MANUBLOC Sistemi di trasmissione. Installazione. Questo manuale deve essere trasmesso all utente finale. Mub 32/33/36/37/38 1.

Transcript

1 it 0 it / g Questo manuale deve essere trasmesso all utente finale //6// /6// //6// 6/ 6// // 6 6/ /6/ MANUBLOC 000

2 MANUBLOC it / g Questo documento completa il manuale générale rif. (raccomandazioni), rif., 0 (raccomandazioni specifiche Atex) e il manuale specifico rif.066 (Manutenzione Manubloc 000). NOTE LEROY-SOMER si riserva il diritto di modificare, in qualunque momento, le caratteristiche dei propri prodotti per apportarvi gli ultimi sviluppi tecnologici. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. LEROY-SOMER non fornisce alcuna garanzia contrattuale di nessun genere per ciò che riguarda le informazioni contenute in questo documento e non potrà essere ritenuta responsabile degli eventuali errori qui contenuti né dei danni provocati dal suo uso. ATTENZIONE Questo simbolo, all interno del manuale, segnala le avvertenze riguardanti le conseguenze legate all uso improprio del Manubloc 000 e i rischi che possono comportare danni materiali o lesioni personali. Malgrado l attenzione di cui sono oggetto sia la fabbricazione che il controllo di questo materiale, Leroy-Somer non può garantire a vita l assenza di perdite di lubrificante. Nel caso in cui perdite non rilevanti possano avere conseguenze gravi in grado di compromettere la sicurezza delle persone e delle cose, compete all installatore e all utente adottare tutte le precauzioni necessarie a evitare queste conseguenze. SOMMARIO - CONSIGLI D INSTALLAZIONE Identificazione Punto di reazione Albero di uscita cavo... - MONTAGGIO DELLE OPZIONI Disco di serraggio Montaggio Esploso - Nomenclatura MANUTENZIONE LUBRIFICAZIONE Posizione dei tappi Manubloc multitreno : quantità d olio (secondo la posizione di funzionamento) Manubloc combinati : quantità d olio /Cb (secondo la posizione di funzionamento)... Copyright 00 : MOTEURS LEROY-SOMER. Questo documento è di proprietà di MOTEURS LEROY-SOMER. Non può essere riprodotto in nessuna forma senza la nostra previa autorizzazione. Marchi, modelli e brevetti depositati.

3 MANUBLOC it / g - CONSIGLI D INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Prevedere una distanza sufficiente intorno al motoriduttore per l accessibilità ai tappi (o vaso) : - 00 mm : tappo G/ a mm : tappo + ind. livello G/ 6 a. YR Articolazioni elastiche (Silentbloc) YB YA / H min. YC H Per il riduttore : Per l installazione del riduttore Manubloc 000, seguire le istruzioni del manuale generale Raccomandazioni. Per il motore : Per il collegamento del gruppo motoriduttore (freno), seguire le istruzioni del manuale del motore (e freno) corrispondente; compreso nel collo.. - Identificazione Targa d identificazione del riduttore : - definizione de riduttore ; - posizione di montaggio ; - tipo di fissaggio (NU, BS, BDn o BT ) ; - eventuali opzioni ; - riduzione esatta dell apparecchio ; - numero di fabbricazione ; 6 - lubrificante. - gioco : standard (DYNABLOC) N i min - MOTEURS LEROY-SOMER B BT MI 0 / 00,, MIN EP ISO VG Moteurs LEROY-SOMER DYNABLOC B BT MI N 60 / 00 STD i :, min- :, MIN EP ISO VG Punto di reazione Il momento di reazione del Manubloc deve essere assorbito da un braccio di reazione adeguato (in opzione). Un gioco troppo elevato rischia di produrre dei pericolosi contaccolpi durante l inversione del senso di marcia o del cambio di velocità; si raccomanda l utilizzo di articolazioni elastiche: elementi ammortizzatori in gomma compressa (del tipo silentbloc). Vedere lo schema allegato. La parte piana della carcassa comporta una foratura trasversale utilizzabile per il fissaggio di queste articolazioni secondo lo schema principale. Gli altri pezzi sono in opzione. 06 Dimensione (mm) 6 YA YB YC YR 0 Articola zione elastica (Silentbloc) Ø interno Ø esterno spessore Albero uscente cavo - Verificare che l albero cilindrico sia fabbricato secondo la norma NF- E -, con regolazione slittante: g6 (il mozzo é: H). - Verificare che la chiavetta è normalizzata e che l albero ha una lunghezza minima filettata all estremità. - Prima del montaggio, sgrassare tutti i pezzi avendo cura di non versare solvente sui giunti. Fissaggio su albero liscio Montaggio Fissaggio su albero con spalla Il montaggio deve essere eseguito senza urti, secondo la procedura sopra indicata. Il riduttore è montato sill albero della macchina per mezzo di un tirante filettato avvitato nell albero. Avvitando il dado che poggia sulla rondella, l-albero è inserito nel mozzo cilindrico senza contraccolpo. Smontaggio Il diametro delle vite utilizzata deve corrispondere alla filettatura dell albero, avvitare per estrarre l albero. it

