power for your system

Transcript

1 TRSFORMTORI LTTRII L 1980 TRSFORMTORI LTTRII power for your system catalogo37

2 TRSFORMTORI LTTRII L 1980 MTH srl progetta e costruisce trasformatori elettrici dal 1980, puntando sempre alla qualità delle prestazioni del prodotto, grazie alla sua esperienza trentennale nel settore. al 1998 ha ottenuto numerose certificazioni nazionali e internazionali grazie al continuo impegno profuso nell'aggiornamento dei propri prodotti per soddisfare requisiti e standard a livello mondiale. In particolare Meth produce trasformatori elettrici monofase da 3,2V a 80kV e trasformatori trifase da 100V a 1000kV, per l'applicazione in diversi settori (industriale, automazione, fotovoltaico, navale), autotrasformatori trifase e reattanze trifase. In base alla configurazione, i trasformatori MTH possono ottenere l'applicazione dei marchi di prodotto europeo e nord-americano quali UL, KM ed N e mediorientale (o - ex SSO). La tecnologia e l'esperienza maturata da Meth permettono di sviluppare prodotti in breve tempo secondo le richieste del cliente e di sviluppare nuovi programmi di produzione. 2 ///

3 QULITÀ Il sistema di qualità Meth ISO 9001:2015, certificato dal 1998, disciplina tutti i processi: gestione degli ordini di clienti e fornitori, controlli all'ingresso, cicli produttivi, collaudi finali, gestione delle non conformità. confermare ulteriormente il suo impegno nella ricerca della qualità rimasto costante negli anni, Meth ha ottenuto le seguenti certificazioni: ertificazione UL-S per trasformatori monofase fino a 10KV e trasformatori trifase fino a 80KV. Meth è uno dei pochi produttori in uropa ad aver ottenuto la certificazione UL-S LIST. ertificazione del sistema di isolamento UL-S classe -F-H. ertificazione del sistema di isolamento UL-S per autotrasformatori trifase fino a 250 KV. ertificazione N-KM per trasformatori monofase fino a 2KV. ertificazione GL per alcuni trasformatori monofase ad uso navale fino a 1kV. Le ispezioni eseguite dagli organismi certificatori sono programmate a cadenza regolare, garantendo così un livello di qualità costante dei prodotti. PROGTTZION Meth si avvale di programmi di calcolo "RL" per ottenere i parametri dei trasformatori, quali sovratemperatura, perdite, rendimenti, rigidità, isolamento, tensione indotta, ecc., che saranno testati alla fine della produzione. Nel calcolo sono dimensionati opportunamente i distanziatori e i canali di raffreddamento per garantire la longevità e l'affidabilità operativa della macchina. PROUZION L'intero processo produttivo è realizzato all'interno dell azienda: controlli all'ingresso, avvolgimento su macchine automatiche per i piccoli trasformatori e avvolgimento su macchine avvolgitrici di piattina e nastro di rame o alluminio per i trasformatori più grandi, assemblaggio dei nuclei e impregnazione o resinatura. l termine del processo produttivo tutti i trasformatori sono testati in sala prove con strumenti secondo prescrizioni ISO e tarati regolarmente in centri SIT. OLLUO Tutti i trasformatori Meth (100% della produzione) sono sottoposti a collaudo finale i cui risultati sono registrati nel database Meth e messi a disposizione dei clienti su richiesta. I macchinari di collaudo di cui dispone l'azienda permettono di eseguire tutti i test previsti dalle norme. ttualmente è disponibile la strumentazione per le seguenti prove: perdite a vuoto, perdite a carico, analisi delle armoniche, misura di resistenza, di rigidità e di isolamento, tensione indotta, corrente di inserzione. /// 3

4 Meth Kft è specializzata nella produzione di trasformatori elettrici monofase da 30V a 5000V per l'applicazione nel settore industriale e dell'automazione e reattanze di filtro trifase. L azienda è attenta alla qualità delle prestazioni dei suoi prodotti e alla rapidità nelle consegne; il tutto è reso possibile dalla trentennale esperienza nel settore di Meth srl Italia. I risultati ottenuti da Meth Kft dipendono da tre concetti fondamentali che rappresentano i suoi valori chiave: tecnologia e personalizzazione, know-how dinamico ed economicità. Il ciclo produttivo prende spunto dal metodo impiegato da Meth srl Italia ed è suddiviso in tre fasi: progettazione, produzione, collaudo. KNOW-HOW INMIO ONOMIITÀ Meth Kft è un'azienda dinamica e intraprendente, sempre attenta alla qualità delle prestazioni dei suoi prodotti e all'ottimizzazione dei tempi di consegna. Grazie alla sua efficienza tecnologica e a una linea produttiva dai costi ridotti, Meth kft è in grado di offrire ai propri clienti buoni prodotti a prezzi competitivi. PROGTTZION Tutti i prodotti Meth Kft sono progettati dall ufficio tecnico con l'impiego di programmi di calcolo altamente tecnologici, come RL, per la corretta valutazione delle caratteristiche elettriche e tecniche dei trasformatori quali sovratemperatura, perdite, rendimenti, rigidità, isolamento, tensione indotta, dimensioni e peso. PROUZION L'intero processo produttivo è realizzato all'interno dell'azienda mediante un ciclo produttivo computerizzato. Tutti i trasformatori sono completamente impregnati nella resina. Il controllo in ingresso delle materie prime e regolari ispezioni di ogni singola fase del processo produttivo garantiscono la massima qualità delle prestazioni dei prodotti. OLLUO Tutti i trasformatori Meth Kft sono testati internamente alla fine del processo produttivo con collaudi di routine. La strumentazione di prova permette di eseguire i collaudi standard prescritti dalle norme, tra cui perdite a vuoto, perdite a carico, resistenza, rigidità, misura di isolamento e tensione indotta. I risultati dei collaudi sono registrati nel database dell'azienda e messi a disposizione dei clienti su richiesta. 4 ///

5 ruce Mahrenholz, irector North merican ertification Program UL LL ny information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LL (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL ustomer Service Representative at ruce Mahrenholz, irector North merican ertification Program UL LL ny information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LL (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL ustomer Service Representative at L NOSTR RTIFIZIONI Meth opera con un sistema di qualità certificato UNI N ISO 9001:2015. Questo significa che tutti i processi di produzione seguono diversi standard di qualità per migliorare l efficienza e l efficacia nello sviluppo e nella produzione dei prodotti e ottenere il massimo grado di soddisfazione del cliente. RTIFIT OF OMPLIN ertificate Number Report Reference Issue ate 2017-JULY-11 RTIFIT OF OMPLIN ertificate Number Report Reference Issue ate 2017-JULY-11 UL è uno dei tanti organismi autorizzati ad eseguire test di sicurezza dall agenzia federale statunitense OSH (Occupational Safety and Health dministration, mministrazione della sicurezza e della salute sul lavoro) File: File: Page 1 of 2 Issued to: MTH SRL VI FONOVILL, 84/F RR VI ITLY This is to certify that OMPONNT - TRNSFORMRS, GNRL PURPOS representative samples of Single Phase Transformers, General Purpose, Industrial ontrol Type, T1UL Series. Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this ertificate. Standard(s) for Safety: See addendum for standards. dditional Information: See the UL Online ertifications irectory at for additional information Only those products bearing the UL ertification Mark should be considered as being covered by UL's ertification and Follow-Up Service. The UL Recognized omponent Mark generally consists of the manufacturer s identification and catalog number, model number or other product designation as specified under Marking for the particular Recognition as published in the appropriate UL irectory. s a supplementary means of identifying products that have been produced under UL s omponent Recognition Program, UL s Recognized omponent Mark:, may be used in conjunction with the required Recognized Marks. The Recognized omponent Mark is required when specified in the UL irectory preceding the recognitions or under Markings for the individual recognitions. Recognized components are incomplete in certain constructional features or restricted in performance capabilities and are intended for use as components of complete equipment submitted for investigation rather than for direct separate installation in the field. The final acceptance of the component is dependent upon its installation and use in complete equipment submitted to UL LL. Look for the UL ertification Mark on the product. Page 1 of 1 Issued to: This is to certify that representative samples of Standard(s) for Safety: dditional Information: MTH SRL VI FONOVILL, 84/F RR VI ITLY OMPONNT - SYSTMS, LTRIL INSULTION lass 155(F) transformer insulation system designated MTH. Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this ertificate. UL 1446, Systems of Insulating Materials - General S 22.2 NO 0-10, General requirements anadian lectrical ode, Part II See the UL Online ertifications irectory at for additional information Only those products bearing the UL ertification Mark should be considered as being covered by UL's ertification and Follow-Up Service. The UL Recognized omponent Mark generally consists of the manufacturer s identification and catalog number, model number or other product designation as specified under Marking for the particular Recognition as published in the appropriate UL irectory. s a supplementary means of identifying products that have been produced under UL s omponent Recognition Program, UL s Recognized omponent Mark:, may be used in conjunction with the required Recognized Marks. The Recognized omponent Mark is required when specified in the UL irectory preceding the recognitions or under Markings for the individual recognitions. Recognized components are incomplete in certain constructional features or restricted in performance capabilities and are intended for use as components of complete equipment submitted for investigation rather than for direct separate installation in the field. The final acceptance of the component is dependent upon its installation and use in complete equipment submitted to UL LL. Look for the UL ertification Mark on the product. on la marcatura il costruttore dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive applicabili. La marcatura è il simbolo della libera commerciabilità nell rea conomica uropea (mercato interno) GL è l acronimo di German Llyod che certifica la conformità dei prodotti rispetto alle normative in materia navale N-KM è l acronimo di uropean Norms lectrical ertification (ertificazione elettrica relativa alle norme europee). Garantisce al consumatore che un prodotto è stato certificato da uno degli organismi nazionali di certificazione europea e rispetta le relative norme europee sulla sicurezza La certificazione oc (ex SSO) permette all azienda di esportare nel mercato dell rabia Saudita poiché i prodotti hanno superato severi test tecnici in laboratori certificati /// 5

