Transcript

1 ISUZU si riserva il diritto di modificare specifiche ed equipaggiameti seza preavviso. Dettagli delle specifiche ed equipaggiameti mezioati o mostrati i questa brochure possoo essere soggetti a modifiche per veire icotro a codizioi locali e richieste goverative. Si prega di iformarsi presso il proprio cocessioario locale ISUZU per dettagli più completi di tutte le modifiche che potrebbero essere richieste. Nota: I colori effettivi della carrozzeria dei veicoli potrebbero variare leggermete dai colori elle fotografie stampate i questo catalogo. MIDI Europe raccomada: EDIZIONE IT 6/13 VERONA

2

3

4 963 IT S TIME TO ISUZUWASP 1

5 ISUZUFASTER 972 TO IT S TIME

6 ISUZUPUP IT S TIME TO

7 996 IT S TIME TO ISUZUSPARK

8 002 IT S TIME TO ISUZUDMAX 2

9 ISUZUDMAX 006 IT S TIME TO

10 010 IT S TIME TO ISUZUDMAX

11

12

13 INDICE ARIA DINAMICA 1415 DOPPIO TURBO 1617 CAMBIA IL RITMO SCALA L EMOZIONE 1819 IL CLIMA ADATTO A TE SICUREZZA OLTRE CONFINE 2021 SINFONIA D INTERNI 2223 ANCHE LA LIBERTÀ HA IL SUO MITO 2425 DAY LIGHT 26 LA PRATICITÀ OCCUPA PICCOLI SPAZI 27 SI SCOPRE UN ALTRO MONDO 2829 NON CHIAMARLI DETTAGLI 3031 SCEGLI IL TUO AMBIENTE 3233 ROCK ON THE ROAD 3435 SICUREZZA ATTIVA 3637 SICUREZZA PASSIVA 3839 AFFIDABILITÀ E PRECISIONE PER CHI LAVORA DURO 4041

14 14

15 ARIA DINAMICA Esteticamete il riovameto è totale, co liee più modere e arrotodate, co fari ateriori itegrati alla carrozzeria e uovi elemeti come le luci Day Light, fari atiebbia e luci posteriori a LED, che offroo ua maggiore visibilità e durata grazie al loro basso cosumo. Questa uova liea arrotodata, studiata presso il Japa Railway Techical Research Istitute, permette ua migliore peetrazioe dell aria e ua sigificativa riduzioe del cosumo.

16 16 DOPPIO TURBO Cilidrata: cm 3 co turbo a doppio stadio Poteza: 163 cv per tutte le versioi Coppia: 400 Nm (40,8 kgm) / g/mi Emissioi: 194g CO2 versioe co cambio mauale 220g CO2 versioe co cambio automatico Livello di cosumo del carburate più basso rispetto alla versioe precedete.

17 17 PICKUP GLOBALE ISUZU E L ECORESPONSABILITÀ È importate per Isuzu rispettare i diversi paesi i cui è presete, i modo tale da preservare la atura e teere i cosiderazioe la popolazioe locale. Questa è ragioe per cui Isuzu ha da sempre ivestito ed iveste ella ricerca e ello sviluppo di motori sempre più rispettosi dell ambiete. SICUREZZA Nuovo telaio, uova carrozzeria, ESC & TCS ECONOMIA CV CO2, miglior cosumo di carburate AMBIENTE Livello di Emissioi Euro 5

18 18 SHIFT ON THE FLY Co il sistema Shift o the fly, il passaggio da due a quattro ruote motrici avviee esercitado ua semplice pressioe sul selettore di trazioe.

19 CAMBIA IL RITMO SCALA L EMOZIONE 19 CAMBIO MANUALE Il cambio mauale passa da 5 a 6 marce offredo ua migliore ripartizioe del regime del motore e riducedo il cosumo di carburate. CAMBIO AUTOMATICO Il cambio automatico Rey Toic, possiede due facce. Quella di u cambio automatico classico a 5 rapporti e quella di u selezioatore di modalità sequeziale che permette il cambiameto di marcia i maiera semiautomatica.

