HT: C codice K1HHT: C Programmabile ma, V DC Programmabile Hart ma, V DC Schema elettrico: Vedere pag per dettagli Omologazioni / Certificati: Vedere pag per dettagli Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.25

32 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI Schema elettrico: SENZA UNITÀ DI CONTROLLO UNITÀ DI CONTROLLO TP5343 UNITÀ DI CONTROLLO TD5335 UNITÀ DI CONTROLLO TP5350 UNITÀ DI CONTROLLO XT42SI EX UNITÀ DI CONTROLLO MAGNETOSTRITTIVO Omologazioni / Certificati: ATEX - Omologazione per precisione K5 / K10 / K15 * II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T4 II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T3 oppure Ex d ia c IIC T6 - T4 II 2G Ex d c IIC T6 - T4 II 1/2G Ex d ia c IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T190 C oppure T125 Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma ATEX - Omologazione per precisione K1 * II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T2 II 1G Ex ia IIC T4 - T2 II 1/2G Ex ia IIC T6 - T2 II 2G Ex d IIC T4 Tipo di protezione a sicurezza intrinseca Ex ia IIC Ui 30 V Ii 200 ma Pi 1000 mw Classe di temperatura T6 T5 T4 - T2 Temperatura ambiente (Ta) -20 C 40 C -20 C 55 C -20 C 85 C Temperatura del fluido (TF) -20 C 60 C -20 C 60 C -20 C 60 C * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.26

33 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI UNITA DI CONTROLLO Tipo: MULD2 / MULE2 Tipo: MULD4 / MULE4 Codice: MULD2 MULD4 MULE2 MULE4 Specifiche tecniche: Tipo MULD2 / MULE2 MULD4 / MULE4 Alimentazione MULD21 / MULE V DC MULD41 / MULE V DC MULD22 / MULE V AC MULD42 / MULE V AC MULD23 / MULE V AC MULD43 / MULE V AC Corrente in ingresso - - Corrente in uscita 0 20 ma / 4 20 ma 0 20 ma / 4 20 ma Allarme per errore Si (solo per 4 20 ma) Si (solo per 4 20 ma) Segnale in ingresso Potenziometro a 3 fili 1 kohm 100 kohm Potenziometro a 3 fili 1 kohm 100 kohm Canali di misura 1 1 Uscita relè 2 Relè / Normalmente aperti / Programmabili 230 V AC / 2 A / 500 VA 2 Relè / Normalmente aperti / Programmabili 230 V AC / 2 A / 500 VA Dimensioni L 45,0 x H 75,0 x P 110,0 mm L 55,0 x H 75,0 x P 110,0 mm Temperatura ambiente 0 C 55 C 0 C 55 C Umidità atmosferica < 95% RH (non condensata) < 95% RH (non condensata) Peso 325 g 345 g Protezione in ingresso Connessioni custodia IP 40 IP 20 IP 40 IP 20 Schermo 4 cifre a 7 segmenti LED di colore rosso Dimensioni 7,6 mm Scala libera 4 cifre a 7 segmenti LED di colore rosso Dimensioni 7,6 mm Scala libera EMV 2004/108/EG EN / EN EN EN EN EN EN / EN EN EN EN EN Programmazione Tasti di programmazione Tasti di programmazione Allineamento Programmazione libera Linearizzabile (solo per MULE2 ) Omologazioni / Certificati GL / BV GL / BV Programmazione libera Linearizzabile (solo per MULE4 ) Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.27