6 INI /// TRSFORMTORI MONOFS T1-T1Q- T1ULF-T1UL Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione marchiati N e UL-S pag. 8 T1 Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione ingresso/uscita su 2 lati classe F pag. 11 T1 Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione ingresso/uscita su 1 lato classe F pag. 12 T1-IT Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione classe pag. 13 T1P Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione con interruttore resettabile pag. 14 T1U Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione, ingresso universale pag. 15 T1L Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase a bassa tensione per fissaggio a vite o su guida IN IP20 pag. 16 T2 Trasformatori monofase a bassa tensione a secco da 5 a 80 kv pag. 17 T2H Trasformatori monofase a bassa tensione per ambienti medicali pag. 18 T1Q-GL Trasformatori monofase a bassa tensione per uso navale pag. 19 T5-T6-T7 Trasformatori da circuito stampato pag. 20 ltri trasformatori pag /// TRSFORMTORI TRIFS UTOTRSFORMTORI T3TULF-T3TUL Trasformatori trifase general purpose a bassa tensione marchiati UL-S fino a 25 kv pag. 24 T3T Trasformatori di isolamento e di sicurezza trifase a bassa tensione fino a 40kV pag. 26 T3T Trasformatori di potenza a secco trifase a bassa tensione fino a 1000kV pag. 28 NUOVO T3TH-UL Trasformatori trifase a bassa tensione industrial control transformers marchiati UL-S fino a 80kV pag. 30 NUOVO T3TH-UL utotrasformatori trifase a bassa tensione industrial control transformers marchiati UL-S fino a 250kV pag. 31 T3X Trasformatori di potenza a secco trifase a bassa tensione con grado di protezione IP55 pag. 32 T3SL Trasformatori trifase a basse perdite SLIM-LIN, O SIGN pag. 33 T3T-FTV Trasformatori di isolamento trifase a bassa tensione per "nergie rinnovabili" classe pag. 34 utotrasformatori trifase e reattanze per avviamento motori pag /// RTTNZ NUOVO R3F Reattanze di filtro trifase pag. 38 R3L Reattanze di linea trifase pag /// OX MTLLII IP21-IP23-IP55 ox metallico per trasformatori trifase pag /// NOT TNIH Note tecniche pag ///

7 36.01 /// TRSFORMTORI MONOFS

8 T1-T1Q-T1ULF-T1UL Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T marchiati N e UL-S Trasformatore monofase Prodotti certificati o:t1ulf e T1 Per i dati tecnici ed elettrici, vedi pag. 10 (T1ULF) e 11 (T1) Informazioni generali Tensione primaria Tensione secondaria Potenza nominale T1Q : V T1ULF-T1UL : V T1Q : V T1ULF-T1UL : V T1Q : V T1ULF : V T1UL : >5 KV - 10 KV lasse di isolamento lasse di temperatura Temperatura ambiente Grado di protezione Prova di rigidità classe F T1Q : classe T1ULF-T1UL : classe F Ta=40 IP 00 - classe I 4,2 KV/1 pplicazione: Trasformatore di isolamento con tensione secondaria > 50 V Trasformatore di sicurezza con tensione secondaria 50 V Sono indicati per uso industriale/civile per l'isolamento elettrico dei lati di ingresso e di uscita. ostruzione conforme alle seguenti norme: T1Q: Marchio N T1ULF-T1UL: Marchio UL-S Norme I-N 61558,2-4 trasformatori di isolamento I 61558,2-4 trasformatori di isolamento UL trasformatori a bassa tensione I-N 61558,2-6 trasformatori di sicurezza I 61558,2-6 trasformatori di sicurezza S 22.2, N 66 ertificazioni KM FIL FIL vol. 2-sez. 1-2 FIL vol. 1-sez. 1-2 FIL vol. 1-sez. 1 8 /// 36.01

9 T1Q-T1ULF-T1UL ati tecnici T1 PROOTTO PRSONLIZZTO OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) PSO V Kg T ,1 T ,2 T ,45 T T ,6 T ,1 T ,6 T ,4 T ,7 T T ,4 T ,8 T ,1 T T T T T T T ati tecnici T1Q OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) IMNSIONI OM NORM IN (mm) V Kg PSO T1Q ,1 T1Q ,2 T1Q ,45 T1Q T1Q ,6 T1Q ,1 T1Q ,6 T1Q ,4 T1Q ,7 T1Q T1Q ,4 T1Q ,8 T1Q ,1 T1Q T1Q T1Q /// 9

10 T1Q-T1ULF-T1UL ati tecnici T1ULF (trasformatori industrial control) T1UL (trasformatori general purpose) Fig. 1 OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) IMNSIONI OM NORM IN (mm) V Kg T1ULF ,1 1-2 T1ULF ,2 1-2 T1ULF , T1ULF T1ULF ,6 1-2 T1ULF ,1 1-2 T1ULF ,6 1-2 T1ULF ,4 1-2 T1ULF ,7 1-2 T1ULF T1ULF ,4 1-2 T1ULF ,8 1-2 T1ULF ,1 1-2 T1ULF T1ULF T1ULF T1ULF T1ULF T1ULF T1ULF T1UL T1UL T1UL PSO FIG. Tutti i suddetti articoli sono disponibili anche con vernice trasparente Fig. 2 ati elettrici datti per T1Q - T1ULF - T1UL Fig. 3 POTNZ NOMINL PRIT (W) FFIINZ Ucc V ORRNT I INSRZION V a vuoto a carico % % % x In ,2 82,8 9,5 9, ,5 6,7 83,1 11,8 11, ,2 10, ,2 6,8 86,9 8,4 8, ,5 12,5 88,9 9,4 8, , ,5 9 7, ,1 17,5 90,5 10,2 7, ,5 18,7 91,2 9,2 6, ,5 28, , , ,9 8,6 5, ,3 5,6 5, ,4 5 5, ,4 4,5 4, ,9 3,9 3, ,9 4,3 4, ,3 4 3, ,5 3, ,4 3, ,2 4,1 3, ,6 3,7 3, ,4 3, ,2 3,2 2, ,7 2,9 2, /// 36.01

