CERAPURACU. Caldaia murale a gas a condensazione con serbatoio ad accumulo stratificato ZWSB 24-3 E... ZWSB 28-3 E...

Transcript

1 Caldaia murale a gas a condensazione con serbatoio ad accumulo stratificato CERAPURACU ZWSB 4-3 E... ZWSB 8-3 E O Istruzioni di installazione e manutenzione (07/) IT

2 Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze di sicurezza generali Fornitura Caratteristiche principali degli apparecchi Uso conforme alle indicazioni Dichiarazione di conformità alle norme CEE Modelli Targhetta identificativa di caldaia Descrizione apparecchi Accessori Dimensioni e distanze minime (mm) Struttura dell apparecchio Schema elettrico Dati tecnici Analisi condensa mg/l Dati del prodotto per il consumo energetico Leggi e normative Installazione Dati importanti Scegliere il luogo di installazione Preinstallazione delle tubazioni Installazione delle tubazioni Appendere il serbatoio ad accumulo stratificato Montare la caldaia murale a condensazione Appendere la caldaia murale a condensazione Bloccare la caldaia murale a condensazione Effettuare il collegamento elettrico e idraulico del serbatoio e della caldaia Montare il flessibile sul sifone di condensa Sifone di scarico accessorio n Montaggio del mantello Collegare l accessorio per aspirazione aria/ scarico combusti Controllo dei collegamenti Allacciamento elettrico Informazioni generali Collegamente alla rete Collegamento degli accessori Collegamento di centralina climatica o controlli remoti Collegare il regolatore della temperatura ambiente TR 00/TR Collegamento elettrico del limitatore di temperatura di mandata TB Messa in funzione dell apparecchio Prima della messa in servizio Accensione e spegnimento della caldaia Impostazione del riscaldamento Impostazione della temperatura ambiente Dopo l accensione della caldaia Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria Funzionamento in posizione estiva (solo produzione di acqua calda) Protezione antigelo Funzione «blocco tasti» Anomalie Disinfezione termica del serbatoio Antibloccaggio circolatore Impostazioni/regolazioni della caldaia Vaso di espansione Impostazioni dei modi di funzionamento mediante parametri Heatronic Come attivare le impostazioni dei parametri Impostazione della potenza termica riscaldamento (funzione di servizio.a) Prestazioni del circolatore (funzione di servizio.c) Curva caratteristica del circolatore (funzione di servizio.d) Modo di funzionamento del circolatore (funzione di servizio.e) Massima temperatura di mandata (funzione di servizio.b) Funzione automatica di sfiato aria (funzione di servizio.c) Impostazione degli intervalli, tra spegnimento e riaccensione, mediante la gestione del termoregolatore o mediante le funzioni 3.b oppure 3.C (funzione di servizio 3.A) Impostazione intervallo, tra spegnimento e riaccensione, in funzione del tempo (funzione di servizio 3.b) Impostazione intervalli, tra spegnimento e riaccensione, in funzione della temperatura (funzione di servizio 3.C) Segnalazione acustica indicante un «blocco di sicurezza» (funzione di servizio 4.d) Programma di riempimento sifone (funzione di servizio 4.F) Azzeramento del timer interno, dedicato all avviso sul display per la manutenzione periodica (funzione di servizio 5.A) Scelta del circuito da abbinare all eventuale orologio programmatore: circuito risc. o circuito ACS oppure entrambi (funzione di servizio 5.C) Manutenzione periodica: come impostare il termine di tempo per far visualizzare sul display l avviso di manutenzione (funzione di servizio 5.F) Richiamo ultimo errore memorizzato (funzione di servizio.a) Spia di funzionamento (funzione di servizio 7.A) Circolatore per ricircolo sanitario (funzione di servizio 0.A) Ripristinare le impostazioni base (funzione di servizio 8.E) dell apparecchio (Heatronic 3)

3 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 9 Operazioni sulle parti gas Kit di trasformazione per funzionamento a GPL Impostazione del rapporto aria/gas (CO) Controllo della pressione di allacciamento dinamica Verifica della tenuta dei condotti scarico fumi, analisi combustione Tasto spazzacamino Verifica della tenuta dei condotti di scarico fumi Analisi combustione, misurazione dei valori di CO e CO Protezione dell'ambiente/smaltimento Manutenzione Descrizione di diverse fasi operative Richiamo ultimo errore memorizzato (funzione di servizio.a) Filtro d ingresso acqua fredda sanitaria Scambiatore di calore a piastre Verificare il blocco riscaldamento, il bruciatore dse gli elettrodi Pulizia sifone di scarico condensa Membrana del miscelatore aria/gas Vaso di espansione Pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento Controllare il cablaggio elettrico Come svuotare l apparecchio Lista di controllo per la manutenzione (protocollo di manutenzione) Appendice Visualizzazioni nel display Anomalie Valori di riferimento delle potenze riscaldamento/ acqua calda sanitaria per ZWSB 4..., con gas codice 3 (Metano/ Sardinia gas) Valori di riferimento delle potenze riscaldamento/ acqua calda sanitaria per ZWSB 4..., con gas codice 3 (GPL) Valori di riferimento delle potenze riscaldamento/ acqua calda sanitaria per ZWSB 8-3 E..., con gas codice 3 (Metano/ Sardinia gas) Valori di riferimento delle potenze riscaldamento/ acqua calda sanitaria per ZWSB 8-3 E..., con gas codice 3 (GPL) Scheda di prima accensione Indice in ordine alfabetico Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza. Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento: AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose. ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni alle persone, leggeri o di media entità. AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni gravi alle persone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone. PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle persone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone. Informazioni importanti Altri simboli Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avvertimento. Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza. Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato. Simbolo Significato Fase operativa Riferimento incrociato ad un'altra posizione nel documento Enumerazione/inserimento lista Enumerazione/inserimento lista (secondo livello) Tab.. Avvertenze di sicurezza generali Indicazioni per il gruppo di destinazione Queste istruzioni di installazione sono rivolte a tecnici specializzati per le installazioni del gas e dell'acqua, della tecnica di riscaldamento ed elettrica. È necessario seguire le indicazioni riportate in tutte le istruzioni. L'inosservanza delle indicazioni può causare lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di morte. Leggere le istruzioni di installazione (generatore di calore, regolatore del riscaldamento, ecc.) prima dell'installazione. Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze. Osservare le prescrizioni nazionali o regionali, le regole tecniche e le direttive. Documentare i lavori eseguiti. Utilizzo conforme alle indicazioni Il prodotto può essere utilizzato solo in sistemi a vaso chiuso per riscaldamento e per produzione dell'acqua calda sanitaria per il riscaldamento dell'acqua di 3

