ATTUATORE SERIE ARA600 PROPORZIONALE VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO

Transcript

1 VALVOLE OTORIZZATE C ROTORE ITERO ATTUATORE SERIE ARA00 PROPORZIALE Attuatore ESBE serie ARA00 per miscelatori termostatici ESBE, D 0. Gli attuatori hanno un range di regolazione di 90 e possono essere regolati facilmente manualmente. Design registrato e brevettato. Proporzionale FUZIAETO L attuatore compatto ESBE serie ARA00 è progettato per i miscelatori con rotore interno D -0. Gli attuatori ARAX9 sono controllati da un segnale proporzionale e raccomandati per le applicazioni di miscelazione. L attuatore ha un range di regolazione di 90 e la valvola può essere azionata facilmente manualmente per mezzo del pulsante sul lato anteriore dell attuatore. Oltre al segnale di controllo proporzionale, gli attuatori serie ARA9 possono essere controllati anche con un segnale a e punti. VERSII Gli attuatori ARAX9 sono disponibili per V AC/DC, 0/0 Hz. Un interruttore ausiliario, impostabile in qualsiasi posizione, è disponibile come kit opzionale da ordinare separatamente. L interruttore ausiliario si imposta facilmente grazie a una soluzione esclusiva. Per accedere all interruttore è sufficiente sollevare il pulsante, senza attrezzi o smontare alcun componente. L attuatore ARA9 può essere impostato su tempi di rotazione di e 0 secondi e viene fornito con un cavo di. m. L attuatore ARA9 può essere impostato su tempi di rotazione di, 0, 0 e 0 secondi. Inoltre, l attuatore ARA9 è dotato di segnale di uscita analogico proporzionale per dispositivi di monitoraggio ecc., riduzione avanzata delle interferenze del segnale in entrata opzionale e memorizzazione della posizione per l avviamento rapido in caso di interruzione di corrente. ISCELATORI TEROSTATICI ADEGUATI Grazie all interfaccia speciale tra l attuatore serie ARA00 e le valvole ESBE serie VRG e VRB, l unità completa offre una stabilità e una precisione di regolazione straordinaria. L attuatore serie ARA00 può essere montato facilmente anche sulle valvole ESBE serie G, G, F, BIV, T, T, H e HG. Serie VRG00 Serie VRG00 Serie VRG00 Serie VRH00 Serie VRB00 Serie G Serie G Serie F D0 Serie BIV Serie T e T Serie H e HG SET RACCORDI L attuatore viene fornito con un kit adattatore per la massima facilità di montaggio su un miscelatore con rotore interno ESBE. I kit adattatori possono anche essere ordinati separatamente. Codice Valvole ESBE serie G, G, F, BIV, T, T, H, HG (= fornita con attuatore) Valvole ESBE serie VRG, VRB, G, G, F, BIV, T, T, H, HG DATI TECICI Temperatura ambiente: max +ºC min -ºC Alimentazione: ± 0% V AC/DC, 0/0 Hz Assorbimento - operativo, AC: W DC:. W Assorbimento - dimesionamento, AC: ARA9, VA ARA9, 8 VA DC: ARA9, VA ARA9, VA CABLAGGIO A monte dell attuatore deve essere installato un interruttore multipolare nell impianto fisso. V Grado di protezione: IP Classe di protezione: II Coppia: Vedere tabella Amperaggio interruttore ausiliario: () A 0 V AC Peso: 0. kg LVD 0//EU EC 0/0/EU RoHS 0//EU 0-0 V, -0 V, 0-0 ma, -0 ma T 0-0 V/-0 V/0-0 ma/-0 ma X -0 V Attuatore serie ARA9 Attuatore serie ARA9

2 VALVOLE OTORIZZATE C ROTORE ITERO ATTUATORE SERIE ARA00 PROPORZIALE C + 77 (C = vedere valvola) Dimensioni di installazione per l attuatore serie ARA00 con miscelatori termostatici ESBE serie VRG00, VRG00, VRG00 e VRB00 SERIE ARA00, PROPORZIALE V AC/DC Codice Riferimento Tensione [V] Tempo di rotazione 90 [s] Segnale di controllo Coppia [m] ota 000 ARA9 /0/0/0 000 ARA9 / V,..0 V, 0..0mA,..0mA 0..0 V,..0 V, 0..0mA,..0mA Sono disponibili anche kit adattatori per altri miscelatori termostatici: Codice eibes Watts Honeywell Corona Lovato PAW OPTIAL Codice Kit interruttore ausiliario Passacavo.