11 Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T classe F Trasformatore monofase T1 Informazioni generali 2 tensioni primarie/1 tensione secondaria uscita su due lati V Tensione primaria o altre su richiesta 24 V/115 V Tensione secondaria o altre su richiesta Potenza nominale lasse di isolamento V classe F lasse di temperatura Temperatura ambiente Grado di protezione Prova di rigidità classe Ta=40 IP 00 - classe I 4,2 KV/1 pplicazione: Trasformatori monofase di comando, isolamento e sicurezza che combinano affidabilità ed economicità. Sono completamente impregnati in resina e sono dotati di collegamenti di messa a terra faston o a vite, morsetti da 4 mm², ingresso e uscita su due lati. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558,2-4 trasformatori di isolamento I-N 61558,2-6 trasformatori di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 ati tecnici T1 ati elettrici OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V V Kg a vuoto a carico % % % T ,1 5,8 76,5 13,2 13 T ,1 2,7 9, ,5 12,4 T ,3 3, ,8 12,4 12,7 T ,8 4,7 13,7 84,6 11,8 12,1 T ,2 5,8 17,9 86,5 10,5 10,7 T ,8 87,1 10,2 10,3 T ,5 8,4 28,3 87, ,2 T ,1 9, ,4 9,2 9,3 T ,9 9, ,3 7,9 7,9 T ,1 92 6,4 6,5 T ,8 12, ,2 6,4 6,2 T ,4 17,2 40,4 93,4 4,9 4,8 T , ,3 93,5 4,6 4,5 T ,5 4,9 4,8 T , ,4 4,3 T ,5 3,8 3,7 T ,9 3,5 3,4 T ,6 3 3,5 T , /// 11

12 T1 Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T classe F - Trasformatore monofase Informazioni generali 1 tensione primaria/1 tensione secondaria uscita su un lato Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento lasse di temperatura 230 V o altre su richiesta 24 V/115 V o altre su richiesta V classe F classe Temperatura ambiente Grado di protezione Prova di rigidità Ta=40 IP 00 - classe I 4,2 KV/1 pplicazione: Trasformatori monofase di comando, isolamento e sicurezza che combinano affidabilità ed economicità. Sono completamente impregnati in resina e sono dotati di collegamenti di messa a terra faston o a vite, morsetti da 4 mm², ingresso e uscita su un lato. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558,2-4 trasformatori di isolamento I-N 61558,2-6 trasformatori di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 ati tecnici T1 ati elettrici OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V V Kg a vuoto a carico % % % T ,1 5,8 76,5 13,2 13 T ,1 2,7 9, ,5 12,4 T ,3 3, ,8 12,4 12,7 T ,8 4,7 13,7 84,6 11,8 12,1 T ,2 5,8 17,9 86,5 10,5 10,7 T ,8 87,1 10,2 10,3 T ,5 8,4 28,3 87, ,2 T ,1 9, ,4 9,2 9,3 T ,9 9, ,3 7,9 7,9 T ,1 92 6,4 6,5 T ,8 12, ,2 6,4 6,2 T ,4 17,2 40,4 93,4 4,9 4,8 T , ,3 93,5 4,6 4,5 T ,5 4,9 4,8 T , ,4 4,3 T ,5 3,8 3,7 T ,9 3,5 3,4 T ,6 3 3,5 T ,6 12 /// 36.01

13 Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T classe Trasformatore monofase T1-IT Informazioni generali ingresso-uscita su due lati Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Frequenza V (altre su richiesta) 24V o 115V (altre su richiesta) 50/60 Hz Temperatura ambiente Ta=40 Tempo operativo continuo Grado di protezione IP 00 - classe I Grado di protezione morsetti IP 20 Potenza nominale V Prova di rigidità 4,2 KV/1 lasse di isolamento classe F lasse di temperatura classe pplicazione: Trasformatori monofase di comando, isolamento e sicurezza che combinano affidabilità ed economicità. Sono completamente impregnati in resina. Ingresso e uscita su due lati. ostruzione conforme alle seguenti norme. Norme I - N 61558,2-4 trasformatori di isolamento I - N 61558,2-6 trasformatori di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 ati tecnici T1-IT ati elettrici OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V V Kg a vuoto a carico % % % T1-IT ,1 5,8 76,5 13,2 13 T1-IT ,1 2,7 9, ,5 12,4 T1-IT ,3 3, ,8 12,4 12,7 T1-IT ,8 4,7 13,7 84,6 11,8 12,1 T1-IT ,2 5,8 17,9 86,5 10,5 10,7 T1-IT ,8 87,1 10,2 10,3 T1-IT ,5 8,4 28,3 87, ,2 T1-IT ,1 9, ,4 9,2 9,3 T1-IT ,9 9, ,3 7,9 7,9 T1-IT ,1 92 6,4 6,5 T1-IT ,8 12, ,2 6,4 6,2 T1-IT ,4 17,2 40,4 93,4 4,9 4,8 T1-IT , ,3 93,5 4,6 4,5 T1-IT ,5 4,9 4,8 T1-IT , ,4 4,3 T1-IT ,5 3,8 3,7 T1-IT ,9 3,5 3, /// 13

14 T1P Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T con interruttore resettabile - Trasformatore monofase Informazioni generali Tensione primaria nominale V Temperatura ambiente Ta=40 Tensione secondaria nominale 12/24/48 V (altre su richiesta) Grado di protezione IP 00 - classe I Potenza nominale V Prova di rigidità 4,2 KV/1 lasse di isolamento classe F Faston 6,3 sqmm lasse di temperatura classe pplicazione: Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase indicati per l uso industriale o civile per l isolamento elettrico dei lati di ingresso e uscita con interruttore resettabile sull uscita. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558,2-4 e 2-6 trasformatori di isolamento e di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 ati tecnici T1P lectrical data OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V V Kg a vuoto a carico % % % T1P ,5 3,8 83,2 11,2 10,9 T1P ,1 2,9 7,1 83,4 12,5 12,4 T1P ,3 3,2 8 84,9 12,2 11,8 T1P ,5 3,8 9,7 85,1 12,1 11,7 T1P ,9 4,5 11,8 86,1 11,8 11,3 T1P ,3 5,5 13, ,9 10,2 14 /// MTH srl reserves the right to make changes without notice

15 Trasformatori monofase di isolamento e sicurezza T con ingresso universale Trasformatore monofase T1U Informazioni generali Tensione primaria nominale (standard) Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento V 2x115 V o 2x12 V o 2x24 V da 150 a 1000 V classe F lasse di temperatura Temperatura ambiente Grado di protezione Prova di rigidità classe F Ta=40 IP 00 - classe I 4,2 KV/1 pplicazione: Ideali per applicazioni industriali che necessitano di diverse tensioni primarie. ostruzione conforme alle seguenti norme: ertificazioni FIL vol. 2-sez. 1-2 FIL vol. 1-sez. 1 Norme I-N 61558,2-4 e 2-6 trasformatori di isolamento e di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 UL e 2 trasformatori a bassa tensione S 22.2 N 66 ati tecnici T1U OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO V Kg T1U ,6 T1U ,6 T1U ,7 T1U T1U ,4 T1U ,8 T1U , SHM LTTRIO STNR ltre configurazioni disponibili su richiesta /// 15

16 T1L Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T per fissaggio a vite o su guida IN - IP20 - LSS II - Trasformatore monofase Informazioni generali Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento lasse di temperatura ±15 V 2X12 V o 2x115 V V classe F classe lasse di protezione classe II Temperatura ambiente Ta=40 Grado di protezione IP 20 Prova di rigidità 4,2 KV/1 a vite autofilettante pplicazione: Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase indicati per fissaggio su guide IN o con viti a pavimento. Ingresso e uscita multitensione con grado di protezione IP20. lasse di protezione II ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558,2-4 e 2-6 trasformatori di isolamento e di sicurezza I 61558,2-4 e 2-6 ati tecnici T1L OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V Kg VUOTO RIO % % T1L ,5 90 1,4 3,5 6, ,5 11,8 T1L ,5 90 1,5 3,4 8,1 84,7 11,1 11,4 T1L ,5 90 1,8 4,5 8,2 85,7 9,5 9,7 T1L ,5 90 2,1 5,5 10,3 86,3 9,2 9,4 T1L ,3 5, ,6 9 9,2 T1L ,1 21,1 87,8 8,9 9,1 T1L ,5 8,4 26,6 87,9 8,4 8,7 T1L ,8 8, ,3 8,3 8,3 T1L ,5 10,5 34,9 89,9 8,1 8,2 16 /// 36.01