4 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza riscaldamento e per la preparazione di acqua calda sanitaria. Ogni altro utilizzo non è a norma. I danni derivanti da un utilizzo non corretto sono esclusi dalla garanzia. Comportamento in caso di odore di gas Con fuoriuscita di gas sussiste il pericolo di esplosione. In caso di fuoriuscita di gas osservare le seguenti regole di comportamento. Evitare la formazione di fiamme o scintille: non fumare, non utilizzare accendini o fiammiferi; non azionare nessun interruttore elettrico, non estrarre nessuna spina elettrica; non usare il telefono o il campanello. Bloccare l'erogazione del gas sul dispositivo d'intercettazione principale o al contatore del gas. Aprire porte e finestre. Informare tutti gli inquilini e lasciare l'edificio. Impedire l'accesso a terzi. All'esterno dell'edificio: chiamare i vigili del fuoco e l'azienda erogatrice del gas. Pericolo di morte da avvelenamento con gas combusti La fuoriuscita di gas combusti può portare al pericolo di morte. Non modificare le parti intese per la conduzione dei fumi. Assicurarsi che i condotti per gas combusti e le guarnizioni non siano danneggiati. Pericolo di avvelenamento da gas combusti, in caso di combustione insufficiente La fuoriuscita di gas combusti può portare al pericolo di morte. Nel caso di tubi gas combusti danneggiati o non ermetici o in caso di odore di gas combusti, osservare le seguenti regole di comportamento. Chiudere l'adduzione di carburante. Aprire porte e finestre. Informare eventualmente tutti gli inquilini e lasciare l'edificio. Impedire l'accesso a terzi. Eliminare immediatamente i danni al tubo gas combusti. Assicurare l'alimentazione di aria comburente. Non chiudere e non ridurre le aperture di ventilazione e presa d'aria presenti in porte, finestre e pareti. Garantire una sufficiente alimentazione di aria comburente anche in caso di generatori di calore montati successivamente, ad es. ventilatori per l'aria di scarico o cappe da cucina e apparecchi di climatizzazione con conduzione dell'aria di scarico verso l'esterno. Con alimentazione insufficiente dell'aria comburente non mettere in esercizio il prodotto. Installazione, messa in funzione e manutenzione L installazione, la messa in funzione e la manutenzione possono essere eseguite solo da una ditta specializzata. Mai chiudere le valvole di sicurezza. Verificare la prova di tenuta ermetica del gas o dell olio dopo i lavori sulle parti che conducono gas o olio. In caso di funzionamento in base alle condizioni dell aria ambiente: controllare che il locale di posa rispetti i requisiti di ventilazione. Installare solo pezzi di ricambio originali. Lavori elettrici I lavori elettrici possono essere eseguiti solo da tecnici specializzati nel settore delle installazioni elettriche. Prima dei lavori elettrici: staccare la tensione di rete (su tutte le polarità) e mettere in atto misure contro la riaccensione accidentale. Accertarsi che non vi sia tensione. Osservare anche gli schemi di collegamento di altre parti dell'impianto. Consegna al gestore Alla consegna istruire il gestore per ciò che riguarda l'uso e il funzionamento dell'impianto di riscaldamento. Spiegare il funzionamento prestare particolare attenzione su tutte le azioni rilevanti per la sicurezza. Avvertire che la conversione o le riparazioni possono essere eseguite solamente da una ditta specializzata ed autorizzata. Informare sulla necessità dell'ispezione e della manutenzione per un funzionamento sicuro e ecocompatibile. Consegnare all'utente le istruzioni di installazione e d'uso, da conservare. 4

5 Fornitura Fornitura Imballaggio /: [] Serbatoio ad accumulo stratificato [] Dima di montaggio [3] Staffa di supporto di caldaia [4] Materiale di fissaggio (viti e accessori) [5] Breve introduzione all'installazione Imballaggio /: [] Caldaia murale a gas a condensazione [7] Mantello [8] Tubo scarico condensa (dal sifone interno) [9] Documentazione a corredo della caldaia (libretto installazione, d utilizzo, libretto d impianto e dima in carta dell apparecchio) [0] Cartolina di garanzia Documentazione supplementare per il personale specializzato (non compresa nella fornitura) Oltre alla documentazione compresa nella fornitura sono disponibili i seguenti materiali: Elenco dei pezzi di ricambio Istruzioni di assistenza (per diagnosi/eliminazione delle anomalie e controllo del funzionamento) I documenti possono essere richiesti presso il servizio informazioni Junkers. Gli indirizzi di riferimento sono indicati sul retro delle presenti istruzioni per l installazione O Fig. 5

