Apple. Feel. Glam 10. Young. Exteso WOODCOLLECTION00

Transcript

1 WOODCOLLECTION2006

2 WoodCollection Wood Collection: nasce la nuova collezione Pedrali ispirata a materiali tradizionali e naturali, pone particolare attenzione alle tecnologie innovative nella lavorazione del legno e al rispetto della natura. Pedrali, in collaborazione con la Pedrali Lab, azienda consociata alla Pedrali che si avvale dell esperienza del Triangolo della Sedia, nella zona di Udine, che si occupa di ricerca, sviluppo, produzione e industrializzazione di complementi d arredo dove il design e la qualità si fondono con un esperienza ventennale nella tradizione del legno. Questa collezione offre prodotti legati alla sperimentazione e all utilizzo di materiali innovativi, quali gli schiumati poliuretanici, sapientemente accostati a tranciati e tamburati, che permettono di realizzare prodotti leggeri ma al tempo stesso resistenti e con l utilizzo di una quantità misurata di legno. La proposta di Pedrali è quella di fornire prodotti che affondano le proprie radici nel design italiano di qualità, facendo dell innovazione e del rapporto qualità prezzo i suoi cardini. Wood Collection: a newborn Pedrali collection inspired by natural and traditional materials, pays particular attention to the most innovative technologies in wood processing and to the protection of the environment. Pedrali, in cooperation with Pedrali Lab, which is dedicated to the research, development and manufacturing of the furniture, combining design and quality thanks to a twenty-year experience in the wood field, makes use of the experience of the Triangolo della Sedia in Udine. This collection offers products connected to the testing and use of innovative materials, such as injected polyurethane foams, honey comb constructions, wisely combined with the most selected veneered wood, which allow the production of items lightweight and strong at the same time, saving on solid material. Pedrali proposal is to offer a range of products with a high value of design and great attention to quality, at affordable prices.

3 Apple Feel Glam 10 Young 1 Zen 0 Exteso WOODCOLLECTION00

4 Apple Design: Marco Pocci and Claudio Dondoli

5 762 Art APPLE, disegnata da Archirivolto, una poltroncina dalle geometrie rigorose, ottenuta da due parti curvate in schiumato, sapientemente abbinate ad una lamina di alluminio che permette di accostare seduta e schienale di legni diversi, rovere sbiancato o tinto wengé. La forma avvolgente della poltroncina è delineata da un profilo di forte spessore che diviene un bracciolo ergonomico. Disponibile su base girevole in acciaio inox o su struttura in tubo d acciaio a quattro razze. APPLE, designed by Archirivolto, is an armchair with geometric and ergonomic shapes. The shell consists of two parts, available in different finishes, bleached oak or wengé stained, joined together by an aluminium plate. APPLE has a very light construction, thanks to the injected foam core. The thick edge of the shell outlines the armrest and shapes a comfortable and embracing seating. It is presented on a stainless steel swivel base or on a round steel spider frame.

6 sedia/chair: 760 cuscino/cushion: 760.3

7 Art. 760 APPLE versione in tubo d acciaio a sezione quadrata 15x15 mm, satinato. Disponibile con cuscino in tessuto o pelle in diversi colori. APPLE with satinized square steel tube frame 15x15 mm. Available with upholstered seat either in leather or fabric in several colours. 760

8 770

9 Apple Plus Design: Marco Pocci and Claudio Dondoli. Art. 770 Elegante e sofisticata la poltroncina APPLE PLUS ha fianchi in tamburato, rovere sbiancato o tinto wengé. Seduta imbottita in pelle o tessuto. Munita di ruote, perfetta per l ufficio e le sale d attesa è un idea innovativa per un interior design non solo funzionale. APPLE PLUS, elegant and sophisticated, is an armchair with honeycomb sides, bleached oak or wengé stained. The seat is upholstered either in leather or fabric. Supplied with castors, this model is suitable for offices or waiting areas and is an innovative idea for any interior design.

10 450 Feel

11 Art. 450 La sedia FEEL ha un design essenziale e geometrico. Realizzata con le tecnologie più avanzate per la lavorazione del legno. Disponibile in rovere sbiancato o tinto wengé. Disponibile anche la versione con sedile rivestito in tessuto o in pelle. Essential and geometric design for the chair FEEL, made with the most advanced wood working technologies. Available in bleached oak or wengé stained. The seat can also be upholstered with fabric or leather.