17 Trasformatori a secco monofase T Trasformatore monofase T2 5,821 Informazioni generali Tensione primaria nominale fino a 600 V Temperatura ambiente Ta=40 Tensione secondaria nominale fino a 600 V Grado di protezione IP 00 - classe I Potenza nominale da 5 a 80 KV Prova di rigidità 3 KV/1 lasse di isolamento classe H morsetti / barre lasse di temperatura classe F pplicazione: Indicati per qualsiasi uso industriale per l'isolamento elettrico dei lati di ingresso e di uscita. ostruzione conforme alle seguenti norme: ertificazioni Sistema di isolamento classe F - H (su richiesta) Norme I-N trasformatori a secco I trasformatori a secco UL e 2 trasformatori a bassa tensione ati tecnici T2 ati elettrici OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V ORRNT I INSRZION kv Kg a vuoto a carico % % % x In T ,5 6, T ,3 4,8 4,8 4,8 20 T ,6 4, T ,5 3,7 3,5 15 T ,6 3,5 15 T ,1 3,1 3,2 14 T ,6 4,7 4,6 13 T ,1 4,6 4,5 12 T ,4 3,9 3,8 10 T ,8 3,4 3,4 9 T ,9 3,3 3, /// 17

18 T2H Trasformatori monofase T per ambienti medicali Trasformatore monofase 5,821 Informazioni generali Tensione primaria nominale 230 V Tensione secondaria nominale V Potenza nominale da 2200 V a 10kV lasse di isolamento classe F-H lasse di temperatura classe Temperatura ambiente Ta=40 Grado di protezione IP 00 - classe I orrente di inserzione 12 x In Tensione di corto circuito 3% Tensione di isolamento 5KV/1 orrente a vuoto 3% orrente di dispersione dell'avvolgimento secondario verso terra 0,5 m orrente di dispersione del box verso terra 3,5 m oppio schermo tra primario e secondario otazione di PT100 su richiesta pplicazione: Indicati per separazione galvanica tra rete e utente negli ambienti medicali. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558, 2-15 I 61558, 2-15 lasse F/F disponibile su richiesta Trasformatore di isolamento per l'alimentazione di ambienti medicali. ati tecnici T2H ati elettrici ati relativi a 230/ V OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc ORRNT I INSRZION V Kg a vuoto a carico % % x In T2H , T2H , T2H , T2H T2H , , T2H , /// 36.01

19 Trasformatori monofase a bassa tensione per applicazioni navali Trasformatore monofase T1Q-GL Informazioni generali Tensione primaria nominale V Temperatura ambiente Ta=45 Tensione secondaria nominale V Grado di protezione IP 00 - classe I Potenza nominale V Prova di rigidità 4,2 KV/1 lasse di isolamento classe F autoestinguente lasse di temperatura classe F pplicazione: Indicati per l'installazione su quadri di comando e per le applicazioni "navali" con marchio GL. omponenti di isolamento autoestinguenti. ostruzione conforme alle seguenti norme: ertificazioni German Lloyd n HH UL-S Listed FIL (su richiesta) Norme GL: Guideline for the Performances of Type pprovals hapter 2 d ati tecnici T1Q-GL ati elettrici OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc V ORRNT I INSRZION V Kg a vuoto a carico % % % x In T1QGL ,6 6,6 12,5 88,9 9,5 8,1 20 T1QGL ,6 9,1 17,6 90,5 10 7,2 19 T1QGL ,6 28,9 91,9 8,5 5,9 20 T1QGL , , T1QGL , ,4 4,5 4, /// 19

20 T5-T6-T7 Trasformatori da circuito stampato Trasformatore monofase T5 T6 T7 Informazioni generali Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale da 100 a 250 V da 12 a 42 V T5: da 12 a 70 V T6: da 3,2 a 100 V T7: da 4 a 60 V lasse di isolamento classe lasse di temperatura classe Temperatura ambiente Ta=70 Grado di protezione IP 00 Prova di rigidità 4,2 KV/1 pplicazione: Trasformatori di sicurezza incapsulati con resina epossidica indicati per l'uso in circuiti stampati (T6-T7) o in ambienti critici (T5). T5: ingresso e uscita con faston da 6,3 mm T6: per inserimento circuito stampato con pin da 0,8 mm di Ø T7: per circuiti stampati basso profilo con pin da 0,8 mm di Ø ostruzione conforme alle seguenti norme: ertificazioni N-KM File: ertificazione del sistema di isolamento UL classe File Norme I-N 61558, 2-6 trasformatori di sicurezza I 61558, 2-6 trasformatori di sicurezza UL-S trasformatori a bassa tensione 20 /// 36.01

21 T5 -T6 -T7 ati tecnici T5 ati elettrici OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ V V Kg a vuoto % % T , T ,56 1, T ,76 1, T ,04 2, T ,32 2,7 86 9,9 T ,54 3,5 87 8,8 ati tecnici T6 ati elettrici OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ V FIG. V F G Kg a vuoto % % T6-3,2 3, ,5 27, ,16 0, T ,18 0, T ,2 37, , T ,2 42,2 34, ,5 0,28 1, T ,2 42,2 38, ,5 0,32 1, T , ,5 0,42 1, T ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,54 1, T ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,62 2, T ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,72 2, T ,5 58, ,78 2, T ,5 58, ,05 3, G T ,5 39 1,35 3, T ,5 39 1,6 4, F F F F F F F F F F F 1 1 G G 1 G F F F F F F F F F F F F F F F F F ati tecnici T7 1 fig. 1 F F F F F F V (H) Kg a vuoto % % T7-30 F F F F F F F F F57,5 F F 35,5 0,54 1, T , ,72 3, G 1 fig. 2 ati elettrici OI POTNZ NOMINL MRHI IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ V FIG. T ,6 0,16 1, T ,6 0,18 1, T ,6 0,19 1, T G 68 57,5 24,2 0,28G 1, T ,5 27,2 0,32 1, T ,5 31 0,42 1, T , ,62 2, F F F F F G fig. 1 fig. 2 fig /// 21

22 LTRI TRSFORMTORI Trasformatori trifase LV/MV Reattori MV trifase per la corrente di cortocircuito Trasformatori monofase con un max. di 7 entrate/uscite su 1 lato Trasformatori monofase con terminali fast-on Trasformatori monofase con connettori verticali Trasformatori monofase automatici limentatori / multi tensione 22 ///36.01

23 36.02 /// TRSFORMTORI TRIFS /// 23

24 T3TULF-T3TUL Trasformatori trifase general purpose T marcati UL-S fino a 25 kv Trasformatore trifase T3TULF - T3TUL fino a 10 KV T3TUL KV Informazioni generali Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento lasse di temperatura V V da 100 a 25kV classe F classe F Temperatura ambiente Ta=40 Grado di protezione IP 00 Prova di rigidità 4,2 KV/1 morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase marcati UL-S indicati per qualsiasi uso industriale. In particolare: fino a 5kV: Marchiati UL-S Listed da 5kV a 25kV: Marchiati UL-S Recognized component ostruzione conforme alle seguenti norme ertificazioni (Listed) FIL vol. 2-sez. 1-2 (Recognized) File vol.1 sez. 2 Sistema di isolamento: File vol.1 Norme UL e 2 Trasformatori a bassa tensione S 22.2 N /// 36.02

25 T3TULF-T3TUL ati tecnici T3TULF - T3TUL OI POTNZ NOMINL MRHI LSS I ISOLMNTO IMNSIONI (mm) PSO FIG. kv Kg T3TULF-0,1 0,1 F ,1 1 T3TULF-0,16 0,16 F ,8 1 T3TULF-0,25 0,25 F ,8 1 T3TULF-0,4 0,4 F ,5 1 T3TULF-0,5 0,5 F ,7 1 T3TULF-0,75 0,75 F ,9 1 T3TULF-1 1 F T3TULF-1,5 1,5 F ,6 1 T3TULF-2 2 F ,8 1 T3TULF-2,5 2,5 F ,1 1 T3TULF-3 3 F T3TULF-4 4 F T3TULF-5 5 F T3TUL-6 6 F Fig. 1 T3TUL-7 7 F T3TUL-8 8 F T3TUL-9 9 F T3TUL F T3TUL F T3TUL F T3TUL F ati elettrici POTNZ NOMINL PRIT (W) FFIINZ Ucc % KV a vuoto a carico (75 ) ORRNT I INSRZION totale % Ucc X Ucc R Ucc tot x In 0, ,5 24 0,16 6,5 19, , ,9 25 0,25 7, ,5 88, ,4 11, ,5 88, ,8 28 T3TULF 0, ,5 41,5 92, ,1 28 0,75 22, ,5 93, , , ,8 93, , ,5 94,5 93, ,2 18 Fig , ,5 93, ,8 18 2, , , , , , , , , , , , , ,5 16 T3TUL , , ,06 1,46 4,3 4, ,22 1,7 3,17 3, ,78 1,68 2,6 3, ,6 2,77 2, /// 25

