Attrezzature di Sollevamento Informazioni per l utilizzatore

Transcript

1 Attrezzature di Sollevamento Informazioni per l utilizzatore Informazioni generali sui paranchi elettrici a catena A parte i soliti criteri come portata, velocità di sollevamento e dimensioni bisogna anche considerare quanto segue: 1. Sciegliere il motore secondo la FEM Oltre alla coppia si deve considerare anche un altro importante criterio nella determinazione di un motore elettrico ossia il calore che lo stesso genera. Quì di seguito viene fatta distinzione fra due modi operativi: 1.1 Funzionamento intermittente In questo caso il motore è stato dimensionato per una serie di cicli di lavoro identici composti da un periodo di lavoro a carico costante ed un periodo di riposo. La generazione di calore dipende dal tipo di ciclo di servizio che è la relazione fra il periodo di lavoro, il totale tempo di lavoro ed il numero di avviamenti/ora. ED = periodo di lavoro % periodo di lavoro + periodo di riposo Il numero di cicli che possono essere fatti a carico nominale viene calcolato come segue: 1.2 Breve periodo di funzionamento Quando esistono particolari condizioni di lavoro (es. con elevate corse gancio) il periodo di funzionamento deve essere tale da percorrere una corsa che non faccia superare il limite di temperatura del motore. Per questi casi il funzionamento intermittente viene sostituito con il funzionamento per breve periodo. In questa condizione il motore non deve subire più di 10 avviamenti su di un certo periodo (per i prodotti Yale è di 30 min). Oltre a questo il motore deve essere fermato e deve essere raffreddato alla temperatura ambiente. 1.3 Esempio di calcolo per funzionamento intermittente. Paranco elettrico a catena : CPV 5-8 Velocità di sollevamento : 8 m/min Corsa verticale : 2,8 m Rapporto di int. ED : 50 % Avviamenti/h : 180 Numero di cicli per ora S = 0.3 x 50 x 8 = Massima corsa verticale S 0.3 x ED x V H H = x 8 20 = 20 m S = Cicli per ora ED = Rapporto intermittenza in % V = Velocità sollevamento in m/min H = Corsa di sollevamento media in m Numero di avviamenti N = 25 cycles x 6 starts = 150 c/h hour cycle Un ciclo consiste in un sollevamento, una discesa e nel periodo di riposo. Ci si deve assicurare che l altezza di sollevamento non ecceda il valore ammesso considerando il rapporto d intermittenza riferito ad un periodo di 10 minuti H ED x V 20 e conseguentemente non si devono superare il numero massimo di avviamenti. Viene normalmente accettato che ogni ciclo sia caratterizzato da 6 avviamenti. 44

2 Hoisting Equipment User information 2. Classificazione delle attrezzature di Sollevamento secondo la FEM Nella scelta di un paranco si deve considerare oltre che la portata anche il gruppo di classificazione. Il gruppo di classificazione indica il periodo di funzionamento teorico dei componenti meccanici sottoposti al carico nominale: FEM 1 Bm 1 Am 2 m 3 m Gruppo di classif. ISO M3 M4 M5 M6 Tempo di funz. in h Se il paranco viene impiegato secondo il gruppo di classificazione allora ci si può aspettare un periodo di funzionamento di 10 anni. Dopo un tale periodo è necessario sottoporre il paranco a revisione. Per determinare il gruppo di classificazione devono essere determinati i seguenti valori: 2.1 Tempo di lavoro medio per giorno Il tempo di lavoro medio può essere valutato o calcolato come segue: Tempo di = lavoro/giorno 2 x Corsa vert. cicli/ tempo di media x ora x lavoro/giorno 60 x velocità soll. 1 leggero Carico piccolo carico piccolo peso morto Tempo di funzionamento Paranco o sue parti soggette normalmente ad un carico molto leggero e solo in casi eccezionali al carico nominale. 2 medio Carico Carico grande Carico medio peso morto med. Paranco o sue parti soggette normalmente ad un carico leggero ma a volte anche al carico nominale. 3 pesante Carico Tempo di funzionamento grande peso morto Tempo di funzionamento Paranco o sue parti soggette normalmente ad un carico medio ma aa volte anche al carico nominale. peso morto molto grande Carico 4 molto pesante Tempo di funzionamento Paranco o sue parti soggette normalmente al carico nominale o prossimo al carico nominale. 2.2 Spettro di carico Lo spettro di carico indica per quanto tempo il paranco o le sue parti sono state soggetto di massimo stress o sottoposte soltanto a piccoli carichi. Può essere calcolato o stimato facendo riferimento ai diagrammi a destra: 2.3 Classificazione Il gruppo di classificazione è definito dalle ore lavorative e dalllo spettro di carico: Spettro di carico Ore lavorative medie per giorno 1 leggero fino a medio fino a pesante fino a molto pesante fino a Gruppo di classificazione secondo FEM/ISO 1 Bm/M3 1 Am/M4 2 m/m5 45