4 MANUBLOC it / g - MONTAGGIO DELLE OPZIONI. - Disco di serraggio.. - Montaggio Sgrassare l alesatura di mozzo e l albero. - Oliare leggermente i componenti (non utilizzare olio con aggiunta di bisolfuro di molibdeno o alta pressione né del grasso). - Introdurre l assemblatore regolabile all interno dell albero cavo. - Serrare le viti del disco di serraggio aumentando la coppia di serraggio progressivamente fino a ritrovare la coppia di serraggio delle viti indicata nella tabella. È necessario stringere più volte le viti. Momento di serraggio delle viti del disco di serraggio (N.m) Ø vite per disco M6 M M0 M Non effettuare un serraggio incrociato ma un serraggio circolare, iniziando dall alto a destra e rispettando l ordine indicato nello schema sotto riportato. - MANUTENZIONE Controllo dopo la messa in marcia (0 ore di funzionamento). Verificare il serraggio delle viti di fissaggio o eventualmente la tensione delle cinghie. Controllo di manutenzione preventiva. - Accertarsi nel tempo che i valori prescritti degli impianti meccanico ed elettrico siano rispettati. - Se il riduttore ne è dotato, accertarsi che il foro di sfiato del tappo relativo non sia ostruito. - Ispezionare le guarnizioni. - Pulire le griglie di ventilazione del motore. - Lubrificare i cuscinetti dei motori dotati di ingrassatori. - Controllare il traferro dei motori autofrenanti. - LUBRIFICAZIONE Per funzionamento a una temperatura ambiente compresa tra -0 C e +0 C, il riduttore 000 è consegnato, di serie, lubrificato con olio minerale Alta Pressione : EP ISO VG 0. Per i riduttori lubrificati ad olio, controllare che il livello dell olio sia corretto. E INDISPENSABILE utilizzare un olio dello stesso tipo di quello consigliato. Il serraggio delle viti della ghiera dovrà essere controllato periodicamante Smontaggio - Svitare tutte le viti per sequenza continua e graduale (non rogliere le viti dalla loro filettatura) Normalmente l assemblatore estensibile deve bloccarsi. - Eliminare eventualmente l ossidazeione formatasi sull albero e sul mozzo... - Esploso disco di serraggio - Nomenclatura 0 6 Rif Denominazione Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà Qtà 6 Protezione disco di serraggio 0 Vite per protezione disco di serraggio 0 Disco di serraggio 6 0 I lubrificanti poliglicole non sono mescibili con i lubrificanti minerali o sintetici di diverso tipo. Manutenzione, cambio dell olio. - Olio minerale : cambio ogni 000 ore. - Olio sintetico PAO (polialfaolefina) : cambio ogni 000 ore. Da -0 C a +60 C : olio sintetico PAO ISO VG 0. Da -0 C a -0 C : olio sintetico PAO ISO VG. Da -0 C a +60 C e per applicazione agroalimentare : olio sintetico PAO H ISO VG 0. Ingrassatore AP, - Sostituire il grasso ISO VG 00, NLGI dopo 000h ( C ; 00 min - ) I' AP può essere messo in < anno servizio senza lubrificazione Durata dello stoccaggio > e < anni a anni Lubrificare prima della messa in servizio Smontare l' AP. Pulirlo. Sostituire completamente il grasso Quantità d olio. Le quantità d olio indicate (vedere tabelle ) sono approssimative: devono essere utilizzate solo per determinare il volume d olio di cui rifornirsi. Per la quantità esatta : - a : tappo : riempire il riduttore fino al tappo di livello. - 6 a : tappo + ind. livello : riportare la capacitá al livello tra i riferimenti (alto/basso). 0