26 T3T Trasformatori di isolamento e di sicurezza monofase T fino a 40kV Trasformatore trifase T3T fino a 10 KV T3T KV Informazioni generali Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento V V fino a 25 kv (trasformatori di sicurezza) fino a 40 kv (trasformatori di isolamento) classe F / H lasse di temperatura classe F / H Temperatura ambiente Ta=40 Grado di protezione IP 00 Gruppo vettoriale standard yn11 (altri su richiesta) Prova di rigidità 4,2 KV/1 morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase indicati per le applicazioni industriali in cui è richiesta la separazione galvanica tra carico e rete. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558; p. 2-4 Trasformatori di isolamento I-N 61558; p. 2-6 Trasformatori di sicurezza I 61558; 2-4; 2-6 Su richiesta: I trasformatori sono personalizzabili con: diverse tensioni regolazioni prese su primario o secondario diversi box ruote per spostamento ammortizzatori antivibrazioni schermo elettrostatico tra primario e secondario centralina di controllo temperatura con 3 sonde PT100 inserite OX MTLLIO per trasformatori trifase pag /// 36.02

27 T3T ati tecnici T3T OI POTNZ NOMINL LSS I ISOLMNTO IMNSIONI (mm) PSO FIG. OX KV Kg T3T-0,1 0,1 F ,1 1 - T3T-0,16 0,16 F ,8 1 - T3T-0,25 0,25 F ,8 1 - T3T-0,4 0,4 F ,5 1 - T3T-0,5 0,5 F ,7 1 - T3T-0,75 0,75 F ,9 1 - T3T-1 1 F T3T-1,5 1,5 F ,6 1 - T3T-2 2 F ,8 1 - T3T-2,5 2,5 F ,1 1 - T3T-3 3 F T3T-4 4 F T3T-5 5 F T3T-6 6 F T3T-7 7 F T3T-8 8 F Fig.1 T3T-9 9 F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F ati elettrici POTNZ NOMI- NL KV a vuoto PRIT (W) FFIINZ Ucc % a carico (75 ) ORRNT I INSRZION totale % Ucc X Ucc R Ucc tot x In 0, ,5 24 0,16 6,5 19, , ,9 25 0,25 7, ,5 88, ,4 11, ,5 88, ,8 24 0, ,5 41,5 92, ,1 22 0,75 22, ,5 93, , , ,8 93, Fig. 2 1, ,5 94,5 93, , , ,5 93, ,8 17 2, , , , , , , , , , , , , , , , ,06 1,46 4,3 4, ,22 1,7 3,17 3, ,78 1,68 2,6 3, ,6 2,77 2, ,81 2,18 2,67 3, ,12 1,98 2,38 3, /// 27

28 T3T Trasformatori di potenza trifase a secco T fino a 1000kV Trasformatore trifase T3T fino a 80 KV T3T KV Informazioni generali Tensione primaria nominale Tensione secondaria nominale Potenza nominale lasse di isolamento lasse di temperatura fino a 1000 V fino a 1000 V da 41 a 1000 kv classe F / H classe F / H Temperatura ambiente Ta=40 Grado di protezione IP 00 Gruppo vettoriale standard yn11 (altri su richiesta) Prova di rigidità 3 KV/1 morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase indicati per le applicazioni industriali in cui è richiesto l'isolamento o una variazione di tensione tra carico e rete. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N I Su richiesta: I trasformatori sono personalizzabili con: diverse tensioni regolazioni prese su primario o secondario diversi box ruote per spostamento ammortizzatori antivibrazioni schermo elettrostatico tra primario e secondario centralina di controllo temperatura con 3 sonde PT100 inserite OX MTLLIO per trasformatori trifase pag /// 36.02

29 T3T ati tecnici T3T OI POTNZ NOMINL LSS I ISOLMNTO IMNSIONI (mm) PSO FIG OX KV Kg T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F T3T F Fig. 1 ati elettrici POTNZ NOMI- NL KV a vuoto PRIT (W) FFIINZ Ucc % a carico (75 ) ORRNT I INSRZION totale % Ucc X Ucc R Ucc tot x In ,32 2,6 5, ,99 4,4 2,67 5, ,28 4,39 2, ,44 3,75 2,2 4, ,81 4,23 1,92 4, ,97 3,03 1,75 3, ,2 3,46 1,55 3, ,36 3,47 1,4 3, ,49 3,52 1,27 3, ,5 6,37 1,27 6, ,6 5,34 1,12 5,5 15 Fig ,7 4,86 1, ,8 5,56 1,15 5, ,9 4,79 0,93 4, /// 29

30 T3TH-UL Trasformatori trifase T INUSTRIL ONTROL marcati UL-S fino a 80kV Trasformatore trifase Nuovo Fig. 1 Fig. 2 Informazioni generali Tensione primaria nominale fino a 1000 V Temperatura ambiente Ta=40 Tensione secondaria nominale fino a 1000 V Grado di protezione IP 00 Potenza nominale da 3 a 80 kv Gruppo vettoriale standard yn11 (altri su richiesta) lasse di isolamento classe H Prova di rigidità 3 KV/1 lasse di temperatura classe F / H morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase indicati per le applicazioni industriali in cui è richiesto l'isolamento o una variazione di tensione tra carico e rete. Indicati per pannelli di controllo industriali marcati UL conformi alle linee guida UL ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N I UL e 2 Trasformatori a bassa tensione S 22.2 N 66 ati tecnici T3TH-UL OI POTNZ NOMINL LSS I ISOLMNTO ati elettrici IMNSIONI (mm) PSO FIG. PRIT (W) FFIINZ U KV Kg a vuoto a carico totale % % x In T3THUL-3 3 H ,7 5,8 20 T3THUL-5 5 H ,2 5,2 18 T3THUL-7,5 7,5 H ,4 4,6 17 T3THUL H ,4 4,2 17 T3THUL H ,7 4,2 18 T3THUL H ,6 3,7 18 T3THUL H ,5 3,5 18 T3THUL H ,8 3,4 17 T3THUL H ,9 3,2 17 T3THUL H ,2 17 T3THUL H ,5 4,8 10 T3THUL H ,6 5,5 9 T3THUL H ,7 9 T3THUL H ,9 9 T3THUL H ,2 4,6 9 ORRNT I INSRZION 30 /// 36.02

31 , utotrasformatori trifase T INUSTRIL ONTROL marcati UL-S fino a 250 kv utotrasformatori trifase T3TH-UL Nuovo Fig. 1 Fig. 2 Informazioni generali Gli autotrasformatori trifase sono dispositivi elettrici con un unico avvolgimento comune in cui primario e secondario non sono separati galvanicamente. Sono più piccoli rispetto ai trasformatori di isolamento analoghi. Sono idonei per il controllo della velocità nelle ventole, l'avviamento di grandi motori elettrici trifase, ecc... Gli autotrasformatori non prevedono una protezione dai guasti di messa a terra. La caratteristica speciale di questi dispositivi è che più i valori di tensione primaria e secondaria sono simili tra loro, più economici risultano gli autotrasformatori. È chiaro che gli autotrasformatori vanno calcolati e progettati ogni volta in base alle richieste del cliente, visto che i valori di tensione primaria e secondaria sono fattori critici nel corretto dimensionamento elettrico. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N 61558; p UL fino a 345mps (solitamente pari a 250kV di potenza nominale e potenza del nucleo fino a 80kV) Si può calcolare la potenza di dimensionamento con la formula seguente: Potenza di dimensionamento = dove: Pnom = potenza nominale (V) V1 = tensione minima (V) V2 = tensione massima (V) Potenza di dimensionamento= sempio: Pnom = 100 kv V1 = 380 V V2 = 480 V In tal caso i dati tecnici si riferiscono a T3TH-UL-20kV 100 x (1-380 ) = 21 kv 480 ati tecnici T3TH-UL OI T3TH-UL- POTNZ I IMNSIONMNTO LSS I ISOLMNTO ati elettrici IMNSIONI (mm) PSO FIG. PRIT (W) FFIINZ U KV Kg a vuoto a carico TOTL % % x In 3 H ,7 5, H ,2 5,2 18 7,5 H ,4 4, H ,4 4, H ,7 4, H ,6 3, H ,5 3, H ,8 3, H ,9 3, H , H ,5 4, H ,6 5, H , H , H ,2 4,6 9 ORRNT I INSRZION /// 31