3 Attrezzature di Sollevamento Informazioni per l utilizzatore Grado di protezione meccanica IP secondo EN In funzione delle condizioni operative ed ambientali si deve scegliere la giusta protezione per il motore se si vogliono evitare gli effetti dannosi generati dall acqua, particelle estranee e polvere quando queste entrano in contatto con le parti in movimento o alimentate dello stesso. Il simbolo utilizzato per identificare il grado di protezione è IP seguito da due numeri. La marcatura posta sulla macchina identifica come questa è stata fornita e dove deve essere installata. La protezione può variare se il motore viene posizionato in luoghi diversi. Protezione 1 Cosa significa a cifra 2 IPxy a cifra Protezione da contatto Ingresso di particelle solide Ingresso di liquidi contro l ingresso di corpi estranei maggiori IP 44 contatto da attrezzi o similari spruzzi da tutte le direzioni di 1 mm Ø IP 50 protezione completa da contatto danneggiamento da deposito di polvere senza protezione IP 54 protezione da attrezzi o similari contro l ingresso di corpi estranei maggiori di 1 mm Ø spruzzi da tutte le direzioni IP 55 protezione completa da contatto danneggiamento da deposito di polvere getto d acqua da tutte le direzioni IP 56 protezione completa da contatto danneggiamento da deposito di polvere sommerso per breve periodo IP 65 protezione completa da contatto danneggiamento da deposito di polvere getto d acqua da tutte le direzioni Protezione contro il contatto di corpi solidi esterni e contro l accesso a parti pericolose Prima cifra 0 Non protetto Nessuna protezione per le persone contro il contatto con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa. Nessuna protezione dell attrezzatura contro l ingresso di particelle solide esterne. Prima cifra 1 Protetto contro corpi solidi di dim. superiori a 50mm. Protezione contro il contatto accidentale ed inavvertito con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa di una grande superficie del corpo umano (es. una mano) ma non protetto contro l accesso volontario. Prima cifra 2 Protetto contro corpi solidi di dim. superiori a 12mm. Protezione contro il contatto delle dita con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa. Prima cifra 3 Protetto contro corpi solidi di dim. sup. a 2,5mm. Protezione contro il contatto con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa con attrezzi, fili o oggetti di dimensione maggiore di 2,5mm. Prima cifra 4 Protetto contro corpi solidi di dim. superiori a 1mm. Protezione contro il contatto con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa con attrezzi, fili o oggetti di dimensione maggiore di 1mm. Prima cifra 5 Protetto contro la polvere e l accesso con un filo Protezione contro il contatto con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa. Protezione contro l ingresso della polvere che, se pur non totalmente impedito, non è in quantità tale da interferire con il funzionamento dell attrezzatura. Prima cifra 6 Tot. protetto contro la polvere e l accesso con un filo. Protezione totale contro il contatto con parti alimentate o in movimento all interno della carcassa. Protezione contro l ingresso di polvere. Protezione contro i liquidi Seconda cifra 0 Non protetto Nessuna protezione particolare Seconda cifra 1 Protetto contro la caduta verticale di gocce d acqua. La caduta di condensa sulla carcassa non deve generare effetti dannosi per l attrezzatura. Seconda cifra 2 Protetto contro la caduta in diagonale di gocce d acqua (15 ). La caduta di gocce d acqua quando la carcassa è ruotata fino a 15 non deve generare effetti dannosi per l attrezzatura. Seconda cifra 3 Protetto contro la pioggia. La pioggia con angolo di incidenza inferiore a 60 non deve generare effetti dannosi per l attrezzatura. Seconda cifra 4 Protetto contro gli spruzzi d acqua. Spruzzi di acqua da qualunque direzione non devono generare effetti dannosi per l attrezzatura. Seconda cifra 5 Protetto contro i getti d acqua. Getti di acqua da qualunque direzione non devono generare effetti dannosi per l attrezzatura. Seconda cifra 6 Protetto contro le ondate Protezione contro le ondate da bordo nave. L acqua da mare grosso non deve penetrare la carcassa sotto determinate condizioni Seconda cifra 7 Protetto contro gli effetti dell immersione L acqua non deve penetrare la carcassa sotto determinate condizioni Seconda cifra 8 Protetto contro gli effetti della sommersione Protezione totale contro immersione in acqua. Sotto una ben determinata pressione, l acqua non deve poter penetrare nella carcassa. 2 ) In alcuni casi l acqua non deve entrare. Come richiesto questo viene definito nelle pagine seguenti relativamente all unità in questione. 46

4 Attrezzature di Sollevamento Questionario Questionario Tecnico per definire un paranco elettrico Società: Data: Contatto: Telefono: Fax: Dettagli su cosa si intende fare (come usare il paranco) richiesta Corsa gancio verticale Condizioni ambientali Normali Umido Polveroso Sporco Temperatura particolare C Umidità rel. particolare % Altro Per quanto tempo funziona il paranco Numero di cicli di carico per ora Ore di lavoro al giorno Giorni di lavoro alla settimana Distanza coperta per ciclo di lavoro Condizioni operative particolari che possono essere importanti per la scelta e per il corretto funzionamento del paranco elettrico a catena Tipo di carico Fisso Variabile Istantaneo Vibrazioni Statico Azionamento carrello Gancio di sospensione Altro Motorizzato Manuale Tensione di alimentazione 400 V 230 V Trifase Alternata Monofase Alternata Frequenza di alimentazione 50 Hz 60 Hz Protezione meccanica IP 54 Altro 47