5 LEROY-SOMER 0 it / g MANUBLOC Posizione dei tappi (/, / ) secondo la posizione di funzionamento : B-B //6// //6// /" su controflangia o lanterna MU 6/ 6// 6 / // /6/ // 0 /6// 6/ /6// Collocare il tappo di sfiato nella parte superiore del riduttore.. - Quantità d olio (secondo la posizione di funzionamento) B xx xx xx xx 6xx xx / litri / litri / litri / litri / litri / litri / litri B B6 - xx B - xx V,,,,,, 6, 0, ,,, 6, 0, 0 0 xx xx,,, 0,, 0 0,, 6,6,6 0,6,,,6 6, 0, 0,, AD 0, AD Riempimento, 6,6. : kit (gomito). : kit (gomito/vaso/valvola), 0, 0, 0 6,, 0, 0. Tolleranza : ± 0,0 litri per quantità d olio < litri ± % per quantità d olio litri Sfiato Scarico Livello, V6 / litri V V,6 B B B, B B6 - xx B - xx xx it Posizioni di funzionamento AD 60 6., velocità di ingresso p : kit (prolunga) 6., velocità di ingresso p : kit (gomito/vaso/prolunga). 6,, : kit (prolunga). 6, velocità di ingresso p, : kit (gomito/indicatore livello). 6, velocità di ingresso p : kit (gomito/vaso/indicatore livello) AD : anti-ritorno proibito xx : vogliate consultarci

6 MANUBLOC it / g. - Manubloc combinati /Cb : quantitá d olio (secondo la posizione di funzionamento) Collocare il tappo di sfiato nella parte superiore dei riduttori /Cb combinati Posizione di funzionamento Cb B - B B6 - B B - B B - B V - V V6 - V Uscita i Ingresso litri litri litri litri litri litri 6 (6T) 6-->0.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, (T) 06-->.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, (T) 6-->6.T xx/, xx/ xx/6, xx/, xx/, xx/, 6 (6T) 00-->0.T 6/0, 6/, 6/, 6/,,/, xx/, (T) -->.T 6/0, 6/, 6/, 6/,,/, xx/, (T) -->.T 6/0, 6/, 6/, 6/,,/, xx/, 66 (6T) -->00.T 6/0, 0/,,/,,/,,/, xx/, 6 (T) -->6.T 6/0, 0/,,/,,/,,/, xx/, 6 (T) 0-->0.T 6/0, 0/,,/,,/,,/, xx/, 6 (6T) 060-->00.T,/0,6,/,,6/,,/0, 6,/, xx/, (T) -->0.T,/0,6,/0,,6/,,/0, 6,/, xx/, (T) 0-->06.T,/0,6,/0,,6/,,/0, 6,/, xx/, 6 (6T) 60-->00.T,/0,6 6,/, 6,6/,,/0,,6/, xx/, (T) 0-->0.T,/0,6 6,/0, 6,6/,,/0,,6/, xx/, (T) -->60.T,/0,6 6,/0, 6,6/,,/0,,6/, xx/, 6 (6T) 000-->000 0,/0,,/0,,/0,,/0,,/0, xx/0, (T) 60-->60 0,/0,,/0,,/0,,/0,,/0, xx/0, (T) -->0 0,/0,6,/0,6,/0,6,/0,6,/0,6 xx/0,6 6 (6T) 60-->00 0,6/0, /0, /0, /0,,/0, xx/0, (T) 60-->600 0,6/0, /0, /0, /0,,/0, xx/0, (T) 6-->0 0,6/0,6 /0,6 /0,6 /0,6,/0,6 xx/0,6. Tolleranza : ± 0 % per quantità d olio litri xx : vogliate consultarci