32 T3X Trasformatori di potenza trifase a secco T con grado di protezione IP55 Trasformatore trifase Informazioni generali Tensione primaria nominale fino a 1000 V Temperatura ambiente Ta=40 Tensione secondaria nominale fino a 1000 V Grado di protezione con box IP55 Potenza nominale da 10 a 300 kv Gruppo vettoriale standard yn11 (altri su richiesta) lasse di isolamento classe F-H Prova di rigidità 3 KV/1 lasse di temperatura classe F morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase indicati per le applicazioni industriali in cui è richiesto un grado di protezione IP55. Il box è in acciaio prezincato verniciato con resina di poliestere, per esterno senza ventilazione. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme I-N I Per potenze maggiori contattare MTH ati tecnici T3X OI POTNZ NOMINL LSS I ISOLMNTO ati elettrici IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) FFIINZ Ucc X Ucc R Ucc tot KV Kg a vuoto a carico (75 ) totale % % % % x In T3X F ,6 1,67 2 2,6 21 T3X F ,16 1,87 2,2 19 T3X F ,3 1,65 1,75 2,4 20 T3X F ,4 1,32 1,64 2,1 17 T3X F ,5 1,28 1, T3X F ,6 2,99 1,63 3,4 15 T3X F ,6 2,72 1,7 3,2 14 T3X F ,6 2,25 1,67 2,8 14 T3X F ,8 2,2 1,57 2,7 13 T3X F ,1 2,14 1,3 2,5 11 T3X F ,3 2,08 1,2 2,4 10 T3X F ,4 2,24 1,13 2,5 10 T3X F ,5 2,19 1 2,4 9 T3X F ,8 4,14 0,85 4,2 9 ORRNT I INSRZION 32 /// 36.02

33 Trasformatori trifase a SS PRIT SLIM-LIN O-SIGN Trasformatore trifase T3SL O-SIGN Informazioni generali Tensione primaria standard 230 V Grado di protezione IP20 Tensione secondaria standard 400 V Gruppo vettoriale standard YNd11 (altri su richiesta) Potenza nominale da 6,3 a 30 KV orrente di inserzione 10 x In lasse di isolamento classe F-H Prova di rigidità 4,2 KV/1 lasse di temperatura classe Temperatura ambiente standard Ta=40 pplicazione: Trasformatori trifase progettati per sfruttare al massimo le loro caratteristiche di progetto. Sono caratterizzati da perdite e corrente d'inserzione molto basse, elevata efficienza e dimensioni compatte che permettono di ridurre l'ingombro e il consumo di energia. ostruzione conforme alle seguenti norme: Norme N 61558, p.2-4 e direttiva 2009/125/ ati tecnici T3SL ati elettrici OI POTNZ NOMINL IMNSIONI (mm) PSO PRIT (W) I sec FFIINZ Ucc X Ucc R Ucc tot ORRNT I INSRZION KV Kg a vuoto a carico (75 ) % % % % x In T3SL-6,3 6, ,1 97,1 2,72 2,8 3,65 7 T3SL ,4 97,2 3,48 2,73 4,24 7 T3SL-12,5 12, ,1 97,3 2,14 2,7 3,21 9 T3SL ,1 97,7 1,77 2,3 2,65 10 T3SL ,8 2,56 2,2 3,19 9 T3SL ,2 4,54 2,9 5,22 7 T3SL ,1 97,7 3,64 2,3 4,15 8 T3SL ,3 97,7 3,7 2,3 4, /// 33

34 T3T-FTV Trasformatori di isolamento trifase T per "nergie rinnovabili" LSS - Trasformatore trifase T3TFTV FINO 60 Kva T3TFTV Kva Informazioni generali Tensione primaria standard 400 V Tensione secondaria standard 400 V Potenza nominale da 10 a 250 KV lasse di isolamento classe F-H lasse di temperatura classe Temperatura ambiente standard Ta=40 Grado di protezione IP 00 Gruppo vettoriale standard YNyn0 (altri su richiesta) Prova di rigidità 3 KV/1 morsetti o barre morsetti o barre pplicazione: Trasformatori trifase caratterizzati da basse perdite ed elevato rendimento, indicati per la separazione galvanica negli impianti fotovoltaici o altri tipi di energie rinnovabili. Struttura conforme ai seguenti standard: Norme I-N I OX MTLLIO per trasformatori trifase pag /// 36.02

35 T3T-FTV ati tecnici T3TFTV FINO 60 Kva OI POTNZ NOMINL MRHI LSS I ISOLMNTO IMNSIONI (mm) PSO OX KV Kg T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV ati tecnici T3TFTV Kva OI POTNZ NOMINL MRHI LSS I ISOLMNTO IMNSIONI (mm) PSO OX KV Kg T3TFTV FINO 60 Kva T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV T3TFTV ati elettrici - ati riferiti a 400/400 V POTNZ NOMINL PRIT (W) FFIINZ Ucc ORRNT I INSRZION KV a vuoto a carico (75 ) totale % % x In ,94 3, ,66 3, ,84 3, ,89 3, ,23 2, ,01 5,78 14 T3TFTV Kva ,15 4, ,76 3, ,8 3, ,81 3, ,13 2, ,89 4, ,04 4, ,06 4, ,27 3, ,29 3, ,46 3, ,51 2, /// 35

36 utotrasformatori e reattanze trifase per vviamento motore VVIMNTO MOTOR ON UTOTRSFORMTORI TRIFS Prese: 65% - 70% - 75% Vn = 400V 5 avviamenti/ora 2 consecutivi osfi motore = 0,85 Fattore di potenza = 0,9 ati tecnici KW IMNSIONI (mm) PSO Kg x120x275 (H) x130x330 (H) x150x330 (H) x180x330 (H) x210x385 (H) x240x440 (H) x270x440 (H) x250x550 (H) 206 VVIMNTO MOTOR ON RTTNZ TRIFS 70% Vn Vn = 400V osfi motore = 0,85 Fattore di potenza = 0,9 ati tecnici HP KW IMNSIONI (mm) PSO Kg x80x165 (H) x90x165 (H) x90x220 (H) x110x220 (H) x100x275 (H) x120x275 (H) x120x330 (H) x140x330 (H) x250x385 (H) x270x440 (H) 180 Questi dispositivi aiutano i motori trifase a induzione a diminuire la tensione di alimentazione e la corrente. Una volta eseguito l'avviamento, i dispositivi si spengono e il motore trifase opera con la corrente di rete. 36 /// 36.02

37 Reattanze trifase Meth produce una vasta gamma di reattanze mono e trifase. PRINIPLI PPLIZIONI LL RTTNZ R3F RTTNZ I FILTRO TRIFS PF L'inserimento di batterie di condensatori in presenza di armoniche provoca un assorbimento di corrente che può risultare nocivo per la vita utile dei condensatori. Le reattanze collegate in serie con i condensatori garantiscono: Una riduzione delle armoniche Una riduzione di corrente e di conseguenza una riduzione del surriscaldamento dei condensatori Un prolungamento della vita utile dei condensatori R3L/M RTTNZ I LIN TRIFS PR ZIONMNTI VLOITÀ VRIIL (LTO MOTOR) Gli inverter producono grandi quantità di armoniche nocive che possono danneggiare l'isolamento del motore e accorciarne la vita utile. Installare una reattanza tra l'azionamento e il motore permette di: Ridurre le armoniche migliorando la linearità della forma dell'onda Prolungare la vita utile dei semiconduttori Ridurre la temperatura di lavoro del motore Ridurre la rumorosità delle macchine Limitare la corrente di corto circuito R3L/R RTTNZ I LIN TRIFS PR ZIONMNTI V- LOITÀ VRIIL (LTO RT) Gli inverter possono danneggiare il motore e le armoniche possono penetrare nella rete elettrica, causando problemi alle altre apparecchiature elettriche ed elettroniche. Installare una reattanza tra l'azionamento e la rete elettrica permette di: Ridurre le armoniche migliorando la linearità della forma dell'onda Ridurre le interferenze nella rete elettrica Prolungare la vita utile dei semiconduttori OSTRUZION MTRILI LL RTTNZ vvolgimenti in filo di rame classe 200 o alluminio Nuclei magnetici in acciaio con perdite ridotte e tagli necessari. oppia impregnazione in resina poliestere per un fissaggio sicuro e con vernice essiccata in forno per la protezione da agenti esterni. : - fino a 20 con morsettiera IP20 - fino a 90, con capicorda a occhiello - oltre 90 con rame Sistema di isolamento certificato da UL-S classe F File N 61558, p.2-20 I UL 5085, p P 1 P 2 P 3 on reattanza R3L 1 2 Senza reattanza R3L rive 1 2 Motor rive Motor /// 37