5 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Linee di alimentazione a festoni e linee blindo fornibili a richiesta. Opzioni Catena di carico in acciaio inox (nessuna riduzione della portata). Robusto raccoglicatena. Comando in bassa tensione a 48 V Carrelli manuali ed elettrici. Linee di alimentazione a festoni. Paranco elettrico a catena con sospensione a gancio modello CPS Il modello CPS è il paranco elettrico a catena più piccolo e leggero fra quelli della gamma Yale. La robustezza accompagnata dal design compatto lo rendono ideale per numerose applicazioni nelle costruzioni, per le società di manutenzione e in diversi settori industriali per movimentare carichi leggeri. Caratteristiche Classificazione: 1Am/M4 e 1Bm/M3 per la macchina monofase a 230V-50Hz. A richiesta è possibile riclassificare la macchina declassandone la portata. La versione standard è a comando diretto. Garanzia di 24 mesi (escluse le parti di usura). Rapporto di intermittenza del 30% e del 25% per macchina monofase a 230V-50Hz. Mantenimento sicuro del carico anche in assenza di alimentazione grazie al freno elettromagnetico con comando a molla. Tensioni di alimentazione standard: Euro-tensione: 3x400V-50Hz. Il paranco da 125 può essere fornito in esecuzione monofase a 230V-50Hz. Grado di protezione meccanica del motore IP54 Pulsantiera pendente con grado di protezione meccanica IP65. Il limitatore di carico (frizione) impedisce il sovraccarico della macchina e ne aumenta la durata. Robusta carcassa in alluminio verniciata a polvere. Ingombro verticale estremamente contenuto per impieghi in ambienti confinati. Guida catena in materiale indurito e zincato per una perfetta scorrevolezza della catena di sollevamento. La catena di carico zincata in acciaio legato, calibrata ed indurita superficialmente è conforme agli standard e alle normative Europee. La noce di carico a 10 tasche assicura un movimento estremamente lineare della catena e ne riduce drasticamente l usura. I ganci di sospensione e di carico sono realizzati in acciaio forgiato ad elevata resistenza e sono dotati di robuste linguette di sicurezza. 48

6 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dati tecnici modello CPS Modello in / numero tiri di catena Corsa gancio standard m Dimensioni catena d x p mm Classificazione FEM/ISO Velocità sollevamento m/min Motore sollevamento kw Peso Tensione di alimentazione CPS 1-4 * /1 3 4 x Bm/M V/1 Ph/50 Hz CPS 1-10 * /1 3 4 x Am/M V/3 Ph/50 Hz CPS 2-6 * /1 3 4 x Am/M V/3 Ph/50 Hz CPS 5-3 * /2 3 4 x Am/M V/3 Ph/50 Hz Dimensioni modello CPS Modello CPS 1-4 CPS 1-10 CPS 2-6 CPS 5-3 A, mm B, mm C, mm D, mm E, mm F, mm G, mm H, mm I, mm J ¹, mm X, mm Y, mm Z, mm ¹ Dimensioni con corsa gancio standard (3 m). Il più piccolo e leggero paranco idoneo per un gran numero di applicazioni I paranchi ed i carrelli Yale non sono progettati e realizzati per il trasporto di persone e non devono essere impiegati per questo scopo. 49

7 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena unità a velocità elevata fino a 18 m/min disponibili a richiesta Opzioni Catena di carico in acciaio inox (nessuna riduzione di portata) Gancio di carico in acciaio inox per modelli ad 1 tiro di catena Lubrificante riduttore approvato per industria alimentare Gancio di sospensione Raccoglicatena flessibile Tensioni di alimentazione diverse Comtaore per ore di funzionamento e avviamenti Radio comando Comando per più paranchi funzionanti simultaneamente Carrelli manuali e elettrici Linee di alimentazione a festoni o blindosbarre Sospensione per impianti in canalina Paranco elettrico a catena con staffa di sospensione o con carrello integrato modello CPV Il paranco elettrico a catena CPV rappresenta il giusto compromesso fra design moderno ed innovazione tecnologica. La costituzione robusta lo rende uno strumento versatile per impieghi professionali. I fine corsa integrati per la posizione del gancio alto e gancio basso aumentano considerevolmente la durata lavorativa del limitatore di carico a frizione, del motore e del riduttore. Caratteristiche Classificazione 1 Am/M4 e 1Bm/M3 per la macchina monofase a 230V-50Hz. Se richiesto (con opportune modifiche nella portata e nel rapporto d intermittenza) la classificazione del paranco CPV può essere portata fino a 3m/M6. Contattore di linea si serie per una maggiore sicurezza. Comando in bassa tensione a 42V con pulsantiera con grado di protezione meccanica IP mesi di garanzia (ad eccezione delle parti di usura) e riduttore lubrificato a vita. Mantenimento sicuro del carico anche in assenza di alimentazione grazie al freno elettromagnetico con comando a molla. Protezione motore IP55 (secondo quanto previsto da VDE 0530). Limitatore di carico a frizione di facile regolazione per per un costante collegamento fra carico e motore. Il riduttore a bagno d olio ha ingranaggi con dentatura elicoidale, induriti superficialmente, in grado di assicurare un funzionamento silenzioso e preciso per tutta la vita del paranco. I modelli CPVF 2-8 e 5-4, CPV 2-4 e 5-2 così come il modello CPV/F 25-8 e 50-4 sono dotati di riduttore sigillato con lubrificazione a vita. Staffa di sospensione per mantenere le dimensioni compatte e per una facile installazione su sospensioni ad anello chiuso. I nostri paranchi possono anche essere orniti con gancio di sospensione (a richiesta). Guida catena in acciaio. Per il modello CPVF 2-8 e 5/4 e CPV 2-4 e 5-2 il guidacatena è in materiale termoplastico (POM) integrato direttamente ricavato nella fusione del corpo centrale. I paranchi ed i carrelli Yale non sono progettati e realizzati per il trasporto di persone e non devono essere impiegati per questo scopo. 50