6 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 Caratteristiche principali degli apparecchi Gli apparecchi ZWSB sono caldaie con serbatoio ad accumulo stratificato. 3. Uso conforme alle indicazioni Gli apparecchi sono idonei per impianti di riscaldamento con vaso chiuso secondo EN88. Utilizzare il serbatoio ad accumulo stratificato esclusivamente per la produzione di acqua calda sanitaria conforme al regolamento tedesco sull acqua potabile. Un diverso tipo di utilizzo non è conforme alla norma. I danni che ne possono derivare sono esclusi dalla garanzia. È escluso l uso degli apparecchi per la produzione di calore nei processi commerciali e industriali. 3. Dichiarazione di conformità alle norme CEE L apparecchio corrisponde ai requisiti delle direttive europee 90/39/ CEE, 9/4/CEE, 00/95/CEE, 004/08/CEE, 009/5/CE, 00/30/UE ed al prototipo descritto nel relativo certificato di omologazione CEE. Soddisfa i requisiti per le caldaie a condensazione ai sensi della legge sugli impianti di riscaldamento. Ai sensi del 7, paragrafo. delle normative per la revisione della prima e la modifica della quarta normativa per l attuazione della Legge federale sulla protezione dalle immissioni, le emissioni di ossido d azoto rilevate in condizioni di prova risulta inferiore a 80 mg/kwh, in conformità con la norma DIN 470, parte 8, pubblicazione marzo 990. Appartiene alla classe meno inquinante prevista dalle norme tecniche EN 483 e EN 77. N certificato CE CE-3 BS 495 Categorie gas Italia IT II HM 3 B/P Certificazioni conseguite di tipo C 3, C 33, C 43, C 53, C 3, C 83, B 3, B 33 Tab. 3.3 Modelli ZWSB 4-3 E 3 S0404 ZWSB 4-3 E 3 S0404 ZWSB 8-3 E 3 S0404 ZWSB 8-3 E 3 S0404 Tab. 3 Z Caldaia murale W Riscaldamento e produzione d acqua calda sanitaria S Serbatoio ad accumulo stratificato B Apparecchio a condensazione 4 Potenza acqua calda sanitaria fino a 4 kw 8 Potenza acqua calda sanitaria fino a 8 kw -3 Numero indicante la versione E Circolatore riscaldamento con indice di efficienza energetica (EER) Gas metano H NOTA: per funzionamento a GPL è necessaria una trasformazione 3 GPL S0404 Numero identificativo Indicazioni sui gas di prova con sigla e tipo di gas sec. EN 437: 3.4 Targhetta identificativa di caldaia La targhetta dati (7) si trova all interno della cassetta aria, a sinistra ( fig. 3, pag. 8). Sulla targhetta sono riportati i dati relativi a potenzialità dell apparecchio, codice articolo, omologazione e data di matricola/produzione (FD). 3.5 Descrizione apparecchi Apparecchio per montaggio a parete, indipendentemente dalle dimensioni del locale Attivazione intelligente della pompa di riscaldamento con collegamento a una centralina climatica Modulo Heatronic 3 con display multifunzione e possibilità di integrare un modulo BUS a fili Cavo elettrico di alimentazione 30 VAC Cavo di alimentazione senza spina di rete Display Accensione elettronica Modulazione continua della potenza Gruppo gas completo di dispositivi di sicurezza munito di due elettrovalvole di sicurezza ed una di modulazione con controllo elettronico della tenuta, totale sicurezza del gruppo tramite Heatronic Non è necessaria una portata d acqua minima nel circuito riscaldamento Idonea per l abbinamento ad impianti a pavimento (bassa temperatura) Ventilatore modulante Bruciatore a premiscelazione Sensore NTC e selettore per l impostazione della temperatura d acqua calda sanitaria Termostato limite di sicurezza in bassa tensione (4V) Circolatore riscaldamento con indice di efficienza energetica (EER) 0.3 Valvola di sicurezza, manometro, vaso di espansione Sistema antigelo per il riscaldamento ed il bollitore Sistema antibloccaggio circolatore e valvola tre vie Valvola di sicurezza lato riscaldamento (P max 3 bar) Valvola di sicurezza acqua calda sanitaria (P max 7 bar) Dispositivo di carico impianto integrato sistema di serbatoio ad accumulo stratificato con 3 accumulatori di acqua calda sanitaria in acciaio inox della capacità totale di 4 litri Valvola deviatrice a 3 vie con motore Limitatore di temperatura gas di scarico (0 C) Apparecchio funzionante con priorità sul lato sanitario Scambiatore di calore sanitario a piastre Vaso di espansione lato sanitario litri Sigla Indice di Wobbe (W S ) (5 C) Famiglia di gas 3,7-5, kwh/m 3 Gas metano H/M 3 0,-4,3 kwh/m 3 GPL Tab. 4

7 Caratteristiche principali degli apparecchi 3. Accessori Di seguito viene proposto un elenco degli accessori per la caldaia. Nel nostro catalogo generale è presente una panoramica completa di tutti gli accessori disponibili. Accessori per aspirazione aria/scarico combusti Ø 0/00 oppure Ø 80/80 Centraline climatiche, ad es. FW 00, FW 00 Cronotermostati ambiente modulanti, ad es. FR 00, FR 0 Controlli remoti FB 00, FB 0 KP 30 (Pompa di sollevamento di condensa) NB 00 (Neutralizzatore per condensa) Limitatore di pressione n. 8/ o n. 0/ Sifone di scarico con raccordo per condensa e valvola di sicurezza nr. 43 Collegamento ricircolo n. 9 Piastra di allacciamento e montaggio Circolatore per ricircolo sanitario (acc. 03) Kit disconnettore n Dimensioni e distanze minime (mm) Fig. [] Piastra di allociamento e montaggio (accessorio nr. 893/8) [] Mantello [3] Sportello pannello commandi O 7

8 Caratteristiche principali degli apparecchi 3.8 Struttura dell apparecchio O Fig. 3 8

9 Caratteristiche principali degli apparecchi Legenda immagine 3: [] Pannello elettronico di comando (Heatronic 3) [] Interruttore principale [3] Spia di segnalazione bruciatore acceso [4] Tasto servizio tecnico [5] Tasto funzione «spazzacamino» [] Selettore temperatura di mandata riscaldamento [7] Spia di segnalazione acceso/spento ed anomalie [8] Alloggiamento termoregolazione (accessorio) [9] Selettore temperatura acqua calda sanitaria [0] Tasto funzione «blocco tasti» [] Tasto funzione «eco» [] Tasto di sblocco «reset» [3] Manometro [4] Display digitale multifunzione [5] Sensore NTC acqua fredda sanitaria [] Pompa di carico accumulatore [7] Sifone di scarico condensa [8] Scambiatore di calore secondario (sanitario, a piastre) [9] Sensore NTC acqua calda sanitaria [0] Raccordo gas per misurazione pressione statica [] Vite di regolazione della minima portata gas [] Gruppo gas [3 ] Valvola di regolazione gas (portata massima) [4] Vaso di espansione [5] Sensore NTC temperatura di mandata [] Tubo flessibile per pressione di pilotaggio [7] Miscelatore aria/gas [8] Targhetta identificativa caldaia [9] Sfiato automatico [30] Foro per fissaggio apparecchio [3] Condotto di scarico gas combusti [3] Raccordo di scarico gas combusti [33] Ventilatore [34] Finestrella d ispezione [35] Limitatore di temperatura scambiatore [3] Mandata riscaldamento [37] Tubo di aspirazione aria comburente [38] Limitatore di temperatura combusti [39] Tubo scarico condensa (dal sifone interno) [40] Sportello per ispezione/pulizia scambiatore principale [4] Convogliatore prodotti della combustione e condensa [4] Circolatore [43] Valvola di sicurezza 3 bar (circuito di riscaldamento) [44] Valvola a 3 vie [45] Tubo di scarico valvola di sicurezza riscaldamento [4] Rubinetto di scarico impianto (lato riscaldamento) [47] Rubinetto di riempimento (circuito riscaldamento) 9