12 Glam Art Privilegia dimensioni orizzontali ed un ampia seduta, la collezione GLAM. Ha le gambe in rovere e lo schienale in tamburato; rovere sbiancato o tinto wengé. Nella fotografia a sinistra la versione impilabile, con dimensioni della seduta ridotte. GLAM is a collection of chairs characterized by the wide seat. The legs are in solid oak, while the back is veneered with honey comb core, either in bleached oak or wengé stained. In the picture on the left stackable version with smaller seat

13 Art. 430 La seduta imbottita, è supportata da cinghie elastiche che ne conferiscono maggiore flessibilità e confort, può essere rivestita in pelle o in tessuto. The upholstered seat with leather or fabric covering, is supported by elastic belts which gives flexibility and comfort Art. TE_174x90 - Tavolo Exteso - Exteso table

14 12 432

15 Glam Art Elegante lo schienale in canna intrecciata per questa versione della sedia GLAM, crea un piacevole gioco di trasparenze e di leggerezza sullo schienale. Disponibile con struttura in rovere sbiancato o tinto wengé. Anche nella versione impilabile. The chair GLAM is presented with a woven cane back. The natural transparences of the cane gives it an elegant look. Available also in the stackable version

16 Art. 420 YOUNG, leggera e al tempo stesso robusta, è una sedia realizzata in multistrato curvato che poggia su una struttura in massello di rovere. Verniciata a bassa emissione di formaldeide, nel rispetto della natura utilizza una quantità misurata di legno. Disponibile in rovere sbiancato o tinto wengé. Chair YOUNG, lightweight and strong at the same time, is made of a curved multilayer sheet laid on a solid oak frame. Stained to a low formaldehyde emission, it saves on solid material in the protection of the environment. Available in bleached oak, or wengé stained. 420 Young

17 15

18 Art. 422 Sedia YOUNG con particolare rivestimento in cuoio, che ne esalta la forma sinuosa del profilo. Disponibile in rovere sbiancato o tinto wengé. Chair YOUNG with particular genuine leather frontcovering, which gives prominence to the sinuous shape of the profile. Available in bleached oak or wengé stained

19 Art. 420 Sedia YOUNG, versione tinto wengé. YOUNG chair shell wengé stained. 420

20 Sgabello Young Art. 426 Linea slanciata e sobrietà per lo sgabello YOUNG, realizzato in multistrato curvato che appoggia sulla struttura in massello di rovere. Lo sgabello richiama la stessa linea della sedia, perfettamente abbinabile. Proposto in altezza della seduta mm 750, ha un poggiapiedi in tubo d acciaio inox. Sinuous and clean shape for the barstool YOUNG. The curved multilayer shell laid on a solid oak frame. Available in seat height 750 mm, it has a stainless steel tube footrest

21 19

22 Zen

23 Art. 750 Innovativa la leggerissima sedia ZEN, con scocca in schiumato, impiallacciato rovere naturale o tinto wengé. Interessante il contrasto cromatico dei materiali che la compongono: le gambe anteriori sono in rovere massiccio, mentre quelle posteriori sono in tubolare d acciaio mm 20x20 satinato o cromato. Chair ZEN, innovative and lightweight, with injected foam core, oak veneered shell in bleached oak or wengé stained. A nice combination of different materials: the front legs are in solid oak, while the back legs are in satinized or chromed steel tube mm 20x

24 Art. 750 La sintesi delle forme, il calore delle venature del rovere e le caratteristiche tecniche dell acciaio rendono ZEN una sedia originale e ideale per ogni contesto d arredo. Impilabile. The exclusive design of this chair, the essential shapes, the warm colour of the oak and the technical features of the steel, make it suitable for every kind of environment. Stackable. 22

25 23

26 Exteso TE_174X90 EXTESO, tavolo allungabile in essenza di rovere, sbiancato o tinto wengé. Il piano d appoggio è in tamburato, mentre le gambe sono in massello dalla forma quadrata che si rastrema verso terra. Un tavolo importante in cui si contrappongono la concretezza della materia e la leggerezza delle forme con una grande versatilità d utilizzo. Lo speciale meccanismo di estensione invisibile consente di allungare il tavolo; sino ad un metro. EXTESO, extensible table in oak, bleached or wengé stained. The elegance of this table is expressed by the natural look of the materials and the lightness of its shapes. The special avant-guard mechanism allows the table to be extended up to one meter. 24