8 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dati tecnici modello CPV/CPVF - 3x400 V - 50 Hz Modello ** in / numero tiri di catena Dimensione catena d x p mm Classificazione FEM/ISO Velocità sollevamento principale m/min Velocità sollevamento secondaria m/min Motore sollevamento kw Rapporto intermittenza ED % Peso¹ con staffa di sospensione Peso¹ con carrello a sponta ² Peso¹ con carrello elettrico ³ CPV /1 4 x Am/M a richiesta a richiesta a richiesta CPVF 2-8 ** /1 4 x Am/M / / CPVF 2-18 * /1 5 x Am/M / / CPV /2 4 x Am/M a richiesta a richiesta a richiesta CPVF 5-4 ** /2 4 x Am/M / / CPV 5-8 * /1 5 x Am/M CPVF 5-8 * /1 5 x Am/M / / CPVF 5-18 * /1 7.1 x Am/M / / CPV 10-4 * /2 5 x Am/M CPVF10-4 * /2 5 x Am/M / / CPV 10-8 * /1 7.1 x Am/M CPVF10-8 * /1 7.1 x Am/M / / CPV 20-4 * /2 7.1 x Am/M CPVF 20-4 * /2 7.1 x Am/M / / CPVF 25-8 ** /2 11 x31 1 Am/M /0.9 33/ CPVF 50-4 ** /2 11 x31 1 Am/M /0.9 33/17 a richiesta a richiesta a richiesta Dati tecnici modello CPV - 1x230V - 50 Hz CPV /1 4 x Bm/M CPV /2 4 x Bm/M CPV 5-8 * /1 5 x Bm/M CPV 10-4 * /2 4 x Bm/M CPV 10-4/1 * /1 7.1x Bm/M CPV 20-2 * /2 7.1x Bm/M Sospensione a gancio e sacco raccoglicatena a richiesta. ¹ Peso con corsa gancio standard (3 m). Altre corse gancio a richiesta. ² Per carrelli grandezza A e B: Peso extra per carrello meccanico (VTG): 2.5 ³ Per carrelli elettrici a doppia velocità (VTEF) aggiungere 2.0 Dati tecnici carrelli Idonei per paranco modello Sicurezza aumentata grazie al comando in BT a 42V Grandezza Limitatore di carico a frizione regolabile esternamente Larghezza Spessore trave trave Fine bcorsa integratit max. mm mm Raggio di curvatura min. m Velocità di traslazione Potenza motore carrello carrello m/min Opzione: radiocomando kw a 50 Hz a 50 Hz CPV/CPVF 2-8 fino a CPVF A o CPV/CPVF 2-8 fino a CPVF B o CPV 5-8 fino a CPVF A o 18/ o 0.18/0.06 CPV 5-8 fino a CPVF B o 18/ o 0.18/0.06 CPV 10-8 fino a CPVF A o 18/ o 0.18/0.06 CPV 10-8 fino a CPVF B o 18/ o 0.18/0.06 CPVF 25-8 fino a CPVF A o 11/ o 0.3/0.09 CPVF 25-8 fino a CPVF B o 11/ o 0.3/

9 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dimensioni modello CPV/CPVF Modello CPV/CPVF 2-8 CPV 2-4 CPV/CPVF 5-4 CPV 5-2 CPVF 2-18 CPV/CPVF 5-8 CPV/CPVF 10-4 CPVF 5-18 CPV/CPVF 10-8 CPV 10-4/1 CPV/CPVF 20-4 CPV 20-2 CPVF 25-8 CPVF 50-4 A, mm A1, mm A2 (Grandezza I), mm A2 (Grandezza II), mm A2 (Grandezza III), mm A2 (Grandezza IV), mm B, mm B1, mm C, mm C1, mm C2, mm D, mm D1, mm E, mm G, mm G1 (Grandezza I), mm G1 (Grandezza II), mm G1 (Grandezza III), mm G1 (Grandezza IV), mm H, mm H2, mm K, mm M (Size I), mm M (Size II), mm M (Size III), mm M (Size IV), mm N ¹, mm ¹ Per paranco monofase a 230 V-50 Hz: +35 mm Modello CPV/CPVF con staffa di sospensione, , tiro singolo Modello CPV/CPVF con staffa di sospensione, , doppio tiro Modello CPV/CPVF con gancio di sospensione,

10 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dimensioni modello CPV/CPVF Modello CPV/CPVF 2-8 CPV 2-4 CPV/CPVF 5-4 CPV 5-2 CPVF 2-18 CPV/CPVF 5-8 CPV/CPVF 10-4 CPVF 5-18 CPV/CPVF 20-4 CPV/CPVF 10-8 CPV 20-2 CPV 10-4/1 CPVF 25-8 CPVF 50-4 A3, mm A4 (Grandezza I), mm A4 (Grandezza II), mm A4 (Grandezza III), mm A4 (Grandezza IV), mm A5, mm b, mm A = A = A = A = A = A = A = A = B = B = B = B = B = B = B = B = H1, mm H3, mm H4 (VTG), mm H4 (VTE), mm I (Carrello a spinta), mm I (Carrello mecc.), mm L (VTP/VTG), mm L1, mm L2 (CPV), mm L2 (CPVF), mm L3, mm L4, mm O, mm P, mm P1, mm S, mm b + 50 b + 50 b + 50 b + 50 b + 54 b + 54 b + 70 b + 70 T, mm tmax., mm Modello CPV/CPVF con carrello integrato a spinta o meccanico Modello CPV/CPVF con carrello integrato elettrico 53