10 Caratteristiche principali degli apparecchi O Fig. 4 Serbatoio ad accumulo stratificato 0

11 Caratteristiche principali degli apparecchi Legenda immagine 4: [49] Rubinetto di scarico (serbatoio ad accumulo stratificato) [50] Fermo [5] Ritorno serbatoio [5] Mandata serbatoio [53] Filtro acqua [54] Tubo di scarico della valvola di sicurezza sanitaria [55] Turbina [5] Limitatore di portata, regolabile [57] Valvola di sicurezza sanitaria [58] Sonda di temperatura del serbatoio (NTC) [59] Gancio per caldaia [0] serbatoio ad accumulo stratificato [] Vaso di espansione (acqua calda sanitaria) [] Valvola di spurgo aria (per lo scarico)

12 Caratteristiche principali degli apparecchi 3.9 Schema elettrico LR Ls Ns N L 3 4 LZ NZ PR PO NP LP 5 NTC3 NTC NTC B B 4 F 4 5 A 4 AC 30 V O Fig. 5

13 Caratteristiche principali degli apparecchi Legenda immagine 5: [] Trasformatore di accensione [] Selettore temperatura di mandata riscaldamento [3] Morsettiera 30 V AC [4] Fusibile T,5 A (30 V AC) [5] Selettore temperatura acqua calda sanitaria [] Morsetti per collegamento termostato TB per impianti a pannelli (4 V DC) [7] Spina di codifica [8] Interruttore principale [9] Cavo di collegamento con connettore [0] Sensore NTC acqua fredda sanitaria [] Sensore NTC acqua calda sanitaria [] Pompa di carico accumulatore [3] Gruppo gas [4] Limitatore di temperatura combusti [5] Sensore NTC temperatura di mandata [] Elettrodi di accensione [7] Elettrodo di ionizzazione [8] Limitatore di temperatura scambiatore [9] Ventilatore [0] Sonda di temperatura del serbatoio [] Turbina [] Circolatore [3] Valvola a 3 vie [4] Morsetti per collegamento modulo BUS, ad es. centralina climatica [5] Morsetti per collegamento TR00, TR00, TRQ, TRP 3 [] Morsetti per collegamento sonda esterna 3

14 Caratteristiche principali degli apparecchi 3.0 Dati tecnici ZWSB 4-3 E ZWSB 8-3 E Unità Metano Propano Butano Metano Propano Butano Potenza termica nominale (P max ) 40/30 C kw 4, 4, 7,0 4, 4, 7,0 Potenza termica nominale (P max ) 50/30 C kw 3,7 3,7,7 3,7 3,7,7 Potenza termica nominale (P max ) 80/0 C kw,7,7 5,5,7,7 5,5 Portata termica nominale (Q max ) riscaldamento kw 3,5 3,5,4 3,5 3,5,4 Potenza termica minima (P min ) 40/30 C kw 8, 8, 9,0 8, 8, 9,0 Potenza termica minima (P min ) 50/30 C kw 8,0 8,0 8,9 8,0 8,0 8,9 Potenza termica minima (P min ) 80/0 C kw 7,3 7,3 8, 7,3 7,3 8, Portata termica minima (Q min ) riscaldamento kw 7,5 7,5 8,3 7,5 7,5 8,3 Potenza termica nominale (P nw ) (sanitario) kw 3,5 3,5, , Portata termica nominale (Q nw ) (sanitario) kw 3,5 3,5, , Rendimento termico utile alla potenza nominale % /30 C Rendimento termico utile alla potenza nominale % 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 50/30 C Rendimento termico utile alla potenza nominale % 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 80/0 C Rendimento termico utile al 30 % del carico nominale 40/ % C Rendimento termico utile al 30 % del carico nominale 50/ % 07, 07, 07, 07, 07, 07, 30 C Rendimento termico utile al 30 % del carico nominale 80/ % 97,3 97,3 97,3 97,3 97,3 97,3 0 C Valore di allacciamento gas Gas metano H (PCI = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h,94 - -, Gas liquido (PCI =,9 kwh/kg) kg/h -,09,38 -,09,38 Pressione dinamica del gas Gas metano mbar GPL mbar Vaso di espansione Pressione di precarica bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Capacità nominale del vaso di espansione secondo l EN 383 Accumulatore a carico stratificato Capacità totale accumulo l Temperatura di erogazione C Portata max l/min Dispersioni energetiche in modalità stand-by (4h) secondo kwh/d,,,,,, DIN 4753 Parte 8 ) Pressione massima d esercizio bar Max. resa continua con t V = 75 C e t Sp = 45 C (t K = 0 C) l/h Max. resa continua con t V = 75 C e t Sp = 0 C (t K = 0 C) l/h Portata specifica sec. EN 303- ( T = 30 C) l/min 8,5 8,5 8,5 Tempo di riscaldamento minimo da t K = 0 C a Min t Sp = 0 C con t V = 75 C Coefficiente di prestazione massimo ) con acqua di mandata N L,4,4,4,4,4,4 (t V ) a = 75 C (max. potenza termica) Classe comfort acqua calda sec. EN 303- *** *** *** *** *** *** Parametri di combustione Temperatura fumi 80/0 C con carico termico nominale C max. Temperatura fumi 80/0 C con carico termico nominale C max. Temperatura fumi 40/30 C con carico termico nominale C max. Tab. 5 4