3 ESBE SERIES ARA00 Prop Series G, G, F, H, HG, BIV, T, T Series ARA9 Series ARA9 G, G D- D0-0 LVD 00/9/EC EC 89//EEC RoHS 00/9/EEC G, G D0 D0- F, F D0 HG, HG, H, H D-0 H: D H: D-0 HG: D D0- BIV D T: D0- T, T T: D0 ARA00 VRG, VRB, VRH G, G G, G F, F D0 HG, HG, H, H BIV T, T

4 Series VRGxxx, VRBxxx, VRHxxx trl.nr Ritn.nr. 808 utg. J Rev. 08 SERIES ARA00 Prop - m

5 SERIES VRG0

6 SERIES VRG0 SERIES VRG0 SERIES VRG0

7 Piping Schematics are General Representations SERIES VRB0

8 SERIES VRG0 We would like to pinpoint to the existence of a German patent DE 98C affecting the usage of bivalent -way valves in liquid circulation heating systems. In this patent the usage of a -way bivalent valve in a type of heating system is protected, in which different heating circuits are operated in parallel, where the return of the first circuit is utilized as heat source for the parallel second heat circuit. A typical application would be a primary heat circuit with a heat source and a parallel floor heating, where the floor heating in a regulated manner is heated through its heat source and the return from the primary heat circuit is utilized as alternative secondary heat source for the floor heating. Such a utilization of our bivalent -way valve without approval of the patent holder is forbidden. All other applications our product group VRB are without restrictions possible.

9 Series ARA9 0s 0s 0s s 0-0V 0-0mA -0V -0mA SEQ V AC/DC X 0-0V -0V V AC/DC X 0-0mA -0mA V AC/DC T X 0-0V -0V 0-0V -0V (+) (-) 0s OFF 0s 0s CW CCW CW CCW 7 7 OFF 8 8 OFF 7 8 SEQ Cntrl <,mm² 0s 0s 0s s -0V -0mA SEQ CW CCW 7 8 V AC/DC (-0V / -0mA) V (-0V) X (-0V) ARA9 ARA9 (-0V) X ARA9/ARA9 ARA X 0 V 0 0 V ma

10 Series ARA9 -point -point s CCW (V) AC/DC CW (V) AC/DC V AC/DC 9-V= CW AC/DC 0-V= CCW AC/DC bn V AC/DC bk bu 0-0, -0V 0-0mA, -0mA 0s s CW CCW 0-0V 0-0mA -0V -0mA v 0s

11 ATTUATORI ROTATI DA ESBE A ESBE GUIDA D ITERCABIABILITÀ

12 ATTUATORI ROTATI DA ESBE A ESBE GUIDA D ITERCABIABILITÀ Lo scopo della guida alle parti di ricambio è offrire assistenza nella ricerca della migliore parte di ricambio per un prodotto esistente. All utente della guida spetta il compito di esprimere il giudizio finale sulla scelta del prodotto e di controllare la conformità ai requisiti specifici dell applicazione. Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili art. Tipo art. Tipo V 0s m P ARA V 0s m P ARA V 0s m P 0 00 ARA V 0s m P 0 00 ARA V 0s m P 0 00 ARA V 0s m P ARA V 80s m P 0 00 ARA V 00s m P 0 00 ARA V 0s m P ARA V 0s m P ARA V 0s m P 00 ARA V 0s m P ARA V 0s m P ARA V 0s m P ARA V 80s m P ARA V 00s m P ARA P V 0-0s m Prop ARA ARA9

13 ATTUATORI ROTATI DA ESBE A ESBE GUIDA D ITERCABIABILITÀ Serie ESBE non più in produzione Serie ESBE disponibili art. Tipo art. Tipo 8 8 V s m P V s m P 8S 8S V s 0m P V 0s m P 8S 8S V 0s 0m P V s m P V s m P 8S 8S 0V s 0m P V 0s m P 8S 8S 0V 0s 0m P V s m P V s m P 88S 88S 0V s 0m P P 8P V AC/DC s 0m P 8P 8P V AC/DC 0s m P 7