11 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Opzioni Catena di carico in acciaio inox Gancio di sospensione ruotato di 90 Raccoglicatena flessibile Tensioni di alimentazione diverse Fine corsa salita e discesa (in combinazione con comando in BT) Motore con freno inox Radio comando Comando per più paranchi funzionanti simultaneamente Carrelli manuali ed elettrici Carrello integrato ad ingombro ridotto Linee di alimentazione a festoni o blindosbarre Paranco elettrico a catena con gancio di sospensione o carrello integrato modello CPE La serie di paranchi CPE è caratterizzata da prodotti di elevata qualità per applicazioni professionali. Si tratta di macchine ad elevata efficienza e opportunamente ingegnerizzate per una lunga vita lavorativa. Ogni paranco è composto principalmente da tre parti il che lo rende particolarmente semplice da mantenere ed estremamente economico. Caratteristiche Classificazione 1 Am/M4 ad eccezione del modello CPE(F) 20-8, CPE(F) 30-5 e CPE(F) 40-4 che hanno una classificazione 1Bm/M3. Se richiesto (con opportune modifiche nella portata e nel rapporto di intermittenza) la classificazione del paranco CPE può essere portata fino a 3m/M6. Comando diretto o in bassa tensione a 42V. 24 mesi di garanzia (ad eccezione delle parti di usura) e riduttore lubrificato a vita. Il motore è dotato di protezione termica a bimetallo (impiegabile con controllo in bassa tensione). Rapporto di intermittenza del 40% per motore a singola velocità. Il motore asincrono trifase idoneo per impieghi gravosi è dotato di un freno a molla che è in grado di sostenere il carico anche in assenza di tensione. Tensione di alimentazione standard: Euro-tensione: 3x400V-50Hz Grado di protezione meccanica del motore IP 54, classe d isolamento F. Pulsantiera di comando con grado di protezione meccanica IP65. Noce di carico a 5 tasche realizzata in lega d acciaio con elevata resistenza all usura grazie ai trattamenti termici a cui è sottoposta. La lavorazione accurata fa si che l accoppiamento fra catena e noce di carico sia estremamente preciso e questo garantisce un funzionamento silenzioso ed accurato del paranco. Il riduttore epicicloidale in bagno d olio ha un funzionamento particolarmente silenzioso. I ganci di sospensione e di carico sono realizzati in acciaio forgiato ad elevata resistenza e sono dotati di robuste linguette di sicurezza. La catena di carico zincata in acciaio legato, calibrata ed indurita superficialmente è conforme agli standard e alle normative Europee. 54

12 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Paranco accoppiato modello CPE Il paranco CPE è composto da due unità CPE 50-2 collegate insieme da una struttura portante. Questo paranco è fornibile sia con sospensione a gancio che con carrello integrato con traslazione meccanica o elettrica. Fine corsa di sollevamento di serie con comando in BT a 42V. Opzioni Catena di sollevamento in acciaio inox Raccoglicatena flessibile Tensioni di alimentazione diverse Motore con freno inox Radio comando Linee di alimentazione a festoni o blindosbarre Queste unità soddisfano completamente i requisiti della Direttiva Macchine CE /42/2006 Noce di carico a 5 tasche Le tasche sono lavorate di macchina per un funzionamento silenzioso e preciso. Collegamento universale per gancio di sospensione, carrello a spinta o meccanico e carrello elettrico. Bozzello a doppio tiro per portate comprese fra 3200 e Paranco collegato direttamente al carrello a comando elettrico. Disponibili anche carrelli a spinta o meccanici. Opzioni: Raccoglicatena flessibile realizzato materiale ad elevata resistenza all usura. 55

13 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Riduttore epicicloidale per una esecuzione compatta Paranco elettrico a catena con carrello integrato ad ingombro ridotto Catena di carico Yale zincata Il paranco ad ingombro ridotto Yale CPE LH è disponibile a richiesta per portate fino a 5t con velocità standard. I paranchi ed i carrelli Yale non sono progettati e realizzati per il trasporto di persone e non devono essere impiegati per questo scopo. Pulsantiera di comando IP 65 56