15 Caratteristiche principali degli apparecchi ZWSB 4-3 E ZWSB 8-3 E Unità Metano Propano Butano Metano Propano Butano Temperatura fumi 40/30 C con carico termico nominale C min. Temperatura fumi con carico termico nominale max. (esercizio C di caricamento serbatoio) Temperatura fumi con carico termico nominale min. (esercizio C di caricamento serbatoio) Portata massica fumi con carico termico nominale max. g/s 0,3 0,4 0,4,3,4,4 (esercizio di caricamento serbatoio) Portata massica fumi con carico termico nominale min. g/s 3,7 3, 3, 3,7 3, 3, (esercizio di caricamento serbatoio) Prevalenza residua all impianto Pa CO a potenza termica nominale max.: % 9,7 0,3,0 9,7 0,3,0 CO a potenza termica nominale min.: % 8,7 0,0,5 8,7 0,0,5 Gruppo valori gas combusti secondo G 3 G /G G /G G /G G /G G /G G /G Classe NO x Perdite termiche Al camino con bruciatore acceso Pf %,7,7,7,7,7,7 Al camino con bruciatore spento Pfbs % 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Verso l ambiente tramite l involucro Pd % 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Condensa Portata condensa max. (t R = 30 C) l/h,7,7,7,7,7,7 Valore ph condensa 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Informazioni generali Tensione elettrica AC... V 30 (95-53) t V t Sp t K = temperatura di mandata = temperatura del bollitore = temperatura d ingresso acqua fredda sanitaria 30 (95-53) 30 (95-53) 30 (95-53) 30 (95-53) 30 (95-53) Frequenza Hz Massima potenza assorbita in stand-by W Potenza assorbita in esercizio di riscaldamento con carico W termico nominale max. (senza circolatore) Potenza assorbita in esercizio di riscaldamento con carico W termico nominale min. (senza circolatore) Potenza assorbita circolatore lato riscaldamento W Potenza assorbita circolatore lato sanitario W Classe valore limite CEM - B B B B B B Pressione sonora max. db(a) Pressione sonora min. db(a) 35, 35, 35, 35, 35, 35, Tipo di protezione IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Temperatura di mandata massima C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 Pressione massima ammessa di esercizio (P MS ) (riscaldamento) bar Temperature ammesse per l ambiente d installazione C Contenuto d acqua lato riscaldamento l,5,5,5,5,5,5 Peso serbatoio ad accumulo stratificato kg Peso caldaia kg 38, 38, 38, 38, 38, 38, Peso mantello kg,4,4,4,4,4,4 Dimensioni L x A x P mm 00 x 890 x x 890 x x 890 x x 890 x x 890 x x 890 x 48 Tab. 5 ) Valore comparativo a norma, le perdite di distribuzione all esterno dell accumulatore a carico stratificato non sono prese in considerazione. ) II coefficiente di prestazione NL indica il numero degli appartamenti che è possibile servire, considerando 3,5 persone per appartamento, comprendente una normale vasca da bagno e due ulteriori punti di prelievo. Il coefficiente N L è riferito a DIN 4708 con riferimento alla potenza t Sp = 0 C, t Z = 45 C, t K = 0 C e con massima potenza di riscaldamento. Se la potenza della caldaia è inferiore alla potenza di scambio termico dello scambiatore «acqua/acqua in caldaia» (dedicato al serbatoio ad accumulo) e se la portata d acqua nel circuito primario viene ridotta, si abbassa di conseguenza il coefficiente N L. 5

16 Leggi e normative 3. Analisi condensa mg/l Ammoniaca, Nichel 0,5 Piombo 0,0 Mercurio 0,000 Cadmio 0,00 Solfato Cromo 0, Zinco 0,05 Idrocarburi Stagno 0,0 alogenati 0,00 Anidride Vanadio 0,00 carbonica 0,05 Rame 0,08 Valore ph 4,8 Tab. 3. Dati del prodotto per il consumo energetico I seguenti dati prodotto soddisfano i requisiti dei regolamenti UE n. 8/03 e 8/03 a completamento della direttiva 00/30/UE. Dati del prodotto Simbolo Unità Modelli ZWSB 4-3 E 3 ZWSB 8-3 E 3 Caldaia a condensazione sì sì Apparecchio di riscaldamento misto sì sì Potenza termica nominale P rated kw 3 3 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente s % 9 9 Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente A A Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura ) P 4 kw,7,7 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura ) P kw 7, 7, Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta temperatura ) 4 % 87,3 87,3 Al 30 % della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura ) % 9,5 9,5 Consumo ausiliario di elettricità A pieno carico el max kw 0,0 0,0 A carico parziale el min kw 0,04 0,04 In modo stand-by P SB kw 0,004 0,004 Altri elementi Dispersione termica in stand-by P stby kw 0,3 0,3 Consumo energetico del bruciatore di accensione P ign kw 0 0 Emissioni di ossido d'azoto NOx mg/kwh 4 4 Livello della potenza sonora, all'interno L WA db(a) Elementi per gli apparecchi di riscaldamento misti Profilo di carico dichiarato XL XL Consumo quotidiano di energia elettrica Q elec kwh 0,355 0,355 Consumo annuo di energia elettrica AEC kwh Consumo quotidiano di combustibile Q fuel kwh 3,407 3,407 Consumo annuo di combustibile AFC GJ 9 9 Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua wh % 8 8 Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua A A Tab. 7 Dati del prodotto per il consumo energetico ) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 0 C all'entrata dell'aria e 80 C di temperatura di fruizione all'uscita della caldaia. ) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all'entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 C, per le caldaie a bassa temperatura 37 C e per le altre caldaie 50 C. 4 Leggi e normative Per l installazione e l utilizzo della caldaia, attenersi a tutte le leggi e normative vigenti, con particolare riferimento a eventuali disposizioni emanate dalle autorità locali.

