ACQUERELLO. design by Annika Cova. DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12

Transcript

1

2 Made+39 reinterpreta il lusso contemporaneo come incontro tra la tradizione del design made in Italy e l'innovazione tecnologica. Il risultato, fatto di un linguaggio che attinge al mondo della moda e alla cultura artigianale italiana, è una gamma di prodotti e materiali per l'architettura di interni caratterizzati da qualità e ricerca estetica, in grado di valorizzare spazi e contesti progettuali diversificati. Made+39 reinterprets contemporary luxury as a meeting-place for Italy s tradition of design and today s new technologies. The result, expressed in a vocabulary that draws on the worlds of Italian fashion and traditional handcrafting, is a range of products and materials for interior architecture characterised by quality and aesthetic research, to add value to a variety of different spaces and types of design. Made+39 interpretiert den zeitgenössischen Luxus als ein Aufeinandertreffen der Tradition des Designs Made in Italy und der technologischen Innovation. Das Resultat bezieht sich in seiner Stilsprache auf die Welt der Mode und des italienischen Handwerks und bietet eine Auswahl an Produkten und Materialien für die Innenarchitektur, die sich durch die Qualität und ausgesuchte Schönheit auszeichnet und somit die unterschiedlichsten Räume und Umgebungen aufwerten kann. Made+39 réinterprète le luxe contemporain comme point de rencontre entre la tradition du design Made in Italy et l innovation technologique. Le résultat, exprimé par un langage qui fait appel au monde de la mode et à la culture artisanale italienne, est une gamme de produits et matériaux pour l architecture d intérieur caractérisés par qualité et recherche esthétique, en mesure de valoriser des espaces et des contextes conceptuels diversifiés. Made+39 reinterpreta el lujo contemporáneo como encuentro entre la tradición del diseño italiano y la actual innovación tecnológica. El resultado, expresado en un lenguaje inspirado en el mundo de la moda y en la producción artesanal italiana, es una gama de productos y materiales destinados al interiorismo caracterizados por su alta calidad y por la investigación estética, que permiten valorizar diferentes espacios y variados estilos de diseño.

3 ACQUERELLO Una collezione ispirata alle tecniche della pittura che trasferisce sulle lastre 30x30 cm la ricchezza di colori tipica dei dipinti. Con Acquerello le sfumature più delicate si dispiegano sul gres porcellanato creando una nuova delicatezza sulla materia e i decori si accostano con naturalezza ai fondi dalle cromie basiche in un aggraziata combinazione di colori. A collection transferring the colour palette of watercolour painting onto 30x30 cm tiles. Acquerello features subtle hues of porcelain, creating a new delicacy for materials featuring decorations that go naturally with backgrounds in basic colours to create a graceful combination of hues. Eine Kollektion, die sich an den Malereitechniken inspiriert und auf die Platten im Format 30x30 cm das typische Farbreichtum der Gemälde überträgt. Mit Acquerello werden die zartesten Farbtöne auf das Feinsteinzeug übertragen und schaffen dabei eine neue Sanftheit auf der Materie und Dekorationen, die sich in einer eleganten Farbkombination auf natürliche Weise mit den Untergründen der grundlegenden Farben verbinden. Une collection inspirée des techniques de la peinture qui applique sur les dalles 30x30 cm la richesse de couleurs typique des tableaux. Avec Acquerello les nuances les plus délicates se déploient sur le grès cérame créant une nouvelle délicatesse sur la matière et les décors s associent naturellement aux fonds aux couleurs basiques dans une combinaison gracieuse de couleurs. Una colección inspirada en las técnicas de la pintura que traslada a las losas 30x30 cm la riqueza de colores típica de las pinturas. Con Acquerello los matices más delicados decoran el gres porcelánico, dándole un aspecto delicado a la materia. Los motivos se acercan, con naturalidad a los fondos de colores básicos, dando lugar a elegantes combinaciones cromáticas. design by Annika Cova DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12 3

4 WALL: DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12, IVORY 30x60 CM - 12 x24 FLOOR: IVORY 60x60 CM - 24 x24 WALL: DECOR MIX WARM 30x30 CM - 12 x12 FLOOR: IVORY 60x60 CM - 24 x24 5

5 WALL: DECOR MIX WARM 30x30 CM - 12 x12 FLOOR: IVORY 30x60 CM - 12 x24 IVORY 30x30 CM - 12 x12 DECOR MIX WARM 30x30 CM - 12 x12 6

6 FIREPLACE: DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12 FLOOR: GREY BLUE 60x60 CM - 24 x24 WALL: DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12, GREY BLUE 30x60 CM - 12 x24 8 9

7 GREY BLUE 30x30 CM - 12 x12 DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12 WALL: DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12, GREY BLUE 60x60 CM - 24 x24 FLOOR: IVORY 60x60 CM - 24 x

8 WALL: DECOR MIX WARM 30x30 CM - 12 x12, IVORY 30x30 CM - 12 x12 FLOOR: IVORY 30x60 CM - 12 x24 13

9 WALL: DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12 FLOOR: IVORY 60x60 CM - 24 x24 DECOR MIX COOL 30x30 CM - 12 x12 IVORY 30x30 CM - 12 x12 - GREY BLUE 30x30 CM - 12 x12