20 20

21 IL CLIMA ADATTO A TE Clima mauale o clima automatico a secoda della versioe scelta. SICUREZZA OLTRE CONFINE 21

22 22 SINFONIA D INTERNI Il computer di bordo è stato iteramete ridisegato per itegrare uove fuzioi: Cosumo di carburate istataeo e medio Autoomia del carburate Distaza Percorsa e Velocità media Tempo di utilizzo Cambio olio motore Filtro aspirazioe Settaggio orologio IMPIANTO STEREO FINO A 6 AUTOPARLANTI

23 PRATICO, FUNZIONALE 23

24 24

25 ANCHE LA LIBERTÀ HA IL SUO MITO 25

26 DAY LIGHT Nuovo gruppo luci: Luci diure Luci posteriori a LED Luce retroebbia itegrata el gruppo luci posteriori

27 LA PRATICITÀ OCCUPA PICCOLI SPAZI 27

28 SI SCOPRE UN ALTRO MONDO U altra ovità la troviamo ella versioe Space che oltre ad aumetare di dimesioi, beeficia di u uovo desig dotato di porte atagoiste e di straputii posteriori recliabili, che permettoo di disporre di u abitacolo acora più cofortevole e spazioso. 28

29 29

30 30 NON CHIAMARLI DETTAGLI

31 PIÙ SPAZIO AL MOVIMENTO 31

32 SCEGLI IL TUO AMBIENTE Versioe QUASAR 32 Versioe SOLAR Versioi SATELLITE PLANET

33 33

34 34 Il uovo Sigle sarà dispoibile ella versioe 4x2 e 4x4. Tati uovi dettagli che vi aiuterao el vostro lavoro quotidiao.

35 35 ROCK ON THE ROAD

36 SICUREZZA ATTIVA TCS, Sistema di cotrollo trazioe Il sistema di cotrollo della Trazioe, è ua fuzioe supplemetare del sistema di freata (ABS) del veicolo. È progettato per preveire la perdita di trazioe delle ruote motrici. Quado viee azioato, modula il cotrollo dell acceleratore per adattare il veicolo alle codizioi della strada. ABS, Sistema di atibloccaggio Il sistema di freata atibloccaggio è u sistema di assisteza alla freata, che impedisce alle ruote di bloccarsi durate ua freata improvvisa. ESC, Sistema di cotrollo della stabilità L ESC permette di correggere la traiettoria agedo sia sul sistema di freata sia sulla coppia motore. Il veicolo i caso di curva affrotata a velocità elevata o di cambio brusco di traiettoria, può perdere la stabilità e sfuggire al cotrollo del coduttore. I caso di sottosterzo, l ESC riporta il veicolo i carreggiata, azioado il sistema freate del lato siistro del veicolo. I caso di sovrasterzo, l ESC riporta il veicolo i carreggiata, azioado il sistema freate del lato destro del veicolo. 36 EBD, Ripartitore elettroico di freata Permette di ottimizzare la distribuzioe della freata tra l avatreo e il retrotreo, teedo coto della decelerazioe del veicolo e del rapporto del carico. SENZA SENZA SENZA CON SENZA CON SENZA CON CON CON

37 DINAMICA PER VOCAZIONE 37

38 SICUREZZA PASSIVA 38 La sicurezza passiva è primordiale i u veicolo. È ua delle priorità di Isuzu, che ha studiato e realizzato dispositivi, che se azioati i caso di icidete, e miimizzao la gravità e offroo ua maggiore sicurezza per i passeggeri. AIRBAG Equipaggiato di 6 airbag di serie, il uovo DMax offre u elevato livello di sicurezza. AIRBAG FRONTALI AIRBAG LATERALI AIRBAG A TETTO TELAIO CON SEZIONE LATERALE AUMENTATA.

39 CONTROLLO, PRESTAZIONE, EMOZIONE 39

40 40 AFFIDABILITÀ E PRECISIONE PER CHI LAVORA DURO Accompagato da ua solida reputazioe per la sua durata el tempo e affidabilità tra i veicoli commerciali, il Nuovo Isuzu DMax è l ultimo di ua luga lista di gradi lavoratori istacabili; permette di trasportare carichi pesati co u ridotto cosumo di carburate. Il Nuovo Isuzu DMax soddisfa ogi tua esigeza.

41 WORK IN PROGRESS Nuove dimesioi per la cabia Sigle, sia itere che ella sua capacità di carico. 41

42 CREW > SPACE > SINGLE >

43 VERSIONI PER LA DOPPIA CABINA: SATELLITE PLANET SOLAR QUASAR VERSIONI PER LA CABINA ESTESA: SATELLITE SOLAR 43 VERSIONI PER LA CABINA SINGOLA: SATELLITE OGNI PEZZO UN VERO TRASPORTO