17 Installazione 5 Installazione PERICOLO: deflagrazione! Chiudere il rubinetto del gas prima di effettuare interventi sui componenti conduttori di gas. Al termine di interventi sui componenti conduttori di gas, effettuare una verifica della tenuta. L installazione, l allacciamento al gas, la realizzazione dei condotti di evacuazione dei gas combusti, la messa in funzione ed il collegamento elettrico dell apparecchio devono essere realizzati esclusivamente da un installatore abilitato (legge 4/90). 5. Dati importanti Il contenuto d acqua nel circuito primario degli apparecchi è inferiore a 0 litri. Attenersi alle normative vigenti nonché alle eventuali disposizioni delle autorità locali, riguardanti l installazione di apparecchi a gas e l evacuazione dei gas combusti. Serbatoio ad accumulo stratificato Utilizzare il serbatoio ad accumulo stratificato esclusivamente per la produzione di acqua calda sanitaria conforme al regolamento tedesco sull acqua potabile. ph,5 fino a 9,5 Tenore di cloruro l < 50 mg/l Durezza totale < 35 f (TH) Impianti a vaso aperto L apparecchio è idoneo per impianti di riscaldamento con vaso chiuso, gli impianti a vaso aperto devono essere trasformati in impianti a vaso chiuso. Impianti a circolazione naturale In caso di impianti a circolazione naturale, la caldaia deve essere collegata all impianto interponendo uno scambiatore di calore acqua/ acqua. Impianto di riscaldamento a pannelli radianti Se l impianto di riscaldamento e di tipo con pannelli a pavimento (centralina climatica e valvola miscelatrice) regolare la temperatura di mandata in relazione alla temperatura necessaria. L apparecchio è idoneo per l abbinamento ad impianti a pavimento (bassa temperatura). Tubazioni zincate Non usare tubazioni zincate per l impianto di riscaldamento, a causa di possibili formazioni di gas elettrolitici nell impianto. Utilizzo di tubazioni in materiale sintentico L apparecchio e idoneo per installazioni di impianti di riscaldamento con tubi in materiale sintetico (polipropilene). In questi casi (sia per il circuito sanitario che per il circuito di riscaldamento) si consiglia di eseguire i primi tratti (tra caldaia e tubazione sintetica) mediante tubazione metallica (minimo,5 m). Neutralizzatore di condense acide Se previsto dalle autorità competenti locali: utilizzare il neutralizzatore di condense acide, (acc. NB 00) compatibile con l impianto realizzato. Utilizzo di un termostato ambiente In caso d utilizzo di un termostato ambiente: non montare valvole termostatiche sul radiatore/i del locale dove è installato il termostato. Sostanze antigelo Sono ammesse le seguenti sostanze antigelo: Nome Concentrazione Varidos FSK - 55 % Alphi - Glythermin NF 0 - % Tab. 8 Sostanze anticorrosive Sono ammesse le seguenti sostanze anticorrosive: Nome Concentrazione Nalco % Sentinel X 00, % Copal % Tab. 9 Precauzioni Non introdurre nell impianto liquidi isolanti o solventi. Rubinetti a una leva e miscelatori termostatici È possibile utilizzare tutti i tipi di rubinetti a una leva e miscelatori termostatici. Prefiltro Per evitare la formazione di corrosione profonda: installare un prefiltro. GPL Per proteggere l apparecchio da pressione elevata (TRF): installare un regolatore di pressione con valvola di sicurezza. 5. Scegliere il luogo di installazione Norme per il locale d installazione Attenersi alle leggi ed alle normative vigenti nonché alle eventuali disposizioni delle autorità locali, riguardanti l installazione di apparecchi a gas e l evacuazione dei gas combusti. Per impianti con potenzialità inferiore a 35 kw fare riferimento alle Norme UNI 79 e UNI 73 e loro modifiche od aggiornamenti. Attenersi alle istruzioni di installazione degli accessori scarico fumi per quanto riguarda le loro misure d ingombro. Aria comburente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive. Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alogenati, sostanze contenenti cloro o fluoro (ad es. solventi, vernici, collanti, gas propellenti e detergenti per la casa). Temperatura delle superfici La temperatura massima delle superfici esterne è inferiore ad 85 C, non sono quindi necessarie particolari misure di sicurezza riguardo a materiali di costruzione infiammabili e mobili ad incasso nelle immediate vicinanze dell apparecchio. Impianti di GPL interrati In caso di posa sotterranea della tubazione GPL, l apparecchio è conforme ai requisiti delle norme vigenti (UNI 79, UNI 73). 7

18 Installazione 5.3 Preinstallazione delle tubazioni AVVISO: Non afferrare mai l apparecchio dalla scatola comando e non appoggiarlo su di essa. Per il trasporto della caldaia utilizzare le aperture laterali (maniglie). Seguire attentamente le indicazioni dei due punti sottostanti: Sotto la caldaia è indispensabile lasciare uno spazio libero pari a 00 mm per permettere il basculamento del quadro comandi. Per muri pieni L apparecchio pronto all uso pesa circa 0 kg. Per questo peso è necessario agganciare l apparecchio. Eseguire 4 fori (A e B) per i tasselli di fissaggio (Ø 8 mm). Rimuovere la dima di preinstallazione. Utilizzando le viti 4 e tasselli a corredo, fissare la staffa di aggancio per la caldaia. A Estrarre dall imballaggio del serbatoio (/) la guida di sospensione con viti e tasselli. Estrarre dall imballaggio il mantello e la dima di montaggio. Fissare alla parete la dima di montaggio fornita in dotazione, rispettando le distanze minime laterali di 50 mm ( Fig. ). B O B A Fig. 7 A 8 x + B 8 x 8 A K 80/5 A K 0/00 B B 8 00 Montare la piastra di allociamento (accessorio) con il materiale di fissaggio allegato. Procedere all eventuale foratura passante nel muro per l accessorio di aspirazione aria/scarico fumi seguendo il disegno indicato. Procedere all eventuale traccia nel muro per le tubazioni idrauliche, seguendo le indicazioni sulla dima in carta R 3 / 4" R / " R 3 / 4" R / " R 3 / 4" 5, % O K S AZB 80 mm AZB 80 / 5 mm AZB 0 / 00 mm S K 5-4 cm 0 mm 55 mm 30 mm cm 33-4 cm 4-50 cm 5 mm 0 mm 45 mm 0 mm 5 mm 70 mm 35 mm 40 mm 45mm ,5 80 R 3 / 4" Fig. Dima di preinstallazione Se necessario: praticare un foro nella parete per gli accessori di aspirazione aria/scarico fumi. R 3 / 4" R / " R / " R 3 / 4" O Fig. 8 Tubazioni a vista, realizzate in rame con brasatura piastra d installazione, acc. nr. 893/8 8