38 R3F Reattanze di filtro trifase Reattanze Fig1 Fig 2 RTTNZ I FILTRO: 400V - P=7% - 189Hz - 50Hz - LINRITÀ> 1,73xI rms ati elettrici R3F-7 ati tecnici OI POTNZ IMNSIONI INUTTNZ I NOMINL 1 I rms PRIT IMNSIONI (mm) PSO MORSTTO MORSTTO FIG KVR mh W KG R3F ,25 6,25 6,13 9,56 10, VIT 2,5 mm² 1 R3F ,84 15,3 16, VIT 6 mm² 1 R3F ,5 12,5 3,07 19,13 20, VIT 6 mm² 1 R3F ,92 30,5 33, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,53 38,3 40, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,96 61,3 65, RR FORT PITTO M8 2 R3F ,77 76,6 81, RR FORT PITTO M8 2 RTTNZ I FILTRO: 400V - P=14% - 134Hz - 50Hz - LINRITÀ> 1,37xI rms ati elettrici R3F-14 ati tecnici OI POTNZ IMNSIONI INUTTNZ I NOMINL 1 I rms PRIT IMNSIONI (mm) PSO MORSTTO MORSTTO FIG KVR mh W KG R3F ,25 6,25 13,27 9,56 10, VIT 6 mm² 1 R3F ,29 15,3 16, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,5 12,5 6,63 19,13 20, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,15 30,5 33, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,32 38,3 40, RR FORT PITTO M6 2 R3F ,07 61,3 65, RR FORT PITTO M8 2 R3F ,66 76,6 81, RR FORT PITTO M /// 36.03

39 Reattanze di linea trifase R3L/M-R3L/R fig. 1 fig. 2 fig. 3 LTO MOTOR V 2% Isat = 1,5 In 400V 50Hz ati elettrici R3L/M OI TNSION NOMINL cdt INUTTNZ ORRNT NOMINL ati tecnici Isat/In IMNSIONI (mm) PSO VVOLGIMNTO FIG. V % mh Kg R3L/15-M , u fig. 1 R3L/20-M , u fig. 1 R3L/30-M , , u fig. 1 R3L/50-M , l fig. 1 R3L/75-M , l fig. 2 R3L/100-M , l fig. 2 R3L/125-M , l fig. 2 R3L/150-M , l fig. 3 R3L/200-M , l fig. 3 R3L/250-M , l fig. 3 R3L/300-M , l fig. 3 R3L/350-M , l fig. 3 R3L/400-M , l fig. 3 R3L/500-M , l fig. 3 LTO RT V 4% Isat = 1,5 In 400V 50Hz ati elettrici R3L/R OI TNSION NOMINL cdt INUTTNZ ORRNT NOMINL ati tecnici Isat/In IMNSIONI (mm) PSO VVOLGIMNTO FIG. V % mh Kg R3L/15-R , u fig. 1 R3L/20-R , u fig. 1 R3L/30-R , u fig. 1 R3L/50-R , l fig. 1 R3L/75-R , l fig. 2 R3L/100-R , l fig. 2 R3L/125-R , l fig. 2 R3L/150-R , l fig. 2 R3L/200-R , l fig. 3 R3L/250-R , l fig. 3 R3L/300-R , l fig. 3 R3L/350-R , l fig. 3 R3L/400-R , l fig. 3 R3L/500-R , l fig. 3 isponibili anche reattanze con Isat=2 In o Isat=3 In. ontattare Meth /// 39

40 ox metallico per trasformatori trifase OX ati tecnici IP23 OI IMNSIONI (mm) PSO IP23 ox standard Kg OX23-1/ OX OX OX OX OX OX Informazioni tecniche: 15/10 (box 23-1/ ) o 20/10 (box ) in acciaio prezincato verniciato con resina di poliestere golfari per il sollevamento. alla taglia 23-3 anche alloggiamento inferiore per carrello elevatore o sollevamento con transpallet 2 piastre metalliche di uscita per pressacavo sullo stesso lato colore box: RL7035 ati tecnici IP21 OI IMNSIONI (mm) PSO Kg OX OX OX OX OX OX IP21 ox su richiesta Informazioni tecniche: acciaio verniciato con resina epossidica golfari interni o alloggiamento inferiore per carrello elevatore o sollevamento con transpallet 2 piastre metalliche di uscita per pressacavo sullo stesso lato colore box: RL7032 ati tecnici IP55 OI IMNSIONI (mm) PSO Kg OX OX OX OX Informazioni tecniche: IP55 acciaio prezincato verniciato con resina di poliestere per esterni golfari per il sollevamento 2 pressacavi di uscita in plastica sullo stesso lato colore box: RL /// 36.04

41 NOT TNIH Indicazioni: I richiami tecnici di seguito riportati possono rappresentare delle linee guida per una corretta scelta e impiego dei trasformatori nei vari campi di utilizzo. Le differenze di costruzione dei trasformatori sono determinate dalle esigenze stabilite nelle disposizioni sulle installazioni e apparecchiature. In questa sede ci limiteremo a riportare le principali definizioni contenute nelle norme N e parte 2. ltre norme cui fare riferimento sono: I 14-5, 14-8, N (trasformatori di potenza), UL Trasformatori Trasformatore di isolamento: trasformatore adatto a limitare i rischi dovuti a contatti tra la terra e le parti attive che possono provocare folgorazioni in caso di guasto o danni all'isolamento. Tensione primaria: 1000V max - Tensione secondaria: max 500V a vuoto - Frequenza: 500Hz max Potenza nominale: 25kV se monofase, max. 40kV se trifase. Tipo di isolamento: doppio o rinforzato. Trasformatore di sicurezza: trasformatore di isolamento adatto ad alimentare circuiti a bassissima tensione di sicurezza. Tensione primaria: 1000V max - Tensione secondaria: 50V max. a vuoto - Frequenza 500Hz Potenza nominale: 10kV se monofase, max. 16kV se trifase. Tipo di isolamento: doppio o rinforzato. Temperatura ambiente nominale: È la temperatura che circonda il trasformatore. Se non diversamente specificato, la temperatura ambiente nominale è 40. Particolare attenzione va posta in caso di temperature ambiente più elevate. Non superare i valori riportati nella seguente tabella. La potenza del nucleo va quindi adattata approssimativamente ai seguenti valori: orrente a vuoto: È la corrente d'ingresso del trasformatore senza carico a tensione e frequenza nominale d'ingresso. Il valore della corrente a vuoto è condizionato soprattutto dalle proprietà dei lamierini magnetici impiegati e agli effetti pratici può oscillare anche tra trasformatori della stessa produzione. È ammessa un'oscillazione del -10%/+20% rispetto al valore nominale. lasse di protezione: È una caratteristica costruttiva di un'apparecchiatura di sicurezza contro le correnti pericolose. lasse I: tutte le parti metalliche accessibili del trasformatore sono isolate dalle parti in tensione tramite l'isolamento fondamentale e da una misura di sicurezza supplementare costituita da un conduttore di protezione facente parte dell'impianto elettrico dell'installazione. lasse II: tutte le parti metalliche accessibili del trasformatore sono separate dalle parti in tensione tramite un isolamento doppio o rinforzato. Il trasformatore non deve essere collegato a terra. lasse di isolamento: Temperatura max del sistema di isolamento Temperatura max sull'avvolgimento con Ta=40 (105 ) 60 (120 ) 75 (130 ) 80 F (155 ) 100 H (180 ) 125 Temperatura ambiente nominale Potenza nominale x fattore , , ,75 Sovratemperatura: È la temperatura che si verifica nel trasformatore durante il funzionamento a regime. In particolare negli avvolgimenti, a seconda della classe dei materiali di isolamento e della temperatura ambiente nominale, non devono essere superati i seguenti valori: Sovratemperature (ΔT) con temperatura ambiente (ta=40 ) =60 - =75 - =80 - F=100 - H=125 Tensione di ingresso nominale: Tensione di rete di alimentazione del trasformatore. Se non diversamente concordato, il limite massimo visualizzato è un valore 1,1 volte superiore la tensione di ingresso nominale, fintanto che non danneggi il funzionamento in continuo del trasformatore. vvolgimento di ingresso (Primario): particolare attenzione va posta se invece di una sola tensione di ingresso la richiesta è di tensioni supplementari. In tal caso si rende necessario un innalzamento della potenza del nucleo. d esempio: Tensione primaria Potenza nominale x fattore= dimensionamento della potenza del nucleo 1 sezione 2 sezioni ,23 1, ,26 1, ,06 1, ,12 1,25 Tensione di uscita nominale: È la tensione di uscita del trasformatore alla frequenza nominale, alla tensione di ingresso nominale, con corrente di uscita nominale al fattore di potenza nominale (=1). Va rilevata con il trasformatore in stato di funzionamento continuo con temperatura ambiente nominale. Se non diversamente concordato è ammessa una tolleranza del ± 5%. Per i trasformatori resistenti al c.c. per costruzione è: ± 10% /// 41