34 ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI UNITA DI CONTROLLO Tipo: 5714D Tipo: 5715D Codice: 5714D 5715D Tipo: 5531B Tipo: 5531B2 (con cornice) Codice: 5531B 5531B2 Specifiche tecniche: Tipo 5714D 5715D 5531B 5531B Alimentazione V AC / DC V AC / DC - - Corrente in ingresso Corrente in uscita 0 20 ma / 4 20 ma 0 20 ma / 4 20 ma - - Allarme per errore Segnale in ingresso PT-100 (-200 C C) Potenziometro a 3 fili 1 kohm 100 kohm PT-100 (-200 C C) Potenziometro a 3 fili 1 kohm 100 kohm ma ma Canali di misura Uscita relè 2 Relè / In scambio 2 Relè / In scambio V AC / 2 A / 500 VA 230 V AC / 2 A / 500 VA Dimensioni Materiale custodia L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm - L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm - L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm - L 112,0 x H 92,0 x P 143,0 mm Al Mg Si 0,5; DIN 1725 Misure per assemblaggio L 91,5 x H 44,5 mm L 91,5 x H 44,5 mm L 91,5 x H 44,5 mm L 91,5 x H 44,5 mm Temperatura ambiente -20 C 60 C -20 C 60 C -20 C 60 C -20 C 60 C Umidità atmosferica < 95% RH (non condensata) < 95% RH (non condensata) < 95% RH (non condensata) < 95% RH (non condensata) Peso 230 g 260 g 150 g 900 g Protezione in ingresso IP 65 (Anteriore) IP 65 (Anteriore) IP 65 (Front) IP 65 Schermo 4 cifre a 14 segmenti LED di colore rosso Dimensioni 13,8 mm Scala libera 4 cifre a 14 segmenti LED di colore rosso Dimensioni 13,8 mm Scala libera 4 cifre con schermo LCD Dimensioni 16 mm 4 cifre con schermo LCD Dimensioni 16 mm EMV 2004/108/EG ATEX 94/9/EG (solo per 5531B e 5531B2) EN EN EN EN EN EN EN , -11 Dati sicurezza intrinseca - - Ui 45 V DC Ii 500 ma Pi 0,9 W Li 0 mh Ci 0 µf EN EN EN EN EN , -11 Ui 45 V DC Ii 500 ma Pi 0,9 W Li 0 mh Ci 0 µf Programmazione Tasti di programmazione Tasti di programmazione Tasti di programmazione Tasti di programmazione Allineamento Programmazione libera Programmazione libera - - Omologazioni / Certificati GOST / DNV / UL GOST / DNV / UL ATEX / GOST ATEX Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.28

35 DS F DIESSE L U I D C O N T R O L interruttori di livello a galleggiante Product origin Design & Manufacturing ITALY Principio di funzionamento: L interruttore di livello a galleggiante funziona con il principio della trasmissione magnetica tra un magnete permanente e dei contatti reed. Il magnete contenuto nel galleggiante attiva uno o più contatti reed posizionati ai livelli desiderati. La commutazione pertanto avviene senza contatto diretto con il fluido e non richiede nessun tipo di alimentazione. Utilizzando un galleggiante fino ad un massimo di 2 punti il comportamento dell'interruttore è bistabile cioè lo stato di commutazione rimarrà lo stesso anche quando il liquido si sposta più in alto o in basso. A seconda del numero delle funzioni di commutazione desiderate, o delle distanze tra esse, può essere dotato di uno o più galleggianti. Applicazioni: Gli interruttori di livello a galleggiante sono utilizzati per il monitoraggio ed il controllo del livello dei liquidi nei serbatoi. A seconda dell applicazione richiesta, vengono progettati in accordo ai relativi parametri operativi. Grazie al potenziale zero dei contatti reed, rappresentano un elemento di commutazione ideale in collegamento con un PLC. Limiti d'utilizzo: 3 Peso specifico: 400 kg/m Pressione di progetto: -1 bar 150 bar Temperatura di progetto: -50 C 250 C

36 Collegamenti elettrici: Tipo: K Materiale: secondo il tipo di cavo Pressacavo: PG o metrico Protezione in ingresso: IP 55 (a richiesta IP 68) Temperatura di lavoro: -40 C 200 C Tipo: ALE Materiale: alluminio verniciato RAL 7001 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Tipo: AVA / AVDA (Exd) Materiale: acciaio inox A4 (S.S. 316) Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 67 (Exd IP 68) Temperatura di lavoro: -40 C 85 C Tipo: ASH Materiale: PA Pressacavo: M16 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 125 C Tipo: ALF Materiale: alluminio verniciato RAL 7001 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Tipo: ALDA (Exd) Materiale: alluminio verniciato RAL 9006 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 68 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Omologazioni / Certificati: ATEX* II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T3 II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T190 C II 1/2G Ex d c IIC T6 - T4 Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostatih Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