19 Installazione 5.5 Appendere il serbatoio ad accumulo stratificato 7 9 AVVISO: l apparecchio può essere danneggiato da eventuali residui presenti nelle tubazioni. Effettuare il lavaggio dell impianto di riscaldamento per eliminare eventuali residui di lavorazione Togliere l imballo, visionando le istruzioni sull imballo stesso. Agganciare il serbatoio ad accumulo stratificato alla staffa di aggancio. Applicare le guarnizioni ai raccordi della guida di collegamento. Serrare i dadi degli allacciamenti delle tubazioni O Fig. 9 Piastra d/intallazione, accessorio nr. 893/8 [] Telaio zincato [] Rubinetto ritorno riscaldamento (3/4") [3] Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria (/") [4] Raccordo gas (3/4") [5] Raccordo uscita acqua calda sanitaria (/") [] Rubinetto mandata riscaldamento [7] Raccordo riscaldamento [8] Raccordo sanitario [9] Taselli e viti di fissaggio (piastra e steffa d aggancio) [0] Rubinetto gas (3/4") [] Tronchetto rame per gas 5.4 Installazione delle tubazioni Acqua calda sanitaria La pressione statica non deve essere superiore a 7 bar. In caso contrario: installare a monte dell impianto, un regolatore di pressione che possa garantire la portata necessaria all apparecchio. Le tubazioni dell acqua sanitaria e la relativa rubinetteria, devono essere di diametro adeguato, in relazione alla pressione di rete e devono garantire una sufficiente portata d acqua ad ogni punto di prelievo. Circuito riscaldamento AVVISO: non chiudere in nessun caso la valvola di sicurezza. Installare lo scarico della valvola di sicurezza verso il basso. Lo scarico deve essere libero e defluire in un punto di drenaggio con la possibilità di essere visivamente controllato. AVVISO: non chiudere in nessun caso la valvola di sicurezza. Installare lo scarico della valvola di sicurezza verso il basso. Per lo svuotamento dell impianto applicare un rubinetto di alimentazione ed uno di scarico nel punto più basso. Prova di tenuta della conduttura del gas Determinare il diametro della tubazione gas secondo la normativa vigente. Fig O 9

20 Installazione 5. Montare la caldaia murale a condensazione 5.. Appendere la caldaia murale a condensazione Rimuovere la copertura dalla mandata e dal ritorno del serbatoio ad accumulo stratificato e della caldaia e verificare il corretto posizionamento delle guarnizioni sulla caldaia. Applicare le guarnizioni ai raccordi della guida di collegamento. Sollevare la caldaia murale a gas afferrandola per le maniglie e agganciare in alto le linguette ai ganci dell accumulatore a carico stratificato. In basso inserire l uno dentro l altro i tubi di mandata e di ritorno del serbatoio. 5.. Bloccare la caldaia murale a condensazione Verificare che i tubi di mandata e di ritorno del serbatoio siano completamente inseriti l uno nell altro, eventualmente spingere con decisione la caldaia murale a gas contro l accumulatore a carico stratificato fino a farli aderire. Chiudere il fermo. Il fermo () deve agganciarsi al perno () della caldaia murale a gas e deve poter scorrere completamente verso l alto. Fig. [] Maniglia O Fig. Chiudere il fermo [] Perno della caldaia murale a gas [] Fermo del serbatoio R 0

21 Installazione 5..3 Effettuare il collegamento elettrico e idraulico del serbatoio e della caldaia Svitare la vite di fissaggio ( rif., fig. 3) e far ruotare il cruscotto comandi verso il basso Montare il flessibile sul sifone di condensa Rimuovere la calotta di protezione dal tronchetto di scarico del sifone. Collegare il flessibile al tronchetto di scarico del sifone e posarlo verso il basso in direzione dello scarico O Fig. 3 Serrare i dadi degli allacciamenti delle tubazioni O Fig. 4 Connettere il cavo di NTC del serbatoio. Connettere il cavo per la turbina O Fig. 5.8 Sifone di scarico accessorio n. 43 Per canalizzare eventuali fuoriuscite di acqua dalla valvola di sicurezza, è disponibile l accessorio nr. 43. Le informazioni sul montaggio sono disponibili nella documentazione allegata all accessorio n. 43. Realizzare la tubazione di scarico con materiali resistenti alla corrosione (ATV-A 5), ad esempio: tubi in gres, tubi in PVC duro, tubi in PVC, tubi in PE-HD, tubi PP, tubi ABS/ASA, tubi di ghisa con smaltatura interna o rivestimento, tubi di acciaio con rivestimento in plastica, tubi in acciaio inossidabile, tubi in vetro borosilicato. Montare la deviazione direttamente sul un collegamento DN 50 in loco. AVVISO: Non modificare od ostruire nessun tubo di scarico. Posare i tubi, diretti alla rete di scarico, sempre con pendenza. DN O Fig O Fig. 7

22 Installazione 5.9 Montaggio del mantello Il mantello è assicurato con due viti per impedirne una rimozione non autorizzata (sicurezza elettrica). Assicurare sempre il mantello con queste viti. Agganciare il mantello, spingerlo verso il muro, far combaciare le lamelle di incastro e stringere le viti di bloccaggio (vedere le fasi in fig 8).. 5. Controllo dei collegamenti Allacciamenti acqua Aprire il rubinetto di mandata e quello di ritorno del riscaldamento e riempire l impianto di riscaldamento. Verificare la tenuta dei punti di sezionamento (pressione di prova: max.,5 bar sul manometro). Aprire il rubinetto per acqua fredda dulla caldaia e il rubinetto per acqua calda su un punto di prelievo fino ad ottenere la fuoriuscita dell acqua (pressione di prova: max. 7 bar) Controllare la tenuta di tutti i collegamenti. Prova di tenuta della conduttura del gas Chiudere il rubinetto del gas, per proteggere la valvola gas dall eventuale sovrappressione (pressione massima 50 mbar). Verificare la tenuta dei punti di sezionamento (pressione di prova: max. 50 mbar). Prima di riaprire il rubinetto gas scaricare la pressione dalla tubazione gas O. 3. Fig Collegare l accessorio per aspirazione aria/ scarico combusti Per informazioni più dettagliate relative all installazione dell accessorio di aspirazione aria/scarico fumi, consultare le istruzioni a corredo dell accessorio stesso. Verificare la tenuta del condotto dei fumi ( capitolo 0.).