44 EQUIPAGGIAMENTI 44 SINGLE SINGLE SINGLE SPACE SPACE SPACE CREW CREW CREW CREW CREW CREW SATELLITE SINGLE SATELLITE SINGLE SATELLITE SINGLE SATELLITE SPACE SOLAR SPACE SOLAR SPACE SATELLITE CREW PLANET CREW SOLAR CREW SOLAR CREW QUASAR CREW QUASAR MODELLI CREW SATELLITE 4X2 SATELLITE 4X2 SATELLITE SATELLITE SOLAR SOLAR SATELLITE PLANET SOLAR SOLAR QUASAR QUASAR MODELLI 4X2 M/T M/T 4X2 A/C M/T M/T M/T A/T M/T M/T M/T A/T M/T A/T M/T M/T A/C M/T M/T M/T A/T M/T M/T M/T A/T M/T A/T SICUREZZA Abitacolo SICUREZZA ideformabile ad alta protezioe Barre Abitacolo atitrusioe ideformabile ad alta protezioe Servosterzo Barre atitrusioe a portata variabile ABS Servosterzo a 4 caali a portata co EBD variabile ESC ABS (Electroic a 4 caali co Stability EBD Cotrol) TCS ESC (Electroic Stability Cotrol) Sistema TCS moitoraggio dati (DRM) SRS Sistema 6 Airbag moitoraggio (lato guida, dati lato (DRM) passeggero, laterali, a tetto) Filtro SRS 6 DPD Airbag (lato guida, lato passeggero, laterali, a tetto) Apertura Filtro DPD porte co attivazioe automatica sicurezza SRS Citure Apertura di porte sicurezza co attivazioe a 3 puti co automatica regolazioe sicurezza i altezza SRS + pretesioatori Citura Citure di sicurezza posteriore a 3 puti co cetrale regolazioe a 3 puti i altezza + pretesioatori Fari Citura fediebbia sicurezza posteriore cetrale a 3 puti Protezioe Fari fediebbia coppa dell olio e trasfer Limitatore Protezioe velocità coppa dell olio (180 km/h) e trasfer Protezioe Limitatore velocità serbatoio (180 km/h) Atifurto Protezioe serbatoio COMFORT Atifurto Cruise COMFORT Cotrol co comadi al volate Alzacristalli Cruise Cotrol elettrici co comadi co protezioe al volate bambii e timer Immobilizer Alzacristalli elettrici co protezioe bambii e timer Volate Immobilizer regolabile i altezza Chiusura Volate regolabile cetralizzata i altezza a chiave Chiusura cetralizzata a chiave e telecomado a distaza Impiato Chiusura di cetralizzata vetilazioe a co chiave ricircolo e telecomado a distaza Climatizzatore Impiato di vetilazioe mauale co ricircolo Climatizzatore automatico mauale Luotto Climatizzatore termicoautomatico STRUMENTAZIONE Luotto termico Strumetazioe STRUMENTAZIONE elettrolumiescete Strumetazioe elettrolumiescete co multifuzioe Avvisatore Strumetazioe luci accese elettrolumiescete co multifuzioe Spia Avvisatore fari fediebbia luci accese Spia e fari avvisatore fediebbia acustico citure di sicurezza Orologio Apertura Spia e avvisatore digitale sportello acustico carburate citure dall itero di sicurezza Apertura Retrovisori Apertura sportello sportello esteri carburate carburate mauali dall itero dall itero esteri esteri mauali mauali Retrovisori regolabili elettrici, riscaldati, retraibili, cromati co idicatore di Retrovisori Retrovisori direzioe regolabili regolabili elettrici, elettrici, riscaldati, riscaldati, retraibili, retraibili, cromati cromati co co idicatore idicatore di di direzioe direzioe Segalatore porte aperte Segalatore porte porte aperte aperte Segalatore lumioso DPD Segalatore Segalatore lumioso lumioso DPD DPD Tergicristallo ad itermitteza variabile Tergicristallo Tergicristallo ad ad itermitteza itermitteza variabile variabile Retrovisore itero day & ight Retrovisore Retrovisore itero itero day day & ight ight di serie optioal o dispoibile