37 INTERRUTTORI DI LIVELLO A GALLEGGIANTE Tipo: ALE/V/R-1½ -V/ -L /12-SVK44/15/A ALE/V/R-2-V/ -L /12-SV52/15/A Materiale: 316L / 316Ti (a richiesta altri materiali) 316L / 316Ti (a richiesta altri materiali) Collegamento elettrico: ALE con custodia in alluminio ALE con custodia in alluminio Attacco al processo: G 1 ½ (a richiesta flangiato) G 2 (a richiesta flangiato) Tubo guida: Ø 12 mm (a richiesta Ø 14 mm) Ø 12 mm (a richiesta Ø 14 mm) Lunghezza strumento: 5000 mm* 5000 mm* Galleggiante: SVK44/15/A Ø 44m SVK52/15/A Ø 52 mm Peso specifico: 800 kg/m kg/m 3 Pressione di progetto: -1 bar 25 bar -1 bar 30 bar Temperatura di progetto: -30 C 180 C (a richiesta 250 C) -30 C 180 C (a richiesta 250 C) Protezione in ingresso: IP 65 IP 65 Posizione di montaggio: Verticale +/-30 Verticale +/-30 Funzioni Funzione con livello crescente: Chiusura / S Chiusura / S Dati di comando: 230 V / 1.0 A / 100 VA 230 V / 1.0 A / 100 VA Numero massimo di contatti: 4 (5 con custodia tipo ALF) 4 (5 con custodia tipo ALF) Funzione con livello crescente: Apertura / O Apertura / O Dati di comando: 230 V / 0.5 A / 40 VA 230 V / 0.5 A / 40 VA Numero massimo di contatti: 4 (5 con custodia tipo ALF) 4 (5 con custodia tipo ALF) Funzione con livello crescente: Scambio / U Scambio / U Dati di comando: 230 V / 0.5 A / 40 VA 230 V / 0.5 A / 40 VA Numero massimo di contatti: 3 (4 con custodia tipo ALF) 3 (4 con custodia tipo ALF) * Versione ATEX = lunghezze 4000 mm sono disponibili con tubo guida e galleggiante in altri materiali Distanze minime Distanze minime ALE/V/R-1 ½ -V/ -L /12-SVK44/15/A ALE/V/R-2-V/ -L /12-SV52/15/A L1: 50 mm L1: 55 mm U: 45 U: 45 Distanza tra i contatti: 20 mm Distanza tra i contatti: 20 mm Distanza tra due galleggianti: 70 mm Distanza tra due galleggianti: 70 mm Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / WHG / SIL1 Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / WHG / SIL1 Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.31

38 INTERRUTTORI DI LIVELLO A GALLEGGIANTE Tipo: ALE/V/FE-25/16/B1-V/ -M /12/V/60/2- SVK44/15/A-HH ALE/ST/ERVE-1/4-V/ -M55/12/AL/64/3.50- SVK44/15/A-HH Materiale: 316L / 316Ti Acciaio inox / Alluminio Collegamento elettrico: ALE con custodia in alluminio ALE con custodia in alluminio Attacco al processo: Flangiato EN DN25 / PN16 / Form B1 Connessione / Ø 10 mm Camera tipo bypass: Ø 60.3 mm x 2 mm Ø 64 mm x 3.5 mm, Alluminio Interasse: 1000 mm 55 mm Galleggiante: SVK44/15/A Ø 44m SVK44/15/A Ø 44m Peso specifico: 800 kg/m kg/m 3 Pressione di progetto: -1 bar 16 bar -1 bar 6 bar Temperatura di progetto: -30 C 180 C (a richiesta 250 C) -30 C 150 C Protezione in ingresso: IP 65 IP 65 Posizione di montaggio: Verticale +/-30 Verticale +/-30 Funzioni Funzione con livello crescente: Chiusura / S Chiusura / S Dati di comando: 230 V / 1.0 A / 100 VA 230 V / 1.0 A / 100 VA Numero massimo di contatti: 4 (5 con custodia tipo ALF) 1 Funzione con livello crescente: Apertura / O Apertura / O Dati di comando: 230 V / 0.5 A / 40 VA 230 V / 0.5 A / 40 VA Numero massimo di contatti: 4 (5 con custodia tipo ALF) 1 Funzione con livello crescente: Scambio / U Scambio / U Dati di comando: 230 V / 0.5 A / 40 VA 230 V / 0.5 A / 40 VA Numero massimo di contatti: 3 (4 con custodia tipo ALF) 1 Distanze minime Distanze minime ALE/V/FE-25/16/B1-V/ -M /12/V/60/2-SVK44/15/A-HH ALE/ST/ERVE-1/4-V/ -M55/12/AL/64/3.50-SVK44/15/A-HH L1: 130 mm L1: 45 mm U: 45 Distanza tra i contatti: 20 mm Distanza tra due galleggianti: 70 mm Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / SIL1 Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / SIL1 Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.32