42 Tensione a vuoto: È la tensione secondaria del trasformatore funzionante a vuoto, alla tensione primaria e frequenza nominale. Si può rilevare partendo dalla formula: % calo di tensione = La norma N ammette per i trasformatori di isolamento e sicurezza i seguenti valori: vvolgimento di uscita: s'intende che nel caso di uscita in derivazione, la corrente viene calcolata facendo riferimento alla tensione più elevata, se non diversamente specificato. Nel caso di più avvolgimenti, va considerato che, a causa della quantità dell'isolamento, può rendersi necessario un innalzamento della potenza del nucleo. Potenza nominale: è il prodotto della tensione secondaria nominale per la corrente secondaria nominale. Nel caso di trasformatori trifase è 3 per il prodotto della tensione secondaria nominale per la corrente secondaria nominale. Nel caso di più avvolgimenti secondari è la somma dei prodotti delle tensioni secondarie nominali per le correnti secondarie nominali dei circuiti caricabili contemporaneamente. utotrasformatore: è un trasformatore con avvolgimenti comuni di ingresso e di uscita, senza separazione galvanica tra gli avvolgimenti. La potenza relativa è data dalla formula: Tensione a vuoto tensione secondaria nominale Tensione a vuoto ifferenza tra tensione secondario a vuoto e a carico nominale %: fino a 10 V 100 da 10V a 25 V 50 da oltre 25 V a 63 V 20 dove P app = potenza (V) P nom = potenza nominale (V) V1= tensione minima (V) V 2 = tensione massima(v) x 100 Nota: per i trasformatori di isolamento fino a 63 V:20% da oltre 63 V a 250 V 15 È da tenere presente che nel caso di trasformatori da oltre 250 V a 630 V 10 di comando previsti dalle norme N Parte 2-2, e I 96-3 la max oltre 630 V 5 differenza è di 10% P app = P nom (1- V 1 ) V 2 Trasformatore resistente al c.c. per costruzione: è un trasformatore munito di dispositivo di protezione incorporato, che apre il circuito primario o secondario o ne riduce la corrente in caso di c.c. (es. PT, bimetallo). Trasformatore resistente al c.c. non per costruzione: è un trasformatore che, in assenza di ogni dispositivo di protezione, in caso di c.c. non supera i limiti di temperatura (es. piccoli trasformatori ad altissima resistenza interna). Trasformatore a prova di guasto: è un trasformatore che a seguito di un uso anormale, non è più in grado di funzionare, senza alcun pericolo per I'utilizzatore (es. trasformatore con termofusibile incorporato). Tabelle di de-rating: le condizioni di funzionamento, riferite alla potenza nominale (Pn), si riferiscono ai seguenti parametri: Servizio continuo Frequenza: 50Hz 60Hz Grado di protezione: IP00 Installazione fino a 1000m a.s.l. Temperatura ambiente: ta=40 ltre condizioni operative sono ammesse secondo le seguenti tabelle: LTITUIN: y= % P n 1,05 1 0,95 0,9 0,85 0,8 0, x=altitudine di installazione (x 1000m a.s.l.) TMPRTUR MINT: y= % P n 1,5 1 Resistenza al corto circuito: si riporta di seguito la suddivisione che la norma N applica ai trasformatori in relazione al tipo di resistenza al c.c.: 0, x=temperatura ambiente in a) Trasformatore non intrinsecamente resistente al c.c.: è un trasformatore previsto per essere protetto contro un'eccessiva temperatura per mezzo di un dispositivo di protezione non fornito con il trasformatore stesso (es. fusibili esterni). Nota: le tabelle sono solo a carattere generale. richiesta possono essere fornite tabelle per i vari tipi di trasformatori. b) Trasformatore resistente al c.c.: è un trasformatore nel quale la sovratemperatura non supera i limiti specificati quando il trasformatore è cortocircuitato e che può funzionare normalmente dopo la rimozione del c.c. 42 /// 36.05

43 Servizio intermittente: per servizi di lavoro intermittente si può calcolare la potenza necessaria partendo dai seguenti dati: potenza nominale (Pn) tempo di lavoro (Ton) tempo di riposo (Toff) Potenza nominale intermittente P int Pint = Pn x Ton T on + T off x 1,1 È necessario per questo conoscere la corrente di corto circuito, anche considerando il punto più lontano della linea trasformatore-utilizzatore. ati conosciuti: V2= tensione secondaria del trasformatore Vcc= tensione di corto circuito in % (rilevabile da catalogo) Pn= potenza nominale del trasformatore L= lunghezza della linea in metri S= sezione del conduttore in m2 sempio: carico nominale = 500V Ton = 10 Toff = 20 Pint = x x 1, È sufficiente usare un trasformatore da 350V. I2cc = V2 V 2 2 x Vcc(%) + 0,036 x I (m) Pn 100 S (mm 2 ) In genere è sufficiente una protezione calcolata su 1,5-2,5xIn prim. ispositivi di protezione: si assume, come regola generale, che il trasformatore deve essere protetto al primario contro i corto circuiti, al secondario contro i sovraccarichi. In entrambi i casi con fusibili ritardati (T) o con interruttori magnetotermici con curva di intervento ritardata. Il calcolo della protezione al secondario (contro il sovraccarico) non presenta problemi: le norme N prevedono una tolleranza del ±10% sulla corrente nominale secondaria e in ogni caso la taglia del fusibile è indicata in targa. Più complesso risulta il calcolo della protezione al primario (contro il corto circuito). Occorre tenere presente che all'atto dell'inserzione si genera un picco di corrente d'inserzione (Ie) pari anche a volte la In per circa 10ms senza che ovviamente intervenga la protezione, che deve comunque intervenire in caso di corto circuito. i seguito si riporta una tabella riguardante trasformatori monofase da 50V a 1000V con tensioni /24V o 115V Trasformatori monofase - Protezioni con fusibili ritardanti serie "T" Protezione contro il corto circuito Pn Tensione primaria Tensione secondaria V 230V 400V 24V 115V 50 0,50 0, , ,80 0,40 3,15 0, , ,50 0,80/1 6,3 1, ,25 8 1, ,50 1, ,6 12 2, ,15 2,5 15 3,15/ / /6, ,30-8/ /// 43

44 MTH srl Via Fondovilla, 84/F /// arrè (VI) - Italia Tel /// Fax info@meth.it /// ommerciale estero: export@meth.it MTH LTRI TRNSFORMRS KFT 8800 Nagykanizsa, sengery utca 102 Ungheria Tel /// Fax methkft@gmail.com /// commerciale estero: sales@methkft.com ultimo aggiornamento: 01/18 catalogo 37