10 GRES PORCELLANATO IMPASTO COLORATO - COLORED BODY PORCELAIN TILE NATURALE MATT - NATURAL MATT FORMATO 60x60 cm, 60x30 cm, 30x30 cm SIZE 24"x24, 24 x12, 12 x12 10 mm - 0,4 V2 R9 GRES PORCELLANATO IMPASTO COLORATO - COLORED BODY PORCELAIN TILE NATURALE MATT - NATURAL MATT FORMATO 60x60 cm, 60x30 cm, 30x30 cm SIZE 24"x24, 24 x12, 12 x12 IVORY 60x60 cm - 24"x24" IVORY Cod GREY BLUE Cod GREY BLUE 60x30 cm - 24"x12" IVORY Cod GREY BLUE Cod x30 cm - 12"x12" IVORY Cod GREY BLUE Cod V2 N Variazione moderata - Moderate variation Codice prezzo al m 2 - Price code per sq. mt

11 GRES PORCELLANATO IMPASTO COLORATO - COLORED BODY PORCELAIN TILE NATURALE MATT - NATURAL MATT FORMATO 60x60 cm, 60x30 cm, 30x30 cm SIZE 24"x24, 24 x12, 12 x12 10 mm - 0,4 V4 R9 GRES PORCELLANATO IMPASTO COLORATO - COLORED BODY PORCELAIN TILE NATURALE MATT - NATURAL MATT FORMATO 60x60 cm, 60x30 cm, 30x30 cm SIZE 24"x24, 24 x12, 12 x12 10 mm - 0,4 V4 R9 DECOR MIX COOL DECOR MIX WARM Cod Cod Ogni imballo contiene 13 decori random / Each box features 13 randomly mixed decor Ogni imballo contiene 13 decori random / Each box features 13 randomly mixed decor N Codice prezzo al m 2 - Price code per sq. mt. N Codice prezzo al m 2 - Price code per sq. mt

12 IMBALLI PACKING CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES FORMATO SIZE PZ SCATOLA PCS BOX MQ SCATOLA SQFT BOX KG/PZ KG/PCS KG/BOX KG/BOX BOX/PLT BOX/PLT MQ/PLT SQFT/PLT KG/PLT KG/PLT METODO DI PROVA TEST METHOD VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALORE MADE+39 MADE+39 VALUE 60x60 cm 24 x24 4 1,44 15,5 8, , LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH ± 0,6% (MAX ± 2 mm) ± 0,6% (MAX ± 2 mm) 30x60 cm 12 x24 30x30 cm 12 x ,26 13,56 1,17 12,59 3,92 1,96 27,5 24, , ,8 503, CARATTERISTICHE DI REGOLARITÀ REGULARITY FEATURES SPESSORE - THICKNESS RETTILINEITÀ SPIGOLI STRAIGHTNESS ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY UNI EN ISO ± 5% (MAX ± 0,5 mm) ± 5% (MAX ± 0,5 mm) ± 0,5% (MAX ± 1,5 mm) ± 0,6% (MAX ± 1,5 mm) ± 0,5% (MAX ± 2 mm) ± 0,5% (MAX ± 2 mm) PLANARITÀ SURFACE FLATNESS ± 0,5% (MAX ± 2 mm) ± 0,5% (MAX ± 2 mm) CARATTERISTICHE TERMO-IGROMETRICHE TERMOHYGROMETRIC FEATURES RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE UNI EN ISO RICHIESTA REQUIRED RESISTENTE RESISTANT CARATTERISTICHE STRUTTURALI STRUCTURAL FEATURES ASSORBIMENTO ACQUA WATER ABSORPTION UNI EN ISO ,5% 0,5% RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE UNI EN ISO MIN. CL. 3 CONFORME COMPLIANT Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo. Pertanto i dati elencati possono subire variazioni. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. Eventuali piccole variazioni di calibro rientrano nelle tolleranze di legge. I colori indicati si avvicinano quanto più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but is not to be construed as legally binding. Weight, colors and size are subject to the usual variation expected in fired ceramic products. Any small variations in calibre fall within legal tolerances. Colors shown are as close to the real color as the limitation of the printing process will allow. CARATTERISTICHE CHIMICHE CHEMICAL FEATURES CARATTERISTICHE MECCANICHE MASSIVE BULK MECHANICAL FEATURES RESISTENZA PRODOTTI USO DOMESTICO E AGLI ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD AND SWIMMING POOL CHEMICALS ADDITIVE PRODUCTS RESISTANCE SFORZO DI ROTTURA BREAKING STRENGTH RESISTENZA ALLA FLESSIONE MODULUS OF RUPTURE RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO MIN. GB S 1300 N RICHIESTA REQUIRED CONFORME COMPLIANT S 1300 N 35N/MM 2 35N/MM 2 RESISTENTE RESISTANT 20 21

13 MADE+39 Vallelunga & Co. Srl Via Monte Mongigatto nr Int Fiorano Modenese (MO) ITALY Tel info@made39.com -