39 DS F DIESSE L U I D C O N T R O L trasmettitori di livello a galleggiante Product origin Design & Manufacturing ITALY Principio di funzionamento: Il trasmettitore di livello a galleggiante viene utilizzato per misurare e trasmettere, ad una unità di controllo, il livello del liquido contenuto in un serbatoio. Permette quindi una misurazione continua del livello del liquido anche a distanza. Il funzionamento è basato su un galleggiante che scorre lungo un tubo guida; al suo interno vi è un magnete che attiva alcuni contatti reed che generano una resistenza proporzionale all altezza del livello (potenziometro a 3 fili). Il passo tra i sensori è variabile da 5 mm a 15 mm in base alle diverse esigenze. Tramite un convertitore è possibile avere in uscita un segnale 4-20mA. Applicazioni: I trasmettitori di livello a galleggiante sono utilizzati per il monitoraggio e la trasmissione, ad una unità di controllo, A seconda dell applicazione richiesta, vengono progettati in accordo ai relativi parametri operativi. Sono disponibili in un ampia gamma di materiali resistenti alla corrosione per i più svariati settori industriali. Limiti d'utilizzo: 3 Peso specifico: 400 kg/m Pressione di progetto: -1 bar 150 bar Temperatura di progetto: -50 C 250 C

40 Collegamenti elettrici: Tipo: K Materiale: secondo il tipo di cavo Pressacavo: PG o metrico Protezione in ingresso: IP 55 (a richiesta IP 68) Temperatura di lavoro: -40 C 200 C Tipo: ALE Materiale: alluminio verniciato RAL 7001 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Tipo: AVA / AVDA (Exd) Materiale: acciaio inox A4 (S.S. 316) Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 67 (Exd IP 68) Temperatura di lavoro: -40 C 85 C Tipo: DAALA Materiale: alluminio Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 60 C Tipo: ALF Materiale: alluminio verniciato RAL 7001 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 65 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Tipo: ALDA (Exd) Materiale: alluminio verniciato RAL 9006 Pressacavo: M20 x 1.5 Protezione in ingresso: IP 68 Temperatura di lavoro: -40 C 100 C Omologazioni / Certificati: ATEX* II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T3 II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T3 oppure Ex d ia c IIC T6 - T4 II 2G Ex d c IIC T6 - T4 II 1/2G Ex d c IIC T6 - T4 II 2D Ex td A21 c IP6* T80 C - T190 C oppure T125 Temperatura del fluido Ex ia max. 180 C / Ex d max. 120 C Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati Ii 100 ma Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura Ui 28 V Ii 100 ma Pi 700 mw Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/n (circuito ) Ui 15 VDC Ii 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" UN 250 VDC/AC PSN 50 W/VA PFN 700 mw Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/n (circuito ) UN 15 VDC IN 60 ma Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/r22 (resistenza di protezione) UN 250 VDC/AC IN 100 ma * = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso

41 TRASMETTITORI DI LIVELLO A GALLEGGIANTE Tipo: ALE/V/R-1½ -V/K -L /12-SVK44/15/V ALE/V/R-2-V/K -L /12-SV52/15/V Materiale: 316L / 316Ti (a richiesta altri materiali) 316L / 316Ti (a richiesta altri materiali) Collegamento elettrico: ALE con custodia in alluminio ALE con custodia in alluminio Attacco al processo: G 1 ½ (a richiesta flangiato) G 2 (a richiesta flangiato) Tubo guida: Ø 12 mm (con precisione tipo K5 Ø 14 mm) Ø 12 mm (con precisione tipo K5 Ø 14 mm) Lunghezza strumento: 5000 mm* 5000 mm* Galleggiante: SVK44/15/V Ø 44m SVK52/15/A Ø 52 mm Peso specifico: 800 kg/m kg/m 3 Pressione di progetto: -1 bar 25 bar (in funzione della temperatura) -1 bar 40 bar (in funzione della temperatura) Temperatura di progetto: Vedere precisione Vedere precisione Protezione in ingresso: IP 65 IP 65 Posizione di montaggio: Verticale +/-30 Verticale +/-30 Precisione: Tipo K (-30 C 130 C) Precisione: 5 / 10 / 12.7 / 15 mm Precisione: 5 / 10 / 12.7 / 15 mm Tipo K HTF (-30 C 200 C) Precisione: 5 / 10 / 15 mm Precisione: 5 / 10 / 15 mm Tipo K HT (-40 C 250 C) Precisione: 5 / 10 / 15 mm Precisione: 5 / 10 / 15 mm Unità di controllo: - Programmabile - Programmabile - Programmabile Hart - Programmabile Hart - Profibus PA - Profibus PA - Fondation Fieldbus - Fondation Fieldbus * Versione ATEX = lunghezze 4000 mm sono disponibili con tubo guida e galleggiante in altri materiali Distanze minime Distanze minime ALE/V/R-1½ -V/K -L /12-SVK44/15/V ALE/V/R-2-V/K -L /12-SV52/15/V L1: 50 mm L1: 55 mm U: 45 U: 45 Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / WHG Omologazioni / Certificati ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / WHG Rev.1 Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso 2.35