OSCURANTI A LAMELLE SOLAR SHADING

Transcript

1 OSCURANTI A LAMELLE SOLAR SHADING ЛAмEлEBыE жaлюзи Gli oscuranti a lamelle sono la soluzione ideale per la schermatura delle aperture finestrate in alternativa ai sistemi più tradizionali (persiane o avvolgibili). Le lamelle metalliche hanno sezione arcuata e sono irrobustite da bordature longitudinali alle due estremità. La regolazione dell inclinazione delle lamelle può avvenire in modo manuale con asta asportabile o con comandi motorizzati. Estrema funzionalità e un design moderno e raffinato rende questo prodotto particolarmente apprezzato dai progettisti. E previsto, inoltre, uno speciale controtelaio per lo scorrimento e l impacchettamento a scomparsa che rende il sistema esteticamente minimale. Shading slats are ideal for shielding of window openings as an alternative to more traditional systems (shutters or blinds). The metal plates have arched section and are strengthened by longitudinal borders at the two ends. The adjustment of the tilting of slats can be done manually with a removable rod or with motorized controls. Extreme functionality and a modern, elegant design makes this product particularly appreciated by designers. It also foresees a special counter frame for scrolling and retractable folding which makes the system aesthetically minimal and compact. Солнцезащитные ламели идеально подходят для защиты оконных проемов в качестве альтернативы более традиционных систем (жалюзи или шторы). Металлические пластины арочные раздел и усилены продольными границ на двух концах. Регулировка наклона планок может быть сделано вручную со съемным стержнем или моторизованных управления. Экстремальные функциональность и современный, элегантный дизайн делает этот продукт особенно ценится разработчиками. Он также предусматривает специальный счетчик рамки для прокрутки и выдвижной складывания, что делает система эстетически минимальным и компактный. 256 CIPRIANI SERRAMENTI SPA

2 CIPRIANI 257

3 258 CIPRIANI

4 Sistema di oscuramento con lamelle metalliche motorizzate con controtelaio speciale per lo scorrimento e l impacchettamento a scomparsa. External blackout system with metal adjustable louvers. The system is integrated with a special subframe for the sliding and retractable folding. Наружная система затенения с мобильными металлическими планками на моторе. Система оснащена специальной рамой позволяющей её скольжение и невидимую упакование. CIPRIANI 259

5 Sistema di oscuramento esterno con lamelle metalliche motorizzate orientabili. Particolare della guida laterale per scorrimento e movimentazione. External blackout system with metal adjustable louvers. Detail of the side guide for sliding and handling. Наружная система затенения с мобильными металлическими планками на моторе. Особенности боковой направляющей для скольжения и движения. 260 CIPRIANI

6 CIPRIANI 261

7 OSCURANTE A LAMELLE / SOLAR SHADING Sistema di oscuramento esterno con lamelle metalliche orientabili manualmente o con motorizzazione. Abbinabile a tutti i modelli di finestre Cipriani. Dimensioni per ogni campata comprese tra 700/2800 e 440/4000 mm (L.min./L.max. e H.min./H.max.) Controtelaio. Il sistema può essere integrato con uno speciale controtelaio per lo scorrimento e l impacchettamento a scomparsa, prodotto in lamiera zincata ed, eventualmente, coibentata. Guide. in metallo laterali sui due lati con profilo di scorrimento sezione 85x45 mm; Cassonetto. Altezza veletta 270/580 mm (H.min/H.max). Sollevamento laterale con catene a rulli in acciaio. Lamelle. Profilo robusto e rigido, con guarnizione antirumore in materiale sintetico. Lamelle danneggiate sostituibili individualmente. Bombate e bordate sui due lati, larghezza 96 mm, in alluminio termolaccato. Verniciatura. Con colori RAL in abbinamento alla finestra, trattamento zincatura a richiesta. Azionamento. Le tende a lamelle sono dotate di azionamento a manovella o motore a 230 V/50 Hz. System external shading metal movable slats, manually or motorized. Combined with all Cipriani model windows. Size for each span included within 700/2800 and 440/4000 (W. min./w. max. and H. min./h. max.) Subframe the system can be integrated in a special sliding subframe and hidden recessed folding, made in galvanized sheet and, eventually, insulated. Guides. In metal lateral on two sides with sliding profile section 85x45 mm; Box. Height 270/580 mm (H. min/h. max). Side lifting chains with steel roller. Slats. Strong and rigid profile, with synthetic soundproof seal. Damaged slats individually substitutable. Rounded and edged on two sides, width 96 mm, in thermalcoated aluminium. Painting. With RAL colors matching the window, galvanized treatment on request. Drive control. The blinds are equipped with crank drive or motor 230V/50 Hz. SEZ. ORIZZONTALE / horizontal section SCALA / SCALE 1: CIPRIANI

8 SEZ. VERTICALE / VERTICAL SECTION SCALA / SCALE 1: H. VARIABILE CIPRIANI 263