45 AUDIO MODELLI MODELLI SINGLE SATELLITE SINGLE 4X2 SATELLITE M/T 4X2 M/T SINGLE SINGLE SPACE SATELLITE SATELLITE SATELLITE SINGLE 4X2 SINGLE SPACE SATELLITE M/T A/C SATELLITE M/T SATELLITE M/T 4X2 M/T A/C M/T M/T SPACE SOLAR SPACE SOLAR M/T M/T SPACE SOLAR SPACE SOLAR A/T A/T CREW SATELLITE CREW SATELLITE M/T M/T 6 AUDIO Altoparlati co Tweeter 46 Altoparlati co Tweeter 24 Altoparlati co Tweeter Autoradio 2 Altoparlati co lettore CD, riproduzioe WMA/MP3 e USB Autoradio co lettore CD, riproduzioe WMA/MP3 e USB Autoradio co lettore CD, cotrollo ipod/iphoe e Bluetooth, riproduzioe WMA/MP3, Autoradio co USB lettore CD, cotrollo ipod/iphoe e Bluetooth, riproduzioe WMA/MP3, USB Lettore multimediale co touch scree a doppio Di, Bluetooth, cotrollo ipod/iphoe, Lettore multimediale USB e retrocamera co touch scree itegrata a doppio Di, Bluetooth, cotrollo ipod/iphoe, USB e retrocamera itegrata GPS (solo co lettore multimediale istallato) Atea GPS fi ssa Atea Atea telescopica fissa Subwoofer Atea telescopica (solo co lettore multimediale istallato) Comadi INTERNI al volate INTERNI Poggiatesta ateriori regolabili i altezza Poggiatesta Poggiatesta ateriori posteriori regolabili regolabili i i altezza altezza Poggiatesta Volate i pelle posteriori multifuzioe regolabili i altezza Cosolle cetrale a tetto co portaocchiali e luce a spegimeto Volate temporizzato i pelle multifuzioe Cosolle Regolazioe cetrale mauale a tetto sedile co autista portaocchiali i altezza e luce a spegimeto temporizzato Regolazioe Regolazioe mauale elettroica sedile sedile autista coducete i altezza Regolazioe Sedili riscaldati elettroica sedile coducete Sedili Sedili riscaldati i pelle Sedili Tasche i portaoggetti pelle schieale sedili ateriori Tasche Sedili sdoppiabili portaoggetti schieale sedili ateriori Sedile Bracciolo posteriore cetrale sdoppiabile Bracciolo Fissaggio seggiolii cetrale per bambii ISOFIX Fissaggio Vetri posteriori seggiolii co apertura per bambii a compasso ISOFIX Vetri Vai portaoggetti posteriori co e portabicchieri apertura a compasso sulle portiere ateriori Vai Vao portaoggetti portaoggetti e cetrale portabicchieri + portabicchieri sulle portiere ateriore ateriori Vao Accedisigari portaoggetti cetrale + portabicchieri ateriore Accedisigari Accedisigari co presa di correte supplemetare Presa ESTERNI 12V supplemetare ESTERNI Cerchi i acciaio da 15 Cerchi Cerchi i i acciaio acciaio da da Cerchi Cerchi i i acciaio lega da da Cerchi Cerchi i i lega lega da da Cerchi Fari alogei i lega da 17 Fari Fari alogei proiettori Fari Luci proiettori posteriori a LED Luci Luci posteriori day time (diure) a LED Luci Vetri day azzurrati time (diure) Vetri Paraurti azzurrati posteriore ero Paraurti Paraurti posteriore posteriore ero cromato Paraurti Maiglia posteriore vao di carico cromato co serratura Maiglia Predisposizioe vao di barre carico portatutto co serratura Predisposizioe Pedae barre portatutto Pedae GARANZIA GARANZIA 3 ai o km 3 ai o km CREW PLANET CREW PLANET M/T M/T CREW SOLAR CREW SOLAR M/T M/T CREW SOLAR CREW SOLAR A/T A/T CREW QUASAR CREW QUASAR M/T M/T CREW QUASAR CREW QUASAR A/T A/T 45 di serie optioal o dispoibile di serie optioal o dispoibile