23 Allacciamento elettrico Allacciamento elettrico. Informazioni generali PERICOLO: presenza di tensione elettrica 30 V! Disinserire il collegamento elettrico prima di ogni lavoro/intervento presso le parti elettriche interne (sicurezze, schede, ). Tutti i dispositivi di regolazione, controllo e sicurezza dell apparecchio sono cablati e controllati in fabbrica. Nei locali con vasca da bagno o doccia l apparecchio può essere collegato solo a una linea elettrica munita di interruttore magnetotermico. Nella parte superiore della zona di sicurezza, può scorrere solo il cavo di allacciamernto elettrico. Rispettare le disposizioni specifiche relative alle Norme in vigore. Non installare l apparecchio sopra una fonte di calore. Ai fini della sicurezza elettrica, rispettare le distanze d installazione consentite (zona 3) indicate nella Norma CEI Collegamento degli accessori Apertura del pannello elettronico di comando AVVISO: I residui di cavi possono danneggiare Heatronic. Isolare i cavi solo fuori da Heatronic. Svitare la vite di fissaggio ( rif., fig. 0) e far ruotare il cruscotto comandi verso il basso O ZONA ZONA ZONA 3 Fig. 0 Svitare le viti di fissaggio ed estrarre la copertura posteriore ( fig. ).... Fig. 9 Raffigurazione della Zona 3 (CEI 4-8) O Tensione di rete fase-fase (IT) Collegamento a rete elettrica fase-fase: nel collegamento con reti del tipo fase-fase, è necessario inserire una resistenza (codice ) fra il collegamento al neutro N e la messa a terra. -oppure- installare a monte dell apparecchio un apposito trasformatore (da fase-fase a fase-neutro), reperibile in commercio. Fusibili L apparecchio è dotato di tre fusibili, posti sul circuito stampato ( fig. 5, pag. ). I fusibili di ricambio si trovano sul retro della copertura del quadro comandi ( fig. ). Fig. Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro, necessario al cavo di alimentazione elettrica, in modo da mantenere le condizioni di protezione elettrica (IP) contro gli spruzzi d acqua O. Collegamente alla rete Realizzare il collegamento elettrico mediante un interruttore bipolare, avente almeno 3 mm di distanza tra i contatti. In caso di lunghezza del cavo insufficiente, ampliare il cavo ( capitolo.3). Sono adatti i seguenti tipi di cavo. HO5VV-F 3 x 0,75 mm o HO5VV-F 3 x,0 mm NYM-I 3 x,5 mm R Fig. Fare passare il cavo attraverso la guarnizione del passacavo e collegarlo ai relativi morsetti. Bloccare il cavo, mediante il morsetto in plastica presente nel passacavo del quadro elettrico. 3

24 Allacciamento elettrico.3. Collegamento di centralina climatica o controlli remoti La caldaia può essere collegata a qualsiasi termostato ON/OFF oppure a termostati modulanti e centraline climatiche Junkers. Le centraline climatiche FW 00 e FW 00 possono anche essere direttamente installate direttamente nella parte anteriore del cruscotto comandi. Per il montaggio e il collegamento elettrico consultare le rispettive istruzioni per l installazione..3. Collegare il regolatore della temperatura ambiente TR 00/TR 00 In caso di sostituzione della caldaia in impianti di riscaldamento esistenti con regolatore di temperatura ambiente TR 00 o TR 00, il regolatore di riscaldamento presente può essere collegato a Heatronic 3. Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro, necessario al cavo di alimentazione elettrica, in modo da mantenere le condizioni di protezione IP contro gli spruzzi d acqua. Passare il cavo attraverso il fermo antitrazione e collegare il cablaggio ai morsetti del ST0 come descritto di seguito: L con L S S con L R Bloccare il cavo, mediante il morsetto in plastica presente nel passacavo del quadro elettrico. Collegare il regolatore della temperatura ambiente TR 00, TR 00 come mostrato in seguito: B LS NS LZ NZ PR PONPLP B 4 A F TR 4 Fig O.3.3 Collegamento elettrico del limitatore di temperatura di mandata TB In caso di impianti con riscaldamento a pavimento e con collegamento idraulico diretto all apparecchio è consigliato collegare un limitatore di temperatura di mandata. Collegare il cablaggio del limitatore di temperatura ai morsetti 8-9 avendo cura di togliere il ponticello presente sul connettore della scheda. B LS NS LZ NZ PR PONPLP B 4 F A TB J C O Fig. 4 L attivazione del termostato comporta l interruzione delle modalità riscaldamento e acqua calda sanitaria. 4

25 Messa in funzione dell apparecchio 7 Messa in funzione dell apparecchio reset 9 eco O Fig. 5 Vista caldaia con accessorio nr. 893/8 Legenda immagine 5: [] Selettore temperatura di mandata riscaldamento [] Tasto funzione «spazzacamino» [3] Tasto servizio tecnico [4] Spia di segnalazione bruciatore acceso [5] Interruttore principale [] Sfiato automatico [7] Display digitale multifunzione [8] Manometro riscaldamento [9] Tasto di sblocco «reset» [0] Tasto funzione «eco» [] Tasto funzione «blocco tasti» [] Selettore temperatura acqua calda sanitaria [3] Spia di segnalazione acceso/spento ed anomalie [4] Tubo scarico condensa (dal sifone interno) [5] Sifone di scarico (accessorio) [] Rubinetto ritorno riscaldamento [7] Rubinetto acqua fredda [8] Rubinetto gas (chiuso) [9] Rubinetto di carico impianto (lato riscaldamento) [0] Rubinetto mandata riscaldamento 5