27

28

29 TE_174X90 Tavolo EXTESO in rovere laccato bianco. Elegante e raffinato è di facile inserimento in ogni contesto d arredo. Ha due prolunghe nascoste sotto il ripiano, può essere allungato anche con una sola prolunga per ottimizzare al meglio gli spazi. Table EXTESO white laquered, a basic and elegant look, it easily fits in any interiors. It has two leafts hidden underneath the top, in order to optimize the space, only one leaf can be used. 27

30 Apple Finiture legno - Wooden finishes Exteso Finiture legno - Wooden finishes W Zen RS W RS BI Glam Finiture legno - Wooden finishes Finiture legno - Wooden finishes Canna intrecciata - Cane woven W RS W RS W RS Young Feel Finiture legno - Wooden finishes Cuoio naturale - Genuine leather Finiture legno - Wooden finishes W RS F01 F03 W RS Finiture metallo - Metal finishes Acciaio inox - Stainless steel Tubo d acciaio - Steel tube AC 28 CR ST

31 Caratteristiche tecniche - Technical features RS W BI A B C D Rovere sbiancato - Bleached oak Rovere tinto wengé - Oak stained wengé Laccato bianco - White lacquered Tessuto Categoria A - Fabric category A Tessuto Categoria B - Fabric category B Tessuto Categoria C - Fabric category C Tessuto Categoria D - Fabric category D E Tessuto Categoria E - Fabric category E F01 - F03 Cuoio naturale - Genuine leather G Tessuto Categoria G - Fabric category G P Vera pelle - Mid grain leather ST Acciaio satinato - Brushed steel CR Acciaio cromato - Chromed steel AC Acciaio Inox satinato - Brushed stainless steel Articolo Item Telaio Frame (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Peso Weight (Kg) Volume Packing (Mc) Sedile Seat Schienale Back Finitura struttura Frame Finishes Impilabile Stackable Certificazione Certifications Apple x15 Kg 6 1 Pz Mc 0, ST ø 16 Kg 5,5 1 Pz Mc 0, CR base Kg 15,2 1 Pz ø 400 Mc 0, AC

32 Articolo Item Telaio Frame (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Peso Weight (Kg) Volume Packing (Mc) Sedile Seat Schienale Back Finitura struttura Frame Finishes Impilabile Stackable Certificazione Certifications Apple Plus 770 Kg 11 1 Pz Mc 0, A - B/C G - P Cuscino Solo cuscino Cushion only Kg 1,0 2 Pz Mc 0,04 A - B/C G - P 380 Glam Feel Kg 4,0 2 Pz Mc 0, Kg 7,5 2 Pz Mc 0, A - B/C G - P

33 Articolo Item Telaio Frame (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Peso Weight (Kg) Volume Packing (Mc) Sedile Seat Schienale Back Finitura struttura Frame Finishes Impilabile Stackable Certificazione Certifications Glam Kg 6 2 Pz Mc 0, A - B/C G - P 432 Kg 7,5 2 Pz Mc 0, A - B/C G - P CANNA Cane Kg 6 2 Pz Mc 0,35 A - B/C G - P CANNA Cane Young Kg 3,6 2 Pz Mc 0, CERTIFICATED UNI EN 1022/98 EN 1728/00 31

34 Articolo Item Telaio Frame (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Peso Weight (Kg) Volume Packing (Mc) Sedile Seat Schienale Back Finitura struttura Frame Finishes Impilabile Stackable Certificazione Certifications 422 Kg 4,1 2 Pz Mc 0, Zen x20 Kg 5 2 Pz Mc 0, CR - ST CERTIFICATED UNI EN 1022/98 EN 1728/ Exteso Young F01 - F03 F01 - F03 CERTIFICATED UNI EN 1022/98 EN 1728/ Kg 5,2 2 Pz Mc 0,29 CERTIFICATED UNI EN 1022/98 EN 1728/ TE_174X90 1 Pz Mc 0,3 - BI 32

35 Progetto grafico e art direction: Borgo Creativo Photo: Ezio Manciucca + Davide Cerati + Studio Odeon Fotolito: ILB Stampa: Grafiche IGC Catalogo Wood Collection Agosto 2006 Copyright Pedrali Agosto 2006

36 PEDRALI S.p.A. Strada Francesca - Provinciale Mornico al Serio (BG) Export Dept. Tel: Fax Ufficio Commerciale Italia Tel: Fax info@pedrali.it C_WOO0608