14 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dati tecnnici modello Modello in / numero tiri di catena Dimensione catena d x p mm Classificazione FEM/ISO Velocità di sollevamento veloce m/min Velocità di sollevamento lenta m/min potenza motore sollevamento kw Rapporto intermitenza CPE 16-8 * /1 11 x 31 1 Am/M CPEF 16-8 * /1 11 x 31 1 Am/M / /20 CPE 20-8 * /1 11 x 31 1 Bm/M CPEF 20-8 * /1 11 x 31 1 Bm/M /0.7 25/15 CPE 25-5 * /1 11 x 31 1 Am/M CPEF 25-5 * /1 11 x 31 1 Am/M / /20 CPE 30-5 * /1 11 x 31 1 Bm/M CPEF 30-5 * /1 11 x 31 1 Bm/M /0.7 25/15 CPE 32-4 * /2 11 x 31 1 Am/M CPEF 32-4 * /2 11 x 31 1 Am/M / /20 CPE 40-4 * /2 11 x 31 1 Bm/M CPEF 40-4 * /2 11 x 31 1 Bm/M /0.7 25/15 CPE 50-2 * /2 11 x 31 1 Am/M CPEF 50-2 * /2 11 x 31 1 Am/M / /20 CPE 75-1,6 * /3 11 x 31 1 Am/M CPEF 75-1,6 * /3 11 x 31 1 Am/M / /20 CPE * /4 11 x 31 1 Am/M x CPEF * /4 11 x 31 1 Am/M x 2.3/ /20 ED % Modello Peso¹ sospensione a gancio Peso¹ carrello a spinta Peso¹ carrello meccanico Peso¹ carrello elettrico² CPE CPEF CPE CPEF CPE CPEF CPE CPEF CPE CPEF CPE CPEF CPE CPEF CPE 75-1, CPEF 75-1, CPE ³ CPEF ³ ¹Peso con corsa gancio standard (3 m). Altre corse gancio disponibili a richiesta. ² Peso da aggiungere per versione a doppia velocità: 2.0 ³ Fine corsa salita discesa con comando in bassa tensione a 42 V Linee di alimentazione a festoni e blindosbarre a richiesta Dati tecnici carrelli Grandezza Larghezza trave b mm Spessore trave t max. mm Raggio di curvatura min. m Velocità di traslazione carrello m/min a 50 Hz Potenza motore di traslazione kw a 50 Hz A o 11/ o 0.3/ B o 11/ o 0.3/ B o 5/ o 0.55/

15 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dimensioni modello Modello , A, mm A1, mm A2 (13 m), mm A2 (21 m), mm B, mm C, mm D, mm /45 40/45 E, mm F1, mm F2, mm G, mm G1, mm G2 (13 m), mm G2 (21 m), mm H1, mm H2, mm K1, mm K2, mm M, mm N, mm Q1, mm Q2 (CPE), mm Q2 (CPEF), mm N G 1 K 1 N G 1 K 1 M K 2 M K 2 B E G B E G A C H 1 H 2 F 1 F 2 C H 1 H 2 A 1 F 1 A F 2 C A 2 A 1 A 2 C B N G 2 D Q 1 Q 2 B N G 2 Q D 1 Q 2 Modello con gancio di sospensione, , tiro singolo Modello con gancio di sospensione, , doppio tiro Modello 75-1,6 con gancio di sospensione, 7500 Modello con gancio di sospensione

16 Attrezzature di Sollevamento Paranchi elettrici a catena Dimensioni modello Modello , A3, mm A4, mm A5, mm A6, mm b, mm A = / A = / A = / A = / A = / A = / A = / B = B = B = B = B = B = B = F, mm I, mm L1, mm L2, mm L3 (VTE), mm L3 (VTEF), mm L4, mm L5, mm L6 (VTE), mm L6 (VTEF), mm O, mm P (VTE), mm P (VTEF), mm P1, mm S, mm b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98 T, mm tmax., mm L 1 A 4 A 5 t Q L 2 L 2 P 1 S b O I 2 T 1 L 1 A 4 A 5 F t L 2 L 3 P S b T O B A 6 A 3 I L 4 L 5 L 4 L 5 L 6 Modello carrello integrato a spinta o meccanico Modello con carrello elettrico integrato Modello con carrello integrato meccanico o elettrico, 7500 Modello con carrello elettrico integrato,

17 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Disponibile anche in versione ATEX Paranchi pneumatici a catena modello CPA I paranchi pneumatici a catena sono caratterizzati da una elevata durata e per questo vengono impiegati in un gran numero di applicazioni industriali. La carcassa estremamente robusta ma da peso contenuto consente un facile trasporto dell unità. Caratteristiche Pressione di esercizio di 5 7 bar. Motore rotativo a pistoni con rapporto di intermittenza del 100% ed un numero illimitato di avviamenti per operazioni continuative. Fine corsa di salita e discesa integrati e forniti come standard. Freno a disco autoregolante. Comando estremamente preciso con pulsante di emergenza per un posizionamento accurato del carico. Sbocco pneumatico del freno per modelli CPA 2-31, CPA 5-17 e CPA 10-9 Opzioni Tutti i modelli sono disponibili con carrello a spinta o meccanico I modelli CPA 2-31, CPA 5-17 e CPA 10-9 sono anche fornibili con comando a funicella. Unità di manutenzione per la linea di alimentazione (regolatore di pressione, manometro, lubrificatore e supporto). Raccoglicatena Applicazioni Industria dell automobile e aerea, cantieri navali, a bordo nave o in banhchina, fonderie, impianti offshore, impianti di verniciatura e magazzini di vernici, raffinerie, depositi di greggio, galvaniche, stampe industriali, industrie tessili e alimentari, cementifici e cartiere. Industrie per la produzione di vetro, ceramica, trattamento del legno, industrie chimiche, trattamenti termici, centrali elettriche, etc. Per assicurare un corretto funzionamento, l aria in pressione deve essere filtrata ed opportunamente lubrificata! Fornibile anche per funzionamento con azoto I paranchi ed i carrelli Yale non sono progettati e realizzati per il trasporto di persone e non devono essere impiegati per questo scopo. 60