46 46 Versioe SATELLITE 4x2 SINGLE M/T SATELLITE SINGLE M/T SATELLITE SPACE M/T SOLAR SPACE M/T SOLAR SPACE A/T SATELLITE CREW M/T PLANET CREW M/T SOLAR CREW M/T SOLAR CREW A/T QUASAR CREW M/T QUASAR CREW A/T Tipo Trazioe 2WD 4WD Modello Carrozzeria Sigle Cab Space Cab Crew Cab Motore 2.5 Diesel Cambio 6 MT 5 AT 6 MT 5 AT 6 MT 5 AT Motore Tipo 2.5 litri diesel turbo a doppio stadio itercooler, 4cilidri i liea, DOHC Sigla 4JK1TC Cilidrata [cm 3 ] 2499 Alesaggio x Corsa [mm] 95.4 X 87.4 Rapporto di compressioe 17 Poteza max [kw (CV) / rpm] 120 (163) / 3600 Coppia motore max [Nm (kgm) / rpm]* 400 (40,8) / Sistema di alimetazioe Commo Rail * ISO NET Trasmissioe Tipo Mauale a 6 Velocità Mauale a 6 Velocità Mauale a 6 Velocità Mauale a 6 Velocità Automatico a 5 Velocità Mauale a 6 Velocità Mauale a 6 Velocità Mauale a 6 Velocità Automatico a 5 Velocità Mauale a 6 Velocità Automatico a 5 Velocità Modello AY6 AY6 AY6 AY6 TB50LS AY6 AY6 AY6 TB50LS AY6 TB50LS Rapporti Cambio 1 5,232 5,232 5,232 5,232 3,520 5,232 5,232 5,232 3,520 5,232 3, ,644 2,644 2,644 2,644 2,042 2,644 2,644 2,644 2,042 2,644 2, ,606 1,606 1,606 1,606 1,400 1,606 1,606 1,606 1,400 1,606 1, ,219 1,219 1,219 1,219 1,000 1,219 1,219 1,219 1,000 1,219 1, ,000 1,000 1,000 1,000 0,716 1,000 1,000 1,000 0,716 1,000 0, ,728 0,728 0,728 0,728 0,728 0,728 0,728 0,728 Retromarcia 4,525 4,525 4,525 4,525 3,224 4,525 4,525 4,525 3,224 4,525 3,224 Riduzioe fiale 3,071 3,071 3,071 3,071 3,727 3,071 3,071 3,071 3,727 3,071 3,727 Trazioe Posteriore 4WD (Part Time) Iserimeto trazioe itegrale Touchothefly Rapporti Gruppo Rivio 2,482 Sospesioi, Frei, Cerchi e Peumatici Sospesioi Ateriori Idip. a molla elicoidale Posteriori Rigide a balestre semiellittiche Frei Ateriori A disco autovetilati Posteriori A tamburo Peumatici 215/70 R15C 245/70R16 245/70R16 255/65R17 245/70R16 245/70R16 255/65R17 255/65R17 Cerchi 15 x 6.5J 41 Acciaio 16 x 7.0J 33 Acciaio 16 x 7.0J 33 Acciaio 17 x 7.0J 33 Lega 16 x 7.0J 33 Acciaio 16 x 7.0J 33 Lega 17 x 7.0J 33 Lega 17 x 7.0J 33 Lega Sicurezza Attiva ABS ESC TCS Pesi e Dimesioi, e Caratteristiche Fuoristradistiche Lughezza [mm] Larghezza [mm] Altezza [mm] Altezza miima da terra [mm] Passo [mm] Sporgeza ateriore [mm] Sporgeza posteriore [mm] Larghezza cassoe [mm] Lughezza cassoe (*al piaale) [mm] * 1.552* 1.552* 1.552* 1.552* 1.552* Altezza cassoe [mm] Agolo di attacco [ ] Agolo di uscita [ ] Massa ammissibile asse ateriore [kg] Massa ammissibile asse posteriore [kg] Massa a pieo carico [kg] Massa rimorchiabile [kg] No Freata Freata Massa complessiva [kg] No Freata Freata Tara i ordie di marcia [kg] Numeri di posti a sedere Capacità serbatoio [l] Prestazioi Cosumo [l/100km] Ciclo urbao 9,2 (9,4 co A/C) 8,9 8,9 8,9 10,1 8,9 8,9 8,9 10,1 8,9 10,1 Ciclo extraurbao 6,4 (6,5 co A/C) 6,5 6,5 6,5 7,3 6,5 6,5 6,5 7,3 6,5 7,3 Ciclo misto 7,4 (7,6 co A/C) 7,4 7,4 7,4 8,4 7,4 7,4 7,4 8,4 7,4 8,4 Emissioi di CO 2 ciclo misto [g/km] 195 (200 co A/C) Velocità massima co limitatore [km/h] Diametro di sterzata [m] 11,8 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 Piatoe dello sterzo collassabile SI I dati tecici esposti soo provvisori, ad uso itero cocessioari, o vicolati e possoo essere modificati seza preavviso i fuzioe delle locali ormative e regolametazioi.

47 RIVESTIMENTI COLORI NAUTILUS BLUE COSMIC BLACK MICA SPLASH WHITE INTERNI IN PELLE DISPONIBILI SOLO NELLA VERSIONE QUASAR GARNET RED MICA 47 TITANIUM SILVER MINERAL GRAY TUNDRA GREEN INTERNI IN TESSUTO DISPONIBILI PER LE VERSIONI: SATELLITE PLANET SOLAR ASH BEIGE

48 DIMENSIONI SINGLE > WD WD WD WD WD WD WD WD WD 190 4WD 225 2WD WD WD WD SPACE > CREW >

49 TRUCK DNA

50

51 CORRE IL TEMPO. IL VIAGGIO È UN CONCERTO CHE NON FINISCE MAI