18 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Dati tecnici modello CPA Modello in / numero tiri di catena Dimensioni catena d x p mm Classificazione FEM/ISO Velocità di sollevamento a carico nominale ¹ m/min Velocità di sollevamento a vuoto¹ m/min Velocità di discesa a carico nominale ¹ m/min Consumo d aria a carico nominale ¹ m³/min Potenza motore kw Peso con corsa gancio std. (3 m) CPA 1-13 * /1 4 x Am/M CPA 2-10 * /1 4 x Am/M CPA 2-31 * /1 6.3 x Bm/M CPA 5-5 * /2 4 x Am/M CPA 5-17 * /1 6.3 x Bm/M CPA 10-9 * /2 6.3 x Bm/M ¹ Valori per 6.3 bar (pressione di esercizio) e 2 m di tubo pulsantiera. Le velocità possono ridursi nel caso di tubi pulsantiera più lunghi. Modello CPA 1-13, CPA 2-10 e CPA 5-5 lunghezza massima tubo pulsantiera 12 m, collegamento aria 3/8" NPT Modello CPA 2-31, CPA 5-17 e CPA 10-9 lunghezza massima tubo pulsantiera 20 m, collegamento aria 1/2" NPT. Dimensioni modello CPA Modello CPA 1-13 CPA 2-10 CPA 2-31 CPA 5-5 CPA 5-17 CPA 10-9 A, mm A1, mm B, mm C, mm D, mm F1, mm F2, mm K, mm L, mm M, mm N, mm Q1, mm Q2, mm Modello CPA 1-13 / 2-10 / 5-5 Modello CPA 2-31 / 5-17 /

19 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Per assicurare un corretto funzionamento, l aria in pressione deve essere filtrata ed opportunamente lubrificata! Fornibile anche per funzionamento con azoto Paranco pneumatico a catena con gancio di sospenisione o carrello integrato modello CPA Il concetto segue quello dei paranchi elettrici CPE. Con il rapporto di intermittenza del 100% ed un numero illimitato di avviamenti è la soluzione giusta per applicazioni gravose. Essendo completamente chiuso non è sensibile a contaminazioni, umidità e mezzi aggressivi esterni. Ogni paranco è composto principalmente da tre parti il che lo rende particolarmente semplice da mantenere ed estremamente economico. Caratteristiche Pressione di esercizio di 4-6 bar. Robusto motore rotativo a pistoni con freno a molla per il mantenimento del carico anche nel caso in cui mancasse l alimentazione pneumatica. Il riduttore epicicloidale in bagno d olio ha un funzionamento particolarmente silenzioso. Elevata coppia di avviamento grazie alle valvole di comando direttamente installate nel corpo motore. Ridotta emissione sonora grazie al silenziatore ben dimensionato. Comando estremamente preciso tramite pulsantiera a 2 o 4 tasti con pulsante di emergenza. Paranco ad un tiro di catena fino a 3000 di portata. Noce di carico a 5 tasche realizzata in lega di acciaio con elevata resistenza all usura grazie ai trattamenti termici a cui è sottoposta. La lavorazione accurata fa si che l accoppiamento fra catena e noce di carico sia estremamente preciso e questo garantisce un funzionamento silenzioso ed accurato del paranco I ganci di sospensione e di carico sono realizzati in acciaio forgiato ad elevata resistenza e sono dotati di robuste linguette di sicurezza. La catena di carico zincata in acciaio legato, calibrata ed indurita superficialmente è conforme agli standard e alle normative Europee. Opzioni Carrelli manuali o pneumatici Comando a funicella Catena di carico in acciaio inox I paranchi ed i carrelli Yale non sono progettati e realizzati per il trasporto di persone e non devono essere impiegati per questo scopo. Altre portate disponibili a richiesta Disponibile anche in versione ATEX 62

20 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Dati tecnici modello CPA Modello in / numero tiri di catena Dimensioni catena d x p mm Classificazione FEM/ISO Velocità di sollevamento a carico nominale ¹ m/min Velocità di sollevamento a vuoto¹ m/min Velocità di discesa a carico nominale ¹ m/min Potenza motore CPA 20-8 * /1 11 x 31 1 Bm/M CPA 30-6 * /1 11 x 31 1 Bm/M CPA 40-4 * /2 11 x 31 1 Bm/M CPA 50-3 * /2 11 x 31 1 Am/M CPA 60-3 * /2 11 x 31 1 Am/M CPA 75-2 * /3 11 x 31 1 Am/M CPA * /4 11 x 31 1 Am/M x 3.0 ¹ Valori a 6 bar (pressione di esercizio), consumo d aria alla portata nominale 4.7 m³/min. CPA 100-3: 9.4 m³/min. kw Modello Peso² con gancio di sospensione Peso² con carrello a spinta Peso² con carrello meccanico Peso² con carrello pneumatico CPA 20-8 * CPA 30-6 * CPA 40-4 * CPA 50-3 * CPA 60-3 * CPA 75-2 * CPA * ² Peso con corsa gancio standard (3 m). Altre corse gancio disponibili a richiesta. Disponibile anche in versione ATEX Applicazione con carrello pneumatico Dati tecnici carrelli Grandezza Larghezza trave b Spessore trave t max. Raggio di curvatura min. Velocità carrello pneumatico Potenza motore carrello mm mm m m/min kw A B B Valori con 6 bar (pressione di esercizio), consumo d aria con carico nominale 0.75 m³/min. 63

21 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Dimensioni modello CPA Modello CPA 20-8 CPA 30-6 CPA 40-4 CPA 50-3 CPA 60-3 CPA 75-2 CPA A, mm A1, mm B, mm C, mm D, mm /45 40/45 F1, mm F2, mm G, mm G1, mm G2 (13 m), mm G2 (21 m), mm H1, mm H2, mm H3, mm K1, mm K2, mm M, mm N, mm Q1, mm Q2, mm Modello CPA con gancio di sospensione, , tiro singolo Modello CPA con gancio di sospensione, 7500, tre tiri di catena Modello CPA con gancio di sospensione, , doppio tiro Modello CPA con gancio di sospensione, 10000, quattro tiri 64

22 Attrezzature di Sollevamento Paranchi pneumatici a catena Dimensioni modello CPA Modello CPA 20-8 CPA 30-6 CPA 40-4 CPA 50-3 CPA 60-3 CPA 75-2 CPA A2 (13 m), mm A2 (21 m), mm A4, mm A5, mm A6, mm b, mm A = / A = / A = / A = / A = / B = B = B = B = B = F, mm I, mm L1, mm L2, mm L3, mm L4, mm L5, mm L6, mm O, mm P, mm P1, mm S, mm b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98 t, mm T1 size A T1 size B Modello CPA con carrello integrato manuale o meccanico Modello CPA con carrello integrato pneumatico 65

23 Attrezzature di Sollevamento Catene e accessori Catene zincate a maglie Yale per Numero tiri di catena Dimensione catena d x p mm Arresto catena Model D85 * x 18.5 * x 27 * x 31 * x 31 * x 31 Model D95 * x 18.5 * x 27.2 Model AL * x 19.1 * x 19.1 * x 21.2 * x 30.2 Model PT * x 17.1 * x 21.2 * x 27.2 * x 27.2 Model UNOplus * x 18 * x 24 * x 30 * x 30 Model Yalehandy * x 12 * x 12 Model Yalelift 360 * x 15 * x 18 * x 24 * x 30 * x 30 * x 30 * x 30 Model VSIII * x 12 * x 15 * x 18 * x 24 * x 18 * x 24 * x 24 * x 30 * x 30 Model CPS * x 12.2 * x 12.2 Model CPV * x 12.2 * x 12.2 * x 15.1 * x 15.1 * x 20.5 * x 20.5 Model CPA * x 12.2 * x 12.2 * x 19.5 * x 19.5 Model CPE/CPA * x 31 * x 31 * x 31 * x 31 66

24 Attrezzature di Sollevamento Catene e accessori Catene a maglie in acciaio inox Yale fper massima per paranco a catena Numero tiri di catena Dimensione catena d x p mm Arresto catena Model D85 * x 27 Model D x 18.5 Model AL * x 19.1 * x 19.1 * x 21.2 * x 30.2 Model PT * x 21.2 Model UNOplus * x 18 * x 24 * x 30 * x 30 Model Yalelift 360 * x 15 * x 18 * x 24 * x 30 * x 30 Model VSIII * x 15 * x 18 * x 24 * x 18 * x 24 * x 24 * x 30 * x 30 Model CPV * x 12.2 * x 12.2 * x 15.1 * x 15.1 * x 20.5 * x 20.5 Model CPA * / / x 12.2 * x 12.2 * / / x 19.5 * x 19.5 Model CPE/CPA * / / x 31 * / x 31 * / / x 31 * / x 31 * x 31 * x 31 Catene a rulli Yale per in / numero tiri di catena Dimensioni catena d x p Inch Arresto catena Model C 85 * /1 5/8" x 3/8" * /1 1" x 1/2" * /1 1 1/4" x 5/8" * /2 1 1/4" x 5/8" * /3 1 1/4" x 5/8" Per le catene di manovra Yale vedere pag

25 Attrezzature di Sollevamento Catene e accessori Catene di manovra Yale in acciaio zincato per modello Dimensioni catena d x p in mm HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 * x 26 VSIII 250 * x15 Falsa maglia di collegamento * x 26 Catene di manovra Yale in acciaio inox per modello Dimensioni catena d x p in mm HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 * x 26 Falsa maglia di collegamento * x 26 Arresto catena Yale per catena a maglie e per catena a rulli modello YKST Il ferma catena Yale è stato progettato per essere impiegato come sistema di arresto catena supplementare per catene a maglie e catene a rulli. Il ferma catena può scorrere lungo la catena semplicemente premendo contemporaneamente il sistema di sicurezza ed il perno di sblocco. Quando il perno viene rilasciato, automaticamente si blocca nella catena di carico ed il sistema di sicurezza blocca tutto il sistema. Al fine di assicurare un corretto funzionamento del ferma catena, la distanza intercorrente fra questo ed il paranco non deve superare i mm. Dopo aver utilizzato il paranco, il ferma catena può essere riposizionato come richiesto. Ferma catena Yale per catena a maglie modello YKST Model Idoneo per catena mm Dimensioni L x W x D mm YKST 16 * x 56 x 15 YKST 32 * x 82 x 24 Ferma catena Yale per catena a rulli modello YKST Ferma catena su catena a rulli Ferma catena su catena a maglie Model Idoneo per catena YKST 7,5 * /8" x 3/8" YKST 15 * " x 1/2" YKST 34 * /4" x 5/8" L impiego su catene di dimensioni diverse è assolutamente vietato.. Il carico nominale indicato sul ferma catena è il massimo carico che può sostenere ogni singolo tratto di catena, per esempio il modello D 85, 10 t, tre tiri di catena, ha tiro di catena. 68